BORETTI BBA92 User manual

BORETTI CORDLESS CHARCOAL IGNITER
BORETTI CORDLESS CHARCOAL IGNITER
(BBA
(BBA
9
9
2
2
)
)
EN | USER MANUAL
NL | GEBRUIKSAANWIJZING
DE | BENUTZERHANDBUCH
FR | NOTICE D’UTILISATION
IT | MANUALE DELL’UTENTE
SE | BRUKSANVISNING
FI | KÄYTTÖOHJE
DK | BRUGERVEJLEDNING
NO | BRUKERHÅNDBOK
www.boretti.com

BORETTI CORDLESS CHARCOAL IGNITER
BORETTI CORDLESS CHARCOAL IGNITER
(BBA
(BBA
9
9
2
2
)
)
EN | USER MANUAL
www.boretti.com

ENBoretti Cordless Charcoal Igniter / User Manual
4
1. Introduction
Ciao! Congratulations on purchasing this cordless Boretti charcoal igniter.
With this igniter, you will have your barbecue fired up in no time without
using any other lighting aids. This cordless igniter is intended specifically to
light chunks of natural charcoal, because briquettes are easier to light using
igniters such as the Boretti BBA29.
Bearing in mind how powerful this igniter is, we ask you to carefully read
this user manual and follow all the advice and warnings it contains. For
now, enjoy using the igniter and good luck preparing all your favorite dishes.
2. Technical details
20V DC
Battery capacity: 4000mAh
Temperature: Position l= cold air
Position ll= 550°C

ENBoretti Cordless Charcoal Igniter / User Manual
5
3. General safety warnings
Warning: Carefully read the user manual before using the igniter!
Warning:
In order to avoid the risk of injury, the user must have read the user
manual in its entirety and understand the contents before using this
product. Keep this user manual for future reference.
Warning:
Carefully read all the safety warnings and instructions. Failure to
follow the warnings and instructions may result in electric shocks,
fire, and/or serious injury.
Warning:
In order to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
product to rain or liquids. Store the igniter indoors. Do not store or
leave itoutdoors.

ENBoretti Cordless Charcoal Igniter / User Manual
6
3.1 Work area safety
*Keep the work area clean and adequately illuminated.
*Untidy or dark work areas can lead to accidents.
*Do not use the igniter in explosive environments, such as near flammable
liquids, gases, or dust.
*Keep children and bystanders at a safe distance when using the igniter.
Do not let yourself get distracted when using the igniter, because you
could lose control of the device.
3.2 Personal safety
*Stay alert, look at what you are doing, and use common sense when
using the igniter.
*Do not use the igniter if you are tired or under the influence of narcotics,
alcohol, or medication. One brief moment of distraction while using the
igniter may result in serious personal injury.
Warning!
There is a risk of injury caused by sparks coming off ignited wood and
charcoal. Prevent sparks!
*The nozzle gets very hot. There is a risk of burns. Do not touch the nozzle
before it has cooled down completely.
*Never point the hot air flow at people or animals.
*Do not use the igniter near flammable substances or gases.
*Never block the hot air flow by blocking or covering the air outlet.
*Always place the igniter on a level, fire-proof surface with the stand.
*Never leave the igniter unattended when it is turned on.
*Careless handling of the igniter may result in fire.
*Heat can be transferred to flammable materials that are covered.
*Keep the heat sink away from cinders.
*Make sure that the air inlets are never blocked.
*Do not immerse the igniter in water or any other liquid.

ENBoretti Cordless Charcoal Igniter / User Manual
7
3.3 Using and maintaining the igniter.
*Unplug the power cord from the power supply before making any
modifications, replacing accessories, or storing the igniter. Such safety
precautions will reduce the risk of the igniter being activated accidentally.
*Store the igniter out of the reach of children and do not let anyone who
isnot familiar with the igniter and these instructions use the igniter.
*Check for incorrect placement or attachment of moving parts, breakage
of parts, and possible other circumstances that may affect the use of the
igniter.
Warning
Do not allow familiarity with this product to make you careless
and easily distracted. Always remember that one brief moment
ofdistraction is enough to inflict serious injury.
Make sure that the air inlets and air outlets are always clean and free from
dirt. Clean the igniter using a cotton cloth when it has cooled down and
has been unplugged. Never use turpentine, paint thinner, benzene or other
flammable or combustible substances to clean the igniter. This is both
unnecessary and dangerous.

ENBoretti Cordless Charcoal Igniter / User Manual
8
3.4 Electrical safety
*Keep the work area clean and adequately illuminated.
*Untidy or dark work areas can lead to accidents.
*Do not use the igniter in explosive environments, such as near flammable
liquids, gases, or dust.
*Keep children and bystanders at a safe distance while using the igniter.
Do not let yourself get distracted when using the igniter, because you
could lose control of the device.
*The igniter’s plug must fit in the socket. Do not change the plug.
*Using the original plug and the right socket will reduce the risk of electric
shock.
*Avoid body parts coming into contact with grounded surfaces such as
pipes, radiators, and refrigerators. The risk of electric shock is greater
when your body is grounded.
*Do not expose the igniter to rain or wet conditions. Water entering the
igniter increases the risk of electric shock.
*Do not misuse the power cord. Never carry the igniter by the power cord
and never unplug the igniter by pulling on the power cord. Keep the power
cord away from heat, oil, sharp edges, and moving parts. Damaged or
tangled power cords increase the risk of electric shock.
*Do not expose the igniter to rain or wet conditions. Water entering the
igniter increases the risk of electric shock.
*Do not throw away this instruction manual. Consult these instructions
regularly and use them to instruct others who (may) also use the igniter.
When lending this tool to someone, also give them these instructions to
prevent improper use of the product and possible injuries.

ENBoretti Cordless Charcoal Igniter / User Manual
9
3.5 Assembly safety
Warning
Do not use this product if it has not been fully assembled or if parts
seem to be missing or damaged. Using a product that has not been
properly and fully assembled may result in serious personal injury.
Warning
Do not modify this product or add accessories that are not recommended
for this product. Any such modifications constitute improper use and may
create hazardous situations, which may result in serious personal injury.
*Carefully inspect the product to check for any breakage or damage
sustained in transit.
*Do not throw away the packaging material before you have carefully
inspected the product and used it to your full satisfaction.
*If any parts are damaged or missing, please contact Boretti customer
services on

ENBoretti Cordless Charcoal Igniter / User Manual
10
3.6 Using and handling the battery
Charge the battery only using the specific charger that comes with the
igniter. A charger that is not specifically intended for a certain battery
cancause a hazard or fire.
Keep the battery away from metal objects when not in use. Metal objects
such as paper clips, coins, keys, and screws may cause a short circuit
in the battery. A short circuit in the battery may lead to it catching fire
orcausing a fire.
If the battery has been inserted into the device, the device can be easily
activated. Beware of the potential hazards of this igniter when it is not in
use or when replacing accessories of the device. Follow all the instructions
in this manual to minimize the risk of electric shock, fire, or injury.
Do not drop the battery and do not damage the battery in any way. Do not
use the battery if it has been damaged or you think it might be damaged.
A damaged battery may explode. Make sure that a damaged or dropped
battery is processed in the appropriate manner by a waste processor and
do not use it anymore.
Do not charge the battery in wet or humid conditions. The risk of electric
shock increases in wet or humid conditions.
For the best charging result, charge the battery at temperatures between
10°C and 30°C.
In order to minimize the risk of injury, do not store the battery and device
outdoors or in vehicles.
The battery may leak in extreme conditions or at extreme temperatures.
Iffluid leaking out of the battery comes into contact with your skin, wash it
off immediately and thoroughly with water and soap. If the leaking fluid ends
up in your eye, rinse your eye for at least 10 minutes and then immediately
contact a medical specialist to reduce the risk of long-term injury.
Keep this manual and regularly read it completely. Instruct others who use
this device to also read this manual in its entirety. When lending this device
to someone, make sure every user reads the manual to prevent improper
use and injuries.

ENBoretti Cordless Charcoal Igniter / User Manual
11
To prevent accidental activation of the device, which could cause serious
injury, we recommend that you always remove the battery before making
any changes to the device.
Warning
Always remove the battery from the device when modifying,
maintaining, cleaning, assembling or not using the device.
3.7 How to disconnect the battery
1. Turn off the device completely.
2. Press the two ‘buttons’ on either side of the battery.
3. Pull the battery from the device.
To install the battery, follow the above steps in reverse order.

ENBoretti Cordless Charcoal Igniter / User Manual
12
4. How to light a barbecue step by step
1. How to light a barbecue step by step
1. Charge the igniter battery sufficiently before use.
2. Before lighting your barbecue, make a small pile or pyramid of charcoal
sothat the heat can spread more easily after you light the charcoal.
1
2. Set the igniter to position II (high temperature) and touch the charcoal
until it starts to glow red hot.
*Ideally, start the fire where several pieces of charcoal come together.
*If you want to grill at a high temperature, create multiple ignition points
sothat the fire will immediately reach high temperatures.
*If you want to grill at lower temperatures (low & slow), light only one
single ignition point so that the charcoal burns gradually and at a lower
temperature.

ENBoretti Cordless Charcoal Igniter / User Manual
13
3. Withdraw the igniter as soon as the charcoal starts to glow red hot.
*This is to prevent the igniter from overheating and it ensures that the heat
is spread better by the charcoal.
Warning!
If you leave it too late to withdraw the igniter, the device will get
damaged or parts of it may even melt. Stay at a safe distance after
lighting the charcoal.
*Continue to blow air onto the fire (from a distance), with the device
inposition I (low temperature), until you achieve the desired result.
4. Wait and enjoy
*Switch off the device, remove the battery, and let the device cool down
ina safe place out of the reach of children.
*It may take a while for the charcoal/barbecue to reach the desired
temperature.
Enjoy your dish!

ENBoretti Cordless Charcoal Igniter / User Manual
14
5. Environmental directive, warranty provisions
& contact details
If, for whatever reason, you want to dispose of the igniter, observe the
following guidelines:
*Take the igniter to your local domestic appliance collection point. Your
municipal authority can tell you where these collection points are.
*This igniter is marked with the WEEE symbol under EU Directive 2002/96
on waste electrical and electronic equipment. This directive sets standards
for the collection and recycling of waste equipment that apply throughout
the territory of the European Union.
Do not dispose of devices and (rechargeable) batteries with
household waste, in a fire, or in a body of water after the end of the
service life. Rechargeable and other batteries must be collected,
processed, and recycled in an environmentally friendly manner. For
more information about this, please contact your local municipal
authority or the appropriate government agency.
For barbecue accessories, warranty and service provisions, and other
questions, please visit
www.boretti.com
You can also email your questions and suggestions to
[email protected]

BORETTI CORDLESS CHARCOAL IGNITER
BORETTI CORDLESS CHARCOAL IGNITER
(BBA
(BBA
9
9
2
2
)
)
NL | GEBRUIKSAANWIJZING
www.boretti.com

NLBoretti cordless charcoal Igniter / Gebruiksaanwijzing
16
1. Inleiding
Ciao! Gefeliciteerd met de aankoop van deze draadloze Boretti barbecue-
aansteker. Dankzij deze aansteker hoeft u de barbecue binnen no-time
aan zonder het gebruik van andere aanmaakmaterialen. Deze draadloze
aansteker is specifiek bedoeld voor het aansteken van stukken natuurlijk
houtskool, voor het aansteken van briketten is een brikettenstarter als de
Boretti BBA29 beter geschikt.
Omdat deze aansteker vrij krachtig is vragen wij u deze handleiding
zorgvuldig door te nemen en alle adviezen en waarschuwingen in acht te
nemen. Voor nu: veel plezier tijdens het gebruik van de aansteker en succes
met het bereiden van uw favoriete gerechten.
2. Technische kenmerken
20V DC
Capaciteit batterij: 4000mAh
Temperatuur: Stand l= koude lucht
Stand ll= 550°C

NLBoretti cordless charcoal Igniter / Gebruiksaanwijzing
17
3. Algemene veiligheidswaarschuwingen
Waarschuwing: Lees de handleiding zorgvuldig voordat
u de aansteker gebruikt!
Waarschuwing:
Om het risico op letsel te vermijden, dient de gebruiker de gebruikers-
handleiding in zijn geheel te hebben doorgenomen en te begrijpen
voordat dit product gebruikt wordt. Bewaar deze handleiding voor
raadpleging in de toekomst.
Waarschuwing:
Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies goed door.
Hetniet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden
tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.
Waarschuwing:
Stel dit product niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand
of elektrische schokken te verminderen. Bewaar de aansteker
binnenshuis. Niet buiten bewaren en niet buiten laten staan.

NLBoretti cordless charcoal Igniter / Gebruiksaanwijzing
18
3.1 Veiligheid van het werkgebied
*Houd het werkgebied schoon en goed verlicht.
*Rommelige of donkere werkgebieden kunnen tot ongelukken leiden.
*Gebruik de aansteker niet in explosieve omgevingen, zoals in de
aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.
*Houd kinderen en omstanders uit de buurt als de aansteker gebruikt wordt.
Laat u niet afleiden, hierdoor kunt u de controle over het apparaat verliezen.
3.2 Persoonlijke veiligheid
*Blijf alert, kijk goed wat u doet en gebruik uw gezonde verstand als u een
de aansteker gebruikt.
*Gebruik de aansteker niet als u moe bent of onder de invloed van drugs,
alcohol of medicatie. Eén enkel moment van onoplettendheid tijdens het
gebruik van de aansteker kan tot ernstig persoonlijk letsel leiden.
Waarschuwing!
Er bestaat risico op letsel veroorzaakt door vonken gegenereerd door
ontstoken hout en houtskoolstof. Voorkom vonken!
*Het mondstuk wordt erg heet. Er bestaat risico op brandwonden.
Raak het mondstuk niet aan voordat dit volledig afgekoeld is.
*Richt de hete luchtstroom nooit op mens of dieren.
*Gebruik de aansteker niet in de buurt van licht ontvlambare stoffen of
gassen.
*Blokkeer nooit de hete luchtstroom door de luchtuitlaat te blokkeren
of af te dekken.
*Zet de aansteker altijd neer op een egaal, vuurvast oppervlak met de voet.
*Laat de aansteker nooit onbeheerd achter wanneer deze in werking is.
*Er kan brand ontstaan als de aansteker niet zorgvuldig wordt behandeld.
*Warmte kan worden overgedragen naar brandbare materialen die zijn bedekt.
*Houd het koellichaam uit de buurt van de sintels.
*Zorg ervoor dat de luchtinlaatopeningen nooit zijn geblokkeerd.
*Dompel de aansteker niet onder in water.

NLBoretti cordless charcoal Igniter / Gebruiksaanwijzing
19
3.3 Gebruik en verzorging van de aansteker.
*Haal de stekker uit de voedingsbron voordat u eventuele wijzigingen
doorvoert, accessoires vervangt of de aansteker opbergt. Dergelijke
preventieve veiligheidsmaatregelen verkleinen het risico op onopzettelijk
starten van de aansteker.
*Berg de aansteker buiten bereik van kinderen op en laat personen die niet
bekend zijn met de aansteker en deze instructies het gereedschap niet
bedienen.
*Controleer op een verkeerde plaatsing of binding van bewegende onderdelen,
breuk van onderdelen en eventuele andere omstandigheden die invloed
kunnen hebben op het gebruik van de aansteker
Waarschuwing
Laat vertrouwd zijn met dit product niet leiden tot zorgeloosheid of
onoplettendheid. Vergeet niet dat één moment van onoplettendheid
voldoende is om ernstig letsel toe te brengen.
Zorg ervoor dat de luchtinlaat en -uitlaat-openingen altijd schoon en vrij zijn
van vuil. Reinig de aansteker met een kantoenen doek als deze afgekoeld
is en de stekker niet in het stopcontact zit. Gebruik nooit terpentijn,
verfafbijtmiddel, benzine of andere ontvlambare of brandbare stoffen
of om de aansteker te reinigen, dit is niet nodig en is gevaarlijk.

NLBoretti cordless charcoal Igniter / Gebruiksaanwijzing
20
3.4 Elektrische veiligheid
*Houd het werkgebied schoon en goed verlicht.
*Rommelige of donkere werkgebieden kunnen tot ongelukken leiden.
*Gebruik de aansteker niet in explosieve omgevingen, zoals in de
aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.
*Houd kinderen en omstanders uit de buurt indien de aansteker gebruikt
wordt. Laat u niet afleiden, hierdoor kunt u de controle over het apparaat
verliezen.
*De stekker van de aansteker moet in het stopcontact passen. De stekker
niet wijzigen.
*Ongewijzigde stekkers en bijbehorende stopcontacten verkleinen het
risico op elektrische schokken.
*Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen,
radiators en koelkasten. Het risico op elektrische schokken is groter als
uw lichaam geaard is.
*De aansteker niet blootstellen aan regen of natte omstandigheden. Als
water de aansteker binnendringt, dan vergroot dit het risico op elektrische
schokken.
*Het snoer niet misbruiken. Het snoer nooit gebruiken om de aansteker
te dragen of deze uit het stopcontact te trekken. Het snoer uit de buurt
van warmte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen houden.
Beschadigde of in de knoop geraakte snoeren verkleinen het risico op
elektrische schokken.
*De aansteker niet blootstellen aan regen of natte omstandigheden. Als
water de aansteker binnendringt, dan vergroot dit het risico op elektrische
schokken.
*Bewaar deze instructiehandleiding. Raadpleeg deze instructies
regelmatig en gebruik ze om anderen te instrueren die de aansteker
(mogelijk) ook gebruiken. Indien u iemand dit gereedschap uitleent, leen
dan ook deze instructies uit om misbruik van het product en mogelijk
letsel te voorkomen.