BorMann Pro BAT5080 User manual

BAT5080
030850
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN FR
IT EL
v2.2

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
2
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specicaons without
prior noce unless these changes signicantly aect the performance and safety of the products. The parts described /
illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer's
product line with similar features and may not be included in the product you just acquired.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair or replacement
work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by technicians of the authorized service
department of the manufacturer.
* Always use the product with the supplied equipment. Operaon of the product with non-provided equipment may
cause malfuncons or even serious injury or death. The manufacturer and the importer shall not be liable for injuries and
damages resulng from the use of non-conforming equipment.
* Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modicaons mineures à la concepon et aux spécicaons techniques
des produits sans préavis, à moins que ces modicaons n'aectent de manière signicave les performances et la sécurité
des produits. Les pièces décrites / illustrées dans les pages du manuel que vous tenez entre vos mains peuvent également
concerner d'autres modèles de la gamme de produits du fabricant ayant des caractérisques similaires et peuvent ne pas
être incluses dans le produit que vous venez d'acquérir.
* Pour garanr la sécurité et la abilité du produit et la validité de la garane, tous les travaux de réparaon, d'inspecon,
de réparaon ou de remplacement, y compris l'entreen et les réglages spéciaux, doivent être eectués uniquement par
des techniciens du service après-vente agréé du fabricant.
* Ulisez toujours le produit avec l'équipement fourni. L'ulisaon du produit avec un équipement non fourni peut entraî-
ner des dysfonconnements, voire des blessures graves ou la mort. Le fabricant et l'importateur ne sont pas responsables
des blessures et des dommages résultant de l'ulisaon d'un équipement non conforme.
* Il produore si riserva il dirio di apportare piccole modiche al design e alle speciche tecniche del prodoo senza
preavviso, a meno che tali modiche non inuiscano signicavamente sulle prestazioni e sulla sicurezza dei prodo. Le
par descrie/illustrate nelle pagine del manuale che tenete in mano possono riguardare anche altri modelli della linea di
prodo del produore con caraerische simili e possono non essere incluse nel prodoo appena acquistato.
* Per garanre la sicurezza e l'adabilità del prodoo e la validità della garanzia, tu i lavori di riparazione, ispezione,
riparazione o sostuzione, compresa la manutenzione e le regolazioni speciali, devono essere esegui solo da tecnici del
servizio assistenza autorizzato del produore.
* Ulizzare sempre il prodoo con l'arezzatura fornita. Il funzionamento del prodoo con arezzature non fornite può
causare malfunzionamen o addiriura lesioni gravi o morte. Il produore e l'importatore non sono responsabili per lesioni
e danni derivan dall'uso di apparecchiature non conformi.
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος
και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την
απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες του
εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του κατασκευα-
στή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες επι-
διόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και των ειδικών ρυθμίσεων,
πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.
* Χρησιμοποιείτε πάντα το προϊόν με τον παρεχόμενο εξοπλισμό. Η λειτουργία του προϊόντος με μη-προβλεπόμενο εξο-
πλισμό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη ή ακόμα και σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Ο κατασκευαστής και ο εισαγωγέας
ουδεμία ευθύνη φέρει για τραυματισμούς και βλάβες που προκύπτουν από την χρήση μη προβλεπόμενου εξοπλισμού.
Technical Data
Tank Capacity: 25L
Input Voltage - Frequency: 230V - 50Hz
Motor Output: 0.75HP
Pump: 1400rpm
Air Displacement: 110 L/min
Maximum Pressure: 8 bar (116psi)
Weight: NW: 21 kg / GW:22kg
Données techniques
Capacité du réservoir : 25L
Tension d'entrée / Fréquence : 230V - 50Hz
Sore du moteur : 0.75HP
Pompe : 1400rpm
Déplacement d'air : 110 L/min
Pression maximale : 8 bar (116psi)
Poids : PN : 21 kg / PB:22kg
Da tecnici
Capacità del serbatoio: 25L
Tensione d'ingresso - Frequenza: 230V - 50Hz
Potenza del motore: 0.75HP
Pompa: 1400rpm
Flusso d'aria: 110 L/min
Pressione massima: 8 bar (116 psi)
Peso: PN: 21 kg / PT: 22 kg
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Χωρητικότητα δεξαμενής: 25L
Τάση/Συχνότητα εισόδου: 230V - 50Hz
Ισχύς εξόδου κινητήρα: 0.75HP
Αντλία: 1400rpm
Παροχή αέρα: 110 L/min
Μέγιστη πίεση: 8 bar (116psi)
Βάρος: KB: 21 kg / MB:22kg
EN
FR
IT
EL

EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
3
Safety instrucons
Please read these instrucons carefully before aempng to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and other people
by observing all safety informaon. Failure to comply with instrucons could result in personal injury and/or property damage! Retain instrucons for future
reference.
Unpacking
Before and aer unpacking the package, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Make sure ngs, bolts and so on are ght
before pung compressor into service.
WARNING! Do not operate compressor if it have been damaged during shipping, handling or use. These damage may result in bursng and cause injury or
property damage.
DANGER! Breathable Air Warning
This compressor is not equipped and should not be used “as is” to supply breathing quality air. For any applicaon of air for human consumpon, the air
compressor will need to be ed with suitable in-line safety and alarm equipment. This addional equipment is necessary to properly lter and purify the air
to meet minimal specicaons for Local Standard.
General safety informaon
Since the air compressor and other components (material pump, spray guns, lters, lubricators, hoses, etc.) used, make up a high pressure system, the fol-
lowing safety precauons must be observed at all mes:
1. Read all manuals included with this product carefully. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment.
2. Follow all local electrical and safety codes as well as in the US, Naonal Electrical Codes (NEC) and Occupaonal safety and Health Act (OSHA).
3. Only persons well acquainted with these rules of safe operaon should be allowed to use the compressor.
4. Keep visitors away and NEVER allow children in the work area.
5. Wear safety glasses and use hearing protecon when operang the compressor.
6. This machine is not intended for domesc use.
7. Before each use, inspect compressed air system and electrical components for signs of damage, deterioraon, weakness or leakage, repair or replace
defecve items before using.
8. Check all fasteners at frequent intervals for proper ghtness.
WARNING! Electric motors, electrical equipment and controls can cause ignion condions in combinaon with the presence of ammable gases. Do not
use the machine and do not carry out any repair work while in the vicinity of ammable gases. Never store ammable liquids or gases near the compressor.
CAUTION! Compressor parts may be hot even if the unit is stopped.
9. Keep ngers away from a running compressor, fast moving and hot parts will cause injury and/or burns.
10. If the equipment should start to abnormally vibrate, STOP the engine/motor and check immediately for the cause, vibraon is generally a warning of
trouble.
11. To reduce re hazard, keep engine/motor exterior free of oil, solvent, or excessive grease.
WARNING! Never remove or aempt to adjust safety valve. Keep safety valve free from paint and other accumulaons.
DANGER!
Never aempt to repair or modify a tank! Welding, drilling or any other modicaon will weaken the tank resulng in damage from rupture or explosion.
Always replace worn or damaged tanks.
WARNING! Drain liquid from tank daily.
13. Tanks rust from moisture build-up, which weakens the tank. Make sure to drain tank regularly and inspect periodically for unsafe condions such as rust
formaon and corrosion.
14. Fast moving air will sr up dust and debris, which may be harmful. Release air slowly when draining moisture or de-pressurizing the compressor system.
Spraying precauons
WARNING! Do not spray ammable materials in vicinity of open ame or near ignion sources including the compressor unit.
15. Do not smoke when spraying paint, inseccides, or other ammable substances.
16 Use a face mask/respirator when spraying and spray in a well venlated area to prevent health and re hazards.
17. Do not direct paint or spray other sprayed material at the compressor. Locate compressor as far away from the spraying area as possible to minimize over-
spray accumulaon on the compressor.
18. To reduce re hazard, Locate compressor far away wood cuer to avoid sawdust be sucked into motor.
19. When spraying or cleaning with solvents or toxic chemicals, follow the instrucons provided by the chemical manufacturer.
Unpacking and assembly (Fig.1 - Fig.2)
Remove compressor from the carton (See Fig.1).
Carefully inspect the equipment for any missing items or damage incurred during transit.
If anything is found to be missing or damaged contact your nearest BORMANN Dealer.
We recommend that you store the packaging for the duraon of the warranty period. If necessary, it will be easier
to return the compressor to the service centre.
Fit the wheels (See Fig.2) and front feet.
Conrm that the mains voltage corresponds with the voltage shown on the compressor's data/specicaon plate.
Fig. 1
Fig. 2

EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
4
Before rst use
Ensure working environment is suitable for use:
This compressor must be used on a at, level surface. The maximum safe operang angle in any direc-
on is 10° degrees (see Fig.5) .
• Do not operate the compressor on inclines in excess of 10° degrees.
• Never use the air compressor on a rooop or elevated posion that could allow the unit to fall or be
pped over.
• Use addional air hose for elevated jobs.
Check power supply is correct for this compressor:
It is essenal that the air compressor has an adequate power supply. Always ulize more air hose before
choosing to use an extension lead, as low voltage could cause damage to the motor. (Low voltage dam-
age is not covered under warranty). Read and understand all the electrical safety guidelines laid out in
this manual, follow all applicable local authority safety guidelines.
Operang Instrucons
Starng The Compressor
Before starng the compressor check that the Pressure ON/OFF switch is in the “ OFF” posion, the regulator tap is closed, the output gauge must read Zero
‘ 0’ bar.
Plug mains lead into mains supply and start the compressor by moving the main switch to the ‘ON’ posion.
The pressure switch automacally controls the power to the motor. It also allows for manual operaon via the Push/Pull - On/O switch on top of the pres-
sure switch.
Use the Pressure Switch controls to turn the compressor " ON/OFF". The Pressure Switch is a push/pull switch type. To turn the compressor ‘ON’ pull the
switch knob upwards. To turn the compressor ' OFF’ push the knob downwards.
The pressure switch is factory set to turn the compressor on when the tank pressure drops below 85 psi and turn itself o again when the tank is full.
Note: When starng the compressor for the rst me, leave it running with no air tools connected to the air outlet. Make sure that pressure in the tank rises
and that the compressor stops automacally when the maximum pressure is reached - this informaon is indicated on the data specicaon plate and shown
on the pressure gauge.
The compressor will now operate automacally. The pressure switch stops the motor when the maximum tank pressure is reached and restarts it when the
pressure falls below the minimum threshold - approx. 2 bar (29psi) less than the maximum pressure.
Stopping The Compressor
Stop the compressor by moving the main switch to the 'OFF 'posion. The compressed air inside the compressor head will ow out, making the restart easier
and prevenng the motor from being damaged.
DO NOT, other than in an emergency, stop the compressor by switching o the mains socket, or by pulling the plug out, as the pressure relief will not then
operate and motor damage may result upon restart.
When the compressor runs correctly and is stopped correctly there will be:
(1) a whistle of compressed air when the motor stops,
(2) a protracted whistle (about 20-25 seconds) when the compressor starts with no pressure in the tank.
Regulang The Pressure
The output pressure is regulated by the pressure regulator. Li and turn the knob clockwise to increase pressure and anclockwise to reduce it - push knob
down to lock in required posion. To determine the correct working pressure for any piece of equipment check the corresponding manual for your tool.
When the compressor is not being used set the regulated pressure to zero so as to avoid damaging the pressure regulator.
WARNING: If the motor does not cut in and out, but runs connuously when using an air appliance, the capacity of the compressor may be too small for the
equipment or tool.
The gauge indicates the pressure inside the main tank, NOT the pressure supplied to the air equipment. Should the pressure in the main tank exceed the pre-
set switch maximum, a safety valve will acvate.
For this reason DO NOT tamper with, or adjust, the switch or safety valve.
When the compressor is not in use, it should be switched o, disconnected from the mains supply and the air drained from the tank.
Fig. 5
Troubleshoong
FAULT CAUSE REMEDY
Tank pressure drops connually. Air leak, check all connecons. Locate and recfy leak. Run the compressor
at maximum pressure then switch o and
disconnect. Brush a soapy water soluon
over the connecons and look for bubbles.
Tighten any connecons showing leaks. If
problem persists contact your authorised
service agent.
Tank pressure won’t build up. The drain valve is open. Close the tank drain valve.
The compressor won’t switch o.
The safety valve blows o.
Compressor does not stop when maxi-
mum pressure is reached.
Pressure switch fails to stop motor. Faulty
pressure switch.
Contact your authorised service agent.
Tank pressure won’t build up and the
compressor is geng hoer than normal,
inlet sucon is poor.
The compressor head gasket or valve plate
is faulty.
Fault with the air lter.
Contact your authorised service agent.
Check, clean replace air lter as required.

EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
5
Maintenance
Before aempng any maintenance jobs on the compressor, make sure of the following:
1. The master power switch is tuned o and equipment is isolated from the mains supply.
2. Pressure switch and the control unit switches are all in the OFF posion.
3. All pressure has been removed from the air tank.
There is a leak from the base of the
pressure switch when the compressor is
running.
Failure of the pressure relief valve. (Located
in the base of pressure switch).
Contact your authorised service agent.
There is a leak from the base of the
pressure switch when the compressor is
stopped.
The Non-return valve (from the tank) is
leaking.
Disassemble and clean, if necessary replace
valve insert. Contact your authorised service
agent.
The compressor is noisy with metallic
clangs / knocks.
Bearing or piston problem. Stop the compressor and contact a special-
ized service technician.
The compressor sounds like it is trying to
start (motor makes a humming noise).
Air pressure trapped on piston is resisng the
starng eort.
Faulty capacitor or fault within the electric
motor.
Turn unit o and on again using the pressure
switch. This will vent air from the delivery
tube.
Stop the compressor and contact a special-
ized service technician.
Overload switch acvated. Start-up load may have acvated overload
switch.
Extension lead is too long (if in use).
Head unloader not funconing.
Leave for a few minutes then press the reset
buon and restart.
Remove the extension lead and test com-
pressor by connecng the compressor as
close to the main fuse box as possible.
Stop the compressor and contact a special-
ized service technician.
Air leaks from the safety valve at pres-
sures less than 8 bar.
The safety valve is faulty. Replace the safety valve.
Compressor stops and will not restart. Power failure.
Motor Failure.
Check electrical supply and fuse. Contact
your authorised service agent.
Procedure Daily/weekly 100hrs 200hrs 400hrs
Drain the water from the
tank
●
Check for unusual noise and
vibraon
●
Inspect equipment for air
leaks
●
Check air lters ●
Replace air lters ●
General cleaning ●
Check safety relief valve ●
Check and ghten all bolts ●
Check tubes ngs & elec-
trical connecons
●
Air compressor / motor
service
●
Internal & external tank
inspecon
●

EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
6
Checking / Cleaning the Air Filter
Ensure the compressor is turned o and disconnected from the power source.
Allow the compressor pump and other parts to cool o (if changing lter aer use).
Unscrew the lter top from the lter base by turning (generally) counter-clockwise (the direcon may vary depending on your lter).
Separate the lter top cover from the base.
Remove the lter element from the lter base.
Blow out dust and debris from the lter element.
Replace air lter element if required.
Reconnect lter top to the base and secure lter.

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
7
FR
Consignes de sécurité
Veuillez lire aenvement ces instrucons avant de tenter d'assembler, d'installer, d'uliser ou d'entretenir le produit décrit. Protégez-vous et protégez les
autres personnes en respectant toutes les consignes de sécurité. Le non-respect des instrucons peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dom-
mages matériels ! Conservez les instrucons pour vous y référer ultérieurement.
Déballage
Avant et après avoir déballé l'emballage, vériez soigneusement qu'il n'y a pas eu de dommages pendant le transport. Assurez-vous que les raccords, les
boulons, etc. sont bien serrés avant de mere le compresseur en service.
AVERTISSEMENT ! N'ulisez pas le compresseur s'il a été endommagé pendant le transport, la manutenon ou l'ulisaon. Ces dommages peuvent entraî-
ner un éclatement et causer des blessures ou des dommages matériels.
DANGER ! Averssement concernant l'air respirable
Ce compresseur n'est pas équipé et ne doit pas être ulisé "tel quel" pour fournir de l'air de qualité respiratoire. Pour toute applicaon d'air desné à la
consommaon humaine, le compresseur d'air devra être équipé d'un équipement de sécurité et d'alarme en ligne approprié. Cet équipement supplémen-
taire est nécessaire pour ltrer et purier correctement l'air an de répondre aux spécicaons minimales de la norme locale.
Informaons générales sur la sécurité
Étant donné que le compresseur d'air et les autres composants (pompe à matériaux, pistolets de pulvérisaon, ltres, lubricateurs, tuyaux, etc.) ulisés,
constuent un système à haute pression, les mesures de sécurité suivantes doivent être respectées à tout moment :
1. Lisez aenvement tous les manuels fournis avec ce produit. Familiarisez-vous parfaitement avec les commandes et l'ulisaon correcte de l'équipement.
2. Respectez tous les codes locaux d'électricité et de sécurité ainsi que, aux États-Unis, les codes naonaux d'électricité (NEC) et la loi sur la sécurité et la
santé au travail (OSHA).
3. Seules les personnes bien informées de ces règles de sécurité doivent être autorisées à uliser le compresseur.
4. Tenir les visiteurs à l'écart et ne JAMAIS laisser les enfants dans la zone de travail.
5. Portez des lunees de sécurité et ulisez des protecons audives lorsque vous ulisez le compresseur.
6. Cee machine n'est pas desnée à un usage domesque.
7. Avant chaque ulisaon, inspectez le système d'air comprimé et les composants électriques pour détecter tout signe de dommage, de détérioraon, de
faiblesse ou de fuite, réparez ou remplacez les éléments défectueux avant de les uliser.
8. Vériez à intervalles fréquents que toutes les xaons sont bien serrées.
AVERTISSEMENT ! Les moteurs électriques, les équipements électriques et les commandes peuvent provoquer des condions d'inammaon en combinai-
son avec la présence de gaz inammables. N'ulisez pas la machine et n'eectuez pas de travaux de réparaon à proximité de gaz inammables. Ne stockez
jamais de liquides ou de gaz inammables à proximité du compresseur.
ATTENTION ! Les pièces du compresseur peuvent être chaudes même si l'unité est arrêtée.
9. Ne meez pas les doigts sur un compresseur en marche, les pièces chaudes et en mouvement rapide peuvent causer des blessures et/ou des brûlures.
10. Si l'équipement commence à vibrer de façon anormale, ARRÊTEZ le moteur et vériez immédiatement la cause, les vibraons sont généralement un signe
de problème.
11. Pour réduire les risques d'incendie, maintenez l'extérieur du moteur exempt d'huile, de solvant ou de graisse excessive.
AVERTISSEMENT ! Ne jamais rerer ou tenter de régler la soupape de sécurité. Maintenez la soupape de sécurité exempte de peinture et d'autres accumula-
ons.
DANGER !
Ne tentez jamais de réparer ou de modier un réservoir ! La soudure, le perçage ou toute autre modicaon aaiblira le réservoir, ce qui entraînera des
dommages par rupture ou explosion. Remplacez toujours les réservoirs usés ou endommagés.
AVERTISSEMENT ! Vidangez quodiennement le liquide du réservoir.
13. Les réservoirs rouillent à cause de l'accumulaon d'humidité, qui aaiblit le réservoir. Veillez à vidanger régulièrement le réservoir et à l'inspecter périodi-
quement pour détecter toute condion dangereuse telle que la formaon de rouille et la corrosion.
14. L'air en mouvement rapide remue la poussière et les débris, ce qui peut être dangereux. Libérez lentement l'air lors de la vidange de l'humidité ou de la
dépressurisaon du système du compresseur.
Précauons à prendre pour la pulvérisaon
AVERTISSEMENT ! Ne pas pulvériser de matériaux inammables à proximité d'une amme nue ou de sources d'inammaon, y compris le groupe compres-
seur.
15. Ne pas fumer lors de la pulvérisaon de peinture, d'inseccides ou d'autres substances inammables.
16. Ulisez un masque facial/respirateur lors de la pulvérisaon et pulvérisez dans un endroit bien venlé pour éviter les risques pour la santé et les incen-
dies.
17. Ne dirigez pas la peinture ou tout autre produit pulvérisé vers le compresseur. Placez le compresseur aussi loin que possible de la zone de pulvérisaon
an de minimiser l'accumulaon de débordement sur le compresseur.
18. Pour réduire les risques d'incendie, placez le compresseur loin de la machine à couper le bois an d'éviter que la sciure ne soit aspirée par le moteur.
19. Lorsque vous pulvérisez ou neoyez avec des solvants ou des produits chimiques toxiques, suivez les instrucons fournies par le fabricant du produit
chimique.

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
8
FR
Avant la première ulisaon
Assurez-vous que l'environnement de travail est adapté à l'ulisaon :
Ce compresseur doit être ulisé sur une surface plane et de niveau. L'angle maximal de fonconnement
sûr dans toutes les direcons est de 10° degrés (voir Fig.5) .
•N'ulisez pas le compresseur sur des pentes supérieures à 10° degrés.
• N'ulisez jamais le compresseur d'air sur un toit ou une posion élevée qui pourrait permere à l'unité
de tomber ou d'être renversée.
• Ulisez un tuyau d'air supplémentaire pour les travaux en hauteur.
Vériez que l'alimentaon électrique est correcte pour ce compresseur :
Il est essenel que le compresseur d'air dispose d'une alimentaon électrique adéquate. Ulisez
toujours plus de tuyau d'air avant de choisir d'uliser une rallonge, car une basse tension pourrait en-
dommager le moteur. (Les dommages causés par la basse tension ne sont pas couverts par la garane).
Lisez et comprenez toutes les direcves de sécurité électrique énoncées dans ce manuel, suivez toutes
les direcves de sécurité des autorités locales applicables.
Instrucons d'ulisaon
Démarrage du compresseur
Avant de démarrer le compresseur, vériez que l'interrupteur de pression ON/OFF est en posion " OFF ", que le robinet du régulateur est fermé et que la
jauge de sore doit indiquer zéro ' 0' bar.
Branchez le câble d'alimentaon sur le réseau électrique et démarrez le compresseur en plaçant l'interrupteur principal en posion 'ON'.
L'interrupteur à pression contrôle automaquement l'alimentaon du moteur. Il permet également un fonconnement manuel grâce à l'interrupteur Push/
Pull - On/O situé sur le dessus de l'interrupteur.
Ulisez les commandes de l'interrupteur à pression pour allumer ou éteindre le compresseur. L'interrupteur à pression est un interrupteur de type pousser/
rer. Pour mere le compresseur en marche, rez le bouton de l'interrupteur vers le haut. Pour éteindre le compresseur, poussez le bouton vers le bas.
L'interrupteur à pression est réglé en usine pour mere le compresseur en marche lorsque la pression du réservoir descend en dessous de 85 psi et
s'éteindre à nouveau lorsque le réservoir est plein.
Remarque : lorsque vous meez le compresseur en marche pour la première fois, laissez-le fonconner sans ouls pneumaques connectés à la sore d'air.
Assurez-vous que la pression dans le réservoir augmente et que le compresseur s'arrête automaquement lorsque la pression maximale est aeinte - ces
informaons sont indiquées sur la plaque des caractérisques techniques et gurent sur le manomètre.
Le compresseur fonconne alors automaquement. L'interrupteur de pression arrête le moteur lorsque la pression maximale du réservoir est aeinte et le
redémarre lorsque la pression tombe en dessous du seuil minimal - environ 2 bars (29psi) de moins que la pression maximale.
Arrêt du compresseur
Arrêtez le compresseur en plaçant l'interrupteur principal sur la posion 'OFF'. L'air comprimé contenu dans la tête du compresseur s'écoule, ce qui facilite le
redémarrage et évite d'endommager le moteur.
NE PAS arrêter le compresseur, sauf en cas d'urgence, en coupant la prise de courant ou en rerant la che, car la décharge de pression ne fonconnera pas
et le moteur pourrait être endommagé au redémarrage.
Lorsque le compresseur fonconne correctement et qu'il est arrêté correctement, il y aura :
(1) un siement d'air comprimé lorsque le moteur s'arrête,
(2) un siement prolongé (environ 20-25 secondes) lorsque le compresseur démarre sans pression dans le réservoir.
Régulaon de la pression
La pression de sore est régulée par le régulateur de pression. Soulevez et tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la
pression et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour la réduire. Pour déterminer la pression de travail correcte pour tout équipement, consultez
le manuel correspondant à votre oul.
Lorsque le compresseur n'est pas ulisé, réglez la pression régulée à zéro an d'éviter d'endommager le régulateur de pression.
AVERTISSEMENT : Si le moteur ne s'arrête pas, mais fonconne en connu lors de l'ulisaon d'un appareil à air comprimé, il se peut que la capacité du
compresseur soit trop faible pour l'équipement ou l'oul.
Le manomètre indique la pression à l'intérieur du réservoir principal, PAS la pression fournie à l'équipement pneumaque. Si la pression dans le réservoir
principal dépasse le maximum de l'interrupteur préréglé, une soupape de sécurité se déclenche.
C'est pourquoi il ne faut PAS modier ou régler l'interrupteur ou la soupape de sécurité.
Lorsque le compresseur n'est pas ulisé, il doit être éteint, déconnecté du réseau électrique et l'air doit être évacué du réservoir.
Fig. 5
Déballage et montage (Fig.1 - Fig.2)
Rerez le compresseur du carton (voir Fig.1).
Inspectez soigneusement l'équipement pour vérier qu'il ne manque aucun élément ou qu'il n'a pas été endommagé
pendant le transport.
Si vous constatez que quelque chose manque ou est endommagé, contactez votre revendeur BORMANN le plus proche.
Nous vous recommandons de conserver l'emballage pendant toute la durée de la garane. Si nécessaire, il sera plus
facile de renvoyer le compresseur au centre de service.
Montez les roues (voir Fig.2) et les pieds avant.
Vériez que la tension du réseau correspond à celle indiquée sur la plaque signaléque du compresseur.
Fig. 1
Fig. 2
Inclinaison
max.

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
9
FR
Maintenance
Avant d'entreprendre toute opéraon de maintenance sur le compresseur, assurez-vous des points suivants :
1. L'interrupteur principal est coupé et l'équipement est isolé du réseau électrique.
2. L'interrupteur de pression et les interrupteurs de l'unité de contrôle sont tous en posion OFF.
3. Toute la pression a été éliminée du réservoir d'air.
Il y a une fuite à la base de l'interrupteur de
pression lorsque le compresseur fonconne.
Défaillance de la soupape de décharge de la
pression. (Située dans la base de l'interrupteur de
pression).
Contactez votre agent de service agréé.
Il y a une fuite à la base de l'interrupteur de
pression lorsque le compresseur est arrêté.
Le clapet an-retour (du réservoir) fuit. Démontez et neoyez, remplacez si nécessaire le
clapet. Contactez votre agent de service agréé.
Le compresseur est bruyant et émet des bruits
métalliques.
Problème de roulement ou de piston. Arrêtez le compresseur et contactez un technicien
spécialisé.
Le compresseur semble essayer de démarrer
(le moteur émet un bourdonnement).
La pression d'air emprisonnée sur le piston résiste
à l'eort de démarrage.
Condensateur défectueux ou défaut du moteur
électrique.
Éteignez et rallumez l'appareil à l'aide de l'inter-
rupteur à pression. Cela permera d'évacuer l'air
du tube de refoulement.
Arrêtez le compresseur et contactez un technicien
de service spécialisé.
Interrupteur de surcharge acvé. La charge de démarrage a peut-être acvé l'inter-
rupteur de surcharge.
La rallonge est trop longue (si elle est ulisée).
Le déchargeur de tête ne fonconne pas.
Laissez reposer pendant quelques minutes puis
appuyez sur le bouton de réinialisaon et redé-
marrez.
Rerez la rallonge et testez le compresseur en le
branchant aussi près que possible de la boîte à
fusible principale.
Arrêtez le compresseur et contactez un technicien
spécialisé.
De l'air s'échappe de la soupape de sécurité à
des pressions inférieures à 8 bars.
La soupape de sécurité est défectueuse. Remplacez la soupape de sécurité.
Le compresseur s'arrête et ne redémarre pas. Panne de courant.
Défaillance du moteur.
Vériez l'alimentaon électrique et le fusible.
Contactez votre agent de service agréé.
Dépannage
DÉFAUT CAUSE SOLUTION
La pression du réservoir baisse connuelle-
ment.
Fuite d'air, contrôlez toutes les connexions. Localisez et recez la fuite. Faites fonconner
le compresseur à la pression maximale, puis
arrêtez-le et débranchez-le. Passez une soluon
d'eau savonneuse sur les connexions et recherchez
les bulles. Serrez les connexions qui présentent
des fuites. Si le problème persiste, contactez votre
agent de service agréé.
La pression du réservoir ne s'accumule pas. La vanne de vidange est ouverte. Fermez la vanne de vidange du réservoir.
Le compresseur ne s'interrompt pas.
La soupape de sécurité se déclenche.
Le compresseur ne s'arrête pas lorsque la
pression maximale est aeinte.
L'interrupteur à pression n'arrête pas le moteur.
Interrupteur à pression défectueux.
Contactez votre agent de service agréé.
La pression du réservoir ne monte pas et le
compresseur se réchaue plus que normale-
ment, l'aspiraon d'entrée est faible.
Le joint de la tête du compresseur ou le plateau de
soupape est défectueux.
Le ltre à air est défectueux.
Contactez votre agent de service agréé.
Vériez, neoyez et remplacez le ltre à air si
nécessaire.

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
10
FR
Contrôle / Neoyage du ltre à air
Assurez-vous que le compresseur est éteint et déconnecté de la source d'alimentaon.
Laissez refroidir la pompe du compresseur et les autres pièces (si vous changez le ltre après l'ulisaon).
Dévissez le couvercle du ltre de la base du ltre en tournant (généralement) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (le sens peut varier en foncon
de votre ltre).
Séparez le couvercle supérieur du ltre de la base.
Rerez l'élément ltrant de la base du ltre.
Souez la poussière et les débris de l'élément ltrant.
Remplacez l'élément du ltre à air si nécessaire.
Reconnectez le couvercle du ltre à la base et xez le ltre.
Procédure Quodiennement ou
hebdomadairement
100 heures 200 heures 400 heures
Vidanger l'eau du réservoir ●
Contrôlez les éventuels
bruits et vibraons
inhabituels
●
Inspecter l'équipement pour
détecter les fuites d'air
●
Contrôler les ltres à air ●
Remplacer les ltres à air ●
Neoyage général ●
Contrôler la soupape de
sécurité
●
Vériez et serrez tous les
boulons
●
Contrôler les raccords de
tubes et les connexions
électriques
●
Entreen du compresseur
d'air / moteur
●
Inspecon interne et ex-
terne du réservoir
●