BorMann BDH1710 User manual

WWW.BORMANNTOOLS.COM
EN EL
2
BDH1710
045458
USER'S MANUAL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
Illustraon of Dierent Types of Bormann Electric Demolion Hammers
Απεικόνιση των διάφορων τύπων ηλεκτρικών κατεδαφιστικών της Bormann
Illustration des différents types de marteaux de démolition électriques Bormann
Illustrazione di diversi tipi di martelli demolitori elettrici Bormann
Илюстрация на различни видове електрически чукове Bormann
Илустрација на различни видови на електрични чекани за демолирање на Bormann
Илустрација различитих типова Bormann електричних чекића за рушење
6
5
2
3
1
34
1
2
5
6

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
Pictograms - Warning Labels
General Safety Rules
WARNING!


PLEASE KEEP THE INSTRUCTION MANUAL IN A SAFE PLACE
Work Area Safety




Electrical Safety














Personal Safety














Power Tool Use And Care

Double insulaon
Warning!
Wear eye protecon
equipment
Important informaon
Wear ear protecon
equipment
In order to reduce the risk of injury please read the
following instrucons.
Wear a dust mask

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
4

 

 


 


 


 

 


Service
 

Machine-Specic Safety Warnings
 
 
 

 
 

 

 
 

Intended Use















EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
5


1
2
3
4
5
6
 


Funconal Descripon and Specicaons
Technical Data
Model BDH1710
Rated Voltage/
Frequency:

Input Power: 
Impact Force: 50J
Weight: 


Assembly Instrucons - Main Adjustments

Addional Handle *





Bolt-On Handles *

Inserng the tool





Removing the tool


EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
6
Disposal

Only for EC countries:




Operang Instrucons




Switching ΟN and ΟFF







Connuous operaon - ON/OFF Switch lock (not included in all models)*


Cleaning

Maintenance
Lubricaon
Checking the oil level (inspecon window bolt)*
Check the oil level before using the machine.


Changing the oil: 
Recommended oil: 
Replacing the lubrication grease
Cauon:
 

 
 
Replacing the lubricaon oil




Important: 



WWW.BORMANNTOOLS.COM
7
EL
Εικονογράμματα Κινδύνου
Οδηγίες Ασφαλούς Χρήσης
Διαβάστε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις. Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων
μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.



Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ένα ασφαλές σημείο για κάθε μελλοντική χρήση.
1) Ασφάλεια στο χώρο εργασίας







2) Ηλεκτρική ασφάλεια

















3) Προσωπική ασφάλεια








Διπλή μόνωση
Προσοχή
Κίνδυνος!
Φοράτε γυαλιά ή
μάσκα ασφαλείας
Σημαντική πληροφορία!
Φοράτε ακουστικά
προστασίας ή ωτοασπίδες
Για να μειώσετε τον κίνδυνο
τραυματισμού, διαβάστε τις
παρακάτω οδηγίες.
Φοράτε μάσκα
προστασίας από την
σκόνη

WWW.BORMANNTOOLS.COM
8
EL















4) Ορθότητα χειρισμού και συντήρηση ηλεκτρικών εργαλείων























5) Service
















WWW.BORMANNTOOLS.COM
9
EL
Ειδικές Συμβουλές Ασφαλείας
 

 

 

 

 

 


 
 

Προβλεπόμενη χρήση












Περιγραφή τμημάτων και εξαρτημάτων
Τεχνικά Χαρακτηριστικά


1
2
3
4
5
6
Μοντέλο: BDH1710
Ονομαστική
Τάση/
Συχνότητα:

Ισχύς Εισόδου: 
Ενέργεια
Κρουσης:
50J
Βάρος: 

WWW.BORMANNTOOLS.COM
10
EL
Ηλεκτρική Ασφάλεια


Οδηγίες Συναρμολόγησης - Βασικές Ρυθμίσεις

Βοηθητική - Δευτερεύουσα χειρολαβή *






Οδηγίες Λειτουργίας




Βιδωτές Χειρολαβές *

Τοποθέτηση του εργαλείου








Αφαίρεση του εργαλείου


Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (ΟΝ/ΟFF)








Συνεχής λειτουργία - Κλείδωμα διακόπτη ON / OFF (δεν περιλαμβάνεται σε όλα τα μοντέλα) *



WWW.BORMANNTOOLS.COM
11
EL
Συντήρηση
Απόρριψη - Ανακύκλωση


Μόνο για τις χώρες της ΕΚ:




Λίπανση
Έλεγχος της στάθμης λαδιού (βίδα με δείκτη στάθμης λαδιού) *
Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.



Αλλαγή λαδιού:

Έλεγχος και αντικατάσταση του γρασου λίπανσης
Προσοχή: 
 


 
 
Αντικατάσταση του λαδιού λίπανσης




Σημαντικό: 




Καθαρισμός
