Bort BSS-1212 User manual

KZ
RU
FR
DE
GB
Industriesauger .......................4
Industrial vacuum cleaner ..............6
Aspirateur électrique ..................8
˜æ˙œˆ<¨˘˙œ ..................10
˜¨˘¨˜æ˙ø˜¨æ¯ .............12
BSS-1212
93417579

Lieferumfang / The complete set includes /
Composition / Жабдық / Комплектация
01
02
03
04
05

3
Montage / Assembling
/ Assemblée / Ассамблея / Сборка

4
Deutsch
INDUSTRIESAUGER
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieser Staubsauger ist nur für den Gebrauch im Haus-
halt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Den
Staubsauger ausschließlich gemäß den Angaben in
dieser Gebrauchsanweisung verwenden.
Der Sauger ist geeignet zum Saugen von trockenen
Stoffen und durch geeignete Maßnahmen auch zum
Saugen von Flüssigkeiten. Das Eindringen von Flüssig-
keiten erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder fal-
sche Bedienung verursacht werden.
Deshalb beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgen-
den Hinweise!
Der Staubsauger darf nur bedient werden mit:
• Original-Ersatzteilen, - Zubehör oder-Sonderzube-
hör
TECHNISCHE DATEN (BILD. 1)
Spannung/Frequenz 220 V /
50 Hz
Leistung 1200 W
Luftverbrauch 30 l/sec
Kapazität des Staubbeutels 12 l
Ausblasfunktion +
Trocken- und Nasswischen +
Kabellänge / Schlauchlänge 4,5 m / 1 m
Gewicht 3,6 kg
LIEFERUMFANG:
1. Düse (03, 05) 2
2. Schlauch (02) 1
3. Filter (04) 1
4. Bürste (03) 1
5. Gürtel (01) 1
6. Anwendungsdauer
Die Anwendungsdauer beträgt 5 Jahre.
Herstellungsdatum
Angegeben auf der Produktverpackung.
Aufbewahrungsdauer
Bei Einhaltung der Lagerbedingungen ist die Ge-
brauchsdauer unbefristet.
Lagerbedingungen
Das Gerät wird in trockenen, belüfteten Lagerräumen
bei Temperaturen von 0 °C bis +40 °C und einer relati-
ven Luftfeuchtigkeit von nicht mehr als 80 % gelagert.
Transportierung
Abstürze und beliebige mechanische Einwirkungen auf
die Verpackung sind grundsätzlich nicht erlaubt.
Beim Laden / Entladen dürfen keine Geräte, die nach
dem Prinzip der Packungsspannung arbeiten, verwen-
det werden.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen.
Dieser Staubsauger entspricht den anerkannten Regeln
der Technik und den einschlägigen Sicherheitsbestim-
mungen.
• Staubsauger nur gemäß Typenschild anschließen
und in Betrieb nehmen.
• Niemals ohne Filterbeutel saugen.
=> Gerät kann beschädigt werden!
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und da-
rüber und von Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
Der Staubsauger darf nicht benutzt werden für:
• das Absaugen von Menschen oder Tieren das
Aufsaugen von:
– gesundheitsschädlichen, scharfkantigen, heißen
oder glühenden Substanzen
 PIMGLXIRX‰EQQFEVIRSHIVI\TPSWMZIR7XSJJIRYRH
Gasen
– Asche, Ruß aus Kachelöfen und Zentral-Heizungs-
anlagen
– Tonerstaub aus Druckern und Kopierern.
• Vermeiden Sie das Saugen mit Handgriff, Düsen
und Rohr in Kopfnähe.

5
=> Es besteht Verletzungsgefahr!
• Stellen Sie das Gerät beim Saugen auf eine feste,
sichere Unterlage.
• Beim Saugen auf Treppen muss das Gerät immer
unterhalb des Benutzers stehen.
• In folgenden Fällen ist das Gerät sofort außer
Betrieb zu nehmen und der Kundendienst zu kon-
taktieren:
– wenn die Netzanschlußleitung beschädigt ist.
– wenn das Gerät heruntergefallen ist.
• Das Netzanschlusskabel nicht zum Tragen/Trans-
portieren des Staubsaugers benutzen.
• Bei mehrstündigem Dauerbetrieb Netzanschluss-
kabel vollständig ausziehen.
• Nicht am Netzanschlusskabel, sondern am Ste-
cker ziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen.
• Das Netzanschlusskabel nicht über scharfe Kan-
ten ziehen und nicht einquetschen.
• Vor allen Arbeiten an Staubsauger und Zubehör
Netzstecker ziehen.
• Beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb neh-
men. Beim Vorliegen einer Störung Netzstecker
ziehen.
• Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Repara-
turen und Ersatzteileaustausch am Staubsauger
nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt
werden.
• 7XEYFWEYKIVZSV;MXXIVYRKWIMR‰‡WWIR*IYGLXMK-
keit und Hitzequellen schützen.
Staubsauger ist für Baustellenbetrieb nicht geeignet.
=> Einsaugen von Bauschutt kann zur Beschädigung
des Gerätes führen.
• Gerät ausschalten, wenn nicht gesaugt wird.
• Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen,
danach das Gerät einer ordnungsgemäßen Ent-
sorgung zuführen.
• Plastiktüten und Folien sind außer Reichweite von
Kleinkindern aufzubewahren und zu entsorgen
(Erstickungsgefahr).
• Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf
HMI*MPXIV*MPXIVFIYXIP1SXSVWGLYX^…PXIV%YWFPEW-
…PXIVIXGKIFIR
Service
0EWWIR7MI-LV)PIOXVS[IVO^IYKRYVZSRUYEPM…^MIVXIQ
Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparie-
ren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des
Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
WARTUNG UND REINIGUNG
Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie
am Mechanismus Wartungsarbeiten ausfüh-
ren müssen.
• Die Maschinen von BORT GLOBAL LIMITED sind
entworfen, um während einer langen Zeit prob-
lemlos und mit minimaler Wartung zu funktionie-
ren. Sie Verlängern die Lebensdauer, indem Sie
die Maschine regelmäßig reinigen und fachge-
recht behandeln.
• Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig
mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach je-
dem Einsatz. Halten Sie die Lüfterschlitze frei von
Staub und Schmutz. Entfernen Sie hartnäckigen
Schmutz mit einem weichen Tuch, angefeuchtet
mit Seifen wasser. Verwenden Sie keine Lösungs-
mittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia, usw. Derarti-
ge Stoffe beschädigen die Kunststoffteile.
• Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmie-
rung.
• Wenden Sie sich in Störungsfällen, z.B. durch Ver-
schleiß eines Teils, an Ihren örtlichen BORT GLO-
BAL LIMITED-Vertragshändler.
ENTSORGUNG
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören
daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie
daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei
der Ressourcenschonung und beim Umwelt-
schutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den-falls
vorhandeneingerichteten Rücknahmestellen abzuge-
ben.
Um Transportschäden zu verhinderen, wird die Maschi-
ne in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpa-
ckung besteht weitgehend aus verwertbarem Material.
Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der
Verpackung. Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschi-
nen zu Ihren örtlichen BORT GLOBAL LIMITED-Vertags-
händler. Er wird sich um eine umweltfreundliche Verar-
beitung ïhrer alten Maschine bemühen.
Geräusch-/ Vibrationsinformation
Gemessen gemäß EN 60745-2-11 beträgt der Schall-
druckpegel dieses Gerätes 70 dB(A) und der Schalleis-
tungspegel 78 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und
die Vibration 3,7 m/s2(Hand-Arm Methode).
Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung,
daß dieses Produkt mit den folgenden Nor-
men oder normativen Dokumenten überein-
stimmt: N 60335-1, EN 60335-2-2, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62301,
gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2014/35/EU,
2014/30/EU, 2009/125/EC.
Hergestellt in China.