Bosch ACS 763 User manual

ACS 763/863 – ACS 863-OE
de Originalbetriebsanleitung
Klimaservicegerät
en
Original instructions
A/C service-unit
fr
Notice originale
Appareil de SAV pour climatiseur
es
Manual original
Aparato de servicios de aire
acondicionado
it
Istruzioni originali
Attrezzatura per assistenza
climatizzatore
sv
Bruksanvisning i original
A/C serviceenhet
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Airco-onderhoudsapparaat
pt
Manual original
Aparelho de manutenção de sistemas
de ar condicionado
fi
Alkuperäiset ohjeet
A/C huoltolaite
da
Original brugsanvisning
A/C tjenesten Unit
no
Original driftsinstruks
A/C tjenesten Unit
pl
Oryginalna instrukcja eksploatacji
Urządzenie do obsługi układu
klimatyzacji
cs
Původní návod k používání
Přístroj na servis klimatizací vozidel
tr
Orijinal işletme talimatı
A/C servis ünitesi
ru
Оригинальноеруководствопоэксплуатации
Подготовка к обслуживанию

de EU-Konformitatserklarung en EU Declaration of Conformity
fr Declaration de conformite "CE"
es Declaraci6n de conformidad CE
it Dichiarazione di conformita CE
sv EG-f6rsakran om 6verensstammelse da EF-konformitetserklCEring
nl EG-conformiteitsverklaring
pt Declara<;ao CE de conformidade hu EK megfelel6segi nyilatkozat
hr EZ izjava
0
sukladnosti
no EU-samsvarserklCEring
Klimaservice
AlC service
Station de climatisation
Servicio de climatizaci6n Assistenza climatizzatori
Klimatservice : Klimaservice.' :
Aircoservice
,!
Servi~o
de ar condicionado
Klimaszerviz
l
Servis klima uredaja
Klimaservice
ACS 863 - ACS 763
ACS 863-G - ACS 763-G
ACS 863-0E - ACS 863-Nx Serial-Nr.:
Production date:
.,1
Der oben beschriebene 'Gegenstand der Erklarung erfOlit die einschlagigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Europaischen Union. Die alleinige
Verantwortung fUr die Ausstellung dieser Konformitatserklarung tragt der Hersteller. Diese Erklarung bescheinigt die Obereinstimmung mit den genannten
Richtlinien, istjedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten.
The a.m. object of declaration fulfils the relevant harmonization legislation of the European Union. This declaration of conformity is issued under the
sole responsibility of the manufacturer. This declaration certifies compliance with the stated directives, but it does not provide any assurance of characteristics. The safety instructions of the product documentation included are to be observed.
L'objet susmentionne de la declaration repond a la legislation communautaire d'harmonisation en vigueur de l'Union Europeenne. Le fabricant est seul
et unique responsabh,i de I'etablissement de cette declaration de conformite La presente declaration certifie Ie respect des directives indiquees mais
ne constitue pas U1;egarantie de caracteristiques. Observer les consignes de securite qui figurent dans la documentation fournie.
\
EIobjeto de la declaraci6n descrita anteriormente es conforme a la legislaci6n de armonizaci6n pertinente de la Uni6n Europea. EIfabricante es el unico
responsable de la expedici6n de esta declaraci6n de conformidad. Esta declaraci6n certifica la coincidencia con las directrices mencionadas, perc no
supone ninguna garantia de propiedades. Deben tenerse en cuenta las indicaciones de seguridad de la documentaci6n del producto suministrada adjunta.
L'oggetto sopra descritto della dichiarazione soddisfa Ie normative di armonizzazione vigenti dell'Unione Europea. La responsabilita inerente al rilascio della
presente dichiarazione di conformitA ricade interamente sui fabbricante. Questa dichiarazione attesta la conformita aile direttive citate, senza tuttavia
costituire alcuna certificazione di qualita. Devono essere seguite Ie awertenze di sicurezza contenute nelle documentazione del prodotto allegata.
Foremalet fOr forsakran ovan overensstammer med den relevanta harmoniserade unionslagstiftningen. Tlllverkaren bar hela ansvaret for utfardandet
av denna fOrsakran om overensstammelse. Denna fOrsakran intygar overensstammelsen med de namnda riktlinjerna, men ar inte en forsakran om
egenskaper. Sakerhetsanvisningarna som ingar i den medlevererade produktdokumentationen ska foljas.
Ovenfor beskrevne genstand i erklreringen opfylder de relevante harmoniseringsretsforskrifter i Den Europaeiske Union. Producenten baerer alene
ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseserklaering. Denne erklaering attesterer overensstemmelsen med de naevnte direktiver, er dog
ingen garanti for egenskaber. Sikkerhedsanvisningerne i den medleverede produktinformation skal overholdes.
Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de geldende harmonisatievoorschriften van de Europese unie. Aileen de fabrikant is
verantwoordelijk voor het opstellen van deze conformiteitsverklaring. Deze verklaring bevestigt overeenstemming met de genoemde richtlijnen, het
is echter geen garantie van eigenschappen. Houd u aan de veiligheidsaanwijzingen van de meegeleverde productdocumentatie.
I
oobjeto da declara<;ao acima descrito esta em conformidade com a legisla<;ao de harmoniza<;ao da Uniao Europeia aplicavel. A presente declara<;ao
de conformidade e'emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante. Esta declara<;ao certifica a conformidade com as normas referidas, mas
nao garante por si determinadas caracteristicas. As instru<;6es de seguran<;a da documenta<;ao do produto fornecida junto devem ser respeitadas.
A nyilatkozat fent ismertetett targya megfelel az Eur6pai Uni6 idevag6 harmonizaci6s jogszabalyainak. Ennek a megfelel6segi nyilatkozatnak a
kiallitasaert egyedul a gyart6 felel6s. Ez a nyilatkozat tanusitja a megadott iranyelvekkel val6 egyezest, de nem garantalja a tulajdonsagokat. Vegye
figyelembe az atadott termek dokumentaci6ban szerepl6 biztonsagi utasftasokat.
Prethodno opisani predmet ove izjave u skladu je s odgovarajucim uskladenim pravnim propisima Europske unije. Proizvodac proizvoda snosi
iskljucivu odgovorriost za izdavanje ove izjave
0
sukladnostL Ova Izjava dokazuje uskladenost s navedenim Direktivama, no ne predstavlja jamstvo
za svojstva. Moraju se, postivati sigurnosne napomene u prilozenoj dokumentaciji proizvoda.
Den ovenfor beskrevne gjenstanden av erklaeringen oppfyller de gjeldende harmoniseringsforskriftene til EU. Produsenten er eneansvarlig for
opprettelse av denne samsvarserklreringe . Denne erklreringen bekrefter samsvaret med direktiver som nevnes ovenfor, men er ingen garanti for
egeneskaper. Sikkerhetsanvisningene til en medleverte produktdokumentasjonen ma f0lges.
,
,
1) Do kumentationsbevollmachtigter / Person authorized
to
compile documentation / Representant autorise pour la documentation / Representante legal de la documentaci6n /
Inca rica to della document'lZione / Befullmaktigad att sammanstalla dokumentationen / DokumentationsbefuldmiEgtiget / Verantwoordelijke voor de documentatie / Responsavel
pela documenta{:ao /
A
m'iiszaki dokumentaci6 osszeal/ftasara jogosult szemely / Opunomocenik
za
dokumentaciju / Dokumentasjonsansvarlig
I., I\
Datum/Date, Unterschrift ign
AA-AS/NE Torre Flores io
(Development, person responsible
of
documents)l)
1
co
....•
o N N
....• ~ ....• UJ f- UJ
if>
« <x:
«
Robert Bosch GmbH
Automotive Aftermarket
Automotive Service Solutions
Franz-Oechsle-StraBe 4
73207 Plochingen
DEUTSCHLAND
@
BOSCH
0' 1, Feb.
2019
;
OJ,
01-,
1:5~'
\I~
Datum/Date, Rechtsverbindliche Unter
ppa. AA-AS/RP-EU Oliver Frei
(Chairman of Business Unit)
Bureau Veritas ltalia S.p.a. - Notified Body Nr. 1370
CE-1370-PED.H BSS 001.18-ITA
IBl
MD 2006/42/EC (OJ L 157, 09.06.2006, p. 24-86): Maschinenrichtlinie / Machine Directive / Directive Machines / Directriz de maquinas /
Direttiva relativa aile macchine / Maskindirektivet / Maskindirektiv / Machinerichtlinijn / Diretriz Maquinas / Gepiranyelv / Direktiva
0
strojevima /
Maskindirektiv Benannte Stelle / notified body:
IBl
EMC 2014/30/EU (OJ L 96,29.03.2014, p. 79-106): EMV-Richtlinie / EMC Directive / Directive CEM / Directriz de CEM /Direttive relative alia
CEM / EMC-direktivet / EMC-direktiv / EMV-richtlijn / Diretriz EMC Compatibilidade eletromagnetica / EMV-iranyelv / Direktiva EMK
0
elektromagnetnoj kompatibilnosti / EMC-direktiv
IBl
PED 2014/68/EU (OJ L 189, 27.06.2014, p. 164-259): Druckgerate-Richtlinie / Pressure Equipment Directive / Directive sur les equipements
sous pression / Directiva sobre equipos a presi6n /Direttive in materia di attrezzature a pressione / Direktivet om tryckbarande anordningar /
Direktiv om trykapparater / Richtlijn voor printers / Directiva sobre equipamentos sob pressao / Nyomashordoz6 eszkozok iranyelv / Direktiva
0
tlaenoj opremi / Trykkutstyr-direktiv Mod: HCat: III
Benannte Stelle / Notified body : Dokumentennummer / Refer to document number:
IBl
RoHS 20U/65/EU (OJ L 174, 01.07.2011, p. 88-110): Richtlinie Verwendungsbeschrankung bestimmter gefahrlicher Stoffe / Restriction of Hazardous Substances Directive / Directive sur la limitation de I'utilisation de certaines substances dangereuses / Directiva sobre la restricci6n
de ciertas sustancias peligrosas / Direttiva per la Iimitazione di utilizzo di determinate sostanze pericolose / direktiv om begransning av anvandningen av vissa farliga amnen / Direktiv, anvendelsesbegr;;ensning for bestemte farlige stoffer / Richtlijn gebruiksbeperking bepaalde
gevaarlijke stoffen / RoHS- (Restriction of Hazardous Substances) Diretriz de restric;ao de certas substancias perigosas / Wgyes veszelyes anyagok elektromos es elektronikus berendezesekben val6 alkalmazasanak korlatozasat celz6 iranyelve / Direktiva RoHS
0
ogranieenju
uporabe odredenih opasnih tvari / Stoffdirektiv for begrensning av bestemte farlige stoffer
Die Konformitat wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender einschlagig harmonisierter Normen / technische Spezifikationen:
Conformity is documented through adherence to the following harmonized standards / technical specifications:
La conformite est demontree par Ie respect des normes harmonisees suivantes / specifications techniques: La conformidad queda demostrada mediante el cumplimiento de las siguientes normas armonizadas / especificaciones tecnicas: La conformita viene dimostrata dal rispetto delle seguenti norme armonizzate / caratteristiche tecniche:
Overensstammelsen bevisas genom att fOljande harmoniserade standarder tillampas / tekniska specifikationer:
Konformiteten dokumenteres ved overholdelsen af fl2llgende harmoniserede standarder / tekniske specifikationer:
De conformiteitt wordt bevestigd door het naleven van de volgende geharmoniseerde normen / technische specificaties:
A conformidade e comprovada pelo cumprimento das seguintes normas harmonizadas / especificac;6es tecnicas:
A megfeleloseget a kovetkezo harmonizalt szabvanyok betartasa igazolja / muszaki elofrasok:
Uskladenost se dokazuje pridrzavanjem sljedecih uskladenih normi / tehnieke specifikacije:
Samsvaret pavises gjennom overholdelse av fl2llgende harmoniserte standarder / tekniske spesifikasjoner:
EN 12100:2010; EN 60204.1:2006+A1:2009+AC:2010; EN 61010-1:2010
EN 378-2:2016; EN 12263:1998; EN 13136:2013; EN ISO 4126-1:2013
EN 55011:2009+A1:2010; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; EN 61326-1:2013
EN 14276-1:2006+A1:2011; EN 14276-2:2007+A1:2011; EN 50581:2012
Angaben zu Baugruppen gemaB der Richtlinie PED
Data on the modules as per dirctive PED:
Indications relatives aux sous-groupes conformement a la PED:
Informaci6n relativa a los conjuntos conforme a la directiva PED: Dati su gruppi in conformita aile PED:
Uppgifter betraffande komponenter enligt direktivet om PED:
Angivelser om komponenter iht direktiverne PED:
Gegevens over componenten conform de richtlijnen voor PED:
Dados sobre m6dulos, de acordo com as directivas relativas PED:
Informaci6 modulok osszhangban PED:
Podaci i
0
sklopovima sukladno Direktivi
0
PED:
Angivelser om komponentgrupper
i
henhold til direktivet for PED:
Fluid R1234yf group 1
Allowable min/max pressure (PS) -1 +25 bar Allowable min/max temperature (TS) .10 +120 DC
Volume (V) 22 I T""i
UJ t- UJ
<n
« <t «

SP00D00490 2019-03-05
|
Robert Bosch GmbH
| ACS 763/863 | 3 de
de – Inhaltsverzeichnis 4
en – Contents 44
fr – Sommaire 84
es – Índice 124
it – Indice 164
sv – Innehållsförteckning 204
nl – Inhoud 244
pt – Índice 284
fi – Sisällysluettelo 324
da – Indholdsfortegnelse 364
no – Innholdsfortegnelse 404
pl – Spis treści 444
cs – Obsah 484
tr – İçindekiler 524
ru – Содержание 564

SP00D00490 2019-03-05| Robert Bosch GmbH
4 | ACS 763/863 |de
de – Inhaltsverzeichnis
1. Verwendete Symbolik 5
1.1 In der Dokumentation 5
1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5
1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5
2. Sicherheitshinweise 6
2.1 Legende der in diesem Handbuch für die
Sicherheit benutzten Begriffe 6
1.2 Auf dem Produkt 6
2.2 Sicherheitsvorrichtungen 8
2.3 Sicherheitsschalter 8
2.4 PED-Richtlinie 2014/68/EU 8
2.5 ACS 763/863 transportieren 8
3. Produktbeschreibung 9
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 9
3.2 Lieferung 9
3.3 Gerätebeschreibung 9
3.4 Aufbau des Bedienpanels 10
3.5 Legende der Symbole 11
3.6 Setup-Menü 11
3.6.1 Menü Funktionen 11
3.6.2 Menü Einstellung 12
3.6.3 Menü Wartung 12
4. Menüstruktur 13
5. Erstinbetriebnahme 14
5.1 Transportverpackung entfernen 14
5.2 Zubehörteile auspacken 14
5.3 Bedien- und Anzeigepanel einstellen 14
5.4 Anschluss der Service-Schlauchleitungen 15
5.5 Ölbehälter und UV-Kontrastmittelbehälter
anschließen 15
5.6 ACS 763/863 einschalten 15
5.7 Sprache wählen 16
5.8 Maßeinheit wählen 16
5.9 Datums und Uhrzeit einstellen 16
5.10 Kopfzeile eingeben / ändern 16
5.11 Automatische interne Spülung 16
5.12 Kältemittelflasche nachfüllen 16
5.13 ACS 763/863 aktivieren 17
5.14 Ölwaagen freigeben und sperren 18
5.15 Vakuumzeit des Lecktests ändern (außer ACS
863-OE) 18
5.16 Firmware aktualisieren 18
5.17 WiFi konfigurieren 18
5.18 Connected Repair [CoRe] 19
5.18.1 Allgemeine Informationen 19
5.18.2 Konfiguration 19
5.18.3 Betrieb 19
6. Bedienung 20
6.1 Service-Daten eingeben 20
6.2 Kältemittel-Identifizierer 20
6.2.1 Reinheitsprüfung fehlgeschlagen 20
6.2.2 Test des Kältemittel-Identifizierers 21
6.2.3 Funktionstest des Kältemittel-
Identifizierers bestanden 21
6.2.4 Funktionstest des Kältemittel-
Identifizierers nicht bestanden 21
6.2.5 Entfernen des verunreinigten Kältemittels
aus ACS 763/863 21
6.3 Rückgewinnung des Kältemittels aus einem
Fahrzeug 22
6.4 Fahrzeugklimaanlage leeren 23
6.5 Service-Schlauchleitungen spülen 24
6.6 Fahrzeugklimaanlage auffüllen 24
6.7 Automatikfunktion 25
6.8 Unvollständige Füllung 27
6.9 Datenbanken 27
6.9.1 Fahrzeugdatenbank (Europäische
Datenbank) 27
6.9.2 Eigene Fahrzeugdatenbank 27
6.10 Spülen 28
6.11 Druckwerte kontrollieren 29
6.12 N2H2- oder N2-Test 29
6.12.1 Montage und Anschluss des externen
N2H2- oder N2-Tanks 30
6.12.2 N2H2-Test 30
6.12.3 N2-Test 31
7. Wartung 32
7.1 Wartungsprogramm 32
7.2 Ersatzteile 32
7.3 Schutzschalter 33
7.4 Abschließbarer Hauptschalter 33
7.5 Interne Kältemittelflasche nachfüllen 33
7.6 Filter warten 34
7.7 Wartung des Kältemittel-Identifizierers (nur für
ACS 863) 35
7.8 Interne Waage kalibrieren 35
7.9 Nullpunkt der Waagen automatisch einstellen 36
7.10 Ölwechsel der Vakuumpumpe 36
7.11 Kontrolle der Lecks 37
7.12 Kopfzeile ändern 38
7.13 Druckerpapier wechseln 38

SP00D00490 2019-03-05|Robert Bosch GmbH
Verwendete Symbolik | ACS 763/863 | 5 de
1. Verwendete Symbolik
1.1 In der Dokumentation
1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung
Warnhinweise warnen Benutzer oder umstehende Perso-
nen vor Gefahren. Zusätzlich beschreiben Warnhinweise
die Folgen der Gefahr und die Maßnahmen zur Vermei-
dung. Warnhinweise haben folgenden Aufbau:
Warn-
symbol
SIGNALWORT – Art und Quelle der Gefahr!
Folgen der Gefahr bei Missachtung der aufge-
führten Maßnahmen und Hinweise.
Maßnahmen und Hinweise zur Vermeidung
der Gefahr.
Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie
die Schwere der Gefahr bei Missachtung:
Signalwort Eintrittswahrschein-
lichkeit
Schwere der Gefahr bei
Missachtung
GEFAHR Unmittelbar drohende
Gefahr
Tod oder schwere Körper-
verletzung
WARNUNG Mögliche drohende
Gefahr
Tod oder schwere Körper-
verletzung
VORSICHT Mögliche gefährliche
Situation
Leichte Körperverletzung
1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung
Symbol Benennung Bedeutung
!Achtung Warnt vor möglichen Sachschäden.
iInformation Anwendungshinweise und andere nütz-
liche Informationen.
1.
2.
Mehrschrittige
Handlung
Aus mehreren Schritten bestehende
Handlungsaufforderung.
eEinschrittige
Handlung
Aus einem Schritt bestehende Hand-
lungsaufforderung.
 Zwischener-
gebnis
Innerhalb einer Handlungsaufforderung
wird ein Zwischenergebnis sichtbar.
"Endergebnis Am Ende einer Handlungsaufforderung
wird das Endergebnis sichtbar.
8. Diagnosemeldungen 39
9. Außerbetriebnahme 41
9.1 Vorübergehende Stilllegung 41
9.2 Transport der Ausstattung 41
9.3 Entsorgung und Verschrottung 41
9.3.1 Wassergefährdende Stoffe 41
9.3.2 Entsorgung des LCD-Displays 41
9.3.3 Entsorgung des Kältemittels, der Öle und
der UV-Kontrastflüssigkeit 41
9.3.4 Entsorgung des kombinierten Filters 41
10. Technische Daten 42
10.1 ACS 763/863 42
10.2 Umgebungstemperatur 42
10.3 Luftfeuchtigkeit 42
10.4 Elektromagnetische Verträglichkeit 42
11. Glossar 42

SP00D00490 2019-03-05| Robert Bosch GmbH
6 | ACS 763/863 | Verwendete Symbolikde
Symbol Beschreibung
Die Originalbetriebsanleitung und alle beiliegenden
Anleitungen gründlich durchlesen und einhalten.
ACS 763/863 bei Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit
nicht im Freien verwenden.
Schutzhandschuhe tragen.
Schutzbrille tragen.
Symbol für Wechselspannung.
Symbol für Schutzerdung.
Gefahr eines elektrischen Schlags.
2. Sicherheitshinweise
2.1 Legende der in diesem Handbuch für
die Sicherheit benutzten Begriffe
Für jeden Sicherheitsbegriff gilt eine bestimmte Risi-
kostufe.
GEFAHR: Nach diesem Hinweis wird eine
drohende Gefahr beschrieben, die vermie-
den werden muss, um schwere bzw. u.U.
auch tödliche Verletzungen zu vermeiden.
WARNUNG: Nach diesem Hinweis wird eine
drohende Gefahr beschrieben, die vermieden
werden muss, weil sie schwere bzw. u.U. auch
tödliche Verletzungen verursachen könnte.
VORSICHT: Nach diesem Hinweis wird eine
mögliche Gefahr beschrieben, die vermieden
werden muss, um leichte Unfälle bzw. Unfäl-
le mit geringen Folgen verursachen könnte.
ACHTUNG: Steht dieser Hinweis ohne Symbol bzgl.
Sicherheit, so beschreibt er eine mögliche Gefahrensi-
tuation, die vermieden werden muss, um Sachschäden
zu vermeiden.
Diese Sicherheitshinweise beziehen sich auf Situatio-
nen, die Bosch bekannt sind. Das Unternehmen ist
nicht in der Lage, alle möglichen Risiken zu bewerten
und kann entsprechend auch nicht davor warnen. Der
Benutzer muss immer sicherstellen, dass seine Gesund-
heit durch die Arbeitsbedingungen und Arbeitsvorgänge
nicht in Frage gestellt wird.
ACHTUNG: ACS 763/863 eignet sich nicht
für den Einsatz mit Ölen, die gemäß der
Norm EN 1272/2008 (CLP) als brennbar
oder gefährlich eingestuft werden.
Symbol Hinweis zur Vermeidung von Unfällen
NUR QUALIFIZIERTE PERSONEN DÜRFEN MIT DEM
EINSATZ VON ACS 763/863 BEAUFTRAGT WERDEN.
Bevor ACS 763/863 in Betrieb gesetzt wird, die Anlei-
tungen und Hinweise dieses Handbuchs durchlesen
und beachten. Der Benutzer muss sich mit den Klima-
und Kühlanlagen, sowie mit den Kältemitteln ausken-
nen und die Gefahren kennen, die bei unter Druck
stehenden Komponenten entstehen können. Sollte
der Benutzer nicht in der Lage sein, den Inhalt dieses
Handbuchs, die Betriebsanleitungen und die Vorsichts-
maßnahmen selbst zu lesen, müssen ihm diese vorge-
lesen und in seiner Muttersprache erklärt werden.
ACS 763/863 wie in diesem Handbuch beschrieben
verwenden. Durch einen nicht vorschriftsmäßigen
Einsatz wird der sichere Betrieb von ACS 763/863
in Frage gestellt und ihre Schutzvorrichtungen könn-
ten u.U. unwirksam werden.
1.2 Auf dem Produkt
!Die auf den Produkten dargestellten Warnzeichen
beachten und in lesbarem Zustand halten.

SP00D00490 2019-03-05|Robert Bosch GmbH
Sicherheitshinweise | ACS 763/863 | 7 de
Symbol Hinweis zur Vermeidung von Unfällen
DER DRUCKBEHÄLTER ENTHÄLT FLÜSSIGES KÄL-
TEMITTEL. Die interne Kältemittelflasche darf nicht
überfüllt werden, da anderenfalls Explosionsgefahr
und Gefahr für Leib und Leben besteht. Das Kälte-
mittel nicht in Wegwerfbehältern auffangen. Immer
homologierte Behälter mit Hochdrucksicherheits-
ventilen verwenden.
SCHLÄUCHE KÖNNEN UNTER DRUCK STEHENDES
FLÜSSIGES KÄLTEMITTEL ENTHALTEN. Ein Kontakt
mit Kältemittel kann schwere Verletzungen wie Er-
blinden und Erfrierungen der Haut verursachen. Tra-
gen Sie die vorgeschriebene Schutzausrüstung ein-
schließlich einer Schutzbrille und Schutzhandschuhe.
Kuppeln Sie die Schläuche stets besonders vorsich-
tig ab. Vor dem Abkuppeln des ACS 763/863 muss
der Vorgang vollständig abgeschlossen sein, damit
kein Kältemittel in die Atmosphäre freigesetzt wird.
ATMEN SIE KEIN KÄLTEMITTEL UND KEINE ÖL-
DÄMPFE ODER ÖLNEBEL EIN. R1234yf reduziert
den Sauerstoff in der Atemluft, was Benommenheit
und Schwindel bewirken kann. Hohe Konzentratio-
nen von R1234yf verursachen Erstickung, Verletzun-
gen an Augen, Nase, Rachen und Lunge und können
das zentrale Nervensystem schädigen. Betreiben Sie
ACS 763/863 nur in Räumen mit einer Zwangsbelüf-
tung, die mindestens einen vollständigen Luftwech-
sel pro Stunde gewährleistet. Falls unbeabsichtigter-
weise Kältemittel aus dem System ausgetreten ist,
müssen Sie den Arbeitsbereich vor der Wiederauf-
nahme der Servicearbeiten gründlich lüften.
DAS KÄLTEMITTEL NACH GEBRAUCH SACHGE-
RECHT ENTSORGEN. Damit wird auch vermieden,
dass die Arbeitsumgebung mit Kältemittel verunrei-
nigt wird.
Das Kältemittel R1234yf ist schwerer als Luft und
siedelt sich in den Bodennischen der Werkstatt an.
ZUR MINDERUNG DER BRANDGEFAHR:
Betreiben Sie ACS 763/863 nicht in der Nähe von
ausgelaufenem Benzin, offenen Benzinkanistern
oder Kanistern mit sonstigen entzündlichen Stoffen.
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Das Ver-
längerungskabel kann sich überhitzen und einen
Brand verursachen. Verwenden Sie im Bedarfsfall
ein möglichst kurzes Verlängerungskabel mit ei-
nem Mindestquerschnitt 14 AWG.
Betreiben Sie ACS 763/863 nicht in der Nähe von
offenen Flammen oder heißen Oberflächen. Kälte-
mittel kann sich bei hohen Temperaturen zersetzen
und giftige Substanzen in der Umgebung freisetzen,
die für den Anwender gesundheitsschädlich sind.
Betreiben Sie ACS 763/863 nicht in Umgebun-
gen, in denen explosive Gase oder Dämpfe auf-
treten.
Betreiben Sie ACS 763/863 nicht in ATEX-klassi-
fizierten Bereichen. Schützen Sie ACS 763/863
vor allen Einflüssen, die zu Störungen der Elektrik
führen oder sonstige Gefahren durch Umweltein-
wirkungen verursachen können.
VERWENDEN SIE ZUR DRUCK- ODER LECKAGEPRÜ-
FUNG AM ACS 763/863 BZW. AN DER FAHRZEUGKLI-
MAANLAGE KEINE DRUCKLUFT. Gemische aus Luft
und Kältemittel R1234yf sind bei erhöhtem Druck
brennbar. Derartige Gemische sind potenziell gefähr-
lich und können einen Brand oder eine Explosion mit
Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
Symbol Hinweis zur Vermeidung von Unfällen
ACS 763/863 FÜHRT HOCHSPANNUNG, ES BESTEHT
DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES. Bei
Berührung besteht Verletzungsgefahr. Unterbrechen
Sie vor Wartungsarbeiten am ACS 763/863 stets die
Stromversorgung.
LASSEN SIE ACS 763/863 NICHT EINGESCHALTET,
WENN SEIN GEBRAUCH NICHT UNMITTELBAR BE-
VORSTEHT. Unterbrechen Sie vor einer längeren
Außerbetriebnahme oder Wartungsarbeiten an in-
ternen Gerätekomponenten die Stromversorgung.
Verriegeln Sie den Hauptschalter, damit Unbefug-
te ACS 763/863 nicht einschalten oder gebrauchen
können.
iUm eine Brandgefahr zu verringern, führt die Soft-
ware von ACS 763/863 regelmäßig eine Kontrolle
auf Leckstellen durch. Zusätzlich hat ACS 763/863
eine Hardwareüberwachung des Ventilators, entspre-
chende Öffnungen am Boden des Wagens (R1234yf
ist schwerer als Luft) und abgedichtete Kontakte der
elektronischen Leitungen.
Symbol Maßnahmen zur Vermeidung von Schäden an
ACS 763/863
ZUM SCHUTZ VOR KREUZKONTAMINATIONEN DARF
ACS 763/863 NUR MIT KÄLTEMITTEL R1234yf BE-
TRIEBEN WERDEN. ACS 763/863 ist mit speziellen
Anschlüssen für das Absaugen, Recycling und Füllen
von Kältemittel R1234yf ausgestattet. Versuchen Sie
nicht, ACS 763/863 für andere Kältemittel umzurüs-
ten. Mischen Sie nie unterschiedliche Kältemittel im
selben System oder Behälter. Das Mischen verschie-
dener Kältemittel führt zu schweren Schäden am
ACS 763/863 und an der Fahrzeugklimaanlage.
Bei der Wahl des Kältemittels die Angaben auf dem
Schild mit den technischen Daten beachten. Kälte-
mittel nur beim Fachhändler beziehen, damit eine
gute Produktqualität gewährleistet ist.
VERWENDEN SIE ACS 763/863 NICHT UNTER DI-
REKTER SONNENEINSTRAHLUNG. Stellen Sie
ACS 763/863 in ausreichender Entfernung zu
Wärmequellen wie z. B direkter Sonneneinstrah-
lung auf, da es sich sonst zu stark erwärmt. Wird
ACS 763/863 unter normalen Umgebungsbedingun-
gen (10 °C bis 50 °C) betrieben,bleibt der Druck in-
nerhalb des zulässigen Bereichs.
BETREIBEN SIE ACS 763/863 NICHT BEI REGEN
ODER HOHER LUFTFEUCHTIGKEIT IM FREIEN.
Schützen Sie ACS 763/863 vor allen Betriebszu-
ständen und Umwelteinflüssen, die zu Störungen
der Elektrik führen können.
BETREIBEN SIE ACS 763/863 NICHT IN EXPLOSI-
ONSGEFÄHRDETEN BEREICHEN.
Stellen Sie ACS 763/863 an einer ausreichend be-
leuchteten Stelle auf einer ebenen Standfläche auf,
an der es keinen Schwingungen ausgesetzt ist, und
arretieren Sie die Vorderräder.
Weitere Informationen über die Sicherheit und den Ge-
sundheitsschutz liefert der Kältemittelhersteller.

SP00D00490 2019-03-05| Robert Bosch GmbH
8 | ACS 763/863 | Sicherheitshinweisede
WARNUNG!
Die Garantie ist allen Fällen ausgeschlossen,
in denen die Maschine nicht zu den vorbe-
stimmten Zwecken eingesetzt wurde bzw.
nicht den in diesem Originalbetriebsanlei-
tung vorgegebenen periodischen ordentli-
chen und außerordentlichen Wartungsarbei-
ten (siehe Richtlinie PED 2014/68/EU) un-
terzogen wurde. Der Hersteller lehnt daher
jede Verantwortung für eventuelle Schäden
ab, die sich aus der Nichtbeachtung aller
Anweisungen und Warnhinweise für den
Benutzer bezüglich Installation, Gebrauch
und Wartung ergeben.
2.2 Sicherheitsvorrichtungen
Das Klimaservicegerät ACS 763/863 ist mit folgenden
Sicherheitseinrichtungen ausgestattet:
Überdruckventile.
Druckwächter, stoppt den Kompressor, sobald ein zu
hoher Druck erfasst wird.
WARNUNG!
Eine Veränderung dieser Sicherheitsein-
richtungen kann schwere Verletzungen zur
Folge haben.
WARNUNG!
Das Hochdrucksicherheitsventil und die
Systemeinstellungen nicht verstellen. Durch
einen nicht vorschriftsmäßigen Einsatz ist
der sichere Betrieb von ACS 763/863 nicht
mehr gewährleistet und die Schutzvorrich-
tungen können unwirksam werden.
VORSICHT!
Die Anzeige der Manometer immer kontrol-
lieren, um sicherzustellen, dass die Druck-
werte innerhalb der im Kapitel "Technische
Daten" angegebenen Grenzwerte liegen.
2.3 Sicherheitsschalter
Der Sicherheitsschalter auf der Rückseite von
ACS 763/863 unterbricht die Spannungsversorgung
beim Öffnen der hinteren Serviceklappe.
WARNUNG!
Unter keinen Umständen darf dieser Schal-
ter manipuliert werden. Während des
normalen Betriebs muss die hintere Service-
klappe immer geschlossen sein; das dazuge-
hörende Bedienpanel muss in der korrekten
Position montiert sein.
2.4 PED-Richtlinie 2014/68/EU
Das Gerät enthält Teile, die der EU-Druckgeräterichtli-
nie PED 2014/68/EG (Pressure Equipment Directive)
unterliegen. Die PED regelt alle druckbeaufschlagten
Teile und klassifiziert sie nach einem bestimmten Vo-
lumendruckprodukt und nach der Art des Kältemittels.
Diese Teile dürfen nicht entfernt oder verändert wer-
den. Unter der Verantwortung des Eigentümers müssen
Geräte und Teile, die der PED unterliegen, während der
Inbetriebnahme kontrolliert und periodisch gemäß den
einschlägigen nationalen Gesetzen überprüft werden.
Die Teile, die der PED unterliegen, sind:
Flaschen.
Sicherheitsventile.
Druckwächter.
Rückführgruppe.
Leitungen.
iKontaktieren Sie für weitere technische Angaben zu
den einzelnen aufgeführten Komponenten den tech-
nischen Kundendienst Bosch.
2.5 ACS 763/863 transportieren
Das Gerät sollte normalerweise über Flächen mit einer
Neigung von max. 15° transportiert werden. Immer
darauf achten, dass alle vier Räder den Boden berüh-
ren, um ein zu starkes Rütteln zu vermeiden. Wenn
ACS 763/863 steht, muss die Hinterradbremse ein-
gerückt sein. Muss ACS 763/863 auf unregelmäßigen
Oberflächen verstellt werden, kann ACS 763/863 auch
auf die Hinterräder geneigt werden. Hierbei ist es wich-
tig, dass man den hinteren Griff beim Transportieren
sicher in den Händen hält.
ACHTUNG - Kippgefahr!
Obwohl die schweren Komponenten im
unteren Teil von ACS 763/863 angeordnet
sind, damit der Schwerpunkt möglichst weit
unten liegt, ist die Kippgefahr nicht vollstän-
dig ausgeschlossen.

SP00D00490 2019-03-05|Robert Bosch GmbH
Produktbeschreibung | ACS 763/863 | 9 de
3. Produktbeschreibung
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
ACS 763/863 eignet sich sowohl für Fahrzeuge mit her-
kömmlichen Verbrennungsmotoren (PAG-Öl), als auch
für Hybrid- und Elektrofahrzeuge (POE-Öl). Sie führt
alle erforderlichen Wartungsarbeiten an Klimaanlagen
von Fahrzeugen durch.
!ACS 763/863 kann sowohl mit PAG- als auch mit
POE-Öl betrieben werden. Die Vermischung der
beiden Öle führt jedoch zu Schäden in der Fahrzeug-
klimaanlage. Bei der Auslieferung umfasst der Liefe-
rumfang von ACS 763/863 zwei neue Behälter, einer
für das Öl von PAG-Kompressoren und einer für das
Öl für POE-Kompressoren. Beide Behälter müssen
mit dem für die Kompressoren geeignetem Frischöl
gefüllt werden. Es ist wichtig, jeweils den richtigen
Frischölbehälter anzuschließen.
!ACS 763/863 kann ausschließlich mit R1234yf
eingesetzt werden. Um Schäden zu vermeiden, darf
ACS 763/863 nur für Fahrzeuge eingesetzt werden,
deren Klimaanlage mit Kältemittel R1234yf betrie-
ben wird. Vor jeglicher Wartungsarbeit an einer Kli-
maanlage immer zuerst prüfen, welches Kältemittel
in der Fahrzeugklimaanlage vorhanden ist.
3.2 Lieferung
Ersatzteil Bestellnummer
ACS 763/863 –
Sicherheitsausstattung
(Schutzbrille und Sicherheitshandschuhe)
SP00100744
Originale Herstelleranleitungen SP00D00490
Hochdruck-Service-Schlauchleitung 1) –
Niederdruck-Service-Schlauchleitung 1) –
1 Stk. 250-ml-Behälter für PAG-Öl SP00101414
1 Stk. 250-ml-Behälter für POE-Öl SP00101412
1 Stk. 250-ml-Behälter für UV-Kontrastflüssigkeit SP00101418
250-ml-Altölbehälter SP00101727
Adapter (1234 <22 HW) SP00100699
Dichtungen für Adapter (1234 <22 HW) SP00100366
Adapter (1234 DNT) SP00100698
Dichtungen für Adapter (1234 DNT) SP01100020
Adapter (1234 >22 HW) SP00100703
Dichtungen für Adapter (1234 >22 HW) SP00100367
Kalibriergewicht SP01100095
Netzanschlussleitung SP00100438
Netzanschlussleitung für UK SP00100444
Staubschutzabdeckung SP00101641
WiFi-Dongle SP00101379
N2H2-Kit 2) SP00101740
1) Bereits montiert
2) Je nach bestellter Ausführung im Lieferumfang enthalten
3.3 Gerätebeschreibung
1 2 3
6
7
5
4
8
13
14
12
11
10
9
abcdef
jklmno
tuvwxyz
ghi
pqrs
Abb. 1: Vorderansicht ACS 763/863
1 Manometer Niederdruck (LP)
2 Alarmleuchte
3 Manometer Hochdruck (HP)
4 USB-Ports 2.0 (2x)
5 Filter für Kältemittel-Identifizierer (nur für ACS 863)
6 Hauptschalter
7 Schmelzsicherung (rückstellbar)
8 Versorgungsanschluss
9 Behälter für UV-Kontrastmittel
10 Frischölbehälter (POE)
11 Frischölbehälter (PAG)
12 Altölbehälter
13 Drucker
14 Bedien- und Anzeigepanel (HMI)

SP00D00490 2019-03-05| Robert Bosch GmbH
10 | ACS 763/863 | Produktbeschreibungde
1
4
5
6
8
9
7
3
2
Abb. 2: Rückansicht ACS 763/863
1 Eingang N2H2 oder N2 maximal 14 bar (1.4 MPa)
2 Spülanschluss (Hochdruckleitung*)
3 Spülanschluss (Niederdruckleitung*)
4 Service-Schlauchleitung (Hochdruck*)
5 Service-Schlauchleitung (Niederdruck*)
6 Ausgang für verunreinigtes Kältemittel (nur ACS 863)
7 Vorderräder mit Feststellbremse
8 Hinterräder
9 Halterung für die Service-Schlauchleitungen
(*) maximal 25 bar (2.5 MPa)
3.4 Aufbau des Bedienpanels
Refrigerant
Main Menu 09:36
V 076.026.050
Standby
3.544 kg
7.34 bar
205 ml
POE
205 ml
PAG
205 ml
Dye
Abb. 3: Tastenfeld des Bedienpanels
Symbol Beschreibung
PFEIL NACH OBEN
Anwahl der vorhergehenden Option innerhalb
eines Menüs.
PFEIL NACH UNTEN
Anwahl der nächsten Option innerhalb eines
Menüs.
PFEIL NACH RECHTS
Öffnen der nächsten Bildschirmseite.
PFEIL NACH LINKS
Öffnen der vorhergehenden Bildschirmseite.
WAHLTASTEN (Funktionstasten)
Anwahl der auf dem Bildschirm angezeigten
Funktionen (untere Symbole).
0...9
A...Z
Mit den Eingabetasten können Buchstaben,
Zahlen und Sonderzeichen in die
entsprechenden Felder eingegeben werden.

SP00D00490 2019-03-05|Robert Bosch GmbH
Produktbeschreibung | ACS 763/863 | 11 de
3.5 Legende der Symbole
Symbol Beschreibung
HILFE zur Einblendung von Informationen zur
gegenwärtig angezeigten Bildschirmseite.
MENÜ für den Zugriff auf zusätzliche Funktionen
und Parameter.
AUTO für die Aktivierung eines Menüs, das die
Einstellung einer automatischen Rückgewin-
nung/Vakuum/Leckprüfung/Füllung erleichtert.
RÜCKGEWINNUNG zur Aktivierung der Rückge-
winnungssequenz des Kältemittels aus der Fahr-
zeugklimaanlage.
VAKUUM zur Aktivierung der Vakuumfunktion in
der Fahrzeugklimaanlage, um Luft und Kondens-
wasser zu entfernen.
FÜLLUNG zur Aktivierung der Füllsequenz der
Fahrzeugklimaanlage mit einer vorbestimmten
Kältemittelmenge.
DATENBANK zur Anzeige der Informationen
über die Füllmenge jedes einzelnen Fahrzeug-
modells.
WEITER führt zur nächsten Bildschirmseite oder
zum nächsten Prozess.
ZURÜCK führt zur vorhergehenden Bildschirm-
seite oder zum vorhergehenden Prozess.
ON/OFF zur Freigabe oder zum Sperren der an-
gewählten Funktion.
OK zur Bestätigung, zum Weiterfahren oder zum
Speichern der Einstellungen.
ESC zum Annullieren des Vorgangs und zur
Rückkehr zur vorhergehenden Funktion oder zu
das Hauptmenü.
AUF ermöglicht die Verstellung des Cursors zwi-
schen verschiedenen Menüs nach oben.
AB ermöglicht die Verstellung des Cursors zwi-
schen verschiedenen Menüs nach unten.
DRUCKEN ermöglicht das Ausdrucken von Infor-
mationen.
BACKSPACE dient zum Löschen eines Zeichen
auf der linken Seite des Cursors.
PAUSE dient dazu, einen Prozess anzuhalten.
WIEDERAUFNEHMEN dient dazu, einen Prozess
nach einer Pause erneut zu starten.
WIEDERHOLEN dient dazu, die letzte Funktion
noch einmal durchzuführen.
LÖSCHEN dient dazu, die angewählte Position
aus dem Speicher von ACS 763/863 zu löschen.
BLUETOOTH bestätigt, dass die Bluetooth-Ver-
bindung aktiv ist.
WiFi bestätigt, dass die WiFi-Verbindung aktiv ist.
HS LS dient zur Einstellung der Seite, von der
aus der Füllvorgang erfolgen soll (Hochdruck,
Niederdruck oder beide Seiten).
ml oz dient für die Einstellung der Maßeinheit
(ml oder oz).
kg oz lb dient für die Einstellung der Maßeinheit
(kg, oz oder lb).
USB dient für den Export der Daten auf einen
USB-Stick.
3.6 Setup-Menü
3.6.1 Menü Funktionen
1. Hauptmenü aufrufen.
2. wählen.
3. wählen.
Funktionen wählen, um auf folgende Funktionen
Zugang zu haben.
Funktion Beschreibung
A/C-Leistungstest Mit dieser Funktion wird ein Test der
Druckwerte an einer Fahrzeugklimaanla-
ge durchgeführt, in der bereits Kältemit-
tel vorhanden ist.
N2H2 oder N2-Test Mit dieser Funktion können Leckagen ei-
ner Fahrzeugklimaanlage durch Einsatz
einer externen Flasche mit Stickstoff
oder mit einer Mischung aus Stick- und
Wasserstoff ermittelt werden.
Schlauchspülung Mit dieser Funktion können Ölrückstän-
de aus ACS 763/863 gespült werden,
bevor diese für das nächste Fahrzeug
eingesetzt wird.
Systemspülung Mit dieser Funktion kann durch Ein-
spritzen einer großen Menge Kältemit-
tels durch das Klimaanlagensystem bzw.
durch die Komponenten eines Klimaan-
lagensystems Öl oder Fremdkörper ent-
fernt werden. Nach der Spülung wird
das Kältemittel von ACS 763/863 zu-
rückgewonnen und vom Kreislauf gefil-
tert.
Kältemittelflasche
befüllen
Diese Funktion dient dazu, das Kälte-
mittel von einer externen in eine inter-
nen Kältemittelflasche umzufüllen. Der
Nachfüllwert der Kältemittelflasche
kann je nach Anforderungen des Benut-
zers verändert werden, siehe Kapitel
"Wartung".
Kältemittelverwendung Mit dieser Funktion kann die Menge des
rückgewonnenen und in jedes Fahrzeug
gefüllte Kältemittel gespeichert werden.
Am Display werden fünf verschiedene
Auswahlmöglichkeiten angezeigt:
Anzeige: zur Anzeige der Daten des
rückgewonnenen und eingefüllten
Kältemittels.
Export auf USB: zum Export der Pro-
tokolls mit der Menge des rückge-
wonnenen und in das Fahrzeug ein-
gefüllten Kältemittels. Der Export der
Daten erfolgt mit Hilfe eines in FAT
formatierten USB-Sticks mit einem
Speicherplatz von mindestens 2 GB
(der Stick ist nicht im Lieferumfang
enthalten). Die Daten werden als Da-
tei im.csv-Format übertragen.
Alle Aufzeichnungen löschen: zur Lö-
schung aller in ACS 763/863 abge-
speicherten Daten.
Alle Aufz. drucke: zum Ausdrucken
aller in ACS 763/863 abgespeicher-
ten Daten.
Tracking deaktiv.: zur Deaktivierung
des Protokolls über das Kältemittel.
Mit zurück zum Setup-Menü.

SP00D00490 2019-03-05| Robert Bosch GmbH
12 | ACS 763/863 | Produktbeschreibungde
3.6.2 Menü Einstellung
Funktion Beschreibung
Sprache wählen Eine Sprache unter den angezeigten Spra-
chen auswählen (Werkseinstellung = Eng-
lisch).
Einheiten wählen Hier kann ACS 763/863 die Anzeige der
Werte im metrischen Einheitssystem oder
im Angloamerikanischen Maßsystem ein-
gestellt werden (Werkseinstellung = metri-
sches Einheitssystem).
Datum und Zeit Datum und Uhrzeit einstellen.
Kopfzeile editieren Die Kopfzeile eingeben, die auf jedem Aus-
druck (Protokoll) erscheinen soll.
Geräteaktivierung Erfolgt innerhalb von 30 Tagen ab dem
ersten Einschalten von ACS 763/863
keine Geräteregistrierung, so wird
ACS 763/863 blockiert und kann nicht
mehr eingesetzt werden. Nach Anwahl die-
ser Option im Menü Einstellung, die Hin-
weise auf dem Bildschirm verfolgen. Dies
muss vor Ablauf der 30 Tage erfolgen.
Waagen Öl /UV
aktivieren
Um den Betrieb der Waagen für das
PAG-Frischöl, für das POE-Frischöl, für das
Altöl und die UV-Kontrastmittel freizugeben
oder zu sperren.
Kältemittel-Identifi-
zierer
(nur für ACS 763)
Zur Freigabe oder zum Sperren des Rein-
heitstests des externen, über den USB-
Port von ACS 763/863 angeschlossenen
Kältemittel-Identifizierers. Am Display wer-
den drei verschiedene Auswahlmöglichkei-
ten angezeigt:
Reinheitstest immer durchführen: An-
zeige der Tätigkeiten, die für die Rein-
heitsprüfung erforderlich sind.
Reinheitstest nie durchführen: Kei-
ne Anzeige der Tätigkeiten, die für die
Reinheitsprüfung erforderlich sind.
Reinheitstest auf Anfrage durchführen:
Das System verlangt vom Benutzer mit-
tels einer entsprechenden Meldung, eine
Bestätigung, ob der Reinheitstest durch-
geführt werden soll oder nicht.
Standardzeit
Vakuum-Lecktest
(außer
ACS 863-OE)
Zur Änderung der Vakuumzeit während
des Lecktests.
Akustisches Signal
ein/ausschalten
Einschalten / Ausschalten des akustischen
Signals.
Firmware Update Für eine Aktualisierung der Firmware über
USB-Stick oder WiFi. Am Display werden
drei verschiedene Auswahlmöglichkeiten
angezeigt:
Updates suchen: Kontrolle auf verfügba-
re neue Firmware-Aktualisierungen.
USB Update: Zur eventuellen Firmwa-
re-Aktualisierung per USB-Stick.
Wi-Fi Update: Zur eventuellen Firm-
ware-Aktualisierung per WiFi. Ist
ACS 763/863 an das WiFi-Netz ange-
schlossen und verfügt das WiFi-Netz
über eine Internet-Verbindung, wird die
Suche nach neuen Aktualisierungen au-
tomatisch gestartet.
Funktion Beschreibung
WiFi-Konfiguration Um die WiFi-Verbindung von ACS 763/863
zu konfigurieren. Am Display werden fünf
verschiedene Auswahlmöglichkeiten an-
gezeigt:
Suche drahtlose Netzwerke: sucht nach
verfügbaren WiFi-Netzen.
WiFi-Status: Anzeige einiger Daten über
die benutzten WiFi-Verbindung.
Test WiFi-Verbindung: Anschlusstest
der von ACS 763/863 benutzten WiFi-
Verbindung.
Derzeitiges Netzwerk trennen: Deak-
tivierung der Verbindung mit dem auf
ACS 763/863 gespeicherten WiFi-Netz.
Manuelle Verbindung: Für die manuelle
Suche und Anwahl des WiFi-Netzes.
Asanetwork Aktivieren oder Sperren der Asanetwork-
Funktion. Weitere Informationen erhalten
Sie von ihrem Kundendienst.
Connected Repair
[CoRe]
Aktivieren oder Sperren der CoRe-Funktion,
siehe Kapitel "Connected Repair [CoRe]".
Standard N2
Lecktestzeit
Zur Änderung der N2-Testzeit während des
Lecktests.
Mit zurück zum Setup-Menü.
3.6.3 Menü Wartung
Funktion Beschreibung
Filterwechsel Der Filter entfernt Säuren, Partikel und
Kondenswasser aus dem Kältemittel. Um
die Anforderungen zu erfüllen, muss der
Filter nach Filterung von 150 kg (331 lb)
Kältemittel ersetzt werden.
Diese Menüoption zeigt die Standzeit des
Filters an, bevor ACS 763/863 ihren Be-
trieb sperrt und aufhört zu funktionieren
siehe Kapitel "Filter ersetzen".
Ölwechsel
Vakuumpumpe
Dieser Menüoption zeigt die bis zum
nächsten Ölwechsel der Vakuumpumpe
verbleibende Restzeit an. Zur Gewährleis-
tung einer optimalen Leistung der Pumpe
muss das Öl bei jedem Filterwechsel ge-
wechselt werden, siehe Kapitel "Ölwech-
sel der Vakuumpumpe".
Tank Fremdgase
prüfen
Anzeige des Drucks und der Temperatur in der
internen Kältemittelflasche. Dient zur Besei-
tigung von nicht kondensierbaren Gasen und
begrenzt den Druck in der Kältemittelflasche.
Kalibrierprüfung Zur Kontrolle der Kalibrierung der internen
Waage, siehe Kapitel "Kalibrierung".
Nullpunkteinstellen Für die Einstellung der automatischen Null-
stellungen für die Waagen von PAG-Frischöl,
POE-Frischöl, Altöl und UV-Kontrastmittel.
Anzeige Druck/
Temperaturwerte
Zur Freigabe oder zum Sperren der Anzeige
der Druck- und Temperaturwerte von
ACS 763/863.
System-Information Anzeige der Softwareversion.
Lecktest periodisch Mit dieser Funktion wird ein Drucktest
durchgeführt, bei dem eventuelle Leckstel-
len an ACS 763/863 ermittelt werden.
Service-Menü Nur für den Bosch Service.
Produktion Menü Nur für die Bosch Fertigung.
Luftstrom
kalibrieren
Dient zur durchführen der Kalibrierung des
Luftstroms. Die Anweisungen am Display
befolgen.
Mit zurück zum Setup-Menü.

SP00D00490 2019-03-05|Robert Bosch GmbH
Menüstruktur | ACS 763/863 | 13 de
4. Menüstruktur
Nach dem Einschalten wird die Startbildschirm einge-
blendet:
09:36
V 076.026.074
3.544 kg
7.34 bar
205 ml205 ml 205 ml
21
5
4
3
6
Abb. 4: Startbildschirm
Mit das Hauptmenü aufrufen.
205 ml
205 ml
205 ml 205 ml
09:36
V 076.026.074
21
5
3
6
Abb. 5: Hauptmenü
1 Menübezeichnung
2 Uhrzeit
3 Software-Version
4 Druck des internen Kältemittel-Tanks
5 Angaben über die vorhandenen Mengen
6 Mögliche Eingriffe
Mit das Setup-Menü aufrufen:
09:36
V 076.026.074
2
1
Abb. 6: Setup-Menü
1 Mögliche Funktionen
2 Mögliche Eingriffe
Hauptmenü
Standby
PAG
AUTO Rückgewin Vakuum Füllen Weiter
POE UV-Kontrastmittel
Kältemittel
Hauptmenü
Standby
PAG
Hilfe Datenbank Menü
Altöl
Zurück
POE UV-Kontrastmittel
Setup-Menü
Funktionen
Einstellung
Wartung
Setup-Menü >> Funktionen:
09:36
V 076.026.074
1
2
Abb. 7: Funktionsmenü
1 Mögliche Funktionen
2 Mögliche Eingriffe
Setup-Menü >> Einstellung:
09:36
V 076.026.074
2
1
Abb. 8: Einstellungen
1 Mögliche Funktionen
2 Mögliche Eingriffe
Setup-Menü >> Wartung:
09:36
V 076.026.074
2
1
Abb. 9: Wartung
1 Mögliche Funktionen
2 Mögliche Eingriffe
Funktionsmenü
A/C-Leistungstest
N2H2 oder N2-Test
Schlauchspülung
Systemspülung
Kältemittelflasche befüllen
Kältemittelverwendung
Wartung
Filterwechsel
Ölwechsel Vakuumpumpe
Tank Fremdgase prüfen
Kalibrierprüfung
Nullpunkt einstellen
Lecktest periodisch
Service-Menü
System-Information
Anzeige Druck/Temperaturwerte
Einstellungen
Sprache wählen
Einheiten wählen
Datum und Zeit
Kopfzeile editieren
Geräteaktivierung
Akustisches Signal ein/ausschalten
Firmware Update
Standardzeit Vakuum-Lecktest
Waagen Öl /UV aktivieren

SP00D00490 2019-03-05| Robert Bosch GmbH
14 | ACS 763/863 | Erstinbetriebnahmede
5. Erstinbetriebnahme
5.1 Transportverpackung entfernen
1. Metallbänder vom Kartonentfernen.
2. Karton entfernen.
3. ACS 763/863 hochstellen, damit die Vorderräder
aus dem Unterbau entfernt werden können.
4. ACS 763/863 vorsichtig am hinteren Hebelgriff
ziehen, und darauf achten, dass man sie fest im Griff
hat.
5. ACS 763/863 langsam von der Palette nehmen und
hierbei Stöße vermeiden.
ACHTUNG: Bei diesen Arbeiten ist größte
Vorsicht geboten. Am besten begibt man
sich hierzu auf eine ebene Fläche, um eine
Kippgefahr von ACS 763/863 zu vermeiden.
ACHTUNG: Zur Vermeidung von Unfällen
während des Umgangs mit Kältemittel, alle
in diesem Handbuch enthaltenen Hinweise
strengstens beachten und immer die erfor-
derliche Schutzkleidung, wie Schutzbrille
und Sicherheitshandschuhe tragen.
5.2 Zubehörteile auspacken
21
Abb. 10: Zubehörteile auspacken
1 Zubehörteile
2 Zubehörteile
Den Karton mit den Zubehörteilen aus der Verpackung
von ACS 763/863 entfernen und die verschiedenen Ver-
packungen entfernen.
Zubehörteile
Kalibrierge-
wicht 533 g
Adapter für ex-
ternen Tank
für das Nach-
füllen des
Tanks (3)
Dichtungen (3) Plastiktüte mit der Betriebs-
anleitung und den techni-
schen Datenblättern über die
Sicherheit der entsprechen-
den Materialien (MSDS)
Service-
Schlauchleitun-
gen (2)
Vier Behälter:
Altöl, PAG, POE und UV-Dye
Versorgungskabel, Staubschutz-
abdeckung und Sicherheitskit
(Brille und Handschuhe)
WiFi-Dongle und N2H2-Kit 1)
1) Je nach bestellter Ausführung im Lieferumfang enthalten
5.3 Bedien- und Anzeigepanel einstellen
!ACS 763/863 nie bewegen, indem man sie am Bedi-
enpanel (HMI) fasst.
11
Abb. 11: Bedien- und Anzeigepanel (HMI)
1 Rändelschraube
1. Beide Rändelschrauben losdrehen und dabei mit
einer Hand das Bedienpanel (HMI) festhalten.
2. Eine Rändelschraube für die Einstellung des Wider-
stands bei der Verstellung des Bedienpanels verwen-
den.
3. Die andere Rändelschraube dient für die Ver- und
Entriegelung der Position des Bedienpanels. Sobald
die gewünschte Neigung gefunden wurde, muss die
Rändelschraube bis zum Anschlag gut festgezogen
werden.

SP00D00490 2019-03-05|Robert Bosch GmbH
Erstinbetriebnahme | ACS 763/863 | 15 de
5.4 Anschluss der Service-Schlauchlei-
tungen
Die beiden Service-Schlauchleitungen, die mit den
Schnellkupplungen für Hoch- und Niederdruck (HP und
LP) im Lieferumfang enthalten sind, anschließen.
2
1
Abb. 12: Anschluss der Service-Schlauchleitungen (HP und LP)
1 Anschluss für Service-Schlauchleitung (Hochdruck)
2 Anschluss für Service-Schlauchleitung (Niederdruck)
iDie Schnellkupplungen wurden spezifisch für den Um-
gang mit Kältemittel gemäß SAE-Standard entworfen.
1. Die O-Ringe der Service-Schlauchleitungen (HP und
LP) mit einem Ölfilm schmieren.
2. Die Service-Schlauchleitung für den Hochdruck (rot)
am HP-Anschluss an ACS 763/863 anschließen.
3. Die Service-Schlauchleitung für den Niederdruck
(blau) am LP-Anschluss von ACS 763/863 anschlie-
ßen.
4. Beide Service-Schlauchleitungen mit einem Anzugs-
moment von 7,9 Nm festziehen.
iFalls die Service-Schlauchleitungen nicht ge-
braucht werden, können sie auf der Rückseite von
ACS 763/863 aufgewickelt werden.
5.5 Ölbehälter und UV-Kontrastmittelbe-
hälter anschließen
!Es dürfen nur UV-Kontrastmittel und Öle verwendet
werden, die vom Fahrzeughersteller freigegeben
sind. Dadurch werden chemische Unverträglichkei-
ten bei internen Komponenten am ACS 763/863
verhindert. Bei Problemen aufgrund nicht freigege-
bener UV-Kontrastmittel oder Öle entfällt die Ge-
währleistung.
iDie folgende Prozedur dient zur Verringerung der in
den Behälter eingeschlossenen Luftmengen auf ein
Minimum.
1. Die Verschlüsse der Behälter "PAG", "POE", "UV Dye"
losschrauben und mit den 3 Kolben entfernen.
2. Die 3 Behälter mit Kompressorenöl "PAG", "POE"
oder UV-Kontrastflüssigkeit bis zur "MAX FILL"-Kerbe
füllen.
3. Die O-Ringe der 3 Kolben mit einem Ölfilm schmie-
ren, um die Reibung an den Behälter zu verringern.
Abb. 13: Füllen der Behälter
4. Die 3 Kolben in die entsprechenden Behälter stecken
(siehe Abbildung). Hierbei die Verschlüsse und die
Kolben solange geneigt halten, bis die Kolben in die
Flüssigkeit reichen.
5. Die 3 Verschlüsse senkrecht drehen und langsam
nach unten in den Behälter schieben und festdrehen.
4
31
2
Abb. 14: Position der Behälter
1 Behälter für UV-Kontrastflüssigkeit
2 Frischölbehälter (POE)
3 Frischölbehälter (PAG)
4 Altölbehälter
6. Die Behälter im vorderen Teil von ACS 763/863 in
der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge unter-
bringen. Um sie richtig zu befestigen, immer sicher-
stellen, dass sie jeweils zum entsprechenden Bügel/
Anschluss ausgerichtet sind. Die einzelnen Behälter
gradlinig zur ACS 763/863 eindrücken.
5.6 ACS 763/863 einschalten
1. Die Netzanschlussleitung an ACS 763/863 und an
einer Schutzkontaktsteckdose mit der korrekten
Spannung und einem Schutzleiter anschließen.
iNiemals eine ungeeignete oder beschädigte Netzan-
schlussleitung verwenden.

SP00D00490 2019-03-05| Robert Bosch GmbH
16 | ACS 763/863 | Erstinbetriebnahmede
2. ACS 763/863 so aufstellen, dass der Stecker und
der Versorgungsschalter sich in Reichweite des Be-
nutzers befinden.
3. Prüfen, dass das Belüftungsgitter auf der linken
Seite ACS 763/863 nicht verstopft ist.
4. Die Vorderräder blockieren.
5. Den Hauptschalter im Uhrzeigersinn drehen, um
ACS 763/863 einzuschalten.
"Beim erstmaligen Einschalten von ACS 763/863 wird
automatisch die anfängliche Einstellung berücksich-
tigt. Die Software blendet den Lizenzvertrag ein. Nach
der Wahl der gewünschten Sprache muss der Benutzer
mit bestätigen.
5.7 Sprache wählen
Hier kann die Sprache für die Bedienoberfläche gewählt
werden (Werkseinstellung ist Englisch).
1. Mit der Taste Pfeil nach oben oder unten die ver-
schiedenen Sprachen reihenweise wählen.
2. Mit die Einstellung übernehmen.
5.8 Maßeinheit wählen
Eingabe der anzuzeigenden Maßeinheiten. Als Default-
wert gelten die metrischen Maßeinheiten.
1. Die Taste Pfeil nach oben oder unten drücken, um
zwischen dem metrischen Einheitssystem oder dem
Angloamerikanischen Maßsystem zu wählen.
2. Mit die Einstellung übernehmen.
5.9 Datums und Uhrzeit einstellen
Mit den Pfeiltasten den Cursor verstellen. Über das
nummerische Tastenfeld die angezeigten Informationen
ändern.
1. Mit den Pfeiltasten nach oben oder unten das
angezeigte Element ändern: Tag, Monat, Jahr oder
Uhrzeit.
2. Das nummerische Tastenfeld zur Änderung des Da-
tums und der Uhrzeit verwenden.
3. Mit die Einstellung übernehmen.
5.10 Kopfzeile eingeben / ändern
Auf jedem Ausdruck erscheinen die Informationen, die
für die Kopfzeile eingegeben wurden.
1. Den Text mit den Pfeiltasten und dem nummeri-
schen Tastenfeld eingeben:
Die Taste dient als Rückschritttaste (Backs-
pace).
Mit der Pfeiltaste nach rechts oder nach links
kann man den Cursor nach rechts oder links
verstellen.
Die Taste Null (0) dient auch als Leertaste.
Um sich innerhalb der Zeilen zu bewegen, benut-
ze man die Tasten Pfeil nach oben und unten.
2. Mit die Einstellung übernehmen.
5.11 Automatische interne Spülung
An dieser Stelle spült ACS 763/863 die internen
Schlauchleitungen vor den Einstellungen.
1. Mit dem Kontrollfenster den Ölstand in der Vakuum-
pumpe prüfen.
1
Abb. 15: Kontrolle des Ölstands der Vakuumpumpe
1 Öffnung auf der Rückseite von ACS 763/863 zur Kontrolle des
Ölstands über das Kontrollfenster
2. Sobald die entsprechende Meldung eingeblen-
det wird, die Service-Schlauchleitungen von
ACS 763/863 an die Spülanschlüsse anschließen.
3. Die Anschlüsse der Service-Schlauchleitungen
öffnen, indem man die Nutmuttern im Uhrzeigersinn
dreht.
4. wählen.
"ACS 763/863 führt eine Spülung der internen Leitun-
gen durch und erzeugt dann ein akustisches Signal,
sobald der Prozess beendet ist.
5.12 Kältemittelflasche nachfüllen
Diese Funktion dient dazu, das Kältemittel von ei-
ner externen in die interne Kältemittelflasche von
ACS 763/863 umzufüllen. Die Füllmenge der internen
Kältemittelflasche beträgt 17.4 kg.
iMit der Pfeiltaste kann der Cursor verstellt werden.
Um einen Wert einzugeben, das Tastenfeld verwen-
den.
1. Auf ACS 763/863 werden die Felder angezeigt, über
die die gewünschte Nachfüllmenge, die einfüllbare
Menge und die aus der internen Kältemittelflasche
rückgewinnbare Kältemittelmenge eingegeben wer-
den können.
2. Die Nachfüllmenge der internen Kältemittelflasche
eingeben, weiter mit .
iMindestens 4 kg (8,0 lb) Kältemittel hinzufügen, um
sicherzustellen, dass eine ausreichende Menge Käl-
temittel für den Nachfüllvorgang verfügbar ist.
3. Die Niederdruck-Service-Schlauchleitung (Blau) am
Anschluss der externen Kältemittelflasche anschlie-
ßen.
4. Das Anschlussventil an der Leitung öffnen, indem
man die Nutmutter im Uhrzeigersinn dreht.
5. Die externe Kältemittelflasche so anordnen, dass das
Kältemittel in den Anschluss fließt.
6. Das Ventil der externen Kältemittelflasche öffnen.

SP00D00490 2019-03-05|Robert Bosch GmbH
Erstinbetriebnahme | ACS 763/863 | 17 de
7. Mit den Füllvorgang der Kältemittelflasche star-
ten.
8. Wurde ein Kältemittel-Identifizierer installiert, prüft
ACS 763/863, dass das in der Kältemittelflasche
enthaltene Kältemittel des Typs R1234yf ist und keine
Verschmutzungen aufweist.
Am Display wird INITIALISIERUNG DES
KÄLTEMITTEL-IDENTIFIZIERERS und IDEN-
TIFIZIERUNG DER KÄLTEMITTELREINHEIT
angezeigt
"ACS 763/863 beginnt mit dem Auffüllen der internen
Kältemittelflasche. Diese Phase dauert ca. 15 – 20
Minuten.
iErmittelt ACS 763/863 ein Problem mit dem im der
Kältemittelflasche enthaltenen Kältemittel, beachten
Sie bitte die Hinweise im Kapitel "Kältemittel-Identi-
fizierer".
iACS 763/863 stoppt, sobald die vorgegebene
Kältemittelmenge in die interne Kältemittelflasche
umgefüllt wurde oder sobald die externe Kältemit-
telflasche leer ist.
9. Die Anweisungen am Display befolgen.
10.Das Anschlussventil schließen, indem man die Nut-
mutter entgegen dem Uhrzeigersinn dreht.
11.Das Ventil der externen Kältemittelflasche schließen.
12.Mit zurück zum Funktionsmenü.
"ACS 763/863 ist betriebsbereit.
iBevor ACS 763/863 in Betrieb gesetzt wird, muss
die gesamte Erstinbetriebnahme vervollständigt
werden. Andernfalls wird die Erstinbetriebnahme bei
jedem Einschalten von ACS 763/863 vorgeschlagen.
iDie Waage muss nicht geeicht werden, da dies be-
reits werksseitig erfolgt ist.
iNachdem die Kältemittelflasche befüllt wurde, zeigt
das Display eine andere Menge als die program-
mierte. Die von ACS 763/863 angezeigte verfügbare
Kältemittelmenge ist um ca. 2.2 kg geringer als die
tatsächliche Kältemittelmenge, die zuvor hinzugefügt
wurde.
5.13 ACS 763/863 aktivieren
!Erfolgt innerhalb von 30 Tagen nach der ersten Be-
nutzung von ACS 763/863 keine Geräteregistrierung
und Aktivierung, so wird ACS 763/863 nach 30
Tagen gesperrt und kann erst nach einer Geräteakti-
vierung wieder verwendet werden.
1. Hauptmenü aufrufen.
2. wählen.
3. wählen.
4. Einstellung wählen.
5. Geräteaktivierung wählen.
Am Display erscheint folgende Anzeige:
xx verbleibende Tage der Geräteakti-
vierung. Jetzt aktivieren?
6. Mit den Aktivierungsvorgang starten.
Am Display erscheint folgende Anzeige:
Persönlicher Ident-Code des Produkts:
xxxxxxxxxxx
Code eingeben: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
7. Auf einem Computer einen Internet-Browser öffnen
und die Adresse https://register.servicesolutionsportal.com
eingeben.
8. Benutzername und Passwort eingeben und sich auf
der Webseite einloggen.
iBeim ersten Zugriff auf die Webseite, die Schaltfläche
Registrierung wählen, um den eigenen Benutzerna-
men und das Passwort einzurichten.
9. Den persönlichen Ident-Code von ACS 763/863 ein-
geben und einen Aktivierungscode anfordern.
10.Diesen Aktivierungscode in das entsprechende Ein-
gabefeld von ACS 763/863 eingeben.
iDen Code genau eingeben, wie er erhalten wurde.
Auf Groß- und Kleinschreibung achten.
11.Den Aktivierungscode notieren und an einer sicheren
Stelle aufbewahren.
12.Mit bestätigen.
ACS 763/863 bestätigt mit einer entsprechen-
den Meldung die erfolgreich abgeschlossene Ak-
tivierung.
13. Mit ausdrucken oder mit die Funktion beenden.
"Die Aktivierung von ACS 763/863 wurde erfolgreich
abgeschlossen.

SP00D00490 2019-03-05| Robert Bosch GmbH
18 | ACS 763/863 | Erstinbetriebnahmede
5.14 Ölwaagen freigeben und sperren
Zur Freigabe oder zum Sperren der Waagenfunktionen
folgendermaßen vorgehen:
1. Hauptmenü aufrufen.
2. wählen.
3. wählen.
4. Einstellung wählen.
5. Waagen Öl /UV aktivieren wählen.
6. Mit den Tasten Pfeil nach oben oder unten die zu
verstellenden Waagen anwählen: Waage für PAG-Öl,
Waage für POE-Öl, Waage für UV-Kontrastmittel oder
Waage für das Ablassen des Öls.
7. Mit freigeben oder sperren.
8. Mit die Einstellung übernehmen.
5.15 Vakuumzeit des Lecktests ändern
(außer ACS 863-OE)
Zur Änderung der Vakuumzeit des Lecktests folgender-
maßen vorgehen:
1. Hauptmenü aufrufen.
2. wählen.
3. wählen.
4. Einstellung wählen.
5. Standardzeit Vakuum-Lecktest wählen.
6. Das nummerische Tastenfeld zur Änderung des Wer-
tes verwenden.
7. Mit die Einstellung übernehmen.
5.16 Firmware aktualisieren
Zur Aktualisierung einer Firmware folgendermaßen vor-
gehen:
1. Hauptmenü aufrufen.
2. wählen.
3. wählen.
4. Einstellung wählen.
5. Firmware Update wählen.
6. Mit den Tasten Pfeil nach oben oder unten die ge-
wünschte Betriebsart anwählen:
7. Weiter mit .
8. Den Anweisungen am Display folgen.
iZur Aktualisierung der Firmware über einen USB-
Stick muss der Stick in den USB-Port am Bedien-
panel von ACS 763/863 gesteckt werden. Für die
Aktualisierung der Firmware via WiFi muss dagegen
ACS 763/863 zuerst an eine WiFi-Netz angeschlos-
sen werden (siehe Kapitel 5.17).
5.17 WiFi konfigurieren
1
Abb. 16: Lokalisierung des USB-Ports
1 USB-Ports
1. Den WiFi-Dongle vorsichtig in den USB-Stecker von
ACS 763/863 einführen.
2. ACS 763/863 einschalten und ACS 763/863 mit
dem eingeschalteten Router verbinden.
3. Hauptmenü aufrufen.
4. wählen.
5. wählen.
6. Einstellung wählen.
7. WiFi-Konfiguration wählen.
8. Suche drahtlose Netzwerke wählen und einige
Sekunden lang warten, bis die verfügbaren Netze
eingeblendet werden.
9. Das dem Router zugeschriebene Netz mit den Tasten
Pfeil nach oben oder unten wählen und mit
bestätigen.
10.Das WiFi-Passwort des Routers eingeben, mit
bestätigen und warten, bis die Verbindung herge-
stellt ist.
iDie Funktion Manuelle Verbindung benutzen, falls das
WiFi-Netz mit der Suche drahtlose Netzwerke-Funkti-
on nicht ermittelt werden sollte. Manuell den Namen
des Netzes und das WiFi-Passwort des Routers ein-
geben. Hierbei auf Groß- und Kleinschreibung achten
und mit bestätigen.
11.ACS 763/863 meldet dem Benutzer, dass die Ver-
bindung erfolgreich erfolgt ist und in der Statuszeile
erscheint: .
12.Mit die Funktion verlassen.
"Die Konfiguration des WiFi-Netzes ist abgeschlossen.
iBei vorhandenen Funkstörquellen kann die Qualität
der Wireless-Kommunikation beeinträchtigt werden.
Bei Kommunikationsproblemen kann es vorkommen,
dass neue Verbindungsversuche erforderlich sind. In
diesem Fall muss die elektromagnetische Störquelle
ermittelt und ausgeschaltet werden.

SP00D00490 2019-03-05|Robert Bosch GmbH
Erstinbetriebnahme | ACS 763/863 | 19 de
iStellen Sie sicher, dass die Antennen des Routers
und von ACS 763/863 (WiFI-Stick) nicht durch ab-
schirmende Materialien wie z. B. metallische Gegen-
stände verdeckt sind. Der Abstand zwischen den
Antennen sollte nicht mehr als 10 m betragen. Sollte
die Kommunikation trotz dieser Maßnahmen nicht
besser werden, sollte man zur besseren Funksig-
nalübertragung in der Werkstatt entweder direktio-
nale Antennen oder Signalverstärker installieren.
!Immer sicherstellen, dass das Werkstattnetz über
die erforderlichen Sicherheitsprotokolle verfügt, z. B.
WPA, WPA2 oder ähnlich. Diese Sicherheitsprotokolle
gewährleisten die Datensicherheit.
5.18 Connected Repair [CoRe]
5.18.1 Allgemeine Informationen
Connected Repair, im Folgenden nur kurz CoRe ge-
nannt, ist eine Vernetzung von einem Server mit Prüf-
geräten und Werkstatt-PC, die den Datenaustausch
untereinander ermöglicht. Daten, die mehrfach benötigt
werden, können digitalisiert untereinander ausge-
tauscht werden, wie z. B Marke,Modell, Baujahr, Aufträ-
ge, Auftragsstatus, usw. Dieses Netzwerk arbeitet mit
einem Server (PC) und angeschlossenen Prüfgeräten
sowie Werkstatt-PC (Clients).
ACS 763/863 ist als Client zu verstehen, der nach einer
anfänglichen Basiseinstellung selbständig imstande ist,
sich mit dem CoRe-Server zu verbinden und mit ihm
einen Datenaustausch der für die Arbeiten an der Fahr-
zeugklimaanlage erforderlichen Daten auszutauschen.
Nachdem ein Fahrzeug an einem der Clients oder am
Server registriert wurde, sendet der CoRe-Server die
Fahrzeugdaten und Auftragsdaten an alle angeschlos-
senen Prüfgeräte Auf diese Weise sind alle Teilnehmer
am Netzwerk für Arbeiten am Fahrzeug informiert, ohne
die Daten des Fahrzeugs oder des Kunden noch einmal
eingeben zu müssen.
Die Daten werden bei jedem Werkstattbesuch vom Ser-
ver archiviert. Kommt ein Fahrzeug erneut, so genügt
das Kennzeichen oder die VIN um alle Daten des Fahr-
zeugs wieder abzurufen.
Eine Fahrzeughistorie über frühere Arbeiten und Proto-
kolle können im DIN A4 Format und als PDF eingesehen
bzw. gedruckt werden.
iACS 763/863 muss so konfiguriert sein, dass sie
an das gleiche WiFi-Netzwerk wie der CoRe-Server
angeschlossen ist (siehe Kapitel WiFi-Konfiguration).
5.18.2 Konfiguration
Um die CoRe-Funktion zu konfigurieren, folgender-
maßen vorgehen (sie wird nur angezeigt, wenn sie im
Menü Einstellung freigegeben wurde):
1. Hauptmenü aufrufen.
2. wählen .
3. wählen.
4. Connected Repair [CoRe] wählen. Am Display werden
drei verschiedene Auswahlmöglichkeiten angezeigt:
Einstellung: Zur Konfiguration der Verbindung zum
CoRe-Server. Es müssen folgende Daten eingegeben
werden:
$Host Address: Es handelt sich um die IP-Adresse
des CoRe-Servers.
$Host-Port: Es handelt sich um den Server-Port für
die Verbindung. Als Default-Wert wird die Nummer
des Ports auf 59487 gesetzt, dieser Parameter
kann aber im CoRe-Server im Teil Einstellungen —
Übersicht über den Computer eingesehen werden.
$Passwort: Es handelt sich um das Passwort
(Schnittstellen-Passwort), das während der Instal-
lierung der CoRe-Servers eingerichtet wurde.
5. Mit die eingegebenen Daten bestätigen.
"ACS 763/863 wird versuchen, sich mit dem CoRe-Ser-
ver zu verbinden, um zu prüfen, dass alle Parameter
korrekt eingegeben wurden.
5.18.3 Betrieb
Um die CoRe-Funktion zu verwenden:
Anwahl von AC-Service: Mit dieser Funktion können
AC-Services angewählt und durchgeführt werden,
die bereits im CoRe-Server registriert wurden.
Nachdem ACS 763/863 über die zuvor beschriebe-
nen Einstellungen mit dem CoRe-Server verbunden
wurde, kann über diese Funktion eines der verfüg-
baren AC-Services übernommen und am gewünsch-
ten Fahrzeug durchgeführt werden. Nach erfolgter
Anwahl und Durchführung des AC-Services, sendet
ACS 763/863 dem CoRe-Server ein Protokoll. Der
CoRe-Server wird den Eingriff und die zugeschriebe-
nen Daten automatisch speichern.
Erstellung eines neuen AC-Services: Mit dieser
Funktion kann ein AC-Service von ACS 763/863 aus
eingerichtet und auf eines der aktiven Fahrzeuge in
der Werkstatt für einen Klimaanlagenservice übertra-
gen werden. Durch die Anwahl dieser Funktion wird
das Verzeichnis aller in der Werkstatt aktiven und
im CoRe-Server registrierten Fahrzeuge eingeblen-
det. Hierbei spielt es keine Rolle, ob ein spezifischer
AC-Service angefordert wurde oder nicht. Durch die
Auswahl des Fahrzeugs sendet ACS 763/863 einen
spezifischen Befehl an den CoRe-Server, damit dieser
registriert, dass ein AC-Service am betreffenden Fahr-
zeug durchgeführt wird. Am Ende des AC-Services
wird dem CoRe-Server ein detailliertes Protokoll zuge-
leitet, das entsprechend gespeichert und für zukünfti-
ge Einsichten oder Ausdrücke verfügbar sein wird.

SP00D00490 2019-03-05| Robert Bosch GmbH
20 | ACS 763/863 | Bedienungde
6. Bedienung
6.1 Service-Daten eingeben
iNach Wahl einer beliebigen Service-Funktion können
Informationen zum Fahrzeug eingegeben werden,
damit das Protokoll nach der Arbeit ausgedruckt
werden kann und bereits automatisch alle Daten
enthält.
1. Am Display erscheint folgende Anzeige:
Servicedaten eing
Fab.: ___________________________
Mod.: __________________________
Amtliches Kennzeichen: ___________
VIN: _____________________________
KM: ____________________________
Benutzer: _______________________
iMit den Pfeiltasten kann man sich zwischen den Zei-
len bewegen, und das nummerische Tastenfeld dient
für die Eingabe des Textes.
2. Mit können die Daten für den Ausdruck gespei-
chert werden.
iAuf dieser Seite ist auch das Symbol der Datenbank
zu erkennen, mit dem ein Fahrzeug aus der euro-
paweiten oder persönlichen Datenbank gewählt
werden kann (sofern verfügbar). Bei dieser Auswahl
werden die Felder MARKE und MODELL automatisch
ausgefüllt.
!Immer sicherstellen, dass nicht gegen die im eige-
nen Land geltenden Vorschriften zum Schutz der
persönlichen Daten verstoßen wird.
6.2 Kältemittel-Identifizierer
Der Kältemittel-Identifizierer kontrolliert die Reinheit
des Kältemittels vor der Befüllung der internen Käl-
temittelflasche oder vor der Rückgewinnung aus der
Fahrzeugklimaanlage oder bei einer automatischen
Funktion.
iDie nachfolgende Vorgehensweise beschreibt diesen
Prozess am Beispiel einer Rückgewinnung oder einer
automatischen Funktion. Die während der Befüllung
der internen Kältemittelflasche angezeigten Bild-
schirmseiten unterscheiden sich nur leicht.
1. Am Display erscheint folgende Anzeige: INITIALI-
SIERUNG DES KÄLTEMITTEL-IDENTIFIZIERERS
und ,GHQWL¿]LHUXQJGHU.lOWHPLWWHOUHLQ-
heit
2. Besteht das Kältemittel die Reinheitsprüfung, er-
scheint am Display die folgende Anzeige: REINHEIT
DES KÄLTEMITTELS OK
"ACS 763/863 fährt mit der verlangten Prüfung fort.
6.2.1 Reinheitsprüfung fehlgeschlagen
iSollte das Kältemittel den Reinheitstest nicht über-
stehen, wiederholt ACS 763/863 den Test automa-
tisch weitere zwei Mal.
1. Am Display erscheint folgende Anzeige: KÄLTE-
MITTEL-IDENTIFIZIERUNG WIEDERHOLEN und
LETZTE KÄLTEMITTEL-IDENTIFIZIERUNG
2. Der Reinheitstest wird wiederholt.
3. Besteht das Kältemittel den Reinheitstest das erste
oder zweite Mal, wird mit der Durchführung der
verlangten Funktion begonnen.
iSollte das Kältemittel den Reinheitstest drei Mal
in der Folge nicht bestehen, hat der Benutzer die
Möglichkeit, den einwandfreien Betrieb des Kälte-
mittel-Identifizierers in ACS 763/863 zu testen oder
die Funktion zu verlassen.
4. Am Display erscheint folgende Anzeige: TEST
FEHLGESCHLAGEN, MIT OK DIE FUNKTION DES
KÄLTEMITTEL-IDENTIFIZIERERS PRÜFEN
5. Mit den Kältemittel-Identifizierer testen oder mit
die Funktion verlassen.