Bosch CLC6001i-Set 25 E Assembly instructions

6721831489 (2021/10) div
bg Климатична сплит система Ръководство за монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
cs Splitová klimatizační jednotka Instalační příručka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
de Split-Klimagerät Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
el Κλιματιστικό Split _type Οδηγίες εγκατάστασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
en Split air conditioner Installer Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
fr Climatiseur split Notice d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
hr Mono split klima-uređaj Upute za instalaciju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
hu Split klímakészülék Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
it Condizionatore split Istruzioni per l’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
mk Сплит клима уред Упатства за монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
nl Split-airconditioning Installatie-instructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
nl-BE Split-airconditioning Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
pl Urządzenie klimatyzacyjne split Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
ro Aparat de aer condiționat Instrucțiuni de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
sk Splitové klimatizačné zariadenie Návod na inštaláciu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
sl Split klimatska naprava Navodila za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
sq Kondicioner Split Manual instalimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
sr/cnr Split klima uređaj Uputstvo za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
tr Duvar tipi split klima Montaj kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Climate Class 6000i/8000i
0010035936-001
CLC6001i-Set 25 E, CLC6001i-Set 35 E, CLC8001i-Set 25 E (T/S/R),
CLC8001i-Set 35 E (T/S/R)
OBJ_DCL-6721831489-005.fm Page 1 Wednesday, October 13, 2021 11:10 AM

Table of contents
Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
40
Table of contents 1 Explanation of symbols and safety instructions
1.1 Explanation of symbols
Warnings
In warnings, signal words at the beginning of a warning are used to
indicate the type and seriousness of the ensuing risk if measures for
minimizing danger are not taken.
Thefollowingsignalwordsaredefinedandcanbeusedinthisdocument:
DANGER
DANGER indicates that severe or life-threatening personal injury will
occur.
WARNING
WARNING indicates that severe to life-threatening personal injury may
occur.
CAUTION
CAUTION indicates that minor to medium personal injury may occur.
NOTICE
NOTICE indicates that material damage may occur.
Important information
Theinfosymbolindicatesimportantinformationwherethereisnoriskto
people or property.
Table 1
1 Explanation of symbols and safety instructions . . . . . . . . . . 40
1.1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.2 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.3 Notices regarding these instructions . . . . . . . . . . . . . . 41
2 Product Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.1 Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2 SimplifiedEUDeclarationofConformityregarding
radio equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.4 Product dimensions and minimum clearances. . . . . . . 42
2.4.1 Indoor unit and outdoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.4.2 Refrigerant lines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.1 Before installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.2 Requirements for installation location . . . . . . . . . . . . . 42
3.3 Unit installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.3.1 Installing the indoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.3.2 Installing the outdoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.4 Pipework connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.4.1 Connecting refrigerant lines to the indoor and
outdoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.4.2 Connect condensate pipe to the indoor unit . . . . . . . . 44
3.4.3 Checking tightness and filling the system. . . . . . . . . . . 44
3.5 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.5.1 General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.5.2 Connecting the indoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.5.3 Connecting the outdoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4 Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.1 Commissioning checklist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.2 Functional test of device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.3 Handover to the user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.1 Faults with indication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.2 Faults without indication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6 Environmental protection and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7 Data Protection Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8 Tech data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Symbol Meaning
Warning regarding flammable substances: the R32
refrigerant used in this product is a gas with mild
combustibility and low toxicity (A2L or A2).
Maintenance by a qualified person should be done
while following the instructions of the service manual.
For operation follow the operating instructions for
users.
OBJ_DCL-6721831489-005.fm Page 40 Wednesday, October 13, 2021 11:10 AM

Explanation of symbols and safety instructions
41
Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
1.2 General safety instructions
HNotices for the target group
These installation instructions are intended for
qualified persons who are skilled in dealing with
refrigeration engineering and HVAC technology and
also electrical systems. All system-relevant
instructionsmust be observed.Failuretocomplywith
instructions may result in material damage and
personal injury, including danger to life.
▶ Before carrying out the installation, read the
installation instructions of all system components.
▶ Observe the safety instructions and warnings.
▶ Follow national and regional regulations, technical
regulations and guidelines.
▶ Record all work carried out.
HIntended use
The indoor unit is intended for installation inside the
building with connection to an outdoor unit and
further system components, e.g. controls.
The outdoor unit is intended for installation outside
the building with connection to an indoor unit or units
and further system components, e.g. controls.
Any other use is considered inappropriate. Any
damage that may result from misuse is excluded from
liability.
For installation at special locations (underground
garage, mechanical rooms, balcony or at any
semi-open areas):
▶ First refer to the requirements for the installation
site in the technical documentation.
HGeneral dangers posed by the refrigerant
▶ This appliance is filled with refrigerant R32.
If the refrigerant gas gets into contact with fire,
it may generate toxic gas.
▶ Thoroughly ventilate the room if refrigerant leaks
during the installation.
▶ Check the tightness of the system following the
installation.
▶ Donottoletanyothersubstance thanthespecified
refrigerant (R32) into the refrigerant cycle.
HSafety of electrical devices for domestic use
and similar purposes
The following requirements apply in accordance with
EN 60335-1 in order to prevent hazards from
occurring when using electrical appliances:
“Thisappliancecanbeusedbychildrenof8yearsand
older, as well as by people with reduced physical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackinginexperience
and knowledge, if they are supervised and have been
given instruction in the safe use of the appliance and
understand the resulting dangers. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance must not be performed by children
without supervision.”
“Ifthepowercableisdamaged,it mustbereplacedby
themanufacturer,itscustomerservicedepartmentor
a similarly qualified person, so that risks are avoided.”
HHandover to the user
When handing over the air conditioning system,
explain the operation and operating conditions to
the user.
▶ Explain operation – with particular emphasis on all
safety-related actions.
▶ Highlight the following points in particular:
– Point out that modifications or repairs may be
carried out only by an approved contractor.
– To ensure safe and environmentally compatible
operation, an annual inspection, and also
cleaning and maintenance if required, must be
carried out.
▶ Point out the possible consequences (personal
injury and possible danger to life or material
damage) of not carrying out inspection, cleaning
and maintenance correctly, or omitting it
altogether.
▶ Hand over the installation and operating
instructions to the user for safekeeping.
1.3 Notices regarding these instructions
Thefigures are shown togetherat the end of these instructions.The text
contains references to the figures.
Depending on the model, the products may be different to those shown
in these instructions.
OBJ_DCL-6721831489-005.fm Page 41 Wednesday, October 13, 2021 11:10 AM

Product Information
Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
42
2ProductInformation
2.1 Declaration of conformity
Thedesignandoperating characteristicsofthisproductcomplywiththe
European and national requirements.
TheCEmarkingdeclaresthattheproductcomplies withall the
applicable EU legislation, which is stipulated by attaching this
marking.
The complete text of the Declaration of Conformity is available onthe
Internet: worcester-bosch.co.uk.
2.2 Simplified EU Declaration of Conformity regarding
radio equipment
Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the Climate Class
6000i/8000iproductdescribedin these instructions complieswith the
Directive 2014/53/EU.
ThecompletetextoftheEU DeclarationofConformityisavailableonthe
Internet: worcester-bosch.co.uk.
2.3 Scope of delivery
Key to Fig. 1:
[1] Outdoor unit (filled with refrigerant)
[2] Indoor unit (filled with nitrogen)
[3] Mounting Plate
[4] Mirror sheet metal (only for coloured product types
CLC8001i... T/S/R)1)
[5] Terminal cover with screw
[6] Remote control with batteries
[7] Set of printed documents for product documentation
[8] Fixing materials (7 long screws, 1 special screw for fixing the
remote control and 8 wall plugs)
[9] Sheet metal (for fixing the cable in the strain relief)
[10] Drainage connection and drainage tray
(only for product types CLC8001i...)
[11] Drainage connection (only for product types CLC6001i...)
2.4 Product dimensions and minimum clearances
2.4.1 Indoor unit and outdoor unit
Fig. 2
[1] Wall plug(scope of delivery)
[2] Special screw (scope of delivery)
A CLC8001i... model
B CLC6001i... model
2.4.2 Refrigerant lines
Key to Fig. 3:
[1] Pipe on gas side
[2] Pipe on liquid side
[3] Siphon-shaped elbow as oil separator
If the outdoor unit is positioned higher than the indoor unit, install a
siphon-shaped elbow on the gas side after no more than 6m and every
6 m thereafter (Fig. 3, [1]).
▶ Observe maximum pipe length and maximum difference in height
betweenindoor unit and outdoor unit.
Table 2 Pipe length and difference in height
Table 3 Pipe diameter depending on unit type
Table 4 Alternative pipe diameter
Table 5
3 Installation
3.1 Before installation
CAUTION
Risk of injury from sharp edges!
▶ Wear protective gloves during installation.
CAUTION
Danger of burns!
During operation the pipes become hot.
▶ Make sure, that the pipes cooled down before touching them.
▶ Check the scope of delivery for damage.
▶ Check whether a hissing sound due to negative pressure canbe
detected when opening the pipes of the indoor unit.
3.2 Requirements for installation location
▶ Observe minimum clearances (Fig. 4 ).
IDU
▶ Donotinstalltheindoorunitinaroominwhichopenignitionsources
(for example: open flames, an operating wall mounted gas boiler or
an operating electric heating system) are in operation.
▶ The appliance can be installed in a room with a floor area of 4 m2,
if the installation height is at least 2.5 m. If the installation height is
lower, the floor area must be accordingly larger.
▶ The installation location must not be higher than 2000 m above
sea level.
1) Fastening the mirror metal sheets Fig. 10
Maximum pipe
length1) [m]
1) Gas side or liquid side
Maximum height
difference2) [m]
2) Measured from bottom edge to bottom edge.
All types ≤ 15 ≤ 10
Pipe size
Unit type Liquid side [mm] Gas side [mm]
All types 6.35 (1/4") 9.53 (3/8")
Pipe diameter [mm] Alternative pipe diameter [mm]
6.35 (1/4") 6
9.53 (3/8") 10
Specification of the pipes
Min. piping length 3 m
Additional refrigerant if the pipe length
exceeds 7.5 m (liquid side) CLC6001i...: 15 g/m CLC8001i...: 0 g/m1)
1) Prefilled for maximum pipe length of 15 m.
Pipethickness with 6.35 mm to12.7 mm
pipe diameter ≥0.8mm
Thickness of insulationagainst heat ≥ 6 mm
Material of insulation against heat Polyethylene foam
OBJ_DCL-6721831489-005.fm Page 42 Wednesday, October 13, 2021 11:10 AM

Installation
43
Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
▶ Keep the air inlet and air outlet clear of any obstacles to allow the air
tocirculatefreely.Otherwisebadperformanceandhighernoiselevel
may occur.
▶ Keep TV, radio and similar appliances at least 1 m away from the
device and the remote control.
▶ Mount the indoor unit on a wall that absorbs vibrations.
Outdoor unit
▶ The outdoor unit must not be exposed to machine oil vapour,
hot spring vapour, sulphur gas, etc.
▶ Do not install the outdoor unit directly next to water or where it is
exposed to sea air.
▶ The outdoor unit must always be kept free of snow.
▶ Theremust beno disruptioncaused byextractairoroperatingnoise.
▶ Air should be able to circulate freely around the outdoor unit,
but the appliance must not be exposed to strong wind.
▶ Condensate that forms during operation must be able to drain off
easily. Lay a drain hose if required. In cold regions, installation of a
drain hose is not advisable as it could freeze.
▶ Place the outdoor unit on a stable base.
3.3 Unit installation
NOTICE
Incorrect assembly can cause material damage.
If the unit is assembled incorrectly, it may fall off the wall.
▶ Only install the unit on a solid flat wall. The wall must be capable of
supporting the weight of the unit.
▶ Only use screws and wall plugs that are suitable forthe wall type and
weight of the unit.
3.3.1 Installing the indoor unit
▶ Open the box and lift the indoor unit out and up.
▶ Place the indoor unit with the moulded parts of the packaging
face down.
▶ Remove the mounting plate on the rear of the indoor unit.
▶ Determine the installation location, taking the minimum clearances
into consideration (Fig. 2).
▶ Attach the mounting plate with a screw and wall plug via the centre
hole to the wall and align horizontally (Fig. 4).
▶ Fasten the mounting plate with a further six screws and wall plugs so
that the the mounting plate lies flat on the wall.
▶ Drillwalloutletforthepiping(walloutletshouldbebehindtheindoor
unit as a recommendation Fig. 5).
The markings [1] serves the positioning of the hole.
▶ Change the position of the condensate pipe if necessary (Fig. 6).
The pipe fittings on the indoor unit are generally located behind the
indoor unit. We recommend extending the pipes before mounting the
indoor unit.
▶ Establish pipe connections as described in Chapter 3.4.
▶ Bend the piping in the required direction if necessary, and knock out
an opening on the side or underneath on the cover panel (Fig. 8).
▶ Route the piping through the wall and attach the indoor unit to the
mounting plate (Fig. 9).
▶ Additional mirror metal sheets are available for CLC8001i... T/S/R,
and must be attached atthe designated points (Fig. 10, [2]).
– Determine the position ofthe mirrormetal sheets.1)
– Pull off adhesive foil.
– Match mirror metal sheets to the mirrored metal sheets that are
already installed [1].
If it is necessary to take the indoor unit off the mounting plate:
▶ Pressagainstthemarksonthebottomoftheindoorunit,andpullthe
indoor unit towards the front (Fig. 11, [1]).
These marks are not visible on the coloured product types CLC8001i...
as a mirror metal sheet is attached at this point. The indoor unit can still
be removed from the wall in this manner by pressing at the
corresponding points.
3.3.2 Installing the outdoor unit
▶ Place the box so it is facing upwards.
▶ Cut and remove the packing straps.
▶ Pull the box up and off and remove the packaging.
▶ Prepareandinstallafloororwallmountingbracket,dependingonthe
type of installation.
▶ Mount or hang the outdoor unit using the anti-vibration coupling for
the feetwhich is supplied with the unit or is provided on site.
▶ When installing on the floor or wall mounting bracket, attach the
supplieddrainage tray [2] drainageelbow [3] to thedrainage hole [1]
(  Fig. 12 ).
Connectacommercialdrainhose[4]ifwaterdropsandcausesproblem.
▶ Remove the cover for the pipe connections (Fig. 13).
▶ Establish pipe connections as described in Chapter 3.4.
▶ Mount the cover for the pipe connections again.
3.4 Pipework connection
3.4.1 Connecting refrigerant lines tothe indoor and outdoor unit
CAUTION
Discharge of refrigerant due to leaky connections
Refrigerant may be discharged if pipe connections are incorrectly
installed.
▶ When reusing flared joints, always fabricate the flared part again.
Copper pipes are available in metric and imperial sizes, the flare nut
threadishoweverthesame.Theflaredfittingsontheindoorandoutdoor
unit are intended for imperial sizes.
▶ Whenusingmetriccopper pipes, replacetheflarenuts with nutsofa
suitable diameter (Tab. 6).
1) Depending on the position of the pipes, either all 4 or only 3 mirror metal sheets
are required.
OBJ_DCL-6721831489-005.fm Page 43 Wednesday, October 13, 2021 11:10 AM

Installation
Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
44
▶ Determine pipe diameter and length (Page 42).
▶ Cut the pipe to length using a pipe cutter (Fig. 7).
▶ Deburr the inside of the pipe at both ends and tap to remove swarf.
▶ Insert the nut onto the pipe.
▶ Widen the pipe using a flaring tool to the size indicated in the tab. 6.
It must be possible to slide the nut up to the edge but not beyond it.
▶ Connectthepipeandtightenthescrewfittingtothetorque specified
in the tab. 6.
▶ Repeat the above steps for the second pipe.
NOTICE
Reduced efficiency due to heat transfer between refrigerant pipes
▶ Thermally insulate the refrigerant lines separately.
▶ Fit the insulation on the pipes and secure.
Table 6 Key data of pipe connections
3.4.2 Connect condensate pipe to the indoor unit
The condensation catch pan of the indoor unit has two connections.
A condensate hose and bung are mounted on these connections at the
factory and can be replaced (Fig. 6).
▶ Only route the condensate hose with a slope.
3.4.3 Checking tightness and filling the system
Checking tightness
Observe the national and local regulations when carrying out the
tightness test.
▶ Remove the caps on the three valves (Fig. 14, [1], [2] and [3]).
▶ Connect the Schrader opener [6] and pressure gauge [4] to the
Schrader valve [1].
▶ Screw in the Schrader opener and open the Schrader valve [1].
▶ Leave valves [2] and [3] closed and fill the system with nitrogen until
the pressure is 10 % above the maximum design pressure of 42.5 bar.
▶ Check whether the pressure is still the same after 10 minutes.
▶ Admit nitrogen until the design pressure is reached.
▶ Check whether the pressure is still the same after at least 1 hour.
▶Dischargenitrogen.
Filling the system
NOTICE
Malfunction due to incorrect refrigerant
The outdoor unit is filled with R32 refrigerant at the factory.
▶ If refrigerant needs to be topped up, only use the same refrigerant.
Do not mix refrigerant types.
▶ Evacuate and dry system with a vacuum pump (Fig. 14, [5])
for at least 30 minutes until the pressure is roughly −1 bar
(or approx. 500 microns).
▶ Open the valve at the top [3] (liquid side).
▶ Use a pressure gauge [4] to check whether the flow is unobstructed.
▶ Open valve at bottom [2] (gas side).
The refrigerant is distributed round the system.
▶ Afterwards, check the pressure ratios.
▶ Unscrew the Schrader opener [6]and close the Schrader valve [1].
▶ Remove the vacuum pump, pressure gauge and Schrader opener.
▶ Reattach the valve caps.
▶ Reattach the cover for pipe connections to the outdoor unit.
3.5 Electrical connection
3.5.1 General notes
WARNING
Risk to life from electric shock!
Touching live electrical parts can cause an electric shock.
▶ Before working on electrical parts, disconnect all phases of the
power supply (fuse/circuit breaker) and lock the isolator switch to
prevent unintentional reconnection.
▶ Work on the electrical system must only be carried out by a qualified
electrician.
▶ Observe safety measures according to national and international
regulations.
▶ If there is a safety issue with the power supply or if there is a short
circuitduringinstallation,informthecustomerinwrittenformanddo
not install the unit until the issue is resolved.
▶ All electrical connections must be made in accordance with the
electrical connection diagram.
▶ Only strip cable insulation with the correct tools.
▶ Do not connect any additional loads to the mains power supply
of the unit.
▶ Do not mix up liveand neutral wires. This can lead tomalfunctions.
▶ If the mains power supply is fixed, install an overvoltage protector
and isolator which is designed for 1.5 times the maximum power
consumption of the unit.
3.5.2 Connecting the indoor unit
The indoor unit is connected to the outdoor unit using a 4-wire
communicationcableofthetypeH07RN-F.Theconductorcross-section
of the communication cable should be at least 1.5 mm2.
NOTICE
Material damage can be causedby connecting the indoor unit
incorrectly
Voltage is supplied to the indoor unit via the outdoor unit.
▶ Only connect the indoor unit to the outdoor unit.
External diameter of
pipe Ø [mm] Tightening torque [Nm] Flared opening diameter (A) [mm] Flared pipe end Pre-assembled flare nut thread
6.35 (1/4") 18-20 8.4-8.7 1/4"
9.53 (3/8") 32-39 13.2-13.5 3/8"
R0.4~0.8
A
45°± 2
90°± 4
OBJ_DCL-6721831489-005.fm Page 44 Wednesday, October 13, 2021 11:10 AM

Commissioning
45
Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
To connect the communication cable:
▶ Open the top cover and front cover.
– Release the locks on the top cover.
– Hold the top cover against your own body and lift.
– Unhook the front cover and pull towards the front along the rail.
(Fig. 15).
▶ Process the end of the connecting lead [3] for the indoor unit
(Fig. 16 to 17).
▶ Remove screw [4] and cover [5] of the terminal.
▶ Knockoutanopeningforthecablefeedontherearof the indoor unit
and feed the cable through.
▶ Connect the cable to terminal N, 1, 2.
▶ Connect protective conductor [2] to .
▶ Note assignment of wires to the terminals.
▶ Reattach the cover of the switch on terminal.
▶ Fasten front and top cover again.
▶ Route the cable to the outdoor unit.
3.5.3 Connecting the outdoor unit
A power cable (3-wire) is connected to the outdoor unit and the
communication cable is connected to the indoor unit (4-wire).
Use cables of the type H07RN-F with sufficientconductorcross-section
and protect the mains power supply with a fuse (Table 7).
Table 7
▶ Prepare the end of the power cable (Fig. 18).
▶ Prepare the end of the communication cable (Fig. 19).
▶ Remove the covers [3+6] of the electrical connection (Fig. 20).
Model CLC6001i... only has the cover [3].
▶ Secure power cable [2] and communication cable [1] to the strain
relief [4]. If necessary, insert the supplied inlay [5] in-between.
▶ Secure power cable to terminals N, 1, and .
▶ Secure the communication cable to terminals N, 1, 2 and
(assignment of wires to terminals same as indoor unit).
▶ Reattach the covers.
4 Commissioning
4.1 Commissioning checklist
Table 8
4.2 Functional test of device
The system can be tested once the installation including tightness test
hasbeencarriedoutandtheelectricalconnectionhasbeenestablished:
▶Connectthepowersupply.
▶ Switch on indoor unit with the remote control.
▶HoldtheON/OFF [1] key pressed for 5 seconds to set the
Cooling mode (Fig. 21)
A beep sounds and the ON indicator flashes.
▶ Test cooling mode for 5 minutes.
▶ Ensure freedom of movement of air baffle [2].
▶ Select the heating mode on the remote control.
▶ Test heating mode for 5 minutes.
▶ Press the ON/OFF key again to stop the operation.
4.3 Handover to the user
▶ When the system has been set up, hand over the installation manual
to the customer.
▶ Explain to the customer how to use the system, referring to the
operation manual.
▶ Advise the customer to carefully read the operation manual.
Outdoor unit Mains fuse
protection Conductor cross-section
Power cable Communication
cable
All types 16 A ≥ 1.5 mm2≥1.5mm
2
1 Outdoor unit and indoor unit are correctly installed.
2 Pipes are correctly
•connected,
• thermally insulated,
• and checked for tightness.
3 Condensate pipes are functioning correctly and
have been tested.
4 Electrical connection has been correctly
established.
• Power supply is in the normal range
• Protective conductor is properly attached
• Connection cable is securely attached to the
terminal strip
5 All covers are fitted and secured.
6 The horizontal louver of the indoor unit is fitted
correctly and the actuator is engaged.
OBJ_DCL-6721831489-005.fm Page 45 Wednesday, October 13, 2021 11:10 AM

Troubleshooting
Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
46
5Troubleshooting
5.1 Faults with indication
WARNING
Risk to life from electric shock!
Touching live electrical parts can cause an electric shock.
▶ Before working on electrical parts, disconnect all phases of the
power supply (fuse/circuit breaker) and lock the isolator switch to
prevent unintentional reconnection.
A fault on the device can also be indicated by the sequential flashing of
the following lights:
• ON indicator K(green)
• Timer lamp (orange)
• WLAN lamp (green)
The number of flashing signs specify the number of the fault codes.
When the fault 23–4occurs for example, the ON indicator K(green)
flashes twice, then the timer light (orange) flashes 3 times and the
WLAN light (green)flashes 4times. Asan alternative,thefault code
called up via the remote control operating instructions.
If a fault is present for more than 10 minutes:
▶ Brieflyinterruptthepowersupplyandswitchtheindoorunitbackon.
If a fault persists:
▶ Call customer service about the fault, providing details of the fault
code and appliance.
Table 9
5.2 Faults without indication
Table 10
Fault code Possible Cause
00 – 0 Normal Operation
01 – ... Short circuit on the thermistor of the outdoor unit
02 – ... Fault caused by the temperature in the compressor or heat exchanger being too high
03 – 0 For protection, the outdoor unit is switched off for a short time.
05 – ... Open electric circuit on the thermistor of the outdoor unit
06 – ...
07 – ... Overloading from insufficient refrigerant or blocked airinlet/outlet. Fault at IPM module or overcurrent protection of the outdoor unit main PCB.
09 – ... Fault at thermistor or 4-way valve or insufficient refrigerant.
10 – ... Faulty parameter in the EEPROM of the outdoor unit
11 – ... Fault on fan in outdoor unit
13 – ... Fault on compressor at start or operation
14 – ... Fault at the impulse amplitude modulation
17 – ... Incorrect electrical connection of the device with open electric circuit
18 – ... Incorrect electrical connection of the device with short circuit
19 – ... Fault on fan of the indoor unit
20 – ... Faulty parameter in the EEPROM of the indoor unit
24 – ... Communication error of the indoor unit with the WLAN
26 – ... Fault on a thermistor of the indoor unit
Error Possible Cause Remedy
The output of the indoor unit is too low. Heat exchanger of outdoor or indoor unit soiled. ▶ Clean heat exchanger of outdoor or indoor unit.
Lack of refrigerant ▶ Check tightness of pipes, reseal if required.
▶ Refill refrigerant.
Outdoor unit or indoor unit is not working. No power ▶ Check power connection.
▶ Power on the indoor unit.
RCD has tripped. ▶ Check power connection.
▶CheckRCD.
Outdoor unit or indoor unit starts and stops
continuously. Insufficient refrigerant in the system. ▶ Check tightness of pipes, reseal if required.
▶ Refill refrigerant.
Too much refrigerant in the system. ▶ Remove refrigerant with refrigerant recovery unit.
Moisture or impurities in the refrigerant circuit. ▶ Evacuate refrigerant circuit.
▶ Fill with new refrigerant.
Voltage fluctuations too high. ▶ Install voltage regulator.
Defective compressor. ▶ Replace compressor.
OBJ_DCL-6721831489-005.fm Page 46 Wednesday, October 13, 2021 11:10 AM

Environmental protection and disposal
47
Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
6 Environmental protection and disposal
Environmental protection is a fundamental corporate strategy of the
Bosch Group.
Thequalityof ourproducts,theireconomyandenvironmentalsafetyare
allofequalimportancetousandallenvironmentalprotectionlegislation
and regulations are strictly observed.
We use the best possible technology and materials for protecting the
environment taking account of economic considerations.
Packaging
Where packaging is concerned, we participate in country-specific
recycling processes that ensure optimum recycling.
Allofourpackagingmaterialsareenvironmentallycompatibleandcanbe
recycled.
Used appliances
Used appliances contain valuable materials that can be recycled.
Thevariousassembliescanbeeasilydismantled.Syntheticmaterialsare
markedaccordingly.Assembliescanthereforebesortedbycomposition
and passed on for recycling or disposal.
Old electrical and electronic appliances
This symbol meansthat the product must not be disposed
ofwith other waste,and insteadmustbe takentothewaste
collection points for treatment, collection, recycling and
disposal.
The symbol is valid in countries where waste electrical and
electronic equipment regulations apply, e.g. "European Directive 2012/
19/EC on old electronic and electrical appliances". These regulations
define the framework for the return and recycling of old electronic
appliances that apply in each country.
As electronic devices may contain hazardous substances, it needs to be
recycled responsibly in order to minimize any potential harm to the
environment and human health. Furthermore, recycling of electronic
scrap helps preserve natural resources.
For additional information on the environmentally compatible disposal
of old electrical and electronic appliances, please contact the relevant
local authorities, your household waste disposal service or the retailer
where you purchased the product.
You can find more information here:
www.weee.bosch-thermotechnology.com/
Batteries
Batteries must not be disposed together with your household waste.
Used batteries must be disposed of in local collection systems.
Refrigerant R32
TheappliancecontainsfluorinatedgasR32(globalwarming
potential 6751)) mild combustibility and low toxicity
(A2L or A2).
Contained quantity isindicated on the equipment outdoor
unit name label.
Refrigerant is hazardous to the environment and must be collected and
disposed of separately.
7 Data Protection Notice
An Internet connection is required to enable remote monitoring and
remote control ofa Bosch heating/ventilation system with this product.
OnceconnectedtotheInternet,thisproductautomaticallyestablishesa
connection with a Bosch server. During this process, the connection
data, especially the IP address, are automatically transferred and
processed by Bosch Thermotechnik. The processing can be set by
restoringthedefaultsettingsofthisproduct.Youcanfindfurthernotices
on data processing in the following data privacy statements and in the
Internet.
We, Bosch Thermotechnology Ltd., Cotswold Way,
Warndon, Worcester WR4 9SW, United Kingdom
process product and installation information,
technical and connectiondata, communication data,
product registration and client history data to provide
product functionality (art. 6 (1) sentence 1 (b)
GDPR), to fulfil our duty of product surveillance and for product safety
and security reasons (art. 6 (1) sentence 1 (f) GDPR), to safeguard our
rights in connection with warranty and product registration questions
(art. 6 (1) sentence 1 (f) GDPR) and to analyze the distribution of our
products and to provide individualized information and offers related to
theproduct(art.6(1)sentence1(f)GDPR).Toprovideservicessuchas
salesandmarketingservices,contractmanagement,paymenthandling,
programming,datahostingandhotlineserviceswecancommissionand
transfer data to external service providers and/or Bosch affiliated
enterprises. In some cases, but only if appropriate data protection is
ensured, personal data might be transferred to recipients located
outside of the European Economic Area. Further information are
provided onrequest.Youcancontact our DataProtection Officer under:
Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP),
Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY.
You have the right to object, on grounds relating toyour particular
situation or where personal data are processed for direct marketing
purposes,atanytimetoprocessingofyourpersonaldatawhichisbased
onart.6(1)sentence1(f)GDPR.Toexerciseyourrights,pleasecontact
us via privacy[email protected] To find further information, please
follow the QR-Code.
1) Based on ANNEX I of REGULATION (EU) No 517/2014 of the European
Parliament and of the Council of 16 April 2014.
OBJ_DCL-6721831489-005.fm Page 47 Wednesday, October 13, 2021 11:10 AM

Tech data
Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
48
8Techdata
Table 11
CLC6001i-Set 25 E CLC6001i-Set 35 E CLC8001i-Set 25 E CLC8001i-Set 35 E
Cooling
Rated output kW
kBTU/h
2.5
9
3.5
12
2.5
9
3.5
12
Power input at rated output W 550 870 480 780
Output (min. - max.) kW 0.9-3.0 0.9-4.2 0.9-3.0 0.9-4.2
Cooling load (Pdesignc) kW 2.5 3.5 2.5 3.5
Energy efficiency (SEER) – 7.7 7.6 8.5 8.5
Energy efficiency class – A++ A++ A+++ A+++
Heating
Rated output kW
kBTU/h
3.2
10.9
4.0
13.6
3.2
10.9
4.2
14.3
Power input at rated output W 750 1000 610 910
Output (min. - max.) kW 0.9-4.5 0.9-5.5 0.9-5.0 0.9-6.5
Heating load (Pdesignh) kW 2.8 3.0 2.8 3.2
Energy efficiency (SCOP) – 4.6 4.6 5.1 5.1
Energy efficiency class – A++ A++ A+++ A+++
General
Power infeed V / Hz 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50
Max. power consumption W 1430 1840 1500 2000
Refrigerant – R32 R32 R32 R32
Refrigerant charge g 910 910 1100 1100
Design pressure (gas side/fluid side) MPa 4.25 4.25 4.25 4.25
IDU
Air flow rate (heating/cooling) m3/h 687/636 696/678 786/852 852/852
Sound pressure level (high/low/silent) dB(A) 39/33/23 40/34/23 46/37/23 46/37/23
Sound power level dB(A) 54 55 57 59
Dimensions (width × depth × height) mm 879 × 229 × 289 879 × 229 × 289 879 × 229 × 289 879 × 229 × 289
Net weight kg 9 9 10 10
Outdoor unit
Air flow rate m3/h 1728 1872 1950 1950
Sound pressure level dB(A) 48 49 47 48
Sound power level dB(A) 62 63 59 61
Permissible ambient temperature
(cooling/heating) °C –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24
Dimensions (width × depth × height) mm 780 × 269 × 540 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630
Net weight kg 30 30 39 39
Bosch Thermotechnology Ltd.
Cotswold Way, Warndon
Worcester WR4 9SW
United Kingdom
Tel. [phone]
worcester-bosch.co.uk
OBJ_DCL-6721831489-005.fm Page 48 Wednesday, October 13, 2021 11:10 AM

Sommaire
49
Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
Sommaire 1 Explicationdessymbolesetmesuresdesécurité
1.1 Explications des symboles
Avertissements
Les mots de signalement des avertissements caractérisent le type et
l’importance des conséquences éventuelles si les mesures nécessaires
pour éviter le danger ne sont pas respectées.
Les mots de signalement suivants sont définis et peuvent être utilisés
dans le présent document :
DANGER
DANGER signalelasurvenued’accidentsgravesàmortelsen casdenon
respect.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT signale le risque de dommages corporels graves à
mortels.
PRUDENCE
PRUDENCE signale le risque de dommages corporels légers à moyens.
AVIS
AVIS signale le risque de dommages matériels.
Informations importantes
Les informations importantes ne concernant pas de situations à risques
pour l’homme ou le matériel sont signaléesparle symbole d’infoindiqué.
Tab. 1
1 Explication des symboleset mesures de sécurité . . .. . . . . .49
1.1 Explications des symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
1.2 Consignes générales de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . .50
1.3 Remarques relatives à cette notice . . . . . . . . . . . . . . . .50
2 Informations sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
2.1 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
2.2 Déclaration de conformité simplifiée relative aux
installations radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
2.3 Contenu de livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
2.4 Dimensions et distances minimales . . . . . . . . . . . . . . .51
2.4.1 Unité intérieure et unité extérieure . . . . . . . . . . . . . . . .51
2.4.2 Conduites de fluide frigorigène . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
3.1 Avant l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
3.2 Exigences requises pour le lieu d’installation . . . . . . . .52
3.3 Montage des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
3.3.1 Monter l’unité intérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
3.3.2 Monter l’unité extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
3.4 Raccordement des conduites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
3.4.1 Raccorder les conduites de réfrigérant aux unités
intérieure et extérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
3.4.2 Raccorder l’écoulement des condensats à l’unité
intérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
3.4.3 Charger l’installation et contrôler l’étanchéité . . . . . . .53
3.5 Raccordement électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
3.5.1 Remarques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
3.5.2 Raccorder l’unité intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
3.5.3 Raccorder l’unité extérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
4 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
4.1 Liste de contrôle pour la mise en service . . . . . . . . . . .55
4.2 Contrôle du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
4.3 Remise à l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
5 Elimination des défauts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
5.1 Défauts avec affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
5.2 Défauts sans affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
6 Protection de l’environnement et recyclage . . . . . . . . . . . . .57
7 Déclaration de protection des données . . . . . . . . . . . . . . . . .57
8 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Symbole Signification
Avertissement concernant les substances
inflammables : le réfrigérant R32 contenu dans ce
produit est un gaz dont l’inflammabilité et la toxicité
(A2L ou A2) sont moindres.
La maintenance doit être effectuée par une personne
qualifiéedans le respect des consignesde lanotice de
maintenance.
En fonctionnement, respecter les consignes de la
notice d'utilisation.
OBJ_DCL-6721831489-005.fm Page 49 Wednesday, October 13, 2021 11:10 AM

Explication des symboles et mesures de sécurité
Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
50
1.2 Consignes générales de sécurité
HConsignes pour le groupe cible
Cette notice d’installation s’adresse aux spécialistes
en technique de froid, génie climatique et technique
électronique. Les consignes de toutes les notices
concernant l’installation doivent être respectées.
Le non-respect peut entraîner des dommages
matériels, des dommages corporels, voire la mort.
▶ Lire les notices d’installation de tous les compo-
sants de l’installation avant l’installation.
▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertisse-
ment.
▶ Respecter les règlements nationaux et locaux,
ainsi que les règles techniques et les directives.
▶ Documenter les travaux effectués.
HUtilisation conforme à l’usage prévu
L’unité intérieure convient pour l’installation à l’inté-
rieur du bâtiment avec raccordement sur une unité
extérieure et d’autres composants du système,
par ex. régulations.
L’unité extérieure convient pour l’installation à l’exté-
rieur du bâtiment avec raccordement sur une ou plu-
sieurs unités intérieures et d’autres composants du
système, par ex. régulations.
Toute autre utilisation n’est pas conforme. Une utilisa-
tion non conforme et tous dégâts qui en résulteraient
sont exclus de la garantie.
Pour une installation sur des sites spéciaux (parking
souterrain,piècestechniques,balconousurtoutesur-
face semi-ouverte) :
▶ Tenir tout d’abord compte des exigences requises
pour le lieu d’installation figurant dans la documen-
tation technique.
HRisques généraux dus au réfrigérant
▶ CetappareilestremplideréfrigérantR32.Lefluide
frigorigènepeutformerdesgaztoxiquesencontact
avec du feu.
▶ Aérer la pièce à fond si du réfrigérant s’échappe au
cours de l’installation.
▶ Contrôler l’étanchéité de l’installation après
l’installation.
▶ Aucune autre substance que le réfrigérant indiqué
(R32) ne doit pénétrer dans le circuit du réfrigérant.
HSécurité des appareils électriques à usage
domestique et utilisations similaires
Pour éviter les risques dus aux appareils électriques,
les prescriptions suivantes s’appliquent conformé-
ment à la norme EN 60335-1 :
«Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir
de 8 ans ainsi que pardes personnes aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils
(sielles)sont correctement surveillé(e)sousidesins-
tructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécuritéleurontétédonnéesetsilesrisquesencourus
ontétéappréhendés.Lesenfantsnedoiventpasjouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent
pas être exécutés par des enfants sans surveillance.»
«Si le raccordement au réseau électrique est endom-
magé, il doit être remplacé par le fabricant, son ser-
vice après-vente ou une personne disposant d’une
qualification similaire pour éviter tout danger.»
HRemise à l’exploitant
Initier l’exploitant à l’utilisation et aux conditions de
fonctionnement du climatiseur au moment de la
réception.
▶ Expliquer la commande – en insistant particulière-
ment sur toutes les opérations déterminantes pour
la sécurité.
▶ Prêter particulièrement attention aux points
suivants :
– La transformation etla réparation doivent unique-
ment être réalisées par une entreprise qualifiée.
– Une révision annuelle au minimum ainsi qu’un
nettoyage et une maintenance en fonction des
besoins sont nécessaires pour assurer un fonc-
tionnement sûr et écologique.
▶ Indiquer les conséquences possibles (dommages
corporelsvoiredangerdemortoudommagesmaté-
riels)liéesàune révision, un nettoyageetunemain-
tenance non effectués ou incorrects.
▶ Remettre à l’exploitant les notices d’installation et
d’utilisation en le priant de les conserver.
1.3 Remarques relatives à cette notice
Les illustrations sont regroupées en fin de document. Le texte contient
des renvois vers les illustrations.
Selon les modèles, les produits peuvent différer des représentations
figurant dans cette notice.
OBJ_DCL-6721831489-005.fm Page 50 Wednesday, October 13, 2021 11:10 AM

Informations sur le produit
51
Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
2 Informations sur le produit
2.1 Déclaration de conformité
La fabrication et le fonctionnement de ce produit répondent aux directives
européennes et nationales en vigueur.
LemarquageCEprouvelaconformitéduproduitavectoutesles
prescriptions européennes légales, qui prévoientlapose de ce
marquage.
Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur
Internet : www.bosch-chauffage.fr.
2.2 Déclaration de conformité simplifiée relative aux
installations radio
Par la présente, Bosch Thermotechnik GmbH déclare que les produits
Climate Class 6000i/8000i avec technologie radio décrits dans cette
notice sont conformes à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur
Internet : www.bosch-chauffage.fr.
2.3 Contenu de livraison
Légende de la figure 1:
[1] Unité extérieure (chargée de réfrigérant)
[2] Unité intérieure (remplie d’azote)
[3] Plaque de montage
[4] Tôle à effet miroir (uniquement pour des types de produit en
couleur CLC8001i... T/S/R)1)
[5] Cache-bornes avec vis
[6] Commande à distance avec piles
[7] Dossierdedocumentationtechniquepourladocumentationproduit
[8] Matériel de fixation (7 vis longues, 1 vis spéciale pour fixer la
commande à distance et 8 chevilles)
[9] Tôle (pour fixer le câble du serre-câbles)
[10] Connexion et bac d’écoulement
(uniquement pour les types CLC8001i...)
[11] Raccordement d’écoulement
(uniquement pour les types CLC6001i...)
2.4 Dimensions et distances minimales
2.4.1 Unité intérieure et unité extérieure
Fig. 2
[1] Chevilles (contenu de livraison)
[2] Vis spéciale (contenu de livraison)
A Type CLC8001i...
B Type CLC6001i...
2.4.2 Conduites de fluide frigorigène
Légende de la figure 3:
[1] Tube côté gaz
[2] Tube côté liquide
[3] Coude en forme de siphon comme séparateur d’huile
Sil’unitéextérieureest placée plus hautquel’unitéintérieure, prévoirun
coude en forme de siphon côté gaz au maximum après 6 m et un autre
coude en forme de siphon tous les 6 m (fig. 3, [1]).
▶ Respecter la longueur maximale du tuyau et la différence de hauteur
maximale entre les unités intérieure et extérieure.
Tab. 2 Longueur de tuyau et différence de hauteur
Tab. 3 Diamètre du tuyau en fonction du type d’appareil
Tab. 4 Diamètre alternatif des liaisons
Tab. 5
1) Fixation des tôles à effet miroir fig. 10
Longueur maximale
du tuyau1) [m]
1) Côté gaz ou côté liquide
Différencemaximale
de hauteur2) [m]
2) Mesuré d’un bord inférieur à un autre.
Tous les types ≤ 15 ≤ 10
Diamètre du tuyau
Type d’appareil Côté liquide [mm] Côté gaz [mm]
Tous les types 6,35 (1/4") 9,53 (3/8")
Diamètre de la liaison
[mm] Diamètre alternatif de la liaison [mm]
6,35 (1/4") 6
9,53 (3/8") 10
Spécification des liaisons
Longueur min. du tuyau 3 m
Réfrigérant supplémentaire si la longueur
du tuyau est supérieure à 7,5 m
(côté liquide)
CLC6001i... : 15 g/m
CLC8001i... : 0 g/m1)
1) Rempli au préalable pour une longueur de tuyau maximale de 15 m.
Épaisseurdutuyausi6,35 mmà12,7 mm
de diamètre du tuyau ≥0,8mm
Épaisseur de l’isolation thermique ≥ 6 mm
Matériau de l’isolation thermique Mousse polyéthylène
OBJ_DCL-6721831489-005.fm Page 51 Wednesday, October 13, 2021 11:10 AM

Installation
Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
52
3 Installation
3.1 Avant l’installation
PRUDENCE
Risque d'accident dû aux arêtes vives !
▶ Porter des gants de protection pour l’installation.
PRUDENCE
Risques de brûlures !
Pendant le fonctionnement, les conduites deviennenttrès chaudes.
▶ S’assurer que les conduites sont refroidies avant de les toucher.
▶ Vérifier si le contenu de la livraison est en bon état.
▶ Vérifier si l’on entend un sifflement dû à une dépression en ouvrant
les tuyaux de l’unité intérieure.
3.2 Exigences requises pour le lieu d’installation
▶ Respecter les distances minimales (fig. 4).
Unité intérieure
▶ Ne pas installer l’unité intérieure dans une pièce où des sources
inflammablesouvertesfonctionnent (parex.flammes,appareilàgaz
en marche ou un chauffage électrique en marche).
▶ L’appareil peut être installé dans une pièce avec une surface au sol
de 4 m2à condition que la hauteur minimale soit de 2,5 m. Si la hau-
teur est inférieure, la surface au sol doit être proportionnellement
plus grande.
▶ Lelieu d’installation ne doit pas être situéà unealtitude supérieureà
2000 m au-dessus du niveau de la mer.
▶ L’arrivéeetlasortied’airdoiventêtredégagéesdetoutobstaclepour
que l’air puisse circuler librement. Dans le cas contraire, il peut y
avoir des pertes de puissance et un niveau sonore plus élevé.
▶ Télévision, radio et appareils similaires doivent être placés à au
moins 1 m de l’appareil et de la commande à distance.
▶ Pour le montage de l’unité intérieure, choisir un mur qui amortit les
vibrations.
Unité extérieure
▶ Nepassoumettrel’unitéextérieureàdelavapeurd’huiledemachine,
des sources de vapeurs chaudes, du gaz sulfureux, etc.
▶ Ne pas installer l’unité extérieure à proximité immédiate d’eau ou de
vent marin.
▶ L’unité extérieure doit toujours être exempte de neige.
▶ La circulation d’air vicié ou les bruits de fonctionnement ne doivent
pas perturber.
▶ L’airdoitpouvoircirculerfacilementautourdel’unitéextérieuremais
l’appareil ne doit pas être soumis à des vents forts.
▶ Les condensats qui se forment enfonctionnement doivent pouvoir
êtreévacués facilement.Si nécessaire,poserun tuyau d’évacuation.
Dans les régions froides, la pose d’un tuyau d’évacuation n’est pas
conseillée à cause des risques de gel.
▶ Poser l’unité extérieure sur un support stable.
3.3 Montage des appareils
AVIS
Dommages matériels dus à un montage non professionnel !
Unmontage nonconformepeutprovoquerla chutedela paroi del’appareil.
▶ Monterl’appareilsurunmur fixeetplat. Lemur doitpouvoirporterle
poids de l’appareil.
▶ N’utiliser que des vis et chevilles adaptées au type de paroi et au
poids de l’appareil.
3.3.1 Monter l’unité intérieure
▶ Ouvrir le carton et retirer l’unité intérieure.
▶ Poserl’unitéintérieureavec les formes mouléesde l’emballagesurle
côté avant.
▶ Retirerla plaque demontagesur lapartiearrièrede l’unitéintérieure.
▶ Déterminer le lieu de montage en tenant compte des distances mini-
males à respecter (fig. 2).
▶ Fixer la plaque de montage avec une vis et une cheville par le trou cen-
tral sur le mur et l’aligner horizontalement (fig. 4).
▶ Fixerlaplaquedemontageavecsixautresvisetchevillespourqu’elle
repose à plat au mur.
▶ Percer un passage mural pour la tuyauterie (position recommandée
du passage mural derrière l’unité intérieure fig. 5).
Les marquages [1] servent à positionner le perçage.
▶ Si nécessaire, modifier la position de l’écoulement des condensats
(fig. 6).
Dans la plupart des cas, les raccords filetés pour tube se trouvent der-
rièrel’unitéintérieure.Nous recommandonsderallongerlestubesavant
d’accrocher l’unité intérieure.
▶ Poser les raccords de tubes comme indiqué au chapitre 3.4.
▶ Le cas échéant, courber la tuyauterie dansla directionsouhaitée et
perceruneouverturesurlecôtéouenbassurlatôlederecouvrement
(fig. 8).
▶ Faire passer le tube parle mur et accrocher l’unitéintérieure sur la
plaque de montage (fig. 9).
▶ Pour CLC8001i... T/S/R il existe des tôles à effet miroir supplémen-
taires qui doivent être posés aux emplacements correspondants
(fig. 10, [2]).
– Définir la position des tôles à effet miroir.1)
– Retirer le film adhésif.
– Ajuster les tôles à effet miroir aux tôles déjà en place [1].
Si l’unité intérieure doit être retirée de la plaque de montage :
▶ Appuyer sur les marquages dans la partie inférieure de l’unité
intérieure et tirer cette dernière vers l’avant (fig. 11, [1]).
Sur les types de produit en couleur CLC8001i... ces marquages sont
invisibles, une tôle à effet miroir étant placée à cet endroit. Malgré cela,
l’unité intérieure peut être retirée du mur de cette manière en appuyant
sur les endroits correspondants.
1) selon la position des tubes, les 4 tôles sont nécessaires ou seulement 3.
OBJ_DCL-6721831489-005.fm Page 52 Wednesday, October 13, 2021 11:10 AM

Installation
53
Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
3.3.2 Monter l’unité extérieure
▶ Positionner le carton vers le haut.
▶ Découper et retirer les bandes de fermeture.
▶ Retirer le carton par le haut et enlever l’emballage.
▶ Selon le type d’installation, préparer et monter un support au sol ou
mural.
▶ Mettre en place ou accrocher l'unité extérieure en utilisant les plots
antivibratiles fournis ou à charge du client pour les pieds.
▶ En cas d’installation avec un support vertical ou mural, placer le bac
d’écoulementfourni [2]avecl’angled’écoulement [3] surleperçage
d’écoulement[1] (fig. 12).
Si l’eau qui goutte pose problème, raccorder un tuyau d’évacuation dis-
ponible dans le commerce [4].
▶ Retirer le cache pour les raccords de tuyaux (fig. 13).
▶ Poser les raccords de tubes comme indiqué au chapitre 3.4.
▶ Remonter le cache.
3.4 Raccordement des conduites
3.4.1 Raccorder les conduites de réfrigérant aux unités
intérieure et extérieure.
PRUDENCE
Fuites de réfrigérant dû à des raccords non étanches
Si les raccords des tuyaux ne sont pas posés de manière correcte,
du réfrigérant peut s’échapper.
▶ En cas de réutilisation de raccords métalliques avec cône d’adapta-
tion, ce dernier doit toujours être réalisé.
Les tuyaux en cuivre sont disponibles en unités métriques et en pouces,
maisles filetages desécrousdu cônesont lesmêmes.Lesraccordsà vis
descônessurlesunitésintérieureetextérieuresont déterminés pourles
unités en pouces.
▶ Silestuyauxencuivreutiliséssontendimensionsmétriques,rempla-
cer les écrous du cône par des écrous ayant un diamètre adapté
(tabl. 6).
▶ Déterminer le diamètre et la longueur de la liaison (page 51).
▶ Couper le tube avec un coupe-tube (fig. 7).
▶ Ébarber l’intérieur des extrémités du tube et extraire la limaille en
tapant sur le tube.
▶ Insérer l’écrou sur le tube.
▶ Élargir le tube à l’aide d’une cloche à la dimension indiquée dans le
tableau 6.
L’écrou doit pouvoir être repoussé légèrement vers le bord mais pas
au-delà.
▶ Raccorder le tube et serrer le raccord à vis à fond, avec le couple de
serrage indiqué dans le tableau 6.
▶ Répéter les étapes indiquées ci-dessus pour le deuxième tube.
AVIS
Diminution de rendement dû au transfert de chaleur entre les
conduites de réfrigérant
▶ Effectuerl’isolation thermiqueséparémentpourchaqueconduitede
réfrigérant.
▶ Poser et fixer l’isolation de tubes.
Tab. 6 Paramètres des raccords de tubes
3.4.2 Raccorder l’écoulement des condensats à l’unité intérieure
Lebacàcondensatsdel’unitéintérieureestéquipédedeuxraccords.Un
tuyau des condensats et un bouchonsont montés en usine, ils peuvent
être remplacés (fig. 6).
▶ Former une pente avec le tuyau des condensats.
3.4.3 Charger l’installation et contrôler l’étanchéité
Contrôle d'étanchéité
Lors du contrôle d’étanchéité, tenir compte des dispositions locales et
nationales en vigueur.
▶ Retirer les capuchons des trois vannes (fig. 14, [1], [2] et [3]).
▶ Raccorderle raccord deservice [6]etlemanomètre [4]àlasoupape
basse pression [1].
▶ Insérerleraccordde service etouvrir lasoupape bassepression [1].
▶ Laisser les soupapes [2] et [3] fermées etremplir l’installation
d’azote jusqu’à ce que la pression soit supérieure de 10 % à la
pression nominale de 42,5 bar.
▶ Vérifier si la pression est la même au bout de 10 minutes.
▶ Introduire de l’azote jusqu’àce que la pressionnominalesoitatteinte.
▶ Vérifier si la pression est la même après au moins 1 heure.
▶ Laisser s’échapper de l’azote.
Diamètreextérieurdutube
Ø[mm] Couple de serrage [Nm] Diamètre de l’ouverture avec cône (A) [mm] Extrémité du tube avec cône Filetage prémonté de l’écrou du cône
6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7 1/4"
9,53 (3/8") 32-39 13,2-13,5 3/8"
R0.4~0.8
A
45°± 2
90°± 4
OBJ_DCL-6721831489-005.fm Page 53 Wednesday, October 13, 2021 11:10 AM

Installation
Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
54
Remplissage de l’installation
AVIS
Dysfonctionnement dû aumauvais réfrigérant
L’unité extérieure est remplie de réfrigérant R32 en usine.
▶ S’ilfautfairel’appoint,nefairel’appointqu’aveclemêmeréfrigérant.
Ne pas mélanger différents types de réfrigérants.
▶ Évacuer et sécher l’installation avec une pompe à vide
(fig. 14, [5]) pendant au moins 30 minutes jusqu'à atteindre
env. −1 bar (ou env. 500 microns).
▶ Ouvrir la soupape supérieure [3] (côté liquide).
▶ Vérifier à l’aide du manomètre[4] si le débit est dégagé.
▶ Ouvrir la valve inférieure [2] (côté gaz).
Le réfrigérant se disperse dans l’installation.
▶ Vérifier ensuite la pression.
▶ Dévisser le raccord de service [6] et fermer la soupape basse
pression [1].
▶ Retirer la pompe à vide, le manomètre et le raccord de service.
▶ Remettre les capuchons des soupapes en place.
▶ Remettre le cache des raccords de tuyaux sur l’unité extérieure.
3.5 Raccordement électrique
3.5.1 Remarques générales
AVERTISSEMENT
Danger de mort par électrocution !
Tout contact avec des pièces électriques sous tension peut provoquer
une électrocution.
▶ Avant d’intervenir sur les pièces électriques: couper l’alimentation
électrique (fusible / disjoncteur) sur tous les pôles et la sécuriser
contre toute réactivation accidentelle.
▶ Les travaux réalisés sur l’installation électrique ne doivent être
effectuées que par un électricien qualifié.
▶ Respecter les mesures de protection émanant des prescriptions
nationales et internationales.
▶ En cas de risque pour la sécurité au niveau de la tension de réseau
ouen casde court-circuitpendant l’installation, informerl’exploitant
par écrit et ne pas installer les appareils avant que le problème ne
soit résolu.
▶ Effectuer tous les raccordements électriques selon le schéma de
connexion électrique.
▶ Ne couper l’isolation des câbles qu’avec un outil spécial.
▶ Ne pas raccorder d’autres utilisateurs au raccordement secteur de
l’appareil.
▶ Ne pas intervertir phase et neutre. Ceci peut provoquer des
dysfonctionnements.
▶ Si le raccordement au réseau électrique est fixe, installer un
parasurtenseur et un fusible déterminé pour 1,5 fois la puissance
absorbée maximale de l’appareil.
3.5.2 Raccorder l’unité intérieure
L’unité intérieure est raccordée à l’unité extérieure via un câble de com-
munication à 4 fils de type H07RN-F.La section du conducteur du câble
de communication doit être au minimum de 1,5 mm2.
AVIS
Dommages matériels dus à une unité intérieure mal raccordée
L’unité intérieure est alimentée par l’unité extérieure.
▶ Ne raccorder l’unité intérieure qu’à l’unité extérieure.
Pour raccorder le câble de communication :
▶ Ouvrir les caches supérieur et avant.
– Détacher les serrures du cache supérieur.
– Maintenir le cache supérieur contre soi et le soulever.
– Décrocher le cache avant et le tirer le long du rail vers l’avant.
(fig. 15).
▶ Préparer l’extrémité du câble de raccordement [3] pour l’unité
intérieure (fig. 16 à 17).
▶ Retirer lavis[4]etenleverle cache[5]de la borne deraccordement.
▶ Percer un passe-câble à l’arrière de l’unité intérieure et faire
passer le câble.
▶ Raccorder lescâbles aux bornes de raccordement N, 1, 2.
▶ Raccorder le conducteur de mise à la terre [2] à .
▶ Noter l’affectation des fils aux bornes de raccordement.
▶ Fixer le cache de la borne d’alimentation.
▶ Fixer les caches avant et supérieur.
▶ Amener le câble jusqu’à l’unité extérieure.
3.5.3 Raccorder l’unité extérieure
L'unité extérieure est raccordée à l'unité intérieure à l'aide d'un câble
électrique (à 3 fils) et du câble de communication (à 4 fils). Utiliser les
câbles de type H07RN-F avec une section du conducteur suffisante et
sécuriser le raccordement au réseau électrique avec un fusible
(tabl. 7).
Tab. 7
▶ Préparer l’extrémité du câble électrique (fig. 18).
▶ Préparer l’extrémité du câble de communication (fig. 19).
▶ Retirer les caches [3+6] duraccordement électrique (fig. 20).
Le type CLC6001i... n’a que le cache extérieur [3].
▶ Fixer le câble électrique [2] et le câble de communication [1] au
serre-câble[4]. Sinécessaire,placerl’insert fourni [5] entre les deux.
▶ Raccorder les câbles électriques aux bornes de raccordement
N, 1, et .
▶ Raccorder le câble de communication aux bornes N, 1, 2 et
(affectation des fils aux bornes de raccordement comme pour
l’unité intérieure).
▶ Refixer les caches.
Unité extérieure Protection
du réseau Section du conducteur
Câble
d’alimentation
électrique
Câble de
communication
Tous les types 16 A ≥ 1,5 mm2≥1,5mm
2
OBJ_DCL-6721831489-005.fm Page 54 Wednesday, October 13, 2021 11:10 AM

Mise en service
55
Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
4 Mise en service
4.1 Liste de contrôle pour la mise en service
Tab. 8
4.2 Contrôle du fonctionnement
Après avoir terminé l’installation ainsi que le contrôle d’étanchéité et le
raccordement électrique, le système peut être testé :
▶ Etablir l’alimentation électrique.
▶ Enclencher l’unité intérieure avec la commande à distance.
▶ Maintenir la touche ON/OFF [1] pendant 5 secondes pour régler le
mode refroidissement (fig. 21)
Un signal sonore est émis et le témoin lumineux de fonctionnement
clignote.
▶ Tester le mode refroidissement pendant 5 minutes.
▶ Garantir la liberté de déplacement du déflecteur d’air [2].
▶ Sélectionner le mode chauffage sur la commande à distance.
▶ Tester le mode chauffage pendant 5 minutes.
▶ Appuyer une nouvelle fois sur ON/OFF pour terminer le
fonctionnement.
4.3 Remise à l’utilisateur
▶ Lorsque le système est installé, remettre la notice d’installation au
client.
▶ Lui expliquer la commande du système à l’aide de la notice d’utilisation.
▶ Recommander au client de lire attentivement la notice d’utilisation.
1 L’unitéextérieure et l’unité intérieure sont montées
de manière conforme.
2Lestubessont
•raccordés,
• isolés,
• soumis à un contrôle d’étanchéité de manière
conforme.
3 L’écoulement des condensats conforme a été
effectué et testé.
4 Leraccordementélectriqueestexécutédemanière
conforme.
• L’alimentation électrique est dans la plage
normale
• Le conducteur de mise à la terre est monté de
manière conforme
• Le câble de raccordement est fixé au bornier
5 Tous les caches sont en place et fixés.
6 Le déflecteur d’air de l’unité intérieure est monté
correctement et le servomoteur est enclenché.
OBJ_DCL-6721831489-005.fm Page 55 Wednesday, October 13, 2021 11:10 AM

Elimination des défauts
Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
56
5 Elimination des défauts
5.1 Défauts avec affichage
AVERTISSEMENT
Danger de mort par électrocution !
Tout contact avec des pièces électriques sous tension peut provoquer
une électrocution.
▶ Avant d’intervenir sur les pièces électriques: couper l’alimentation
électrique (fusible / disjoncteur) sur tous les pôles et la sécuriser
contre toute réactivation accidentelle.
Un défaut au niveau de l’appareil peut aussi être signalé par le clignote-
ment séquentiel des témoins lumineux suivants :
• Témoin lumineux de fonctionnement K(vert)
• Témoin minuterie (orange)
• Témoin WLAN (vert)
Le nombre de clignotements indique le chiffre du code de défaut.
Par exemple, en cas de défaut 23–4le témoin lumineux de fonctionne-
ment K(vert) clignote 2 fois, letémoin lumineux de la minuterie
(orange)clignote3 foiset letémoin lumineux WLAN (vert) 4 fois. Le
code de défaut peut aussi être sélectionné via la commande à distance
notice d’utilisation.
Si un défaut persiste pendant plus de 10 minutes :
▶ Couper l’alimentation électrique pendant un bref moment puis
remettre l’unité intérieure en marche.
Si un défaut ne peut pas être éliminé :
▶ Contacter le service après-vente et indiquer le code de défaut ainsi
que les caractéristiques de l’appareil.
Tab. 9
5.2 Défauts sans affichage
Tab. 10
Code de défaut Cause possible
00 – 0 Mode normal
01 – ... Court-circuit sur la thermistance de l’unité extérieure
02 – ... Défaut dû à une température trop élevée dans le compresseur ou l’échangeur thermique
03 – 0 L’unité extérieure est brièvement désactivée à des fins de protection.
05 – ... Circuit électrique ouvert sur la thermistance de l’unité extérieure
06 – ...
07 – ... Surchargedueàl’insuffisancede réfrigérantouleblocagedel’entrée/la sortie d’air. Défaut sur le module IPM ou le disjoncteur du circuit imprimé principal de l’unité extérieure.
09 – ... Défaut sur la thermistance oula vanne à 4 voies, ou insuffisance de réfrigérant.
10 – ... Défaut de paramètre dans l’EEPROM de l’unité extérieure
11 – ... Défaut sur le ventilateur de l’unité extérieure
13 – ... Défaut sur le compresseur au démarrage ou pendant le fonctionnement
14 – ... Défaut au niveau de la modulation des amplitudes d’impulsions
17 – ... Mauvais raccordement électrique des appareils avec circuit électrique ouvert
18 – ... Mauvais raccordement électrique des appareils avec court-circuit
19 – ... Défaut sur le ventilateur de l’unité intérieure
20 – ... Défaut de paramètre dans l’EEPROM de l’unité intérieure
24 – ... Défaut de communication de l’unité intérieure avec le WLAN
26 – ... Défaut sur une thermistance de l’unité intérieure
Défaut Cause possible Solution
La puissance de l’unité intérieure
est trop faible. Echangeur thermique des unités intérieure ou extérieure encrassé. ▶ Nettoyerl’échangeur thermiquedes unitésintérieure ou extérieure.
Trop peu de réfrigérant ▶ Contrôler l’étanchéité des tubes, les étanchéifier si nécessaire.
▶ Rajouter du fluide frigorigène.
Lesunitésintérieureouextérieure
ne fonctionnent pas. Pas de courant ▶ Vérifier le branchement électrique.
▶ Enclencher l’unité intérieure.
Le disjoncteur différentiel de courant de
défaut a disjoncté. ▶ Vérifier le branchement électrique.
▶ Vérifier le disjoncteur différentiel de courant de défaut.
L’unité extérieure ou l’unité
intérieuredémarreets’interrompt
sans arrêt.
Trop peu de réfrigérant dans le système. ▶ Contrôler l’étanchéité des tubes, les étanchéifier si nécessaire.
▶ Rajouter du fluide frigorigène.
Trop de réfrigérant dans le système. Retirer le réfrigérant à l’aide d’un appareil de récupération du
réfrigérant.
Humidité ou impuretés dans le circuit de
réfrigérant. ▶ Vidanger le circuit de réfrigérant.
▶ Faire l’appoint de réfrigérant.
Variations de tension trop fortes. ▶ Monter un régulateur de tension.
Le compresseur est défectueux. ▶ Remplacer le compresseur.
OBJ_DCL-6721831489-005.fm Page 56 Wednesday, October 13, 2021 11:10 AM

Protection de l’environnement et recyclage
57
Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
6 Protection de l’environnement et recyclage
La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Bosch.
Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur
rentabilité et à la protection de l’environnement. Les lois et prescriptions
concernant la protection de l’environnement sont strictement observées.
Pourlaprotectiondel’environnement,nousutilisons,toutenrespectantles
aspects économiques, les meilleurs technologies et matériaux possibles.
Emballages
En matière d’emballages, nous participons aux systèmes de mise en
valeur spécifiques à chaque pays, qui visent à garantir un recyclage
optimal.
Tous les matériaux d’emballage utilisés respectent l’environnement et
sont recyclables.
Appareils usagés
Les appareils usés contiennent des matériaux qui peuvent être réutilisés.
Lescomposantsse détachent facilement. Lesmatières synthétiquessont
marquées. Ceci permet de trier les différents composants en vue de leur
recyclage ou de leur élimination.
Appareils électriques et électroniques usagés
Ce symbole signifie que le produit ne doitpas être éliminé
avec les autres déchets, maisdoit être acheminé vers des
pointsde collectededéchetspourletraitement,lacollecte,
le recyclage et l’élimination.
Lesymboles’appliqueauxpaysconcernésparlesrèglements
surlesdéchets électroniques, parex. la« Directiveeuropéenne2012/19/
CEsur lesappareilsélectriques et électroniquesusagés ».Cesrèglements
définissent les conditions-cadres quis’appliquent à la reprise et au recy-
clage des appareils électroniques usagés dans certains pays.
Comme les appareils électroniques peuvent contenir des substances
dangereuses, ils doivent être recyclés de manière responsable pour
réduire les éventuels dommages environnementaux et risques pour la
santé humaine. De plus, le recyclage des déchets électroniques contri-
bue à préserver les ressources naturelles.
Pour de plus amples informations sur l’élimination écologique des appa-
reilsélectriques etélectroniquesusagés,veuillez contacter l’administra-
tion locale compétente, les entreprises chargées de l’élimination des
déchets ou les revendeurs, auprès desquels le produit a été acheté.
Des informations complémentaires sont disponibles ici :
www.weee.bosch-thermotechnology.com/
Piles
Les piles ne doivent pas être recyclées avec les ordures ménagères.
Les piles usagées doivent être collectées dans les systèmes de
collecte locale.
Fluide frigorigène R32
L’appareil contient un gaz à effet de serre fluoré R32
(potentiel de réchauffement global 6751)) dont l’inflamma-
bilité et la toxicité sont moindres (A2L ou A2).
Levolumecontenuestindiquésurla plaquesignalétiquede
l’unité extérieure.
Les réfrigérants sont un danger pour l’environnement et doivent être
collectés et recyclés séparément.
7 Déclaration de protection des données
Pour permettre une télésurveillance ainsi qu'une commande à distance
d'un système de chauffage/de ventilation Bosch avec ce produit, une
connexion internet est indispensable. Une fois la connexion établie, ce
produit établit automatiquement une connexion à un serveur Bosch. Ce
faisant,lesdonnéesdeconnexion,notammentl'adresseIP,sontautoma-
tiquement transmises et traitées par Bosch Thermotechnik. Ce traite-
mentde donnéespeut êtrerégléenréinitialisant les réglagesdebasede
ceproduit.Voustrouverezplusd'avissurletraitementdesdonnéesdans
la charte de protection des données suivante et sur Internet.
Nous, [FR] elm.leblanc S.A.S., 124-126 rue de Sta-
lingrad, 93711 Drancy Cedex, France, [BE] Bosch
Thermotechnology n.v./s.a., Zandvoortstraat 47,
2800 Mechelen, Belgique, [LU] Ferroknepper
Buderus S.A., Z.I. Um Monkeler, 20, Op den
Drieschen, B.P.201 L-4003 Esch-sur-Alzette,
Luxembourg, traitons les informations relatives auproduit et à son ins-
tallation, l’enregistrement du produit et les données de l’historique du
clientpourassurerlafonctionnalitéduproduit(art.6(1)phrase1(b)du
RGPD),pour remplir notremission de surveillance et desécuritédu pro-
duit (art. 6 (1) phrase 1 (f) RGPD), pour protéger nos droits en matière
de garantie etd’enregistrement de produit (art. 6 (1) phrase 1 (f) du
RGPD), pour analyser la distribution de nos produits et pour fournir des
informations et des offres personnalisées en rapport avec le produit
(art. 6 (1) phrase 1 (f) du RGPD). Pour fournir des services tels que les
services de vente et de marketing, la gestion des contrats, le traitement
des paiements, la programmation, l’hébergement de données et les ser-
vices d’assistance téléphonique, nous pouvons exploiter les données et
les transférer à des prestataires de service externes et/ou à des entre-
prises affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une pro-
tection des données appropriée est assurée, les données à caractère
personnel peuvent être transférées à des destinataires endehors de
l’Espace économique européen. De plus amples informations sont dis-
ponibles sur demande. Vous pouvez contacter notre responsable de la
protection des données à l’adresse suivante : Data Protection Officer,
Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Post-
fach 30 02 20, 70442 Stuttgart, ALLEMAGNE.
Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos
données à caractère personnel conformément à l’art. 6 (1) phrase 1 (f)
du RGPD pour des motifs qui vous sont propres ou dans le cas où vos
données personnelles sont utilisées à des fins de marketing direct.
Pour exercer votre droit, contactez-nous via l’adresse [FR] pri-
vacy[email protected], [BE] [email protected], [LU]
[email protected].Pourdeplusamplesinformations,veuillezscannerle
QR code.
1) conformément à l’annexe I de l’ordonnance (UE) n° 517/2014 du Parlement
Européen et du Conseil du 16 Avril
OBJ_DCL-6721831489-005.fm Page 57 Wednesday, October 13, 2021 11:10 AM

Caractéristiques techniques
Climate Class 6000i/8000i – 6721831489 (2021/10)
58
8 Caractéristiques techniques
Tab. 11
CLC6001i-Set 25 E CLC6001i-Set 35 E CLC8001i-Set 25 E CLC8001i-Set 35 E
Refroidissement
Puissance nominale kW
kBTU/h
2,5
9
3,5
12
2,5
9
3,5
12
Puissance absorbée à puissancenominale W 550 870 480 780
Puissance (mini. - maxi.) kW 0,9-3,0 0,9-4,2 0,9-3,0 0,9-4,2
Charge de refroidissement (Pdesignc) kW 2,5 3,5 2,5 3,5
Efficacité énergétique (SEER) – 7,7 7,6 8,5 8,5
Classe d’efficacité énergétique – A++ A++ A+++ A+++
Chauffage
Puissance nominale kW
kBTU/h
3,2
10,9
4,0
13,6
3,2
10,9
4,2
14,3
Puissance absorbée à puissancenominale W 750 1000 610 910
Puissance (mini. - maxi.) kW 0,9-4,5 0,9-5,5 0,9-5,0 0,9-6,5
Charge thermique (Pdesignh) kW 2,8 3,0 2,8 3,2
Efficacité énergétique (SCOP) – 4,6 4,6 5,1 5,1
Classe d’efficacité énergétique – A++ A++ A+++ A+++
Généralités
Alimentation électrique V / Hz 220-240 /50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50
Puissance absorbée maxi. W 1430 1840 1500 2000
Réfrigérant – R32 R32 R32 R32
Quantité de remplissage du réfrigérant g 910 910 1100 1100
Pression nominale MPa 4,25 4,25 4,25 4,25
Unité intérieure
Débit (élevé/faible) m3/h 687/636 696/678 786/852 852/852
Niveau sonore (élevé/bas/silencieux) dB(A) 39/33/23 40/34/23 46/37/23 46/37/23
Niveau de puissance acoustique dB(A) 54 55 57 59
Dimensions(largeur × profondeur × hauteur) mm 879 × 229 × 289 879 × 229 × 289 879 × 229 × 289 879 × 229 × 289
Poids net kg 9 9 10 10
Unité extérieure
Débit volumétrique m3/h 1728 1872 1950 1950
Niveau sonore dB(A) 48 49 47 48
Niveau de puissance acoustique dB(A) 62 63 59 61
Température d’ambiance autorisée
(refroidissement/chauffage) °C –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24 –10...48/–15...24
Dimensions(largeur × profondeur × hauteur) mm 780 × 269 × 540 780 × 269 × 540 800 × 300 × 630 800 × 300 × 630
Poids net kg 30 30 39 39
OBJ_DCL-6721831489-005.fm Page 58 Wednesday, October 13, 2021 11:10 AM