Bosch Active Plus User manual

§BOSCH

Bosch System
Active (Plus) & Performance (CX)
Intuvia, Purion & Kiox
Guide de démarrage rapide batterie & commande
Schnellstart-Anleitung Akku & Bedieneinheit
Quickstart guide battery & remote control
Manual rápido de batería y uso
Guida rapida - Istruzioni batteria & comandi
Quickstart handleiding voor accu en remote control
QuickStart - baterie a ovládání - návod k použití
Download: www.lapierrebikes.com
Veuillez lire et respecter le mode d’emploi original détaillé du système de
motorisation, à télécharger depuis:
Lesen und Beachten Sie die zusätzliche ausführliche Original Betriebsanleitung
zum Antriebssystem zum Download unter:
Read and follow the additional detailed original instructions of the drive system
for download at:
Lea y preste atención a la información detallada del manual de instrucciones original del sistema de
accionamiento descargable en:
Legga ed osservi il manuale d’uso originale aggiuntivo e dettagliato dei sistemi motorizzati da scari-
care da:
Lees zorgvuldig de originele handleiding van het aandrijfsysteem.
U kunt deze via onderstaande link downloaden:
Přečtěte si a vemte na vědomí dodatečný podrobný originální návod k použití pohonu, který je ke
stažení zde:
Contenu Inhalt Content Contenido Contenuto Inhoud Obsah
Préparation Vorbereitung Preperation Preparación Preparazione Voorbereiding Příprava
Mise en service
/ fonctions
Inbetriebnahme
/ Funktionen
Operation /
functions
Puesta en mar-
cha / Funciones
Attivazione /
funzioni
Ingebruikname /
functies
Uvedení do
provozu/funkce
Informations de
sécurité
Sicherheitshin-
weise
Safety notes Información de
seguridad
Informazioni
di sicurezza
Veiligheidsinfor-
matie
Bezpečnostní
pokyny
Garantie Gewährleistung Warrenty Garantía Garanzia Garantie Záruka

CLICK CLICK
Préparation | Vorbereitung | Preperation | Preparación |
Preparazione | Voorbereiding | Příprava
Mise en place de la batterie | Akku einsetzen | Insert battery | Colocar la batería | Inserire la batteria |
Accu er inzetten | Připojení baterie
Vériez que la batterie soit bien xée
Prüfen ob Akku im Schloss eingerastet
Make sure battery is locked
Asegúrese de que la batería esté encajada
Controllare che la batteria sia ssata
Controleer dat de accu op slot zit
Zkontolujte zacvaknutí baterie
Intube type

Retrait de la batterie „Intube“ | „Intube“ Akku entnehmen | Remove „Intube“ battery | Retirar batería „Intube“ |
Rimuovere la batteria „Intube“ | „Intube“ accu afnemen | „Intube“ vyjměte baterii
Intube type
CLICK
Insertion de l‘écran | Display aufschieben | Attach display | Intorducir Display |
Collegare il display | Display erop schuiven | Připojení displeje
INTUVIA & KIOX
| 3
Bosch eBike Systems 1 270 020 XBK | (12.03.2019)

Mise en charge de la batterie | Akku laden | Charging battery | Cargar la batería | Caricare la batteria |
Accu laden | Nabíjení baterie
Charge terminée quand les LEDs de la batterie sont éteintes
Ladevorgang abgeschlossen wenn LEDs am Akku erloschen
Charging has nished when LEDs on battery switched off
La carga está terminada cuando se apagan las LEDs en la batería
La carica è completa quando i LED sulla batteria sono spenti
Opladen is klaar wanneer de led van de accu uit zijn
Nabíjení je ukončeno, když LED diody akumulátoru nesvítí
Intube
type
Préparation | Vorbereitung | Preperation | Preparación |
Preparazione | Voorbereiding | Příprava