Bosch Kiox 300 User manual

Robert Bosch GmbH72757 ReutlingenGermanywww.bosch-ebike.com0 275 007 3BK (2023.02) T / 81 WEUKiox 300 | 500BHU3600 | BHU3700en Originaloperating instructions
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
de Originalbetriebsanleitung
fr Notice d'utilisation d'origine
da Original brugsanvisning

2 |
(2)(7)(8)(6)(3)(5)(4)(9)(1)
0 275 007 3BK | (14.02.2023)Bosch eBike Systems

| 3
1
2
2
1
A
B(1)(5)(6)(1)(4)(5)(10)(11)(5)
Bosch eBike Systems0 275 007 3BK | (14.02.2023)

4 |0 275 007 3BK | (14.02.2023)Bosch eBike Systems

English – 1Safety instructionsRead all the safety and general instructions.Failure to observe the safety and general in-structions may result in electric shock, fireand/or serious injury.Save all safety warnings and instructions for future ref-erence.The term eBike battery is used in these instructions tomean all original Bosch eBike rechargeable battery packsfrom the system generationthe smart system.uRead and observe the safety warnings and directionscontained in all the eBike system operating instruc-tions and in the operating instructions of your eBike.uDo not attempt to secure the on-board computer oroperating unit while riding!uDo not allow yourself to be distracted by the on-boardcomputer's display. If you do not focus exclusively onthe traffic, you risk being involved in an accident. If youwant to make entries in your on-board computer otherthan switching the assistance level, stop and enter the ap-propriate data.uDo not use your smartphone while riding. If you do notfocus exclusively on the traffic, you risk being involved inan accident. Only enter the relevant data having stoppedfirst.uSet the on-board computer brightness so that you canadequately see important information such as speedand warning symbols. Incorrectly set brightness on theon-board computer may lead to dangerous situations.uDo not open the on-board computer. Opening the on-board computer may damage it beyond repair and voidany warranty claims.uDo not use the on-board computer as a handle. Liftingthe eBike up by the on-board computer can cause irrepar-able damage to the on-board computer.uDo not stand your eBike upside down on its saddle andhandlebars if the on-board computer or its holder pro-trude from the handlebars. This may irreparably dam-age the on-board computer or the holder. Also removethe on-board computer before placing the eBike on a wallmount to ensure that the on-board computer does not falloff or become damaged.uThe on-board computerKiox 500 contains a buzzer.Loud signal tones may sound under certain circum-stances. Do not hold the on-board computer close toyour ears. The loud sound can damage hearing.Safety information relating to the navigationsystemuDo not plan your routes whilst you are cycling. Stopand wait until you are stationary before entering anew destination. If you do not focus exclusively on thetraffic, you risk being involved in an accident.uAbandon your route if the navigation system suggestsa path or road that is too ambitious, risky or danger-ous for you based on your cycling ability. Have yournavigation system propose an alternative route.uDo not ignore any road signs, even if the navigationsystem tells you to take a specific route. The navigationsystem cannot take roadworks or temporary diversionsinto account.uDo not use the navigation system in situations that aresafety-critical or unclear (road closures, diversions,etc.). Always carry extra maps and means of communica-tion with you.Privacy noticeWhen you connect the eBike to theBosch DiagnosticTool3or replace eBike components, technical information aboutyour eBike (e.g. manufacturer, model, bike ID, configurationdata) and the eBike usage (e.g. total riding time, energy con-sumption, temperature) is transferred to Bosch eBike Sys-tems (Robert Bosch GmbH) for the purposes of processingyour inquiry, servicing and product improvement. You canfind further information about data processing atwww.bosch-ebike.com/privacy-full.Product description andspecificationsIntended useThe Kiox 300/Kiox 500on-board computer is designed todisplay cycling data on an eBike from the system generationthe smart system.To access the full functionality of the Kiox 300/Kiox 500on-board computer, you will need a compatible smartphonewith the eBike Flowapp installed (available from the AppleApp Store or the Google Play Store).Instructions on how to use the eBike Flowapp and more de-tailed information can be found in the online operating in-structions at www.bosch-ebike.com.Product featuresThe numbering of the components shown refers to the illus-trations on the graphics pages at the beginning of themanual.(1)On-board computer(2)Display(3)Cable outlet(4)Removal blocker(5)Display mount(6)Snap-in hook(7)Holder contacts(8)On-board computer contacts(9)Bridge for retaining strapa)(10)Adapter tray(11)Display mount fastening screwa)The retaining strap is not included in the scope of delivery.Bosch eBike Systems0 275 007 3BK | (14.02.2023)

English – 2Technical dataOn-board computerKiox 300Kiox 500Product codeBHU3600BHU3700Operating temperat-ureA)°C–5to+40–5to+40Storage temperature°C+10to+40+10to+40Protection ratingIP55IP55Weight, approx.g3261A)Temperatures outside of this range may cause faults in the dis-play.The licence information for the product can be accessed at the follow-ing Internet address: www.bosch-ebike.com/licencesAssemblyInserting and Removing the On-Board Computer(seefigureA)To fit the on-board computer(1), attach it to the front edgeof the display mount(5) in the direction of travel, on thesnap-in hook(6) on ❶ and press the rear side of the on-board computer(1) onto the display mount(5)❷.To remove the on-board computer(1), pull it towards you ❶
until you are able to lift off the on-board computer(1)❷.A retaining strap can be secured to the bridge(9).Note: The eBike switches off if you ride below3 km/h andtake the on-board computer out of the holder. This does notapply to eBikes with assistance up to45km/h.Inserting the Removal Blocker (seefigureB)Note: Depending on the design/mounting of the displaymount, it may not be possible to insert the removal blocker.The on-board computer must be mounted.Insert the removal blocker(4) into the adapter tray(10)from below until you hear the removal blocker(4) click intoplace.From this point onwards, you can no longer remove the on-board computer(1) from the display mount(5) without re-moving the display mount(5) from the adapter tray(10) byloosening the two fastening screws(11).Note: The removal blocker(4) is not an anti-theft device.OperationThe on-board computer can be operated using one of the op-erating units shown. The functions of the buttons on the op-erating units can be found in the following overview.Depending on how long it is pressed for, the select buttonhas 2 functions.Three-button operating unitIncrease assistance levelDecrease assistance levelSelect button (press briefly)Scroll through the screens (press briefly)Select button (press and hold>1s)Open settings menu (press and hold>1s)Five-button operating unitScroll to the leftScroll to the rightScroll upScroll downSelect button (press briefly)Open the settings menu on the status page (pressbriefly)Open the quick menu (from any page except for thestatus page) (press for >1s)Note: The fault codes can be acknowledged using the but-ton on the operating units shown.Note: All screenshots showing the display and text on thefollowing pages are from the approved software version. Thedisplay and/or text may change following a software update.Status pageFrom the start screen, you can access the status page via thebutton on the five-button operating unit and via the button on the three-button operating unit.0 275 007 3BK | (14.02.2023)Bosch eBike Systems

English – 3
eMTB
80%
Settings
10:45
CONNECTIONS
abcdeghf
aState of charge of eBike batterybAssistance levelcBicycle lightsdTimeeConnection indicatorfSmartphone connectiongConnection statushSettings menuAccessing the Settings MenuYou can access the settings menu from this screen.Briefly press the select button to call up thesettings menu.Press and hold the select button >1s to callup the settings menu.Note: The settings menu cannot be accessed while riding.The<Settings> settings menu contains the following menuitems:–<My eBike>You can find the following menu items here.▪<Range reset>The value for the range can be reset here.▪<Auto trip reset>The settings for automatic reset can be adjusted here.▪<Wheel circumf.>The value of the wheel circumference can be adjustedor reset to the standard setting here.▪<Service>The next service date is shown here, provided that ithas been set by the bicycle dealer.▪<Components>The components used with their version numbers aredisplayed here.–<App connect>The connection status of the eBike Flowapp is displayedhere.–<My Kiox>You can find the following menu items here.▪<Statusbar>You can choose between the<Battery>,<Time>or<Speed> displays here. Note: This function is not available for eBikes with asupport level up to 45km/h.▪<Volume> (only Kiox 500)You can adjust the volume to <High>, <Medium>,<Low>, <Off> or switch off the buzzer completelyhere.▪<Language>You can select your preferred system language here.▪<Units>You can choose between metric or imperial units here.▪<Time>You can set the time here.▪<Time format>You can select one of the two time formats here.▪<Shift recommendation>You can activate or deactivate the gear change recom-mendation here.▪<Trip summary>You can activate or deactivate the summary of all rideinformation when switching off here.▪<Brightness>You can set the on-board computer brightness here.▪<Settings reset>You can reset all of the system settings to the defaultvalues here.–Under the<Information> menu item, you will find thecontact details (<Contact>) and certificates (<Certific-ates>).Leaving the Settings MenuPress the button to save the settings andleave the settings menu.Press the or button to leave the settingsmenu without saving the settings.Press the button to access the start page.Press and hold the button >1s to save thesettings and leave the settings menu.Quick MenuThe availability of the quick menu depends on the operatingunit used.Selected settings are displayed on the quick menu. Thesesettings can also be changed while riding.You can access the quick menu by pressing and holding(>1s) the select button.It cannot be accessed from the status screen.Bosch eBike Systems0 275 007 3BK | (14.02.2023)

English – 4The following settings can be changed via the quick menu:–<Reset trip>All data on the journey so far is reset to zero.–<eShift> (optional)The settings vary depending on the gearing in question.Note: Other functions may be available depending on youreBike equipment.Start pageIf you did not select another screen before the last time youswitched off, you will be shown this screen.
eMTB
80%
SPEED km/h
22.7
acijklmbn
aState of charge of eBike battery (variable)bAssistance levelcBicycle lightsiUnit of speed indicatorjIndicator namekYour performancelSpeedmDrive powernNavigation barThe indicatorsatoc form the statusbar and are shown onevery page.The navigation barn briefly indicates which page you are on.The navigation barn is shown on all pages.From the start screen, you can change to the status page oraccess other pages. The statistical data, eBike battery rangeand average values are displayed on these pages.If you are on a different screen to the start screen when theeBike is switched off, the most recently displayed screen willappear again when the eBike is switched on.Press the button or button to scrollthrough the screens.Briefly press the select button to scrollthrough all the screens. This is how you access,e.g. the status screen.NavigationThe navigation function on theKiox 300/Kiox 500 assistsyou when exploring unfamiliar areas. You can plan and startnavigation on your smartphone in the eBike Flowapp. Youneed the current software version in order to use navigation.To do this, keep youreBike Flow app and your on-boardcomputer up to date.The route guidance and navigation information (e.g. turn-by-turn instructions) are shown on the on-board computer.Maintenance and servicingMaintenance and cleaningDo not clean any of the components with pressurised water.Keep the display of your on-board computer clean. Dirt cancause faulty brightness detection.Clean your on-board computer using a soft cloth dampenedonly with water. Do not use cleaning products of any kind.Have your eBike checked by an expert at least once a year(including mechanical parts, up-to-dateness of system soft-ware).In addition, the bicycle dealer may base the service date onthe distance travelled and/or on a period of time. In thiscase, the on-board computer displays a message telling youwhen the service date is due each time it is switched on.Please have your eBike serviced and repaired by an author-ised bicycle dealer.uHave all repairs performed only by an authorised bikedealer.Note: If you are handing in your eBike to a bicycle dealer formaintenance, it is recommended that you temporarily deac-tivate the<eBike Lock> and<eBike Alarm> to preventfalse alarms.After-sales service and advice on using productsIf you have any questions about the eBike and its compon-ents, contact an authorised bicycle dealer.For contact details of authorised bike dealerships, pleasevisit www.bosch-ebike.com.TransportuIf you transport your eBike attached to the outside ofyour car, e.g. on a bike rack, remove the on-boardcomputer and the eBike battery (exception: built-ineBike battery) to avoid damaging them.Disposal and substances in productsYou can find information about substances in products at thefollowing link:www.bosch-ebike.com/en/material-compliance.0 275 007 3BK | (14.02.2023)Bosch eBike Systems

English – 5Do not dispose of eBikes and their components with house-hold waste.The drive unit, on-board computer incl. operat-ing unit, eBike battery, speed sensor, accessor-ies and packaging should be disposed of in anenvironmentally correct manner.Check that your personal data has been deleted from thedevice.Batteries that can be removed from the power tool withoutdestruction must be removed before disposal itself and sor-ted for separate battery collection.In accordance with Directive 2012/19/EU and Directive 2006/66/EC respectively, elec-tronic devices that are no longer usable and de-fective/drained batteries must be collectedseparately and recycled in an environmentallyfriendly manner.Electrical and electronic equipment are collected separatelyfor pre-sorting by type and helps to ensure that raw materi-als are treated and recovered properly, thereby protectingpeople and the environment.Please return Bosch eBike components that are no longerusable free of charge to an authorised bicycle dealer or to arecycling facility.Subject to change without notice.Bosch eBike Systems0 275 007 3BK | (14.02.2023)

English – 60 275 007 3BK | (14.02.2023)Bosch eBike Systems

Nederlands – 1VeiligheidsaanwijzingenLees alle veiligheidsaanwijzingen en in-structies. Het niet naleven van de veiligheids-aanwijzingen en instructies kan elektrischeschokken, brand en/of zware verwondingenveroorzaken.Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voorde toekomst.Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip eBike-accuheeft betrekking op alle originele Bosch eBike-accu's van desysteemgeneratie the smart system (het smart systeem).uLees de veiligheidsaanwijzingen en instructies in allegebruiksaanwijzingen van het eBike-systeem evenalsin de gebruiksaanwijzing van uw eBike, en neem dezein acht.uProbeer niet de boordcomputer of de bedieningseen-heid tijdens het fietsen te bevestigen!uLaat u niet door de aanduiding van de boordcomputerafleiden. Wanneer u zich niet uitsluitend op het verkeerconcentreert, loopt u het risico om betrokken te raken bijeen ongeval. Wanneer u, naast het wisselen van de onder-steuningsniveaus, gegevens in uw boordcomputer wilt in-voeren, stop dan en voer de betreffende gegevens in.uBedien uw smartphone niet tijdens het fietsen. Wan-neer u zich niet uitsluitend op het verkeer concentreert,loopt u het risico om betrokken te raken bij een ongeval.Stop daarom en voer daarna pas de betreffende gegevensin.uStel de helderheid van de boordcomputer zodanig indat u belangrijke informatie zoals snelheid of waar-schuwingssymbolen goed kunt zien. Een verkeerd inge-stelde helderheid van de boordcomputer kan tot gevaar-lijke situaties leiden.uOpen de boordcomputer niet. De boordcomputer kandoor het openen vernietigd worden en de aanspraak opgarantie vervalt.uGebruik de boordcomputer niet als greep. Wanneer ude eBike aan de boordcomputer optilt, kunt u de boord-computer onherstelbare schade toebrengen.uZet de eBike niet ondersteboven op stuur en zadelneer, wanneer de boordcomputer of de houder ervanbuiten het stuur uitsteken. De boordcomputer of dehouder kunnen onherstelbaar beschadigd worden. Pakde boordcomputer weg, ook voordat u de eBike in eenmontagehouder vastzet, om te voorkomen dat de boord-computer eraf valt of beschadigd wordt.uIn de boordcomputerKiox 500 is een zoemer geïnte-greerd. Er klinken soms luide geluidssignalen. Houddaarom de boordcomputer niet dichtbij uw oren. Hetharde geluid kan het gehoor beschadigen.Veiligheidsaanwijzingen in samenhang met denavigatieuPlan tijdens het fietsen geen routes. Stop en voer al-leen stilstaand een nieuwe bestemming in. Wanneer uzich niet uitsluitend op het verkeer concentreert, loopt uhet risico om betrokken te raken bij een ongeval.uBreek uw route af, wanneer de navigatie u een wegvoorstelt die met het oog op uw fietscapaciteiten ge-waagd, riskant of gevaarlijk is. Laat uw navigatieappa-raat een alternatieve route voorstellen.uNegeer geen verkeersborden, ook wanneer de naviga-tie zegt dat u een bepaalde weg moet nemen. Het navi-gatiesysteem kan geen rekening houden met wegwerk-zaamheden of tijdelijke omleidingen.uGebruik de navigatie niet in kritieke of onduidelijke si-tuaties (wegversperringen, omleidingen enz.). Zorgervoor dat u altijd extra kaarten en communicatiemidde-len bij zich heeft.PrivacyverklaringBij de aansluiting van de eBike op de Bosch Diagnostic-Tool3 of bij de vervanging van eBike-componenten wordentechnische gegevens over uw eBike (bijv. fabrikant, model,bike-ID, configuratiegegevens) evenals over het gebruik vande eBike (bijv. totale rijtijd, energieverbruik, temperatuur)doorgegeven aan Bosch eBike Systems (Robert BoschGmbH) voor de bewerking van uw aanvraag, bij een service-beurt en voor productverbetering. Meer informatie over degegevensverwerking vindt u opwww.bosch-ebike.com/privacy-full.Beschrijving van product en werkingBeoogd gebruikDe boordcomputer Kiox 300/Kiox 500 is bestemd voor deweergave van rijgegevens op een eBike van de systeemgene-ratie the smart system (het smart systeem).Om de volledige functionaliteit van de boordcomputer Kiox300/Kiox 500 te kunnen gebruiken, is een compatibelesmartphone met de app eBike Flow (verkrijgbaar in deApple App Store of in de Google Play Store) nodig.Instructies voor het gebruik van de app eBike Flow en nogmeer informatie staan in de online-gebruiksaanwijzing opwww.bosch-ebike.com.Afgebeelde componentenDe nummering van de afgebeelde componenten heeft be-trekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingenaan het begin van de gebruiksaanwijzing.(1)Boordcomputer(2)Display(3)Kabeluitgang(4)Borgplaat(5)Display-opname(6)Vergrendelhaak(7)Houdercontacten(8)Boordcomputer-contacten(9)Verbindingsstuk voor banda)Bosch eBike Systems0 275 007 3BK | (14.02.2023)

Nederlands – 2(10)Adapterkom(11)Bevestigingsschroef displayhoudera)Band is niet standaard bij de levering inbegrepen.Technische gegevensBoordcomputerKiox 300Kiox 500ProductnummerBHU3600BHU3700GebruikstemperatuurA)°C–5…+40–5…+40Opslagtemperatuur°C+10…+40+10…+40BeschermklasseIP55IP55Gewicht, ca.g3261A)Buiten dit temperatuurbereik kunnen zich storingen in de weer-gave voordoen.De licentie-informatie voor het product is beschikbaar op het volgen-de internetadres: www.bosch-ebike.com/licencesMontageBoordcomputer plaatsen en verwijderen (zieafbeeldingA)Voor het plaatsen van de boordcomputer(1) zet u deze te-gen de in rijrichting voorste rand van de display-opname (5)bij de vergrendelhaak (6) ❶ en duwt u de boordcompu-ter(1) met de achterkant op de display-opname (5)❷.Voor het verwijderen van de boordcomputer(1) trekt u de-ze zo ver naar u toe ❶ tot u de boordcomputer(1) eraf kunttillen❷.Aan het verbindingsstuk (9) kan een band worden beves-tigd.Aanwijzing: De eBike wordt uitgeschakeld wanneer u lang-zamer dan 3 km/h rijdt en de boordcomputer uit de houderneemt. Dit geldt niet voor eBikes met een ondersteuning tot45km/h.Borgplaat aanbrengen (zie afbeeldingB)Aanwijzing: Afhankelijk van constructie/montage van dedisplay-opname kan het zijn dat de borgplaat niet geplaatstkan worden. De boordcomputer moet daarbij gemonteerdzijn.Schuif van onderaf de borgplaat (4) in de adapterschaal(10) tot de borgplaat (4) hoorbaar vastklikt.Vanaf dit moment kunt u de boordcomputer(1) niet meervan de display-opname(5) tillen zonder de display-opna-me(5) uit de adapterkom(10) te demonteren door de beidebevestigingsschroeven (11) los te draaien.Aanwijzing: De borgplaat (4) is geen diefstalbeveiliging.BedieningDe bediening van de boordcomputer is mogelijk via een vande weergegeven bedieningseenheden. De functies van detoetsen op de bedieningseenheden kunt u vinden in het on-derstaande overzicht.De keuzetoets heeft afhankelijk van hoe lang erop wordt ge-drukt 2functies.Bedieningseenheid met 3toetsenondersteuningsniveau verhogenondersteuningsniveau verlagenkeuzetoets (kort indrukken)door de schermen bladeren (kort indrukken)keuzetoets (lang indrukken >1s)instellingsmenu openen (lang indrukken >1s)Bedieningseenheid met 5toetsennaar links bladerennaar rechts bladerenomhoog bladerenomlaag bladerenkeuzetoets (kort indrukken)instellingsmenu in statusscherm openen (kort indruk-ken)snelmenu openen (vanuit elk scherm, behalve hetstatusscherm) (lang indrukken >1s)Aanwijzing: Met de toets van de afgebeelde bedienings-eenheden kunnen foutcodes bevestigd worden.Aanwijzing: Alle weergaven en teksten van de gebruikersin-terface op de volgende pagina's komen overeen met de vrij-gavestand van de software. Na een software-update kan hetzijn dat de weergaven en/of teksten van de gebruikersinter-face veranderen.StatusschermVanuit het startscherm bereikt u het statusscherm via detoets van de bedieningseenheid met 5 toetsen en via detoets van de bedieningseenheid met 3 toetsen.0 275 007 3BK | (14.02.2023)Bosch eBike Systems

Nederlands – 3
eMTB
80%
Instellingen
10:45
VERBINDINGEN
abcdeghf
aLaadtoestand eBike-accubOndersteuningsniveaucFietsverlichtingdTijdeVerbindingsaanduidingfVerbinding met smartphonegVerbindingsstatushInstellingsmenuInstellingsmenu opvragenVanuit dit scherm kunt u het instellingsmenu bereiken.Druk kort op de keuzetoets om het instel-lingsmenu op te vragen.Druk >1s op de keuzetoets om het instel-lingsmenu op te vragen.Aanwijzing: Het instellingsmenu kan niet tijdens het fietsenworden opgevraagd.Het instellingsmenu<Instellingen> bevat de volgende me-nupunten:–<Mijn eBike>Hier vindt u de volgende menupunten.▪<Bereik resetten>Hier kan de waarde voor het bereik worden teruggezet.▪<Auto trip resetten>Hier kunnen instellingen voor automatisch terugzettenworden uitgevoerd.▪<Wielgrootte>Hier kan de waarde van de wielomtrek aangepast ofnaar de standaardinstelling teruggezet worden.▪<Onderhoud>Hier krijgt u de volgende servicebeurt te zien, als dezedoor de rijwielhandelaar ingesteld werd.▪<Componenten>Hier worden de gebruikte componenten met hun ver-sienummers weergegeven.–<App connect>Hier krijgt u de verbindingsstatus bij de app eBike Flowte zien.–<Mijn Kiox>Hier vindt u de volgende menupunten.▪<Statusbalk>Hier kunt u kiezen uit de aanduidingen<Accu>,<Tijd>of<Snelheid>. Aanwijzing: Deze functie is niet beschikbaar vooreBikes met een ondersteuning tot 45km/h.▪<Volume> (alleen Kiox 500)Hier kunt u het volume <Hoog>, <Medium>, <Laag>,<Uit> instellen of de zoemer helemaal uitschakelen.▪<Taal>Hier kunt u uit een lijst de door u gewenste displaytaalkiezen.▪<Eenheden>Hier kunt u kiezen uit het metrieke (km) of Engelse (mi-les) maatsysteem.▪<Tijd>Hier kunt u de tijd instellen.▪<Tijd formaat>Hier kunt u kiezen uit 2 tijdformaten.▪<Shift aanbeveling>Hier kunt u het schakeladvies activeren of deactiveren.▪<Trip-totaal>Hier kunt u de samenvatting van alle informatie over derit bij het uitschakelen activeren of deactiveren.▪<Helderheid>Hier kunt u de helderheid van de boordcomputer instel-len.▪<Instellingen resetten>Hier kunt u alle systeeminstellingen naar de standaard-waarden terugzetten.–Onder het menupunt<Informatie> vindt u informatieover contacten (<Contact>) en certificaten (<Certifica-ten>).Instellingsmenu verlatenDruk op de toets om de instellingen op teslaan en het instellingsmenu te verlaten.Druk op de toets of om het instellingsme-nu te verlaten zonder de instellingen op teslaan.Met de toets bereikt u het startscherm.Druk >1s op de toets om de instellingen opte slaan en het instellingsmenu te verlaten.SnelmenuDe beschikbaarheid van het snelmenu is afhankelijk van degebruikte bedieningseenheid.Bosch eBike Systems0 275 007 3BK | (14.02.2023)

Nederlands – 4Via het snelmenu verschijnen geselecteerde instellingen dieook tijdens het rijden aangepast kunnen worden.De toegang tot het snelmenu is mogelijk door lang (>1s) opde keuzetoets te drukken.Vanuit het statusscherm is de toegang niet mogelijk.Via het snelmenu kunt u de volgende instellingen uitvoeren:–<Trip resetten>Alle gegevens bij de tot dan toe afgelegde route worden opnul gezet.–<eShift> (optioneel)De instellingen zijn afhankelijk van de betreffende versnel-ling.Aanwijzing: Afhankelijk van de uitrusting van uw eBike zijneventueel nog meer functies beschikbaar.StartschermWanneer u vóór de laatste keer uitschakelen geen anderscherm heeft geselecteerd, krijgt u dit scherm te zien.
eMTB
80%
SNELHEID km/h
22.7
acijklmbn
aLaadtoestand eBike-accu (variabel)bOndersteuningsniveaucFietsverlichtingiAanduiding snelheidseenheidjWeergavetitelkEigen trapvermogenlSnelheidmAandrijfvermogennOriëntatiebalkDe aanduidingen a...c vormen de statusbalk en verschijnenop elk scherm.De oriëntatiebalkn geeft gedurende korte tijd aan in welkscherm u zich bevindt.De oriëntatiebalkn is op alle schermen te zien.Vanuit het startscherm kunt u naar het statusscherm gaan ofandere schermen bereiken. In deze schermen worden statis-tiekgegevens, het bereik van de eBike-accu en gemiddeldewaarden weergegeven.Als u zich bij het uitschakelen op een ander scherm dan hetstartscherm bevindt, dan verschijnt het laatst weergegevenscherm weer als de eBike opnieuw wordt ingeschakeld.Druk op de toets of de toets om door deschermen te bladeren.Druk kort op de keuzetoets om door alleschermen te bladeren. Zo bereikt u bijv. hetstatusscherm.NavigatieDe navigatiefunctie van de Kiox 300/Kiox 500 ondersteuntu bij het verkennen van onbekend terrein. De navigatiewordt via de smartphone in de app eBike Flow gepland engestart. Om de navigatie te kunnen gebruiken, is de actuelesoftwareversie nodig. Houd daarom de app eBike Flow enuw boordcomputer altijd up-to-date.De routebegeleiding en navigatie-informatie (bijv. aanwijzin-gen voor afslaan) verschijnen op de boordcomputer.Onderhoud en serviceOnderhoud en reinigingAlle componenten mogen niet met water onder druk gerei-nigd worden.Houd het display van uw boordcomputer schoon. Bij veront-reinigingen kan zich een onjuiste helderheidsherkenningvoordoen.Gebruik voor de reiniging van uw boordcomputer een zach-te, alleen met water bevochtigde doek. Gebruik geen reini-gingsmiddelen.Laat uw eBike minstens één keer per jaar technisch controle-ren (o.a. mechanisme, actualiteit van de systeemsoftware).Bovendien kan de rijwielhandelaar voor de servicebeurt eenkilometerstand en/of een periode ten grondslag leggen. Indit geval zal de boordcomputer telkens na het inschakelen la-ten zien wanneer het tijd is voor de volgende servicebeurt.Neem voor service of reparaties aan de eBike contact op meteen erkende rijwielhandel.uLaat alle reparaties uitsluitend door een geautoriseer-de rijwielhandelaar uitvoeren.Aanwijzing: Wanneer u uw eBike voor onderhoud bij een rij-wielhandelaar afgeeft, wordt aangeraden om<eBike Lock>en<eBike Alarm> tijdelijk te deactiveren om een foutiefalarm te vermijden.Klantenservice en gebruiksadviesNeem bij alle vragen over de eBike en zijn componenten con-tact op met een erkende rijwielhandel.Contactgegevens van erkende rijwielhandels vindt u op deinternetpagina www.bosch-ebike.com.0 275 007 3BK | (14.02.2023)Bosch eBike Systems

Nederlands – 5VervoeruWanneer u uw eBike buiten uw auto, bijv. op een fiets-drager meeneemt, verwijder dan de boordcomputeren de eBike-accu (uitzondering: vast ingebouwdeeBike-accu) om beschadigingen te vermijden.Afvoer en stoffen in productenInformatie over stoffen in producten vindt u onder de volgen-de link: www.bosch-ebike.com/en/material-compliance.Gooi eBikes en hun componenten niet bij het huisvuil!Aandrijfeenheid, boordcomputer incl. bedie-ningseenheid, eBike-accu, snelheidssensor, ac-cessoires en verpakkingen moeten op een mili-euvriendelijke manier gerecycled worden.Zorg er eigenhandig voor dat persoonlijke gegevens uit hetapparaat werden gewist.Batterijen die niet-destructief uit het elektrische apparaatkunnen worden genomen, moeten vóór de afvoer zelf verwij-derd en naar een apart inzamelpunt voor batterijen gebrachtworden.Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare elek-trische apparaten en volgens de Europeserichtlijn 2006/66/EG moeten defecte of ver-bruikte accu’s/batterijen apart worden ingeza-meld en op een voor het milieu verantwoordewijze worden gerecycled.Het apart inzamelen van elektrische apparaten is bedoeldvoor een zuivere voorsortering en ondersteunt een correctebehandeling en terugwinning van de grondstoffen. Op dezemanier worden mens en milieu gespaard.Geef niet meer te gebruiken Bosch eBike-componenten gra-tis af bij een erkende rijwielhandel of bij een milieupark.Wijzigingen voorbehouden.Bosch eBike Systems0 275 007 3BK | (14.02.2023)

Nederlands – 60 275 007 3BK | (14.02.2023)Bosch eBike Systems

Deutsch – 1SicherheitshinweiseLesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltungder Sicherheitshinweise und Anweisungenkönnen elektrischen Schlag, Brand und/oderschwere Verletzungen verursachen.Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungenfür die Zukunft auf.Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Begriff eBike-Akku bezieht sich auf alle original Bosch eBike-Akkus derSystemgeneration das smarte System.uLesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise undAnweisungen in allen Betriebsanleitungen des eBike-Systems sowie in der Betriebsanleitung Ihres eBikes.uVersuchen Sie nicht, den Bordcomputer oder die Be-dieneinheit während der Fahrt zu befestigen!uLassen Sie sich nicht von der Anzeige des Bordcompu-ters ablenken. Wenn Sie sich nicht ausschließlich aufden Verkehr konzentrieren, riskieren Sie, in einen Unfallverwickelt zu werden. Wenn Sie über den Wechsel desUnterstützungslevels hinaus Eingaben in Ihren Bordcom-puter machen wollen, halten Sie an und geben Sie die ent-sprechenden Daten ein.uBedienen Sie Ihr Smartphone nicht während derFahrt. Wenn Sie sich nicht ausschließlich auf den Verkehrkonzentrieren, riskieren Sie, in einen Unfall verwickelt zuwerden. Halten Sie dafür an und geben Sie erst dann dieentsprechenden Daten ein.uStellen Sie die Bordcomputer-Helligkeit so ein, dassSie wichtige Informationen wie Geschwindigkeit oderWarnsymbole angemessen wahrnehmen können. Einefalsch eingestellte Bordcomputer-Helligkeit kann zu ge-fährlichen Situationen führen.uÖffnen Sie den Bordcomputer nicht. Der Bordcomputerkann durch das Öffnen zerstört werden und der Gewähr-leistungsanspruch entfällt.uBenutzen Sie den Bordcomputer nicht als Griff. WennSie das eBike am Bordcomputer hochheben, können Sieden Bordcomputer irreparabel beschädigen.uStellen Sie das eBike nicht kopfüber auf dem Lenkerund dem Sattel ab, wenn der Bordcomputer oder seineHalterung über den Lenker hinausragen. Der Bordcom-puter oder die Halterung können irreparabel beschädigtwerden. Nehmen Sie den Bordcomputer auch vor Ein-spannen des eBikes in einen Montagehalter ab, um zu ver-meiden, dass der Bordcomputer abfällt oder beschädigtwird.uIm BordcomputerKiox 500 ist ein Buzzer verbaut. Esertönen unter bestimmten Bedingungen laute Signal-töne. Halten Sie deshalb den Bordcomputer vom Ohrfern. Der laute Ton kann das Gehör schädigen.Sicherheitshinweise in Verbindung mit derNavigationuPlanen Sie während der Fahrt keine Routen. HaltenSie an und geben Sie nur im Stand einen neuen Zielortein. Wenn Sie sich nicht ausschließlich auf den Verkehrkonzentrieren, riskieren Sie, in einen Unfall verwickelt zuwerden.uBrechen Sie Ihre Route ab, wenn die Navigation Ihneneinen Weg vorschlägt, der in Bezug auf Ihre fahreri-schen Fähigkeiten gewagt, riskant oder gefährlich ist.Lassen Sie sich von Ihrem Navigationsgerät eine alternati-ve Route anbieten.uMissachten Sie keine Verkehrsschilder, auch wenn dieNavigation Ihnen einen bestimmten Weg vorgibt. Bau-stellen oder zeitlich begrenzte Umleitungen kann das Na-vigationssystem nicht berücksichtigen.uNutzen Sie die Navigation nicht in sicherheitskriti-schen oder unklaren Situationen (Straßensperrungen,Umleitungen etc.). Führen Sie stets zusätzliche Kartenund Kommunikationsmittel mit sich.DatenschutzhinweisBeim Anschluss des eBikes an das Bosch DiagnosticTool3oder beim Austausch von eBike-Komponenten werden tech-nische Informationen über Ihr eBike (z.B. Hersteller, Modell,Bike-ID, Konfigurationsdaten) sowie über die Nutzung deseBikes (z.B. Gesamtfahrzeit, Energieverbrauch, Tempera-tur) an Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) zur Be-arbeitung Ihrer Anfrage, im Servicefall und zu Zwecken derProduktverbesserung übermittelt. Nähere Informationen zurDatenverarbeitung erhalten Sie aufwww.bosch-ebike.com/privacy-full.Produkt- undLeistungsbeschreibungBestimmungsgemäßer GebrauchDer Bordcomputer Kiox 300/Kiox 500 ist für die Anzeigevon Fahrdaten an einem eBike der Systemgeneration dassmarte System vorgesehen.Um den Bordcomputer Kiox 300/Kiox 500 in vollem Um-fang nutzen zu können, wird ein kompatibles Smartphonemit der App eBike Flow (erhältlich im Apple App Store oderim Google Play Store) benötigt.Eine Anleitung zur Verwendung der App eBike Flow und wei-terführende Informationen sind in der Online-Betriebsanlei-tung unter www.bosch-ebike.com enthalten.Bosch eBike Systems0 275 007 3BK | (14.02.2023)

Deutsch – 2Abgebildete KomponentenDie Nummerierung der abgebildeten Komponenten beziehtsich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten zu Beginn derAnleitung.(1)Bordcomputer(2)Display(3)Kabelabgang(4)Sicherungsplatte(5)Display-Aufnahme(6)Rasthaken(7)Halter-Kontakte(8)Bordcomputer-Kontakte(9)Steg für Haltebanda)(10)Adapterschale(11)Befestigungsschraube Display-Aufnahmea)Halteband ist nicht im Lieferumfang enthalten.Technische DatenBordcomputerKiox 300Kiox 500Produkt-CodeBHU3600BHU3700Betriebstemperatur A)°C−5… +40−5… +40Lagertemperatur°C+10… +40+10… +40SchutzartIP55IP55Gewicht, ca.g3261A)Außerhalb dieses Temperaturbereichs kann es zu Störungen inder Anzeige kommen.Die Lizenzinformationen für das Produkt sind unter der folgenden In-ternetadresse verfügbar: www.bosch-ebike.com/licencesMontageBordcomputer aufsetzen und abnehmen(sieheBildA)Zum Aufsetzen des Bordcomputers(1) setzen Sie ihn ander in Fahrtrichtung vorderen Kante der Display-Aufnahme(5) am Rasthaken (6) an ❶ und drücken Sie den Bordcom-puter(1) mit der hinteren Seite auf die Display-Aufnahme(5)❷.Zum Abnehmen des Bordcomputers(1) ziehen Sie ihn soweit zu sich ❶, bis Sie den Bordcomputer(1) abheben kön-nen❷.An den Steg (9) kann ein Halteband befestigt werden.Hinweis: Das eBike schaltet sich ab, wenn Sie langsamer als3 km/h fahren und den Bordcomputer aus der Halterungnehmen. Dies gilt nicht für eBikes mit einer Unterstützungbis 45km/h.Einsetzen der Sicherungsplatte (sieheBildB)Hinweis: Abhängig von Konstruktion/Einbau der Display-Aufnahme kann es sein, dass die Sicherungsplatte nicht ein-gesetzt werden kann. Der Bordcomputer muss dabei mon-tiert sein.Schieben Sie von unten die Sicherungsplatte (4) in die Ad-apterschale (10) ein, bis die Sicherungsplatte (4) hörbareinrastet.Ab diesem Zeitpunkt können Sie den Bordcomputer(1)nicht mehr von der Display-Aufnahme(5) abheben, ohne dieDisplay-Aufnahme(5) aus der Adapterschale(10) durch Lö-sen beider Befestigungsschrauben (11) auszubauen.Hinweis: Die Sicherungsplatte (4) ist keine Diebstahlsiche-rung.BedienungDie Bedienung des Bordcomputers ist über eine der darge-stellten Bedieneinheiten möglich. Die Funktionen der Tastenauf den Bedieneinheiten können Sie der nachfolgendenÜbersicht entnehmen.Die Auswahltaste hat je nach Dauer des Tastendrucks2Funktionen.3-Tasten-BedieneinheitUnterstützungslevel erhöhenUnterstützungslevel verringernAuswahltaste (kurzes Drücken)durch die Screens blättern (kurzes Drücken)Auswahltaste (langes Drücken >1s)Einstellungsmenü öffnen (langes Drücken >1s)5-Tasten-Bedieneinheitnach links blätternnach rechts blätternnach oben blätternnach unten blättern0 275 007 3BK | (14.02.2023)Bosch eBike Systems

Deutsch – 3Auswahltaste (kurzes Drücken)Einstellungsmenü im Status-Screen öffnen (kurzesDrücken)Schnellmenü öffnen (von jedem Screen außer Status-Screen) (langes Drücken >1s)Hinweis: Mit der Taste der dargestellten Bedieneinheitenkönnen Fehlercodes quittiert werden.Hinweis: Alle Oberflächendarstellungen und Oberflächen-texte der folgenden Seiten entsprechen dem Freigabestandder Software. Nach einem Software-Update kann es sein,dass sich die Oberflächendarstellungen und/oder Oberflä-chentexte verändern.Status-ScreenVom Start-Screen erreichen Sie den Status-Screen über dieTaste der 5-Tasten-Bedieneinheit und über die Taste der 3-Tasten-Bedieneinheit.
eMTB
80%
Einstellungen
10:45
VERBINDUNGEN
abcdeghf
aLadezustand eBike-AkkubUnterstützungslevelcFahrradbeleuchtungdUhrzeiteVerbindungsanzeigefVerbindung zu SmartphonegVerbindungsstatushEinstellungsmenüEinstellungsmenü aufrufenVon diesem Screen können Sie das Einstellungsmenü errei-chen.Drücken Sie kurz die Auswahltaste , um dasEinstellungsmenü aufzurufen.Drücken Sie die Auswahltaste >1s, um dasEinstellungsmenü aufzurufen.Hinweis: Das Einstellungsmenü kann nicht während derFahrt aufgerufen werden.Das Einstellungsmenü <Einstellungen> enthält folgendeMenüpunkte:–<Mein eBike>Hier finden Sie die folgenden Menüpunkte.▪<Reichweite zurücksetzen>Hier kann der Wert für Reichweite zurückgesetzt wer-den.▪<Auto Trip zurücksetzen>Hier können Einstellungen für automatisches Rückset-zen vorgenommen werden.▪<Radumfang>Hier kann der Wert des Radumfangs angepasst oderauf die Standardeinstellung zurückgesetzt werden.▪<Service>Hier wird Ihnen der nächste Servicetermin angezeigt,sofern dieser vom Fahrradhändler eingestellt wurde.▪<Komponenten>Hier werden die eingesetzten Komponenten mit ihrenVersionsnummern angezeigt.–<App connect>Hier wird Ihnen der Verbindungsstatus zu der App eBikeFlow angezeigt.–<Mein Kiox>Hier finden Sie die folgenden Menüpunkte.▪<Statusleiste>Hier können Sie zwischen den Anzeigen <Akku>,<Uhrzeit> oder <Geschwindigkeit> auswählen. Hinweis: Diese Funktion ist für eBikes mit einer Unter-stützung bis 45km/h nicht verfügbar.▪<Lautstärke> (nur Kiox 500)Hier können Sie die Lautstärke <Hoch>, <Mittel>,<Niedrig>, <Aus> einstellen oder den Buzzer ganzausschalten.▪<Sprache>Hier können Sie aus einer Auswahl eine bevorzugte An-zeigesprache auswählen.▪<Einheiten>Hier können Sie zwischen dem metrischen oder impe-rialen Maßsystem auswählen.▪<Uhrzeit>Hier können Sie die Uhrzeit einstellen.▪<Zeitformat>Hier können Sie zwischen 2 Zeitformaten wählen.▪<Schaltempfehlung>Hier können Sie die Schaltempfehlung aktivieren oderdeaktivieren.▪<Zusammenfassung der Fahrt>Hier können Sie die Zusammenfassung aller Informatio-nen zur Fahrt beim Ausschalten aktivieren oder deakti-vieren.▪<Helligkeit>Hier können Sie die Helligkeit des Bordcomputers ein-stellen.Bosch eBike Systems0 275 007 3BK | (14.02.2023)

Deutsch – 4▪<Einstellungen zurücksetzen>Hier können Sie alle Systemeinstellungen auf die Stan-dardwerte zurücksetzen.–Unter dem Menüpunkt <Information> finden Sie Infor-mationen zu Kontakten (<Kontakt>) und Zertifikaten(<Zertifizierungen>).Einstellungsmenü verlassenDrücken Sie die Taste, um die Einstellungenzu speichern und das Einstellungsmenü zu ver-lassen.Drücken Sie die Tasten oder , um das Ein-stellungsmenü zu verlassen, ohne die Einstel-lungen zu speichern.Mit der Taste erreichen Sie den Start-Screen.Drücken Sie die Taste >1s, um die Einstel-lungen zu speichern und das Einstellungsmenüzu verlassen.SchnellmenüDie Verfügbarkeit des Schnellmenüs hängt von der verwen-deten Bedieneinheit ab.Über das Schnellmenü werden ausgewählte Einstellungenangezeigt, die auch während der Fahrt angepasst werdenkönnen.Der Zugang zum Schnellmenü ist durch langes Drücken(>1s) der Auswahltaste möglich.Vom Status-Screen ist der Zugang nicht möglich.Über das Schnellmenü können Sie folgende Einstellungenvornehmen:–<Trip zurücksetzen>Alle Daten zu der bis dahin zurückgelegten Strecke werdenauf Null gesetzt.–<eShift> (optional)Die Einstellungen sind von der jeweiligen Schaltung abhän-gig.Hinweis: Je nach Ausstattung Ihres eBikes sind gegebenen-falls weitere Funktionen verfügbar.Start-ScreenWenn Sie vor dem letzten Ausschalten keinen anderenScreen ausgewählt haben, wird Ihnen dieser Screen ange-zeigt.
eMTB
80%
GESCHW. km/h
22.7
acijklmbn
aLadezustand eBike-Akku (variabel)bUnterstützungslevelcFahrradbeleuchtungiAnzeige GeschwindigkeitseinheitjAnzeigentitelkeigene LeistunglGeschwindigkeitmAntriebsleistungnOrientierungsleisteDie Anzeigen a...c bilden die Statusleiste und werden in je-dem Screen angezeigt.Die Orientierungsleisten zeigt für kurze Zeit an, in welchemScreen Sie sich befinden.Die Orientierungsleisten ist in allen Screens zu sehen.Vom Start-Screen können Sie zum Status-Screen wechselnoder weitere Screens erreichen. In diesen Screens werdenStatistikdaten, Reichweite des eBike-Akkus und Durch-schnittswerte dargestellt.Befinden Sie sich beim Ausschalten auf einem anderenScreen als dem Start-Screen, dann wird der zuletzt ange-zeigte Screen beim erneuten Einschalten des eBikes wiederangezeigt.Drücken Sie die Taste oder die Taste , umdurch die Screens zu blättern.Drücken Sie kurz die Auswahltaste , umdurch alle Screens zu blättern. So erreichen Siez.B. den Status-Screen.NavigationDie Navigationsfunktion des Kiox 300/Kiox 500 unterstütztSie beim Erkunden von unbekannten Gegenden. Die Naviga-tion wird über das Smartphone in der App eBike Flow ge-plant und gestartet. Um die Navigation nutzen zu können,wird die aktuelle Softwareversion benötigt. Halten Sie dafür0 275 007 3BK | (14.02.2023)Bosch eBike Systems