Bosch MSM2 Series User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MSM1....
MSM2....
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
ar 
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch MSM2623G o
cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Mixer e Frullatori

de  
en  
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
  
es  
pt  
el  
tr  
pl  
uk  
ru  
ar 


de
Deutsch
Zu Ihrer Sicherheit


-

WVerletzungsgefahr durch scharfe Messer!





Wichtig!

-





-




de Deutsch
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor
dem Gebrauch, um wichtige Sicherheits-
und Bedienhinweise für dieses Gerät
zu erhalten. Gebrauchsanleitung bitte
aufbewahren.






Universalzerkleinerer
XBildA
1 Universalzerkleinerer
2 Messer
3 Aufsatz
4 Deckel





-
XBildD
Bedienen


-

XBildD
Achtung!
 


 




XBildB
 


 
Achtung!


 
 


 

 
 

 -

 -


Nach der Arbeit/Reinigen
Achtung!

-


 
 


 

 

 


de
Deutsch
Schneebesen
XBildA
5 Getriebevorsatz
6 Schneebesen
-



Wichtig!



Bedienen


-

W Warnung
Verbrühungsgefahr!




Achtung!



XBildC
 


 

 
 

 -

Nach der Arbeit/Reinigen
Achtung!



 

 

 -
-



en English
For your safety




WRisk of injury from sharp blades!




Important!








-




en
English
Before use, read these instructions
carefully in order to become familiar with
important safety and operating instruc-
tions for this appliance. Please keep the
operating instructions in a safe place.


-

-

Universal cutter
XFig.A
1 Universal cutter
2 Blade
3 Attachment
4 Lid





XFig.D
Operation



XFig.D
Warning!
 

 



XFig.B
 


 
Warning!


 
 


 

 
 

 
 

After using the appliance/
cleaning
Warning!



 

 -


 

 

 



en English
Whisk
XFig.A
5 Gear attachment
6 Whisk



Important!
-


Operation


-

W Warning
Risk of scalding!



Warning!


XFig.C
 

 -

 
 

 
After using the appliance/
cleaning
Warning!



 

 

 -




fr
Français
Pour votre sécurité




WRisques de blessures avec les lames tranchantes!





Important!




-









fr Français
Veuillez lire la présente notice attenti-
vement avant utilisation pour connaître
les consignes de sécurité et d’utilisation
importantes visant cet appareil. Veuillez
conserver la notice d'utilisation.







Broyeur universel
XFigureA
1 Broyeur universel
2 Lame
3 Elément superposé
4 Couvercle







XFigureD
Utilisation





XFigureD
Attention!
 

 



XFigureB
 


 
Attention!


 

 



 


 

 

 

 -


Après le travail / Nettoyage
Attention!




 

 


 

 

 


 
fr
Français
Fouet
XFigureA
5 Embout démultiplicateur
6 Fouet



Important!
-


Utilisation





W Avertissement
Risque de brûlures!




Attention!



XFigureC
 


 -

 
 


 

Après le travail / Nettoyage
Attention!



 -

 

 




it Italiano
Per la vostra sicurezza




WPericolo di ferite da lame taglienti!





Importante!












 
it
Italiano
Leggere attentamente questa guida
prima dell’uso, per conoscere importanti
istruzioni di sicurezza e per l’uso
di questo apparecchio. Si prega di
conservare le istruzioni per l’uso.








Mini tritatutto
XFiguraA
1 Mini tritatutto
2 Lama
3 Adattatore
4 Coperchio







XFiguraD
Uso




XFiguraD
Attenzione!
 

 



XFiguraB
 

 
Attenzione!


 
 


 

 
 


 

 

Dopo il lavoro/pulizia
Attenzione!



 

 

 

 

 



it Italiano
Frusta per montare
XFiguraA
5 Adattatore ingranaggio
6 Frusta per montare




Importante!



Uso





W Attenzione
Pericolo di ustioni!




Attenzione!



XFiguraC
 


 

 

 


 

Dopo il lavoro/pulizia
Attenzione!



 

 

 



 
nl
Nederlands
Voor uw veiligheid




WVerwondingsgevaar door scherpe messen!






Belangrijk!













nl Nederlands
Lees vóór de ingebruikneming
zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing
met belangrijke veiligheids- en
bedieningsaanwijzingen over het
apparaat door. De gebruiksaanwijzing
bewaren a.u.b.






Universele jnsnijder
XAfb.A
1 Universele jnsnijder
2 Mes
3 Opzetstuk
4 Deksel






XAfb.D
Bedienen




XAfb.D
Let op!
 

 




XAfb.B
 


 
Let op!


 
 


 


 
 


 
 


Na het werk/reinigen
Let op!




 

 

 

 


 


 
nl
Nederlands
Garde
XAfb.A
5 Aandrijfhulpstuk
6 Garde




Belangrijk!



Bedienen





W Waarschuwing:
Gevaar voor brandwonden!



Let op!


XAfb.C
 

 

 
 

 
Na het werk/reinigen
Let op!



 

 
 




da Dansk
For din egen sikkerheds skyld




WFare for at komme til skade på grund af skarpe knive!




Vigtigt!










 
da
Dansk
Læs denne vejledning nøje igennem
før brug for at få vigtige sikkerheds- og
betjeningshenvisninger til dette apparat.
Opbevar venligst brugsvejledningen.






Minihakker
XBilledeA
1 Minihakker
2 Kniv
3 Påsats
4 Låg





XBilledeD
Betjening




XBilledeD
Bemærk!
 

 



XBilledeB
 

 
Bemærk!

 
 

 

 
 

 
 


Efter arbejdet/rengøring
Bemærk!



 
 

 

 

 


da Dansk
Piskeris
XBilledeA
5 Drev
6 Piskeris



Vigtigt!


Betjening




W Advarsel
Fare for skoldning!



Bemærk!


XBilledeC
 

 

 
 

 
Efter arbejdet/rengøring
Bemærk!



 
 
 

