Bosch MSM641 Series User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
MSM640...
MSM641...
MSM661...
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
ar 

de  
en  
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
  
es  
pt  
el  
tr  
pl  
uk  
ru  
ar 


de
 
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln
und aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes diese Anleitung
beilegen.





















Sicherheitshinweise
WWarnung
Stromschlaggefahr und Brandgefahr
















de 







WWarnung
Verletzungsgefahr









WWarnung
Verbrühungsgefahr






WWarnung
Erstickungsgefahr



de
 

8 Deckel


9 Schneebesen mit Getriebe
10 Stampferaufsatz mit Getriebe
11 Universalzerkleinerer mit Deckel






Bedienen












Achtung!


 

XBildB
 
 

 
 




 
 


Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.
Weitere Informationen zu unseren
Produkten finden Sie auf unserer
Internetseite.
Inhalt








Auf einen Blick

XBildA
1 Grundgerät
2 Netzkabel
3 Einschalttaste

ab
a Normale Geschwindigkeit
b Turbo-Geschwindigkeit



4 Entriegelungstasten



5 Mixfuß


6 Mixfußmesser
7 Mixbecher




de 















 

Nach der Arbeit:
 
 

Reinigen


W Stromschlaggefahr





Achtung!



Hinweis:




 
 

 

 


 



Rezepte und Tipps
Mayonnaise
–
–
–
–
–

 
 



 



Tipp:


Gemüsesuppe
–
–
–
–
–
–
–
–
 
 


 
 
 
 

 


de
 
Crêpes-Teig
–
–
–
–
 


Milchmixgetränke
–
–

 
 
Tipp:


Entsorgung
J 











Garantiebedingungen




















en 
Intended use
Read and follow the operating instructions carefully and keep
for later reference! Enclose these instructions when you give
this appliance to someone else.



















Safety instructions
WWarning!
Danger of electric shock and fire!


















en
 






WWarning!
Risk of injury!









WWarning!
Risk of scalding!





WWarning!
Risk of suffocation!

Congratulations on the purchase of
your new Bosch appliance. You can find
further information about our products
on our website.
Contents





 
 
 
Overview

XFig.A
1 Base unit
2 Power cord
3 On button

a b
a Normal speed
b Turbo speed


4 Release buttons




en 
 
 















 
After using the appliance:
 
 

Cleaning


W Risk of electric shock




Caution!


Note:




 
 

 

5 Blender foot



6 Blender blade
7 Blender jug



8 Lid


9 Whisk with gears
10 Masher attachment with gears
11 Universal cutter with lid





Operation









Caution!


 

XFig.B
 
 

 
 




 
en
 
 

 


Recipes and tips
Mayonnaise
–
–
–
–
–


 
 



 



Tip:


Vegetable soup
–
–
–
–
–
–
–
–
 
 

 
 
 
 
 
Crêpes dough
–
–
–
–
 


Blended milk drinks
–
–

 
 
Tip:

Disposal
J 












Guarantee











fr 
Utilisation conforme
Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez
les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement!
Veuillez joindre ce mode d’emploi si vous passez l’appareil à
quelqu’un d’autre.
























Consignes de sécurité
WAvertissement!
Risque de chocs électriques et d’incendie!










 
fr
 



















WAvertissement!
Risque de blessure!









WAvertissement!
Risque de brûlures!







WAvertissement!
Risque d’étouffement!



fr 
10 Accessoire presse-purée avec
entraînement
11 Broyeur universel avec couvercle





Utilisation











Attention!


 

XFigureB
 

 

 

 



 

 







Vous venez d’acheter ce nouvel appareil
Bosch et nous vous en félicitons
cordialement. Sur notre site web, vous
trouverez plus informations sur nos
produits.
Vue d’ensemble

XFigureA
1 Appareil de base
2 Cordon d’alimentation
3 Touche d’allumage

ab
a Vitesse normale
b Vitesse turbo


4 Touches de déverrouillage



5 Pied mixeur



6 Lame du pied mixeur
7 Bol mixeur



8 Couvercle


9 Fouet avec entraînement
Sommaire
 
 
 
 
 
 
 
 

 
fr
 










 

Après le travail:
 
 


Nettoyage


W Risque d’électrocution





Attention!


Remarque:




 
 


 
 


 


Recettes et astuces
Mayonnaise
–
–
–
–
–


 
 


 



Astuce:




Soupe de légumes
–
–
–
–
–
–
–
–
 
 


 
 
 
 

 


fr 
Pâte à crêpes
–
–
–
–
 


Boissons à base de lait
–
–

 

 
Astuce:

Mise au rebut
J 











Garantie


󰀨







 
it
 
Uso corretto
Leggere con attenzione interamente, osservare e conservare
le istruzioni per l’uso! Se l’apparecchio viene ceduto, allegare
anche le presenti istruzioni.























Avvertenze di sicurezza
WPericolo!
Rischio di scossa elettrica e di incendio!













it 















WPericolo!
Pericolo di lesioni!










WPericolo!
Pericolo di ustioni!







WPericolo!
Pericolo di soffocamento!


 
it
 

8 Coperchio



9 Frusta per montare con ingranaggio
10 Schiacciapatate con ingranaggio
11 Mini tritatutto con coperchio





Uso










Attenzione!


 

XFiguraB
 

 

 
 




 

 


Congratulazioni per l’acquisto di questo
nuovo apparecchio di produzione
Bosch.Trovate ulteriori informazioni sui
nostri prodotti nel nostro sito Internet.
Panoramica

XFiguraA
1 Apparecchio base
2 Cavo di alimentazione
3 Pulsante d’accensione


ab
a Velocità normale
b Velocità Turbo


4 Pulsanti di sblocco



5 Piede frullatore



6 Lama del piede frullatore
7 Bicchiere frullatore


Indice










it 
















 

Dopo il lavoro:
 
 

Pulizia


W Pericolo di scossa elettrica




Attenzione!


Nota:




 
 

 

 

 



Ricette e consigli
Maionese
–
–
–
–
–


 
 



 



Consiglio:


Passato di verdura
–
–
–
–
–
–
–
–