Bosch MUZ9MX1 User manual
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
MUZ9MX1
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
kk Пайдаланунұсқаулығы
ar
MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 1 13.06.2016 13:46:35
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
es
pt
el
tr
uk
ru
kk
ar
MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 2 13.06.2016 13:46:35
de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM9 (Bauhreihe
„OptiMUM“) bestimmt. Gebrauchsanleitung der Küchen-
maschine beachten.
-
-
Sicherheitshinweise
WVerletzungsgefahr!
-
-
-
WVerbrühungsgefahr!
-
WAchtung!
-
WWichtig!
-
X„ReinigungundPege“
siehe Seite 6
MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 3 01.07.2016 11:15:16
de
Auf einen Blick
Mixer-Aufsatz
XBild A
1Glas-Mixbecher
a
b
2Deckel
a
b
3Messereinsatz
a
b
c
d
4Messerhalter
aL
b
Vor dem ersten Gebrauch
Achtung!
-
XBild A
X„ReinigungundPege“siehe
Seite 6
Farbkennzeichnung
hinteren, roten
Symbole und Markierungen
Symbol Bedeutung
L
Messerhalter aufsetzen:
G-
Messerhalter xieren:
0
-
Glas-Mixbecher
-
-
Maximale Verarbeitungsmengen
Vorbereitung
W Verletzungsgefahr
–
–
Achtung!
XBildfolge B
Wichtig:
1.
MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 4 01.07.2016 11:15:16
de
2.
0
3.
4. -
5.
G
6.
0
7.
8.
Verwendung
W Verletzungsgefahr
W Verbrühungsgefahr
-
Geschwindigkeits-Empfehlungen
r
1-3
4-7
z
XBildfolge C
1.
2.
3.
4.
5. y
6.
X„ReinigungundPege“
siehe Seite 6
Zutaten nachfüllen
-
XBild D
-
WVerletzungsgefahr!
XBildfolge E
1. -
y
W Verletzungsgefahr!
-
2.
3.
X„Verwendung“sieheSeite5
MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 5 01.07.2016 11:15:16
de
Reinigung und Pege
W Verletzungsgefahr
Achtung!
–
–
–
–
–
Hinweise:
–
M
–
XBildfolge F
1. -
-
2.
3.
4.
G
-
Rezepte
Mayonnaise
Hinweis:
Grundrezept:
–
–
–
–
–
–
1
7
Heiße Schokolade
–
–
–
r
r7
Bananen-Eis-Shake
–
–
–
–
r
r7
MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 6 01.07.2016 11:15:16
de
Früchte-Becher
–
–
–
–
r7
Sportler-Cocktail
–
–
–
–
–
–
r7
r
Rote Grütze
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
Tipp:
Hilfe bei Störungen
Störung:
Abhilfe:
0
Störung:
Abhilfe:
Wichtig:
MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 7 01.07.2016 11:15:16
en
Intended use
This accessory is designed for the MUM9 food processor
(“OptiMUM” series). Follow the operating instructions for
the food processor.
Safety instructions
WRisk of injury!
-
WRisk of scalding!
WCaution!
WImportant!
X“Cleaningand
maintenance”seepage11
MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 8 01.07.2016 11:15:17
en
Overview
Blender attachment
XFig. A
1Glass blender jug
a
b
2Lid
a
b
3Blade insert
a
b
c
d
4Blade holder
aL
b
Before using for the rst
time
Caution!
XFig. A
X“Cleaningandmaintenance”see
page11
Colour coding
-
rear
red
Symbols and markings
Symbol Meaning
L
Fit blade holder:
G
Lock blade holder:
0
Glass blender jug
Maximum processing quantities
Preparation
W Risk of injury
–
–
Caution!
XImage sequence B
Important:
-
1.
2.
0
3.
MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 9 01.07.2016 11:15:17
en
4.
5.
G
6.
0
7.
8.
Use
W Risk of injury
W Risk of scalding
Recommended speeds
r
1-3
4-7 -
z
X Image sequence C
1.
2.
3.
4.
5. y
6.
X“Cleaningandmaintenance”see
page11
Adding more ingredients
XFig. D
WRisk of injury!
XImage sequence E
1.
y
WRisk of injury!
2.
3.
X“Use”seepage10
MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 10 01.07.2016 11:15:17
en
Cleaning and maintenance
W Risk of injury
Caution!
–
–
–
–
–
Notes:
–
M
–
XImage sequence F
1.
2.
3.
4.
G
Recipes
Mayonnaise
Note:
Basic recipe
–
–
–
–
–
–
1
7
Hot chocolate
–
–
–
r
r7
Banana ice shake
–
–
–
–
r
r7
MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 11 01.07.2016 11:15:17
en
Fruit sundae
–
–
–
–
r7
Sporty cocktail
–
–
–
–
–
–
r7
r
Red fruit pudding
–-
–
–
–
–
–
–
–
–
1
Tip:
Troubleshooting
Fault:
Remedy:
0
Störung:
Remedy:
Important:
MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 12 01.07.2016 11:15:17
fr
Conformité d’utilisation
Cet accessoire est destiné au robot culinaire MUM9
(série «OptiMUM»). Respecter la notice d’utilisation du robot
culinaire.
Consignes de sécurité
WRisques de blessures!
WRisque de brûlures!
WAttention!
WImportant!
X«Nettoyageetentre-
tien»voirpage16
MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 13 01.07.2016 11:15:17
fr
Vue d’ensemble
Accessoire mixeur
XFigure A
1Bol mixeur en verre
a
b
2Couvercle
a
b
3Lame
a
b
c
d
4Porte-lame
aL
b
Avant la première utilisation
-
Attention!
-
XFigure A
X«Nettoyageet
entretien»voirpage16
Code couleur
-
-
arrière rouge
Symboles et repères
Symbole Signication
L
Mettre en place le porte-lame:
G
Fixer le porte-lame:
0
Bol mixeur en verre
-
-
Quantités maximales à traiter
Préparation
W Risques de blessures
–
–
Attention!
X Suite de la gure B
Important:
-
1.
2.
0
MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 14 01.07.2016 11:15:17
fr
3.
4.
5.
G
6.
0
7.
8.
Utilisation
W Risques de blessures
W Risque de brûlure
Recommandations concernant la
vitesse
r
1-3
4-7
z
X Suite de la gure C
1.
2.
3.
4. -
5. y
6.
X«Nettoyage
etentretien»voirpage16
Rajouter des ingrédients
XFigure D
WRisques de blessures!
X Suite de la gure E
1.
y
W Risques de blessures!
2.
3.
-
X«Utilisation»voirpage15
MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 15 01.07.2016 11:15:17
fr
Nettoyage et entretien
W Risques de blessures
Attention!
–
–
–
–
–-
Remarques:
–
M
–
X Suite de la gure F
1.
2.
3.
-
4.
G
Recettes
Mayonnaise
Remarque:
Recette de base:
–
–
–
–
–
–
1
7
Chocolat chaud
–
–
–
-
r
r
7
MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 16 01.07.2016 11:15:17
fr
Milk-shake glacé à la banane
–
–
–
–
r
-
r7
Coupe de fruits
–
–
–
–
r7
-
Cocktail du sportif
–
–
–
–
–
–
r7
r
Compote de fruits rouges
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
Un conseil:
Dérangements et solutions
Dérangement:
Solution:
0
Dérangement:
Solution:
Important:
MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 17 01.07.2016 11:15:17
it
Uso corretto
Questo accessorio è previsto per la macchina da cucina MUM9
(serie "OptiMUM"). Seguire le istruzioni per l’uso della mac-
china da cucina.
-
Avvertenze di sicurezza
WPericolo di lesioni!
-
-
-
-
WPericolo di scottature!
WAttenzione!
WImportante!
X“Puliziaecura”ved.pagina21
MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 18 01.07.2016 11:15:17
it
Panoramica
Bicchiere frullatore
XFigura A
1Bicchiere frullatore in vetro
a
b
2Coperchio
a
b
3Gruppo lame
a
b
c
d
4Portalama
aL
b
Prima del primo utilizzo
Attenzione!
-
XFigura A
X“Puliziaecura”ved.
pagina21
Marcature colorate
-
posteriore rosso
Simboli e marcature
Simbolo Signicato
L
Per applicare il portalama:
G
Per ssare il portalama:
0
Bicchiere frullatore in vetro
-
-
Quantità di lavorazione massime
Preparazione
W Pericolo di lesioni
–
–
Attenzione!
XSequenza immagini B
Importante:
-
-
MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 19 01.07.2016 11:15:18
it
1.
2.
0
3.
4.
5. -
G
6.
0
7.
8.
Utilizzo
W Pericolo di lesioni
W Pericolo di ustioni
Consigli sulla velocità
r
1-3
4-7
z
XSequenza immagini C
1.
2.
3.
4.
5. y
6.
X“Puliziaecura”ved.
pagina21
Aggiunta di ingredienti
-
XFigura D
WPericolo di lesioni!
XSequenza immagini E
1.
y
WPericolo di lesioni!
2.
3.
X“Utilizzo”ved.pagina20
MUZ9MX1_EU_8001017418.indb 20 01.07.2016 11:15:18
Other manuals for MUZ9MX1
2
Table of contents
Languages:
Other Bosch Blender manuals
Bosch
Bosch ErgoMixx MSM6 IN Series User manual
Bosch
Bosch MUZ5MX1 User manual
Bosch
Bosch MSM6 series User manual
Bosch
Bosch MCM551 SERIES User manual
Bosch
Bosch MUZ9MX2 User manual
Bosch
Bosch MUZS6MX Specification sheet
Bosch
Bosch MMR 08 User manual
Bosch
Bosch MSM66120 User manual
Bosch
Bosch MSM641 Series User manual
Bosch
Bosch MMR15 series User manual
Bosch
Bosch MMBH6 TW Series User manual
Bosch
Bosch MSM6 series User manual
Bosch
Bosch VitaPower MMB614 4 Series User manual
Bosch
Bosch MMB 9110 UC - Porsche Designer Series... User manual
Bosch
Bosch MSM6B GB Series User manual
Bosch
Bosch VitaPower 4 MMB63 Series User manual
Bosch
Bosch MMBM7 Series User manual
Bosch
Bosch VitaPower MMB6174SG User manual
Bosch
Bosch MSM6B Series User manual
Bosch
Bosch MMB1 Series User manual
