Bosch MSM6***GB User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MSM6...GB
en Instruction manual
ms Arahan pengendalian
zf 使用說明書
zh 使用说明书
ar 

en  
ms  
zf繁體中文 10
zh简体中文 
ar 


en
English
Safety instructions
This accessory is designed for the hand blender MSM6... .
Follow the operating instructions for the hand blender.


WRisk of injury from sharp blades / rotating drive!

-


WRisk of scalding!
-

WImportant!








Before use, read these instructions
carefully in order to become familiar with
important safety and operating instruc-
tions for this appliance. 



Universal cutter
(for some models)

XFig.A
Universal cutter XL
1 Universal cutter
2 Cutter blade
3 Vario holder
4 Vario lter insert
5 Vario blade
6 Attachment
7 Lid
Universal cutter L
7 Lid
8 Universal cutter
9 Cutter blade
For some models:
10 Ice-crusher-blade



Note: 






en English
Operation
W Risk of injury from sharp blade!






Universal cutter with blade





Fig. E

(Fig. E)
Caution!





XFig. B
with cutter blade (sizes L and XL)
XFig. C
with ice crusher blade (size L only)
 

 
 
Warning!


(Fig. B/ C-3)
 


 

 
 


 
After using the appliance
 
 

 -


 

 

Universal cutter with
Vario set (only size XL)



(S)
(M)(L)
S, ML


-

(Fig. E)
XFig. D
 

 


 
S/M/L-


(Fig. D-2)
 
 
Warning!

-
(Fig. D-3a)
 




en
English
W Risk of scalding!



XFig. F
 
 

 -

Warning!

(Fig. F-3)
 
 

 

 
After using the appliance
 
 

 

Cleaning
Warning!


-

Note: 


 

 
 


 
Note: 


After using the appliance
 
 

 

 

 

 

Cleaning
Warning!




Note:


Whisk

XFig. A
11 Gear attachment for whisk
12 Whisk


Operation







ms
Arahan keselamatan
Aksesori ini direka khas untuk pengadun tangan MSM6... .
Beri perhatian terhadap arahan pengendalian pengadun
tangan.

WRisiko kecederaan daripada bilah tajam / pemacu berputar!





WRisiko lecur!


WPenting!










Sebelum penggunaan, sila baca arahan
ini dengan teliti untuk membiasakan
diri dengan arahan penting tentang
keselamatan dan pengendalian perkakas
ini. 



Pemotong kecil universal
(berdasarkan model)

XRajahA
Pemotong kecil universal saiz XL
1 Pemotong kecil universal
2 Bilah pemotong kecil
3 Sokongan Vario
4 Sisipan penapis Vario
5 Bilah Vario
6 Lekapan
7 Tudung
Pemotong kecil universal saiz L
7 Tudung
8 Pemotong kecil universal
9 Bilah pemotong kecil



ms
Bergantung kepada model:
10 Bilah Penghancur Ais



Perhatian:





Pengendalian
W Risiko kecederaan daripada
bilah tajam!








Pemotong kecil universal
dengan pengadun







Rajah E

Rajah E
Peringatan!







X Rajah B
dengan bilah pemotong
(saiz L dan XL besar)
X Rajah C
dengan bilah penghancur ais
(saiz L sahaja)
 


 
 
Perhatian!


(Rajah B/ C-3)
 



 

 
 


 

Selepas menggunakan perkakas
 
 

 


 

 





ms
Pemotong kecil universal
dengan set Vario
(saiz XL sahaja)





(S) (M)(L)
SM
L



Rajah E).
X Rajah D
 


 



 

(S/M/L)


(Rajah D-2)
 
 
Perhatian!


(Rajah D-3a).
 



 

 
 


 

Perhatian: 



Selepas menggunakan perkakas
 
 

 


 

 

 


Pembersihan
Perhatian!






Perhatian:







ms
Pemukul telur

XRajah A
11 Lekapan gear untuk pemukul telur
12 Pemukul telur



Pengendalian





W Risiko lecur!




XRajah F
 

 

 

Perhatian!

(RajahF-3).
 
 


 


 

Selepas menggunakan perkakas
 
 

 

Pembersihan
Perhatian!





Perhatian:



10
安全須知
zf
安全須知
本配件需與手持式攪拌棒 MSM6... 搭配使用。
請注意手持式攪拌棒的使用說明書。本配件僅適用於本說明書中所述
的應用。
W鋒利的刀片╱旋轉驅動器可能造成受傷的危險！
只有多功能切碎機完成組裝之後，才能使用！切勿將手伸到多功能切碎
器的刀片中。僅能握住多功能切碎器刀片的塑膠把手。切勿赤手清潔刀
片。請使用刷子將其清潔乾淨。
W燙傷危險！
處理熱牛奶時，請使用高窄的攪拌容器。否則，熱牛奶可能產生飛濺，並
造成燙傷的危險。
W重要！
只有在機器處於靜止狀態下，才可安裝並取下配件。切勿在多功能切碎
器中使用手持式攪拌棒╱攪拌桿。多功能切碎器不適用於微波爐。請勿
將多功能切碎器的輔助蓋浸泡在液體中，也不要在水龍頭下用水沖洗或
放入洗碗機洗滌。請勿將傳動件浸泡在液體中，也不要在水龍頭下用水
沖洗或放入洗碗機洗滌。切勿在沒有裝上傳動件的情況下，將打蛋器安
裝在主機上。
請務必於使用本機前仔細閱讀本說明書，以便
了解重要的安全須知和操作說明。請妥善保管
使用說明書。機器轉讓給第三方使用時，請將
本說明書一併轉讓。
多功能切碎器
（視機型而定）
請將圖示頁攤開。
X 圖 A
多功能切碎器（XL）
1 多功能切碎器
2 切碎器刀片
3 Vario 托架
4 Vario 濾網
5 Vario 刀片
6 輔助蓋
7 蓋子
多功能切碎器（L）
7 蓋子
8 多功能切碎器
9 切碎器刀片
依機型而定：
10 碎冰刀片
使用碎冰刀片可將冰塊攪碎。最佳處理
量：4-6個冰塊。
注意事項：使用多功能切碎器（XL）的輔助蓋
（ 6 ）。
若供貨清單內未包含多功能切碎器（L），請向
客戶服務另行選購（訂購號657247）。
操作方法
W 鋒利的刀片可能造成受傷的危險！
只有多功能切碎機完成組裝之後，才能使用！
切勿將手伸到多功能切碎器的刀片中。僅能握
住多功能切碎器刀片的塑膠把手。請勿赤手觸
碰刀片。請使用刷子將其清潔乾淨。
多功能切碎器（含刀片）
多功能切碎器（含切碎刀片）適用於將肉類、硬
乳酪、洋蔥、香草、蒜頭、水果、蔬菜、堅果及杏
仁切碎。
擁有多功能切碎器（XL），您即可使用本機器的
全套功能製作蜂蜜麵包塗醬（請遵照食譜說
明 ，參 見 圖E）。
請務必注意表格（圖E）中的最大處理量。