Bosch rexroth Sytronix SvP 7020 PFC 03 User manual

Sytronix SvP 7020 PFC 03
Variable-Speed Positioning of Hydraulic Axes
Operating instructions
RE 62314-B
Edition 01

Sytronix SvP 7020 PFC 03
Variable-Speed Positioning of Hydraulic Axes
Operating instructions
DOK-SYTROX-SVP7020-PF*-IT02-EN-P
RS-bd64db7a2717a21e0a347e86750394cc-1-en-US-3
Edition Release Date Notes
02 2021-10 First edition
Copyright © Bosch Rexroth AG 2021
All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation, reproduction,
editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial prop‐
erty rights.
Liability The specified data is intended for product description purposes only and shall
not be deemed to be a guaranteed characteristic unless expressly stipulated
in the contract. All rights are reserved with respect to the content of this docu‐
mentation and the availability of the product.
Title
Type of Documentation
Document Typecode
Internal File Reference
Record of Revision
Sytronix SvP 7020 PFC 03 Variable-Speed Positioning of Hy‐
draulic Axes

Table of Contents
Page
1 About this documentation ............................................................................................. 1
1.1 Validity of this documentation................................................................................................................. 1
1.2 Supplementary documentations............................................................................................................. 1
1.2.1 Sytronix SvP 7020............................................................................................................................... 1
1.2.2 Motor-pump units................................................................................................................................. 1
1.2.3 Pressure transducer............................................................................................................................ 2
1.2.4 Drive controllers................................................................................................................................... 2
1.2.5 Firmware.............................................................................................................................................. 2
2 Safety instructions.......................................................................................................... 5
2.1 About this chapter................................................................................................................................... 5
2.2 Intended use........................................................................................................................................... 5
2.3 Improper use........................................................................................................................................... 5
2.4 Qualification of personnel....................................................................................................................... 6
2.5 General safety instructions..................................................................................................................... 6
2.6 Product-specific safety instructions........................................................................................................ 7
2.7 Personal protective equipment............................................................................................................. 13
2.8 Obligations of the machine end-user.................................................................................................... 13
3 General information on damage to property and damage to the product.................... 15
4 Sytronix variable-speed pump drives........................................................................... 17
4.1 Overview............................................................................................................................................... 17
4.2 Sytronix SvP 7020................................................................................................................................ 18
4.2.1 Overview of components................................................................................................................... 18
4.2.2 System function................................................................................................................................. 18
4.2.3 PFC device configuration.................................................................................................................. 19
4.2.4 Documentation.................................................................................................................................. 21
5 Transport and storage.................................................................................................. 23
5.1 Drive controllers.................................................................................................................................... 23
5.2 Motor-pump units.................................................................................................................................. 23
6 Mounting...................................................................................................................... 25
6.1 Drive controllers.................................................................................................................................... 25
6.2 Motor-pump units.................................................................................................................................. 25
6.3 Pressure transducer HM20-2X/XXX-H-K35.......................................................................................... 26
7 Installation.................................................................................................................... 27
7.1 HCS01.................................................................................................................................................. 27
7.1.1 Connection diagram of HCS01 power section................................................................................... 27
7.1.2 Connection diagram of control section.............................................................................................. 27
Sytronix SvP 7020 PFC 03 Variable-Speed Positioning of Hy‐
draulic Axes
I
Table of Contents
RE 62314-B_Edition 01 Bosch Rexroth AG

Page
7.1.3 Connection points of HCS01 power section...................................................................................... 28
7.1.4 Connection points of the control section............................................................................................ 28
7.1.5 Documentation.................................................................................................................................. 28
7.2 HCS02.................................................................................................................................................. 29
7.2.1 Connection diagram of HCS02 power section................................................................................... 29
7.2.2 Connection diagram of control section.............................................................................................. 29
7.2.3 Connection points of HCS02 power section...................................................................................... 30
7.2.4 Connection points of the control section............................................................................................ 30
7.2.5 Documentation.................................................................................................................................. 30
7.3 HCS03.................................................................................................................................................. 31
7.3.1 Connection diagram of HCS03 power section................................................................................... 31
7.3.2 Connection diagram of control section.............................................................................................. 31
7.3.3 Connection points of HCS03 power section...................................................................................... 32
7.3.4 Connection points of the control section............................................................................................ 32
7.3.5 Documentation.................................................................................................................................. 32
7.4 HMS01.................................................................................................................................................. 33
7.4.1 Connection diagram of HMS01 power section.................................................................................. 33
7.4.2 Connection diagram of control section.............................................................................................. 33
7.4.3 Connection points of HMS01 power section...................................................................................... 34
7.4.4 Connection points of the control section............................................................................................ 34
7.4.5 Documentation.................................................................................................................................. 35
7.5 Control section...................................................................................................................................... 36
7.5.1 HCS01............................................................................................................................................... 36
Connection diagram of HCS01 control section............................................................................... 36
Connection points of HCS01 control section.................................................................................. 38
7.5.2 CSH02............................................................................................................................................... 39
Connection diagram of CSH02 control section............................................................................... 39
Connection points of CSB02/CSH02 control section...................................................................... 41
7.5.3 Connection points for master communication................................................................................... 42
Overview......................................................................................................................................... 42
PB - PROFIBUS............................................................................................................................. 43
ET - Multi-Ethernet......................................................................................................................... 47
CN - CANopen................................................................................................................................ 49
8 Commissioning............................................................................................................ 51
8.1 System overview................................................................................................................................... 51
8.2 Procedure............................................................................................................................................. 52
8.2.1 Notes................................................................................................................................................. 52
8.2.2 Commissioning of the pump drive (motor control)............................................................................. 52
8.2.3 Commissioning of the pump.............................................................................................................. 52
9 Operation..................................................................................................................... 53
9.1 Position/force control PFC.................................................................................................................... 53
9.2 Operation modes.................................................................................................................................. 54
II
Table of Contents
Sytronix SvP 7020 PFC 03 Variable-Speed Positioning of Hy‐
draulic Axes
Bosch Rexroth AG RE 62314-B_Edition 01

Page
10 Maintenance................................................................................................................ 55
10.1 System overview................................................................................................................................... 55
10.2 Drive controllers.................................................................................................................................... 55
10.3 Motor-pump units.................................................................................................................................. 56
11 Decommissioning......................................................................................................... 57
12 Replacing components................................................................................................ 59
12.1 Disassembly......................................................................................................................................... 59
12.1.1 Preparing disassembly...................................................................................................................... 59
12.1.2 Disassembly...................................................................................................................................... 59
12.2 Motor-pump unit.................................................................................................................................... 60
12.3 Drive controller...................................................................................................................................... 60
12.3.1 HCS01, HCS02, HCS03, HMS01...................................................................................................... 60
13 Environmental protection and disposal ....................................................................... 61
13.1 Environmental protection...................................................................................................................... 61
13.2 Disposal................................................................................................................................................ 61
14 Troubleshooting........................................................................................................... 63
14.1 How to proceed for troubleshooting...................................................................................................... 63
14.2 Diagnostic concept............................................................................................................................... 63
Index............................................................................................................................ 65
Sytronix SvP 7020 PFC 03 Variable-Speed Positioning of Hy‐
draulic Axes
III
Table of Contents
RE 62314-B_Edition 01 Bosch Rexroth AG

IV Sytronix SvP 7020 PFC 03 Variable-Speed Positioning of Hy‐
draulic Axes
Bosch Rexroth AG RE 62314-B_Edition 01

1 About this documentation
1.1 Validity of this documentation
This documentation applies to the variable-speed pump drives Sytronix 7020
with drive controllers of the Rexroth IndraDrive product range.
The content of the present documentation focuses on information about the
electric drive system.
For general information on the Rexroth IndraDrive electric drive system. see
the supplementary documentations.
Motor-pump units are described in separate operating instructions. These in‐
struction manuals contain information on supplementary documentations
(motors, pumps, hydraulic fluids, etc.).
Where required, this documentation refers to the supplementary documenta‐
tions.
1.2 Supplementary documentations
1.2.1 Sytronix SvP 7020
Title Document type Material number
de (en)
Rexroth Sytronix SvP 7020 PFC, Variable-Speed Pump Drives Commissioning manual R911379549
(R911379550)
Sytronix – variable-speed pump drives 1) Product catalog R999000331
(R999000332)
1) This documentation contains information on supplementary
documentations of the individual components (motors, pumps,
hydraulic fluids, etc.).
Tab. 1-1: Documentations, motor-pump units
1.2.2 Motor-pump units
Title Document type Material number
de (en)
Rexroth Sytronix SvP 70xx Motor-Pump Unit MPA01 1) Operating instructions R911339822
(R911339824)
Rexroth Sytronix SvP 70xx Motor-Pump Unit MPA02 1) Operating instructions R911387040
(R911387041)
Sytronix – variable-speed pump drives 1) Product catalog R999000331
(R999000332)
Sytronix 50xx/70xx Couplings, Bellhousing Project planning manual R911346864
(R911346865)
1) This documentation contains information on supplementary
documentations of the individual components (motors, pumps,
hydraulic fluids, etc.).
Tab. 1-2: Documentations, motor-pump units
Sytronix SvP 7020 PFC 03 Variable-Speed Positioning of Hy‐
draulic Axes
1/69
About this documentation
RE 62314-B_Edition 01 Bosch Rexroth AG

1.2.3 Pressure transducer
Title Document type Material number
de (en)
Pressure transducer for hydraulic applications, type HM20-2X Data sheet RD 30272
(RE 30272)
Pressure transducer for hydraulic applications, type HM20-2X Operating instructions RD 30272-B
(RE 30272-B)
Tab. 1-3: Documentations, pressure transducer
1.2.4 Drive controllers
Title Document type Material number
de (en)
Drive System Rexroth IndraDrive Product catalog R999000018
(R999000019)
Rexroth IndraDrive Cs Drive systems with HCS01 Project planning manual R911322209
(R911322210)
Rexroth IndraDrive Drive Systems with HMV01/02, HMS01/02,
HMD01, HCS02/03
Project planning manual R911309635
(R911309636)
Rexroth IndraDrive Supply Units, Power Sections HMV, HMS, HMD,
HCS02, HCS03
Project planning manual R911318789
(R911318790)
Rexroth IndraDrive Additional Components and Accessories Project planning manual R911306139
(R911306140)
Rexroth IndraDrive Drive Controllers Control Sections CSB02, CSE02,
CSH02, CDB02
Project planning manual R911338961
(R911338962)
Rexroth Connection Cables IndraDrive and IndraDyn Selection data R911322948
(R911322949)
Control cabinet: Air Conditioning, EMC, Design, IP Code, Electrics,
IndraDrive, Rexroth EFC/Fv, Sytronix
Project planning manual R911344987
(R911344988)
Tab. 1-4: Documentations, drive controllers
1.2.5 Firmware
Title
Rexroth IndraDrive ...
Type of documentation Material number
de (en)
MPx-21
Functions
Application manual R911385758
(R911385759)
MPx-20
Version Notes
Release notes R911345605
(R911345606)
Power Supply Basic PSB‑20
Functions
Application manual R911345609
(R911345612)
2/69
About this documentation
Sytronix SvP 7020 PFC 03 Variable-Speed Positioning of Hy‐
draulic Axes
Bosch Rexroth AG RE 62314-B_Edition 01

Title
Rexroth IndraDrive ...
Type of documentation Material number
de (en)
MPx-16 to MPx-21 and PSB
Parameters
Reference book R911328650
(R911328651)
MPx-16 to MPx-21 and PSB
Diagnostics
Reference book R911326539
(R911326738)
Integrated Safety Technology
"Safe Torque Off" (as of MPx-16)
Application manual R911332633
(R911332634)
Integrated Safety Technology
"Safe Motion" (MPx-18 and above)
Application manual R911338919
(R911338920)
Rexroth IndraMotion MLD
Libraries as of MPx-18
Reference book R911338915
(R911338916)
Rexroth IndraMotion MLD
as of MPx-18
Application manual R911338913
(R911338914)
Tab. 1-5: Documentations, firmware
Sytronix SvP 7020 PFC 03 Variable-Speed Positioning of Hy‐
draulic Axes
3/69
About this documentation
RE 62314-B_Edition 01 Bosch Rexroth AG

4/69 Sytronix SvP 7020 PFC 03 Variable-Speed Positioning of Hy‐
draulic Axes
Bosch Rexroth AG RE 62314-B_Edition 01

2 Safety instructions
2.1 About this chapter
Observe the general safety instructions in this chapter and the safety instruc‐
tions and instructions for action in these operating instructions. This helps to
avoid personal risks, damage to property and faults.
● Read this documentation completely and thoroughly before working with
the product.
● Keep this documentation in a location where it is accessible to all users
at all times.
● Always include the required documentation when you pass the product
on to third parties.
2.2 Intended use
The product is an electro-hydrostatic drive system.
The Sytronix system is exclusively intended for being integrated in a machine
or for being assembled with other components to form a machine or a power
unit. It is only allowed to commission the Sytronix system, if it has been inte‐
grated in the machine for which it is intended.
The Sytronix system may be used as follows:
● For pressure-controlled hydraulic supply (for SvP: with alternating flow
rate change, position control alternating with pressure or force control.
● By itself, the Sytronix system is not suited to execute safety-relevant
functions. Safety-relevant functions can be implemented with the drive-
integrated safety technology or with a higher-level Safety control.
In the Sytronix system, there is no validation of the command val‐
ues and actual values (pressure, force, position, speed and veloc‐
ity) provided.
● Make sure that the validation is executed in the machine
control.
The application-specific adjustment of the parameters during initial commis‐
sioning is allowed.
The product is intended exclusively for industrial use and not for private us‐
age.
Operation according to the intended use also implies that you have read and
understood this documentation completely, especially chapter 2 “Safety in‐
structions“.
2.3 Improper use
Any use deviating from the intended use is improper and thus not admissible.
Bosch Rexroth AG does not assume any liability for damage caused by im‐
proper use. The user assumes all risks involved with improper use.
The installation or use of inappropriate products in safety-relevant applica‐
tions could result in unintended operating states in the application which in
turn could cause personal injuries and/or damage to property. Therefore,
please only use a product for safety-relevant applications if this use is ex‐
pressly specified and permitted in the documentation of the product. For ex‐
Sytronix SvP 7020 PFC 03 Variable-Speed Positioning of Hy‐
draulic Axes
5/69
Safety instructions
RE 62314-B_Edition 01 Bosch Rexroth AG

ample, in explosion-protection areas or in safety-related parts of a control
(functional safety).
Improper use of the product includes:
● Non-compliance with the technical data, operating conditions and per‐
formance limits according to operating instructions and order confirma‐
tion
● Incorrect installation
● Improper storage
● Improper handling and transport
● Lack of cleanliness during storage, assembly, and operation
● Non-observance of prescribed maintenance intervals
● unauthorized modification, maintenance, and repair work
2.4 Qualification of personnel
The activities described in this documentation require basic knowledge of
mechanics, electrics and hydraulics as well as knowledge of the appropriate
technical terms. For transporting and handling the product, additional knowl‐
edge of how to handle lifting gear and the necessary attachment devices is
required. In order to ensure safe use, these activities may only be carried out
by an expert in the respective field or an instructed person under the direction
and supervision of an expert.
Experts are those who are able to recognize potential hazards and apply the
appropriate safety measures due to their professional training, knowledge
and experience, as well as their understanding of the relevant requirements
pertaining to the work to be undertaken. An expert must observe the relevant
specific professional rules and have the necessary expert knowledge. Expert
knowledge means for example:
● Being able to read and completely understand hydraulic and electrical
circuit diagrams
● Completely understanding the correlations regarding safety equipment
● Having knowledge of the function and set-up of electro-hydraulic com‐
ponents and converter technology
● Having basic knowledge of control technology
● Having knowledge of the IndraDrive firmware and the operation of
IndraWorks Ds
● Having knowledge of parameterizing the software
Bosch Rexroth offers training courses that support your qualifica‐
tion in specific fields. You can find an overview of training con‐
tents on the Internet at: http://www.boschrexroth.com
2.5 General safety instructions
● Observe the valid regulations on accident prevention and environmental
protection.
● Observe the safety regulations and provisions of the country in which
the product is used/applied.
● Exclusively use Rexroth products in technically perfect condition.
● Observe all notices on the product.
6/69
Safety instructions
Sytronix SvP 7020 PFC 03 Variable-Speed Positioning of Hy‐
draulic Axes
Bosch Rexroth AG RE 62314-B_Edition 01

● Persons who install, commission, operate, demount or maintain Rexroth
products must not consume any alcohol, drugs or pharmaceuticals that
may affect their ability to respond.
● Only use original Bosch Rexroth accessories and spare parts in order to
prevent any hazard to persons due to unsuitable spare parts.
● Comply with the technical data and ambient conditions specified in the
product documentation.
● The installation or use of inappropriate products in safety-relevant appli‐
cations could result in unintended operating states in the application
which in turn could cause personal injuries and/or damage to property.
Therefore, only use a product for safety-relevant applications if this use
is expressly specified and permitted in the documentation of the prod‐
uct, e.g. in explosion protection zones or in safety-related parts of con‐
trol systems (functional safety).
● Do not commission the product until you can be sure that the end prod‐
uct (for example a machine or system) into which the Bosch Rexroth
products are installed complies with the country-specific provisions,
safety regulations and standards of the application.
2.6 Product-specific safety instructions
System parts under pressure and ejecting hy‐
draulic fluid!
When working on hydraulic systems with
stored energy (e.g. accumulators) hydraulic
components may still be under pressure even
after the pressure supply was switched off.
During installation and demounting, compo‐
nents or parts may be hurled around and
cause personal injuries and/or damage to
property. There is moreover the risk of seri‐
ous injury caused by a powerful, ejecting hy‐
draulic fluid jet.
WARNING
● Before working on the hydraulic product ensure that the hydraulic sys‐
tem is depressurized and the electrical control de-energized.
● Completely depressurize machines and systems before working on hy‐
draulic products.
Sytronix SvP 7020 PFC 03 Variable-Speed Positioning of Hy‐
draulic Axes
7/69
Safety instructions
RE 62314-B_Edition 01 Bosch Rexroth AG

Non-compliance with functional safety!
Hydraulic components control movements in
machines or systems. In the event of me‐
chanical and electrical faults, e.g. power sup‐
ply failure due to lightning or fluctuations in
the power supply, the machine can start up
unexpectedly and perform uncontrolled
movements and thus cause personal injuries.
WARNING
● When setting up your circuit, observe functional safety, e.g. according to
EN ISO 13849.
● If necessary, fit light barriers or safety guards for protection against dan‐
gerous movements.
● Observe the notes in the project planning manual and in the data sheet
with regard to protection and application.
● If an accumulator is provided, install a check valve and an accumulator
safety block.
Electromagnetic interference!
Frequency converters can be disturbed by in‐
terference emitted by the machine. This can
cause malfunction, which can lead to severe
injuries.
WARNING
● Use only devices, connecting elements and electrical control cables that
comply with the EMC Directive.
● If required, install shielding elements.
● Keep a sufficient distance to sources of radiated disturbance.
● Observe the EMC limit values and notes on EMC for the electrical com‐
ponents of the Sytronix system.
Electromagnetic radiated interference!
Electrical components of the Sytronix assem‐
blies may emit electromagnetic interference.
This can cause malfunction, which can lead
to severe injuries.
WARNING
● Keep a sufficient distance to sources of radiated disturbance.
● If required, install shielding elements.
● Observe the EMC limit values and notes on EMC for the electrical com‐
ponents of the Sytronix system.
8/69
Safety instructions
Sytronix SvP 7020 PFC 03 Variable-Speed Positioning of Hy‐
draulic Axes
Bosch Rexroth AG RE 62314-B_Edition 01

Improper mounting!
Mounting of hydraulic components using
mounting screws of reduced strength, im‐
proper mounting or mounting with insufficient
stability may cause the hydraulic components
to become loose and fall down. Consequent‐
ly, hydraulic fluid may leak and lead to per‐
sonal injuries and/or damage to property.
Heavy hydraulic components may cause
bruises or fatal injury.
WARNING
● Completely mount hydraulic components according to the mounting
specifications using suitable mounting aids.
● Mount the Sytronix system at places that are suitable to bear the weight
of the system.
● Observe the specified mounting and installation notes and observe the
given tightening torques and bolt strengths.
● Check fixing devices regularly during operation.
Unexpected machine movements!
Working on running systems poses a danger
to life and limb. The work steps described in
these operating instructions may only be per‐
formed on shut down systems. Before begin‐
ning work:
WARNING
● Make sure that the drive motor cannot be switched on.
● Make sure that all force-transmitting components and connections (elec‐
trical, pneumatic, hydraulic) are switched off according to the manufac‐
turer’s instructions and are secured against restarting. If possible, re‐
move the main fuse of the system.
● Make sure that the system is completely depressurized. Please follow
the system manufacturer’s instructions.
● Only qualified personnel are authorized to install the Sytronix system.
Lines under pressure!
Risk of injury by catapulted components or
plug screws due to breakage of the weakest
system component (e.g. due to missing pres‐
sure relief feature).
WARNING
● Do not exceed the maximum operating pressure!
● Limit the pressure in the system by means of overpressure elements.
● Test the system at test pressure according to ISO 4413.
● Never disconnect, open or cut pressurized lines!
● Before carrying out any installation or other work, depressurize the Sy‐
tronix system.
Sytronix SvP 7020 PFC 03 Variable-Speed Positioning of Hy‐
draulic Axes
9/69
Safety instructions
RE 62314-B_Edition 01 Bosch Rexroth AG

High electrical voltage!
Danger to life and risk of injury caused by
electric shock!
WARNING
● The Sytronix system may only be connected by or under the supervision
of a skilled electrician.
● Switch off the power supply before all maintenance, repair or installation
work and secure it against restarting.
● Before starting installation work, plugging and unplugging connectors,
and carrying out any work, switch the Sytronix system off. Secure the
electrical equipment against restarting.
● Before switching the control system on, check the protective conductor
on all electrical devices for proper connection according to the wiring di‐
agram.
Fire and explosion!
In conjunction with heat sources, leaking hy‐
draulic fluid can result in fire or explosion.
WARNING
● Inspect the Sytronix assemblies for leakage.
● Keep sources of heat and fire away from hydraulic oil and ensure suffi‐
cient ventilation.
Penetrating water and humidity!
In case of use in humid or wet environments,
water or humidity may penetrate at electrical
plug-in connectors or hydraulic components.
This case may lead to malfunction of the
pump and to unexpected movements in the
system which may result in personal injury
and damage to property.
WARNING
● Only use the Sytronix system within the intended IP protection class or
lower.
● Ensure before the installation that all seals and caps of the plug-in con‐
nections are present and intact.
10/69
Safety instructions
Sytronix SvP 7020 PFC 03 Variable-Speed Positioning of Hy‐
draulic Axes
Bosch Rexroth AG RE 62314-B_Edition 01

Dewing!
If the device temperature is lower than the
ambient temperature, dewing may occur,
which can lead to malfunction and thus to a
risk of injury.
WARNING
● Comply with the technical data and ambient conditions specified in the
product documentation.
● Set cooling units with set temperature to the maximum shop floor tem‐
perature, not lower!
● Set cooling units with adjusting temperature setting so that the tempera‐
ture inside the control cabinet is not lower than the ambient tempera‐
ture. Set the temperature limitation to the maximum shop floor tempera‐
ture!
● Use exclusively well sealed control cabinets to rule out dewing caused
by incoming warm and humid ambient air.
● If control cabinets are operated with the doors open (commissioning, re‐
pairs, etc.), make sure that after the doors were closed, the drive con‐
trollers can at no time be cooler than the air in the control cabinet. For
this reason, provide for sufficient circulation in the control cabinet.
Observe functional safety according to EN ISO 13849.
Health-damaging hydraulic fluid!
Risk of intoxication and injury! Contact with
hydraulic fluids causes damage to health
(e.g. eye injuries, skin damage, poisoning by
inhalation and swallowing).
WARNING
● Always check the lines for wear and damage before any commissioning.
● Wear protective gloves, goggles and suitable work clothing.
● If nevertheless hydraulic fluid comes into contact with the eyes or pene‐
trates the skin, consult a doctor immediately.
When handling hydraulic fluids, strictly observe the safety notes of the
hydraulic fluid manufacturer.
Hot oil!
Risk of burning by hot oil that may escape
during servicing.
WARNING
● Avoid contact with an ejecting oil jet.
● Avoid contact with an ejecting oil jet.
Sytronix SvP 7020 PFC 03 Variable-Speed Positioning of Hy‐
draulic Axes
11/69
Safety instructions
RE 62314-B_Edition 01 Bosch Rexroth AG

Electromagnetic and magnetic fields!
People with active medical implants (e.g.
heart pacemakers), passive metallic implants
(e.g. hip prosthesis) and pregnant women
might possibly risk hazards by electromag‐
netic or magnetic fields in the immediate vi‐
cinity of components of the electric drive and
control system and the associated current-
carrying conductors.
Areas in which components of the electric
drive and control system and associated cur‐
rent-carrying conductors are mounted, com‐
missioned and operated may be dangerous
to those people.
WARNING
● Before entering these areas, the above-mentioned persons should seek
advice from their physician.
● Observe the occupational safety and health regulations applicable at the
site of operation, for installations equipped with components of the elec‐
tric drive and control system and the associated current-carrying con‐
ductors.
Formation of smoke!
Risk of breathing difficulties due to the forma‐
tion of smoke caused by overloading of the
electric drive motor during longer operation of
the Sytronix system with excessively large
flows and at excessive pressure!
CAUTION
● Provide motor protection (e.g. overload protection, circuit breaker).
Hot surfaces!
Risk of burning. The Sytronix system heats
up during operation.
CAUTION
● Let the Sytronix system cool down before touching it.
● Protect yourself by wearing heat-resistant protective clothing, e.g.
gloves.
Rough, slippery surface!
Hydraulic oil escaping through leaky fittings
and screwed connections causes a risk of
slipping.
CAUTION
● Check fittings and screwed connections for tightness/leakage.
● If necessary, retighten fittings/screws and remove escaped oil immedi‐
ately.
12/69
Safety instructions
Sytronix SvP 7020 PFC 03 Variable-Speed Positioning of Hy‐
draulic Axes
Bosch Rexroth AG RE 62314-B_Edition 01

Vibration!
Possible generation of noise and conse‐
quently fatigue as well as interference with
speech communication or disturbance of
acoustic signals.
CAUTION
● Where appropriate, take decoupling measures such as the installation of
anti-vibration dampers and use flexible hoses.
Missing equipotential bonding!
Electrostatic charging of the pump due to
flowing media, an incorrect earthing concept
or missing equipotential bonding may lead to
malfunctions or uncontrolled movements at
the machine and thus cause injuries.
CAUTION
● Provide for correct earthing and provide for proper equipotential bond‐
ing.
Uncontrolled system behavior!
Risk of injury! The failure of individual compo‐
nents can lead to malfunction of the assem‐
bly and therefore to unforeseeable behavior!
CAUTION
● Immediately have defective components exchanged.
2.7 Personal protective equipment
Personal protective equipment for users of the product consists of:
● Protective gloves and safety shoes for transporting the Sytronix system
● Hearing protection for working in the direct vicinity of the running Sytro‐
nix system
All parts of the personal protective equipment must be fully functional.
2.8 Obligations of the machine end-user
The machine end-user of products of Bosch Rexroth AG must provide their
personnel with training for the following topics on a regular basis:
● Observance and use of operating instructions and the applicable legal
provisions.
● Intended operation of the product.
● Observance of the instructions of the factory security offices and the
machine end-user's working instructions.
● Behavior in case of an emergency.
Bosch Rexroth offers training courses that support your qualifica‐
tion in specific fields. You can find an overview of training con‐
tents on the Internet under http://www.boschrexroth.de/didactic.
The operation of installations, systems and machines basically requires the
implementation of a holistic IT security concept which is state-of-the-art in
terms of technology. Accordingly, Bosch Rexroth products and their proper‐
Sytronix SvP 7020 PFC 03 Variable-Speed Positioning of Hy‐
draulic Axes
13/69
Safety instructions
RE 62314-B_Edition 01 Bosch Rexroth AG

ties must be considered as components of installations, systems and ma‐
chines for their holistic IT security concept.
Unless otherwise documented, Bosch Rexroth products are designed for op‐
eration in local, physically and logically secured networks with access restric‐
tions for authorized persons, and they are not classified according to
IEC 62443-4-2.
14/69
Safety instructions
Sytronix SvP 7020 PFC 03 Variable-Speed Positioning of Hy‐
draulic Axes
Bosch Rexroth AG RE 62314-B_Edition 01