Bosch MCP72GPB User manual
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
pl Instrukcjaobsługi
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
ar
MCP72GPB
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
es
pt
el
tr
pl
uk
ru
ar
de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Wichtige Sicherheitshinweise
WStromschlaggefahr und Brandgefahr!
de
Auf einen Blick
XBildA
1 Motoreinheit
a
b
c
d
e
f
2 Sammelschale
a
b
3 Siebeinsatz
4 Presskegel
a
b
5 Abdeckung
6 Glaskaraffe 1,0 Liter
a
b
7 Gebrauchsanleitung
Inhalt
WErstickungsgefahr!
WVerletzungsgefahr!
WWichtig!
X„Pflege und tägliche
Reinigung“ siehe Seite 6
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.
Weitere Informationen zu unseren
Produkten finden Sie auf unserer
Internetseite.
de
XBild B
Vor dem ersten Gebrauch
1.
2.
3.
XBild AB
4.
Achtung!
5.
X„Pflege und tägliche Reinigung“
siehe Seite 6
Zitruspresse und Glaskaraffe
vorbereiten
XBildC
1.
Achtung!
2.
3.
W Stromschlaggefahr!
4.
Hinweis:
5.
Bedienung
Zitruspresse mit Glaskaraffe
verwenden
XBildD
Achtung!
1.
2.
3.
Achtung!
de
Hinweise:
–
–
4.
5.
6.
7.
8.
Zitruspresse ohne Glaskaraffe
verwenden
XBildE
Achtung!
1.
2.
3.
X„Zitruspresse mit Glas-
karaffe verwenden“ siehe Seite 5
4.
5.
Pflege und tägliche
Reinigung
XBildF
W Stromschlaggefahr!
–
–
–
W Verletzungsgefahr!
Achtung!
–
–
–
Vor der Reinigung:
1.
2.
Motoreinheit
Zubehörteile
Hinweis:
de
Aufbewahren
XBildG
X„Pflege und tägliche Reinigung“ siehe
Seite 6
1.
2.
Entsorgung
J
Garantie
de
Einfache Probleme selbst beheben
Problem Ursache Abhilfe
X
siehe Seite 6
Können Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotline anrufen!
Die Telefonnummern befinden sich auf den letzten Seiten der Anleitung.
en
Intended use
Important safety information
WRisk of electric shock and fire!
en
Congratulations on the purchase of your
new Siemens appliance. You can find
further information about our products
on our website.
Overview
XFig.A
1 Motor unit
a
b
c
d
e
f
2 Collecting tray
a
b
3 Filter insert
4 Pressing cone
a
b
5 Cover
6 Glass carafe 1.0 litre
a
b
7 Operating instructions
XFig. B
Content
WRisk of suffocation!
WRisk of injury!
WImportant!
X“Care and
daily cleaning” see page 12
en
Before using for the
first time
1.
2.
3.
XFig. AB
4.
Caution!
5.
X“Care and daily cleaning” see
page 12
Preparing the citrus press
and glass carafe
XFig.C
1.
Caution!
2.
3.
W Risk of electric shock!
4.
Note:
5.
Operation
Using the citrus press with
the glass carafe
XFig.D
Caution!
1.
2.
3.
Caution!
Notes:
–
–
en
Care and daily cleaning
XFig.F
W Risk of electric shock!
–
–
–
W Risk of injury!
Caution!
–
–
–
Before cleaning:
1.
2.
Motor unit
Accessories
Note:
Storage
XFig.G
X“Care and daily
cleaning” see page 12
1.
2.
4.
5.
6.
7.
8.
Using the citrus press without
the glass carafe
XFig.E
Caution!
1.
2.
3.
X“Using the citrus press with
the glass carafe” see page 11
4.
5.
en
Disposal
J
Guarantee
Simple troubleshooting
Problem Cause Remedy
X"Care and daily cleaning" see
page 12
If you are unable to solve the problem, always call the hotline!
You will find the telephone numbers at the back of these instructions.
fr
Utilisation conforme
Consignes de sécurité importantes
WRisque de chocs électriques et d’incendie!
fr
Vous venez d’acheter ce nouvel appareil
Bosch et nous vous en félicitons
cordialement. Sur notre site web, vous
trouverez des informations avancées sur
nos produits.
Sommaire
WRisque d’asphyxie!
WRisque de blessure!
WImportant!
X« Entretien et nettoyage
quotidiens » voir page 17
fr
5.
X« Entretien et nettoyage quotidiens »
voir page 17
Préparer le presse-agrumes
et la carafe en verre
XFigure C
1.
Attention!
2.
3.
W Risque d’électrocution!
4.
Remarque:
5.
Utilisation
Utiliser le presse-agrumes
avec la carafe en verre
XFigure D
Attention!
Vue d’ensemble
Figure A
1 Bloc moteur
a
b
c
d
e
f
2 Bol
a
b
3 Insert passoire
4 Cône presse-fruits
a
b
5 Couvercle
6 Carafe en verre 1,0 litre
a
b
7 Notice d’utilisation
XFig. B
Avant la première utilisation
1.
2.
3.
XFig. AB
4.
Attention!
fr
1.
2.
3.
Attention!
Remarques:
–
–
4.
5.
6.
7.
8.
Utiliser le presse-agrumes
sans la carafe en verre
XFigure E
Attention!
1.
2.
3.
X« Utiliser le presse-agrumes
avec la carafe en verre » voir page 16
4.
5.
Entretien et nettoyage
quotidiens
XFigureF
W Risque d’électrocution!
W Risque de blessures!
fr
Attention!
–
–
–
Avant le nettoyage:
1.
2.
Bloc moteur
Accessoires
Remarque:
Rangement
XFigure G
X« Entretien et nettoyage quotidiens » voir
page 17
1.
2.
Mise au rebut
J
Garantie
fr
Eliminer soi-même les problèmes simples
Problème Cause Solution
X« Entretien et net-
toyage quotidiens » voir page 17
Appeler impérativement la hotline si les problèmes ne peuvent pas être résolus!
Les numéros de téléphone se trouvent aux dernières pages de la notice.
it
Uso corretto
Importanti avvertenze di sicurezza
WPericolo di scossa elettrica e pericolo d’incendio!
Table of contents
Languages:
Other Bosch Juicer manuals
Bosch
Bosch MES4000/01 User manual
Bosch
Bosch MES2 series User manual
Bosch
Bosch MCP 3500 User manual
Bosch
Bosch MCP7 SERIES User manual
Bosch
Bosch MESM731M Installation guide
Bosch
Bosch VitaJuice 2 MES25 Series User manual
Bosch
Bosch MCP72GPW/01 User manual
Bosch
Bosch MES2 series User manual
Bosch
Bosch VitaJuice MES25A0GB User manual
Bosch
Bosch MES4 series User manual
Bosch
Bosch MES3000 User manual
Bosch
Bosch MES4000GB User manual
Bosch
Bosch MES4010/01 User manual
Bosch
Bosch VITAEXTRACT MESM5 Series User manual
Bosch
Bosch VitaExtract MESE5 CN Series User manual
Bosch
Bosch MMB64 SERIES User manual
Bosch
Bosch MUZ5ZP1 Series User manual
Bosch
Bosch MCP 3500 UC User manual
Bosch
Bosch MUM59340GB/02 User manual
Bosch
Bosch MES1020 User manual
