Bosch MUZ45MX1 User manual

Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
Glass blender attachment
MUZ45MX1
[de] Gebrauchsanleitung Mixer-Aufsatz Glas 8
[en] User manual Glass blender attachment 11
[fr] Manuel d'utilisation Mixeur en verre 14
[it] Manuale utente Kit mixer in vetro 17
[nl] Gebruikershandleiding Glazen blender 20
[da] Betjeningsvejledning Mixerkande af glas 23
[no] Bruksanvisning Hurtigmikser i glass 26
[sv] Bruksanvisning Mixerbehållare i glas 29
[fi] Käyttöohje Lasinen sekoituskannu 32
[es] Manual de usuario Jarra de vidrio 35
[pt] Manual do utilizador Jarro do liquidificador 38
[el] Εγχειρίδιο χρήστη Γυάλινο εξάρτημα μίξερ 41
[tr] Kullanım kılavuzu Cam mikser karıştırma kabı 44
[pl] Instrukcja obsługi Mikser ze szklanym dzbankiem 47
[uk] Керівництво з експлуатації Cкляний стакан блендера 50
[ru] Руководство пользователя Cтеклянный стакан блендера 53
[ar]      56

https://www.bosch-home.co.uk/manual/8001226066
---
[de] Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Webseite, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung
zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu Ihrem Gerät oder Zubehör.
[en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa-
tion about your appliance or accessory here.
[fr] Scanner le code QR ou visiter le site Web pour ouvrir les informations d‘utilisation complémentaires. Vous
y trouverez des informations supplémentaires concernant votre appareil ou accessoire.
[it] Scansionare il codice QR oppure visitare il sito Web per indicazioni dettagliate sull'uso. Si trovano informa-
zioni aggiuntive sull'apparecchio o gli accessori.
[nl] Scan de QR-code of bezoek de website om de uitgebreide gebruiksinstructies te openen. Hierin vindt u
meer informatie over het apparaat of toebehoren.
[da] Scan QR-koden, eller besøg hjemmesiden, for at åbne de udvidede anvisninger om anvendelse. Der kan
der findes yderligere oplysninger om apparatet eller tilbehøret.
[no] Skann QR-koden eller besøk nettstedet for å åpne mer informasjon om bruken. Der finner du mer informa-
sjon om apparatet eller tilbehøret.
[sv] Scanna QR-koden eller gå till webbplatsen och öppna de utökade användningsanvisningarna. Där finns
mer information om din apparat eller dina tillbehör.
[fi] Skannaa QR-koodi tai vieraile internet-sivustollamme, jotta voit avata laajennetut käyttötiedot. Sieltä
löydät laitetta tai varustetta koskevia lisätietoja.
[es] Para abrir las indicaciones ampliadas sobre el uso, visite la página web o escanee el código QR. Allí encon-
trará más información sobre el aparato o los accesorios.
[pt] Leia o código QR ou visite a página web para abrir as indicações avançadas relativas à utilização. Aí en-
contra informações adicionais sobre o seu aparelho ou acessório.
[el] Σαρώστε τον κωδικό QR ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα, για να ανοίξετε τις διευρυμένες υποδείξεις για τη
χρήση. Εκεί θα βρείτε πρόσθετες πληροφορίες για τη συσκευή σας ή τα εξαρτήματα.
[tr] Ayrıntılı kullanım bilgilerine ulaşmak için QR kodu taratın veya web sayfasını ziyaret ediniz. Cihaz ve
aksesuarlar ile ilgili ayrıntılı bilgileri bu şekilde edinebilirsiniz.
[pl] Aby uzyskać rozszerzone informacje na temat zastosowań urządzenia, należy zeskanować kod QR albo
wejść na stronę internetową. Można tam znaleźć dodatkowe informacje na temat posiadanego urządze-
nia i akcesoriów.
[uk] Щоб отримати докладніші вказівки з користування, зіскануйте QR-код або відвідайте сайт. Там ви
знайдете додаткові відомості про прилад або приладдя.
[ru] Чтобы узнать больше о пользовании, отсканируйте QR-код или зайдите на сайт. Там вы найдете бо-
лее подробные сведения о приборе и принадлежностях.
[ar]         
      . 
      .

2
3
5
4
1
7
6
1
A B C
2

3 4
56
7 8
9 10

11 12
13 14
15
16

17 18
19 20
21

  
  
  
  
  
  
  
 







 
22

de Sicherheit
8
Sicherheit
¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.
¡Beachten Sie die Anleitung des Grundgeräts.
Verwenden Sie das Zubehör nur:
¡mit einer Küchenmaschine der Baureihe MUM5, MUMS4,
MUMS2, MUM4.
¡mit Originalteilen und -zubehör.
¡zum Zerkleinern, Hacken, Mixen, Pürieren und Emulgieren von
flüssigen oder halbfesten Lebensmitteln.
¡zum Zerkleinern von Eiswürfeln.
▶Beim Reinigen und Entleeren des Mixbechers auf die scharfen
Klingen achten.
▶Nie die Klingen mit bloßen Händen berühren.
▶Das Zubehör nie am Grundgerät zusammenbauen.
▶Das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und ausgestecktem
Gerät aufsetzen und abnehmen.
▶Das Zubehör nur im komplett zusammengebauten Zustand ver-
wenden.
▶Das Zubehör nur in der dafür vorhergesehenen Arbeitsposition
verwenden.
▶Nie in das aufgesetzte Zubehör greifen.
▶Nie das Zubehör ohne aufgesetzten Deckel betreiben.
▶Maximal 400ml heiße oder schäumende Lebensmittel einfüllen.
▶Heiße Lebensmittel vorsichtig verarbeiten.
▶Nicht über das Gerät beugen.
Sachschäden vermeiden
Sachschäden vermeiden
Sachschäden vermeiden ▶Keine Lebensmittel verarbeiten, die harte
Bestandteile enthalten, z.B. Knochen.
▶Keine Gegenstände in den Mixbecher
stecken, z.B. Kochlöffel.
▶Vor der Verwendung den Mixbecher auf
Fremdkörper überprüfen.
Bestandteile
Bestandteile
Bestandteile
Hier finden Sie eine Übersicht über die Be-
standteile Ihres Geräts.
→Abb. 1
1
Messereinsatz
2
Dichtung
3
Mixbecher
4
Skala
5
Deckel mit Einfüllöffnung
6
Aussparung für Messereinsatz
7
Messbecher
Symbole
Symbole
Symbole
Symbol Beschreibung
Mixbecher aufsetzen und
festdrehen

Übersicht der Grundgeräte de
Gedruckt auf 100% Recyclingpapier 9
Symbol Beschreibung
Messer einsetzen und fest-
drehen
Verriegelung von Messbecher
und Messereinsatz schließen
Verriegelung von Messbecher
und Messereinsatz öffnen
Glas-Mixbecher besteht aus
speziellem, besonders hitzere-
sistentem Bor-Silikat-Glas
Übersicht der Grundgeräte
Übersicht der Grundgeräte
Übersicht der Grundgeräte Dieses Zubehör kann mit verschiedenen
Grundgeräten verwendet werden.
Bereiten Sie Ihre Küchenmaschine vor, wie
abgebildet.
→Abb. 2
A
Küchenmaschine der Baureihe
MUMS4 oder MUM5
B
Küchenmaschine der Baureihe
MUMS2
C
Küchenmaschine der Baureihe
MUM4
Zubehör zusammenbauen
Zubehör zusammenbauen
Zubehör zusammenbauen Folgen Sie der Bildanleitung.
→Abb. 3-5
Lebensmittel verarbeiten
Lebensmittel verarbeiten
Lebensmittel verarbeiten Folgen Sie der Bildanleitung.
→Abb. 6-11
Zutaten nachfüllen
Zutaten nachfüllen
Zutaten nachfüllen Folgen Sie der Bildanleitung.
→Abb. 12 -13
Mixbecher leeren
Mixbecher leeren
Mixbecher leeren Folgen Sie der Bildanleitung.
→Abb. 14 -15
Zubehör und Teile reinigen
Zubehör und Teile reinigen
Zubehör und Teile reinigen
▶Die einzelnen Teile reinigen, wie in der
Tabelle angegeben.
→Abb. 16
Zubehör auseinanderbauen
Zubehör auseinanderbauen
Zubehör auseinanderbauen Folgen Sie der Bildanleitung.
→Abb. 17 -21
Rezepte
Rezepte
Rezepte
Hier finden Sie eine Auswahl an Rezepten, die speziell für Ihr Zubehör entwickelt wurden.
Rezeptübersicht
In dieser Übersicht finden Sie die Zutaten
und Verarbeitungsschritte für verschiedene
Rezepte.
→Abb. 22
▶Keine heißen Lebensmittel über70°C
im Mixbecher verarbeiten.
Hinweis
Einschränkungen für die Verarbeitung:
¡Der Mixer kann Mayonnaise nicht her-
stellen.
¡Keine Zutaten wie Mandeln, Zwiebeln,
Petersilie und Fleisch zerkleinern.
¡Feste Lebensmittel mit ausreichend Flüs-
sigkeit mischen.
¡Pulverförmige Lebensmittel vor dem Mi-
xen mit ausreichend Flüssigkeit mischen
oder vollständig in Flüssigkeit lösen. Pul-
verförmige Lebensmittel sind z.B. Puder-
zucker, Kakaopulver, geröstete Sojaboh-
nen, Mehl, Eiweißpulver.
Rezept Zutaten Verarbeitung
Bananen-Eis-
Shake
¡160g Bananen
¡50g Vanilleeis oder Zitronen-
eis
¡1 Päckchen Vanillezucker
¡250ml Milch
¡Bananen in Stücke schneiden
und im Mixer auf maximaler
Stufe 7 (4) 5-10 Sekunden zer-
kleinern.
¡Mixer ausschalten und die rest-
lichen Zutaten zugeben.

de Störungen beheben
10 Gedruckt auf 100% Recyclingpapier
Rezept Zutaten Verarbeitung
¡Die Zutaten 1 Minute auf maxi-
maler Stufe 7 (4) mixen.
Rezept Zutaten Verarbeitung
Trauben-Smoothie ¡250ggrüne Weintrau-
ben
¡25g junger Spinat
¡100g gefrorene Bana-
nenstücke
¡200ml kalter grüner Tee
(geeignet für Kinder)
¡Etwas von dem Tee in
den Mixbecher geben.
¡Alle Zutaten in den Mix-
becher geben und mit
dem restlichen Tee auf-
füllen.
¡Die Zutaten auf maxima-
ler Stufe 7 (4) mixen, bis
der Smoothie fertig ist.
Störungen beheben
Störungen beheben
Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Zubehör können Sie selbst beheben. Nutzen Sie die Infor-
mationen zur Störungsbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. So vermei-
den Sie unnötige Kosten.
Störung Ursache und Störungsbehebung
Gerät brummt. Messer ist blockiert oder schwergängig.
▶Stellen Sie den Drehschalter auf ⁠.
▶Entfernen Sie die Blockade.
Flüssigkeit tritt am Mes-
sereinsatz aus.
Dichtung zwischen Mixbecher und Messereinsatz fehlt.
1. Setzen Sie die Dichtung am Messereinsatz ein.
2. Drehen Sie den Messereinsatz mithilfe des Messbechers
in Richtung ⁠.
aDie Markierungen und sind aufeinander ausgerich-
tet.