Bosch MUZ5ZP1 Series User manual

Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
Citrus press
MUZ5ZP1...GB
[en] User manual Citrus press 5
[ms] Manual pengguna Pemerah buah sitrus 9
[zh-tw]   13
[zh]   16
[ar]     19

A B
1
1
2
2

3 4
5 6
7 8
9 10

11 12
13 14
15 16
17

Safety en
5
1 Safety
Observe the following safety instructions.
1.1 General information
¡Read this instruction manual carefully.
¡Observe the instructions for the base unit.
1.2 Intended use
Only use the accessories:
¡with a kitchen machine from the same series MUM5.
¡With genuine parts and accessories.
¡For squeezing juice out of citrus fruits.
1.3 Safety instructions
WARNING‒Risk of injury!
Improper use may cause injuries.
▶Never assemble the accessories on the base unit.
▶Only attach and remove accessories once the drive has
stopped and the appliance has been unplugged.
▶Only use the accessories once fully assembled.
▶The accessories should only be used in the intended operating
position.

en Unpacking and checking
6
Unpacking and checking
2 Unpacking and check-
ing
Unpacking and checking
Find out here what you need to note
when unpacking the appliance.
2.1 Unpacking the accessor-
ies and parts
1. Take the accessories out of the
packaging.
2. Take all other parts and the ac-
companying documents out of the
packaging and place them to
hand.
3. Remove any packaging material.
4. Remove any stickers or film.
2.2 Contents of package
After unpacking all parts, check for
any damage in transit and complete-
ness of the delivery.
→Fig. 1
A
Citrus press
B
Accompanying documents
2.3 Cleaning the accessories
before using for the first
time
1. Take the strainer out of the con-
tainer.
2. Clean all parts that come into con-
tact with food before using for the
first time.
→"Cleaning and servicing",
Page7
3. Put the cleaned and dried parts
out ready for use.
Familiarising yourself with the accessories
3 Familiarising yourself
with the accessories
Familiarising yourself with the accessories
3.1 Components
You can find an overview of the parts
of your accessories here.
→Fig. 2
1
Container
2
Strainer with pressing cone
Before using the appliance
4 Before using the appli-
ance
Before using the appliance
Prepare the base unit and the ac-
cessories for use.
4.1 Preparing the base unit
Note:The food processor shown in
the pictures may differ from your
model in terms of shape and fea-
tures.
1. Set up the base unit as described
in the main operating instructions.
2. Press the release button and raise
the swivel arm until it engages.
→Fig. 3
3. Place the bowl in the base unit.
→Fig. 4
4. Turn the bowl anticlockwise until it
engages.
→Fig. 5
5. Press the release button and push
the swivel arm down until it en-
gages in position1.
→Fig. 6
6. Press down the protective cover
for drive2 at the marking and
remove.
→Fig. 7

Basic operation en
7
4.2 Fitting citrus press onto
the base unit
1. Place the strainer in the container.
→Fig. 8
2. Place the citrus press on drive2
as shown.
→Fig. 9
3. Rotate the citrus press clockwise
until it engages.
→Fig. 10
The citrus press must be securely
connected to the base unit.
Basic operation
5 Basic operation
Basic operation
5.1 Squeezing citrus fruit
Note:Your model is equipped with a
4- or 7-level rotary switch depending
on the features of the appliance. The
recommended speeds for the 4-level
rotary switch are always shown in
brackets in these instructions for use.
1. Cut the citrus fruit in half.
2. Insert the mains plug.
3. Turn the rotary switch to set-
ting3-5 (2-3).
→Fig. 11
4. Press one half of the citrus fruit
down on the pressing cone until
no more juice escapes.
→Fig. 12
5. Repeat the process until
‒all of the fruit has been
squeezed out
‒the juice in the container
reaches the "max" marking.
6. Set the rotary switch to ⁠.
7. Unplug the mains plug.
5.2 Removing the citrus
press
1. Rotate the citrus press anticlock-
wise until it disengages.
→Fig. 13
2. Remove the citrus press from the
base unit.
→Fig. 14
3. Pour the juice into a suitable con-
tainer.
→Fig. 15
4. Take the strainer out of the con-
tainer.
→Fig. 16
Tip:Clean all parts immediately after
use so that residues do not dry on.
Cleaning and servicing
6 Cleaning and servicing
Cleaning and servicing
6.1 Cleaning products
Find out here what cleaning agents
are suitable for your accessories.
ATTENTION!
Using unsuitable cleaning agents or
incorrect cleaning may damage the
accessories.
▶Do not use cleaning agents con-
taining alcohol or spirits.
▶Do not use sharp, pointed or metal
objects.
▶Do not use abrasive cloths or
cleaning agents.
6.2 Overview of cleaning
Here you will find a overview of the
best way to clean the individual com-
ponents.
→Fig. 17

en Cleaning and servicing
8
6.3 Cleaning thecitrus press
1. Remove the pips and large pieces
of pulp from the strainer.
2. Wash the strainer and container by
hand or clean in the dishwasher.

Keselamatan ms
9
1 Keselamatan
Perhatikan panduan keselamatan berikut.
1.1 Maklumat umum
¡Baca panduan ini dengan teliti.
¡Ikuti arahan untuk peranti asas.
1.2 Pengendalian mengikut peraturan
Gunakan aksesori hanya:
¡dengan mesin dapur siri ini MUM5.
¡dengan alat ganti dan aksesori tulen.
¡untuk memerah buah sitrus.
1.3 Arahan keselamatan
AMARAN‒Risiko kecederaan!
Penggunaan yang tidak betul boleh menyebabkan kecederaan.
▶Jangan sesekali pasang aksesori pada unit asas.
▶Hanya pasang dan tanggalkan aksesori semasa pemacu
berhenti dan peranti tidak terpasang.
▶Gunakan aksesori hanya apabila dipasang sepenuhnya.
▶Hanya gunakan aksesori pada kedudukan kerja yang
dimaksudkan.

ms Buka pembungkusan dan periksa
10
Buka pembungkusan dan periksa
2 Buka pembungkusan
dan periksa
Buka pembungkusan dan periksa
Anda ketahui di sini perkara yang
perlu diperhatikan semasa membuka
pembungkusan.
2.1 Buka pembungkusan
aksesori dan komponen
1. Keluarkan aksesori daripada
bungkusan.
2. Keluarkan semua komponen lain
dan dokumen yang disertakan dari
bungkusan dan sediakan.
3. Tanggalkan bahan pembungkusan
yang sedia ada.
4. Tanggalkan pelekat dan kerajang
yang sedia ada.
2.2 Skop penghantaran
Periksa kerosakan semasa
penghantaran pada semua
komponen dan kelengkapan
penghantaran selepas membuka
pembungkusan.
→Raj. 1
A
Penekan sitrus
B
Dokumen yang disertakan
2.3 Sebelum penggunaan
pertama basuh semua
bahagian aksesori
dengan teliti dan
keringkan.
1. Keluarkan ayak dari bekas.
2. Bersihkan semua komponen yang
bersentuhan dengan makanan
sebelum penggunaan pertama.
→"Pembersihan dan penjagaan",
Halaman11
3. Sediakan komponen yang
dibersihkan dan dikeringkan untuk
digunakan.
Pengenalan aksesori
3 Pengenalan aksesori
Pengenalan aksesori
3.1 Komponen
Di sini, terdapat gambaran
keseluruhan komponen aksesori
anda.
→Raj. 2
1
Bekas
2
Kon pemerah berserta
penapis
Sebelum penggunaan
4 Sebelum penggunaan
Sebelum penggunaan
Sediakan unit asas dan aksesori
untuk digunakan.
4.1 Sediakan perkakas asas.
Nota:Pemproses makanan yang
digambarkan mungkin berbeza
dalam bentuk dan peralatan dari
model anda.
1. Siapkan peranti asas seperti yang
dijelaskan dalam arahan utama.
2. Tekan butang pelepas dan tekan
lengan pemutar hingga terkunci
pada tempatnya.
→Raj. 3
3. Letakkan mangkuk di peranti asas.
→Raj. 4
4. Putar mangkuk mengikut arah
lawan jarum jam sehingga terletak
pada tempatnya.
→Raj. 5
5. Tekan butang pelepas dan tekan
lengan putar ke bawah hingga
terkunci pada tempatnya1.
→Raj. 6