Bosch PLL 5 User manual

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 56M (2019.08) T / 118
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
ar   
1 609 92A 56M
PLL 5

2 |
Deutsch..................................................Seite 7
English ...................................................Page 15
Français..................................................Page 24
Español ................................................ Página 32
Português .............................................. Página 41
Italiano................................................. Pagina 49
Nederlands............................................. Pagina 57
Dansk .................................................... Side 64
Svensk .................................................. Sidan 71
Norsk..................................................... Side 78
Suomi.....................................................Sivu 85
Ελληνικά................................................ Σελίδα 93
Türkçe................................................... Sayfa 101
 ..................................................  111
1 609 92A 56M | (23.08.2019) Bosch Power Tools

| 3
PLL 5
(3)
(5)
(6)
(1)
(4)
(7)
(8)
(2)
Bosch Power Tools 1 609 92A 56M | (23.08.2019)

4 |
A
(9)
(11)
(12)
(14)
(13)
(10)
(11)(15)
1 609 92A 56M | (23.08.2019) Bosch Power Tools

| 5
B
(8)
(5)
(7) (6)
D
C
Bosch Power Tools 1 609 92A 56M | (23.08.2019)

6 |
E
G
F
(7)
(8)
H
(2)
(3)
(3)
1 609 92A 56M | (23.08.2019) Bosch Power Tools

Deutsch | 7
Deutsch
Sicherheitshinweise
Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten,
um mit dem Messwerkzeug gefahrlos und sicher zu ar-
beiten. Wenn das Messwerkzeug nicht entsprechend
den vorliegenden Anweisungen verwendet wird, kön-
nen die integrierten Schutzvorkehrungen im Messwerk-
zeug beeinträchtigt werden. Machen Sie Warnschilder am Messwerk-
zeug niemals unkenntlich. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT
AUF UND GEBEN SIE SIE BEI WEITERGABE DES MESSWERKZEUGS MIT.
uVorsicht – wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder
Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausge-
führt werden, kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposition füh-
ren.
uDas Messwerkzeug wird mit einem Warnschild ausgeliefert (in der
Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite gekennzeich-
net).
uIst der Text des Warnschildes nicht in Ihrer Landessprache, dann
überkleben Sie ihn vor der ersten Inbetriebnahme mit dem mitgelie-
ferten Aufkleber in Ihrer Landessprache.
Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tie-
re und blicken Sie nicht selbst in den direkten oder re-
flektierten Laserstrahl. Dadurch können Sie Personen
blenden, Unfälle verursachen oder das Auge schädigen.
uFalls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schlie-
ßen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.
uNehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrichtung vor.
uVerwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutzbrille. Die Laser-
Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls; sie schützt je-
doch nicht vor der Laserstrahlung.
uVerwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im
Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-
Schutz und vermindert die Farbwahrnehmung.
Bosch Power Tools 1 609 92A 56M | (23.08.2019)

8 | Deutsch
uLassen Sie das Messwerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal
und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge-
stellt, dass die Sicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt.
uLassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt be-
nutzen. Sie könnten unbeabsichtigt Personen blenden.
uArbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube
befinden. Im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden, die den
Staub oder die Dämpfe entzünden.
Bringen Sie den Magnet nicht in die Nähe von Implanta-
ten oder sonstigen medizinischen Geräten, wie z.B.
Herzschrittmacher oder Insulinpumpe. Durch den Ma-
gnetwird ein Feld erzeugt, das die Funktion von Implanta-
ten oder medizinischen Geräten beeinträchtigen kann.
uHalten Sie das Messwerkzeug fern von magnetischen Datenträgern
und magnetisch empfindlichen Geräten. Durch die Wirkung der Magne-
te kann es zu irreversiblen Datenverlusten kommen.
Produkt- und Leistungsbeschreibung
Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Betriebsanleitung.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Ermitteln und Überprüfen von waage-
rechten und senkrechten Linien.
Das Messwerkzeug ist zur Verwendung im Innenbereich geeignet.
Abgebildete Komponenten
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Dar-
stellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite.
(1) Metallplatte der Halterung
(2) Halterung
(3) Pin
(4) Gurthalteclip
(5) Libelle für senkrechtes Ausrichten
1 609 92A 56M | (23.08.2019) Bosch Power Tools

Deutsch | 9
(6) Libelle für waagerechtes Ausrichten
(7) Auflagefläche (Aluminium)
(8) Austrittsöffnung Laserstrahlung
(9) Arretierung des Batteriefachdeckels
(10) Batteriefachdeckel
(11) Auflagepunkte
(12) Laser-Warnschild
(13) Magnet
(14) Seriennummer
(15) Ein-/Aus-Taste
Technische Daten
Linienlaser PLL 5
Sachnummer 3603K150..
Arbeitsbereich (mit Halterung(2)) bis ca.A) 5m
NivelliergenauigkeitB) ±1mm/m
Betriebstemperatur +5°C … +40°C
Lagertemperatur –20°C … +70°C
max. Einsatzhöhe über Bezugshöhe 2000m
relative Luftfeuchte max. 90%
Verschmutzungsgrad entsprechend
IEC61010-1
2C)
Laserklasse 2
Lasertyp 635nm, <1mW
C61
Divergenz 0,5mrad (Vollwinkel)
Batterien 2×1,5V LR3(AAA)
Gewicht entsprechend
EPTA-Procedure01:2014
0,12kg
Bosch Power Tools 1 609 92A 56M | (23.08.2019)

10 | Deutsch
Linienlaser PLL 5
Maße (Länge × Breite × Höhe) 142×27×30mm
A) Der Arbeitsbereich kann durch ungünstige Umgebungsbedingungen (z.B. direkte
Sonneneinstrahlung) verringert werden.
B) bei richtiger Lage des Messwerkzeugs (siehe „Messwerkzeug positionieren (sie-
heBildB)“, Seite11).
C) Es tritt nur eine nicht leitfähige Verschmutzung auf, wobei jedoch gelegentlich ei-
ne vorübergehende durch Betauung verursachte Leitfähigkeit erwartet wird.
Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Messwerkzeugs dient die Seriennummer (14) auf
dem Typenschild.
Montage
Batterien einsetzen/wechseln (sieheBildA)
Für den Betrieb des Messwerkzeugs wird die Verwendung von Alkali-Man-
gan-Batterien empfohlen.
Zum Öffnen des Batteriefachdeckels(10) drücken Sie die Arretierung(9) in
Pfeilrichtung und nehmen den Batteriefachdeckel ab.
Legen Sie das Batterie-Rückholband unter die erste einzusetzende Batterie.
Setzen Sie die mitgelieferten Batterien in der in der Abbildung gezeigten Rei-
henfolge ein und achten Sie dabei auf die richtige Polung.
Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Verwenden Sie nur Batterien
eines Herstellers und mit gleicher Kapazität.
uNehmen Sie die Batterien aus dem Messwerkzeug, wenn Sie es län-
gere Zeit nicht benutzen. Die Batterien können bei längerer Lagerung im
Messwerkzeug korrodieren und sich selbst entladen.
Betrieb
Inbetriebnahme
uSchützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe und direkter Sonnenein-
strahlung.
uSetzen Sie das Messwerkzeug keinen extremen Temperaturen oder
Temperaturschwankungen aus. Lassen Sie es z.B. nicht längere Zeit im
Auto liegen. Lassen Sie das Messwerkzeug bei größeren Temperatur-
schwankungen erst austemperieren, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Bei
1 609 92A 56M | (23.08.2019) Bosch Power Tools

Deutsch | 11
extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen kann die Präzi-
sion des Messwerkzeugs beeinträchtigt werden.
uVermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Messwerkzeugs. Durch
Beschädigungen des Messwerkzeugs kann die Genauigkeit beeinträchtigt
werden. Vergleichen Sie nach einem heftigen Stoß oder Sturz die Laserli-
nie zur Kontrolle mit einer bekannten waagerechten oder senkrechten Re-
ferenzlinie.
Ein-/Ausschalten
Zum Einschalten des Messwerkzeugs drücken Sie die Ein-/Aus-Taste(15).
Das Messwerkzeug sendet sofort nach dem Einschalten einen Laserstrahl
aus der Austrittsöffnung(8).
uRichten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und bli-
cken Sie nicht selbst in den Laserstrahl, auch nicht aus größerer Ent-
fernung.
Zum Ausschalten des Messwerkzeugs drücken Sie die Ein-/Aus-Taste(15)
erneut.
uLassen Sie das eingeschaltete Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt
und schalten Sie das Messwerkzeug nach Gebrauch ab. Andere Perso-
nen könnten vom Laserstrahl geblendet werden.
Messfunktionen
Hinweis: Die angegebene Nivelliergenauigkeit gilt für die Ausrichtung des
Laserstrahls in Bezug auf die Libellen für senkrechtes Ausrichten(5) und für
waagerechtes Ausrichten(6).
Messwerkzeug positionieren (sieheBildB)
Für das präzise Ausrichten mittels Libellen ist die Lage des Messwerkzeugs
von Bedeutung.
Die angegebene Nivelliergenauigkeit wird nur erreicht, wenn das Messwerk-
zeug richtig positioniert wird:
– Bei der waagerechten Ausrichtung mithilfe der Libelle für waagerechtes
Ausrichten(6) muss die Aluminium-Auflagefläche(7) des Messwerk-
zeugs nach unten zeigen.
– Bei der senkrechten Ausrichtung mithilfe der Libelle für senkrechtes Aus-
richten(5) muss die Austrittsöffnung des Lasers(8) nach oben zeigen.
Bosch Power Tools 1 609 92A 56M | (23.08.2019)

12 | Deutsch
Ausrichten mittels Laserlinie
Setzen Sie das Messwerkzeug mit den drei Auflagepunkten(11) auf die
Wand oder befestigen Sie es mit den Magneten(13) an der Halterung(2)
bzw. an einer anderen magnetischen Fläche.
Waagerechtes Ausrichten (siehe BilderC−D): Die Aluminium-Auflageflä-
che(7) des Messwerkzeugs muss nach unten zeigen. Richten Sie das Mess-
werkzeug mithilfe der Libelle(6) waagerecht aus. Entlang der waagerechten
Laserlinie können Sie zum Beispiel Bilderrahmen oder Regale ausrichten.
Senkrechtes Ausrichten (siehe BildD): Die Austrittsöffnung des Lasers(8)
muss nach oben zeigen. Richten Sie das Messwerkzeug mithilfe der Libel-
le(5) senkrecht aus. Entlang der senkrechten Laserlinie können Sie zum
Beispiel Ober- und Unterschränke ausrichten.
Ausrichten an Bezugspunkten (siehe BildE): Drehen Sie das Messwerk-
zeug in beliebigem Winkel, um die Laserlinie an Bezugspunkten auszurich-
ten. Damit können Sie zum Beispiel Bilderrahmen parallel zu einer Treppe
oder Dachschräge aufhängen.
Waagerechte/Senkrechte mittels Libellen überprüfen (sieheBildF)
Sie können das Messwerkzeug wie eine Wasserwaage zur Überprüfung von
Waagerechten oder Senkrechten einsetzen, zum Beispiel, um eine Wasch-
maschine oder einen Kühlschrank gerade aufzustellen. Setzen Sie das Mess-
werkzeug mit der Aluminium-Auflagefläche(7) auf die zu prüfende Oberflä-
che.
Beim Auflegen auf waagerechte Oberflächen muss die Aluminium-Auflageflä-
che(7) nach unten, beim Anlegen an senkrechte Oberflächen die Austritts-
öffnung des Lasers(8) nach oben zeigen.
Arbeitshinweise
uVerwenden Sie immer nur die Mitte der Laserlinie zum Markieren.
Die Breite der Laserlinie ändert sich mit der Entfernung.
Befestigen mit der Halterung
Für die Befestigung der Halterung(2) an verschiedenen Oberflächen stehen
drei Befestigungsarten zur Verfügung:
–Befestigung mit Pins (siehe BildG): Mit den mitgelieferten Pins(3) kön-
nen Sie die Halterung(2) an Trockenbau- oder Holzwänden befestigen.
Stecken Sie die Pins wie im Bild dargestellt durch die Aussparungen der
Halterung.
1 609 92A 56M | (23.08.2019) Bosch Power Tools

Deutsch | 13
–Befestigung mit einer Schraube: Setzen Sie die Halterung(2) mit der
Aussparung auf der Rückseite auf eine Schraube, die leicht aus der Wand
heraussteht.
–Befestigung mit Klebeband (siehe BildH): Sie können die Halterung(2)
wie im Bild dargestellt auch mit handelsüblichem Klebeband (nicht im
Lieferumfang) befestigen.
Achten Sie bei allen drei Befestigungsarten darauf, dass die Halterung(2) si-
cher auf dem Untergrund befestigt ist. Ein Verrutschen der Halterung kann
zu Fehlmessungen führen.
Setzen Sie das Messwerkzeug mit den Magneten(13) auf die Metallplat-
te(1) der Halterung(2).
Gurthalteclip
Mit dem Gurthalteclip(4) können Sie das Messwerkzeug z.B. an einem Gurt
einhängen und haben es jederzeit griffbereit.
Wartung und Service
Wartung und Reinigung
Halten Sie das Messwerkzeug stets sauber.
Tauchen Sie das Messwerkzeug nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Ver-
wenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.
Reinigen Sie insbesondere die Flächen an der Austrittsöffnung des Lasers
regelmäßig und achten Sie dabei auf Fusseln.
Kundendienst und Anwendungsberatung
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres
Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen
zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com
Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu un-
seren Produkten und deren Zubehör.
Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt
die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.
Bosch Power Tools 1 609 92A 56M | (23.08.2019)

14 | Deutsch
Deutschland
Robert Bosch Power Tools GmbH
Servicezentrum Elektrowerkzeuge
Zur Luhne 2
37589 Kalefeld – Willershausen
Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Repa-
raturen anmelden.
Kundendienst: Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Anwendungsberatung:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Österreich
Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Luxemburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Schweiz
Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatzteile bestellen.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Entsorgung
Messwerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Messwerkzeuge und Batterien nicht in den Haus-
müll!
1 609 92A 56M | (23.08.2019) Bosch Power Tools

English | 15
Nur für EU-Länder:
Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr ge-
brauchsfähige Messwerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie
2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt wer-
den.
English
Safety Instructions
All instructions must be read and observed in order for
the measuring tool to function safely. The safeguards
integrated into the measuring tool may be comprom-
ised if the measuring tool is not used in accordance with
these instructions. Never make warning signs on the
measuring tool unrecognisable. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FU-
TURE REFERENCE AND INCLUDE THEM WITH THE MEASURING TOOL
WHEN TRANSFERRING IT TO A THIRD PARTY.
uWarning! If operating or adjustment devices other than those spe-
cified here are used or other procedures are carried out, this can lead
to dangerous exposure to radiation.
uThe measuring tool is delivered with a warning label (marked in the
illustration of the measuring tool on the graphics page).
uIf the text on the warning label is not in your native language, cover it
with the label supplied, which is in your language, before initial com-
missioning.
Do not direct the laser beam at persons or animals and
do not look directly into the laser beam or at its reflec-
tion. Doing so could lead to blindless, or could cause acci-
dents or damage to the eyes.
uIf laser radiation hits your eye, you must close your eyes and immedi-
ately turn your head away from the beam.
Bosch Power Tools 1 609 92A 56M | (23.08.2019)

16 | English
uDo not make any modifications to the laser equipment.
uDo not use the laser goggles as protective goggles. The laser goggles
make the laser beam easier to see; they do not protect you against laser
radiation.
uDo not use the laser goggles as sunglasses or while driving. The laser
goggles do not provide full UV protection and impair your ability to see
colours.
uHave the measuring tool serviced only by a qualified specialist using
only original replacement parts. This will ensure that the safety of the
measuring tool is maintained.
uDo not let children use the laser measuring tool unsupervised. They
could accidentally dazzle someone.
uDo not use the measuring tool in explosive atmospheres which con-
tain flammable liquids, gases or dust. Sparks may be produced inside
the measuring tool, which can ignite dust or fumes.
Keep the magnet away from implants and other medical
devices, e.g. pacemakers or insulin pumps. The mag-
netgenerates a field that can impair the function of implants
and medical devices.
uKeep the measuring tool away from magnetic storage media and
magnetically-sensitive devices. The effect of the magnets can lead to ir-
reversible data loss.
Product Description and Specifications
Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.
Intended Use
The measuring tool is intended for determining and checking horizontal and
vertical lines.
The measuring tool is suitable for indoor use.
Product features
The numbering of the product features shown refers to the illustration of the
measuring tool on the graphic page.
1 609 92A 56M | (23.08.2019) Bosch Power Tools

English | 17
(1) Metal plate of the holder
(2) Holder
(3) Pin
(4) Belt clip
(5) Spirit level for vertical alignment
(6) Spirit level for horizontal alignment
(7) Supporting surface (aluminium)
(8) Laser beam outlet aperture
(9) Battery compartment cover locking mechanism
(10) Battery compartment cover
(11) Supporting points
(12) Laser warning label
(13) Magnet
(14) Serial number
(15) On/off button
Technical data
Line laser PLL 5
Article number 3603K150..
Working range (with holder(2)) up to approx.A) 5m
Levelling accuracyB) ±1mm/m
Operating temperature +5°C to +40°C
Storage temperature –20°C to +70°C
Max. altitude 2000m
Max. relative air humidity 90%
Pollution degree according to IEC61010-1 2C)
Laser class 2
Laser type 635nm, < 1mW
C61
Divergence 0.5mrad (full angle)
Bosch Power Tools 1 609 92A 56M | (23.08.2019)

18 | English
Line laser PLL 5
Batteries 2×1.5V LR3(AAA)
Weight according to EPTA-Procedure01:2014 0.12kg
Dimensions (length × width × height) 142×27×30mm
A) The working range may be reduced by unfavourable environmental conditions
(e.g. direct sunlight).
B) when the measuring tool is positioned correctly(see "Positioning the Measuring
Tool (seefigureB)", page19).
C) Only non-conductive deposits occur, whereby occasional temporary conductivity
caused by condensation is expected.
The serial number (14) on the type plate is used to clearly identify your measuring tool.
Assembly
Inserting/Replacing Batteries (seefigureA)
It is recommended that you use alkaline manganese batteries to operate the
measuring tool.
To open the battery compartment cover(10), push the locking mechan-
ism(9) in the direction of the arrow and remove the battery compartment
cover.
Place the battery-recovery ribbon under the first battery being inserted. In-
sert the supplied batteries in the sequence shown in the figure, paying atten-
tion to the correct polarity.
Always replace all the batteries at the same time. Only use batteries from the
same manufacturer and which have the same capacity.
uTake the batteries out of the measuring tool when you are not using it
for a prolonged period of time. The batteries can corrode and self-dis-
charge during prolonged storage in the measuring tool.
Operation
Starting Operation
uProtect the measuring tool from moisture and direct sunlight.
uDo not expose the measuring tool to any extreme temperatures or
variations in temperature. For example, do not leave it in a car for ex-
1 609 92A 56M | (23.08.2019) Bosch Power Tools

English | 19
tended periods of time. In case of large variations in temperature, allow
the measuring tool to adjust to the ambient temperature before putting it
into operation. The precision of the measuring tool may be compromised
if exposed to extreme temperatures or variations in temperature.
uAvoid substantial knocks to the measuring tool and avoid dropping it.
Damaging the measuring tool can cause accuracy to be compromised. If
the laser line is subjected to a substantial knock or is dropped, check it by
comparing it to a known horizontal or vertical reference line.
Switching on/off
To switch on the measuring tool, press the on/off button(15). Immediately
after being switched on, the measuring tool sends a laser beam out of the
outlet aperture(8).
uDo not direct the laser beam at persons or animals and do not stare
into the laser beam yourself (even from a distance).
To switch off the measuring tool, press the on/off button(15) again.
uNever leave the measuring tool unattended when switched on, and
ensure the measuring tool is switched off after use. Others may be
blinded by the laser beam.
Measuring functions
Note: The specified levelling accuracy applies for the alignment of the laser
beam with reference to the spirit levels for vertical alignment(5) and for ho-
rizontal alignment(6).
Positioning the Measuring Tool (seefigureB)
For precise alignment with the spirit levels, the position of the measuring
tool is important.
The stated levelling accuracy is only achieved when the measuring tool is po-
sitioned correctly:
– For horizontal alignment using the spirit level for horizontal align-
ment(6), the aluminium supporting surface(7) of the measuring tool
must face downward.
– For vertical alignment using the spirit level for vertical alignment(5), the
outlet aperture of the laser(8) must face upward.
Bosch Power Tools 1 609 92A 56M | (23.08.2019)

20 | English
Aligning using the Laser Line
Position the measuring tool with the three supporting points(11) against
the wall or with help of the magnets(13), fasten it to the holder(2) or to an-
other magnetic surface.
Horizontal alignment (seefiguresC–D): The aluminium supporting sur-
face(7) of the measuring tool must face downward. Horizontally align the
measuring tool using the spirit level(6). As an example, you can align picture
frames or shelves alongside the horizontal laser line.
Vertical alignment (see figureD): The outlet aperture of the laser(8) must
face upward. Vertically align the measuring tool using the spirit level(5). As
an example, you can align top and base cabinets alongside the vertical laser
line.
Aligning to reference points (see figureE): Turn the measuring tool to any
required angle in order to align the laser line alongside your reference
points. In this manner, as an example, picture frames can be hung parallel to
a stairway or ceiling pitch.
Checking Horizontal/Vertical Lines with the Spirit Levels (seefigureF)
The measuring tool can also be used as a carpenter’s spirit level for checking
vertical and horizontal lines, for example to align a washing machine or a re-
frigerator. Position the measuring tool with the aluminium supporting sur-
face(7) on the surface to be checked.
When positioning against horizontal surfaces, the aluminium supporting sur-
face(7) must face downward. When positioning against vertical surfaces,
the outlet aperture for the laser(8) must face upward.
Working Advice
uOnly the centre of the laser line must be used for marking. The width
of the laser line changes depending on the distance.
Attaching using the Holder
There are three methods for mounting the holder(2) on various surfaces:
–Attaching with pins (see figureG): With the pins(3) provided, the
holder(2) can be fastened to drywall or wooden walls. Insert the pins
through the recesses in the holder as shown in the figure.
–Attaching with a screw: Hanging it by the recess on its rear, place the
holder(2) onto a screw head slightly projecting out of a wall.
1 609 92A 56M | (23.08.2019) Bosch Power Tools