Bosch MIC-ALM-WAS-24 User manual

MIC Alarm‑Washer Box
MIC‑ALM‑WAS‑24
Installation Manual
deutsch
english
español
français
简体中文

MIC Alarm-Washer Box | 3
Bosch Security Systems 2019-12 | 3.0 | F.01U.382.777
deutsch Sicherheit 4
english Safety 24
español Seguridad 39
français Sécurité 58
简体中文 安全 78

4de | Sicherheit MIC Alarm-Washer Box
2019-12 | 3.0 | F.01U.382.777 Bosch Security Systems
1 Sicherheit
1.1 Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen und befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise, und
bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. Beachten Sie alle
Warnungen, bevor Sie das Gerät verwenden.
1. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger oder Reiniger in
Sprühdosen.
2. Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von
Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder
anderen Anlagen (einschließlich Verstärkern), die Wärme
erzeugen.
3. Verschütten Sie keine Flüssigkeiten über dem Gerät.
4. Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen, um das Gerät vor
Schäden durch Überspannung oder Blitzeinschlag zu
schützen.
5. Nehmen Sie Änderungen nur an den Bedienelementen vor,
die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden.
6. Das Gerät darf nur mit der auf dem Etikett genannten
Stromquelle betrieben werden.
7. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten, wenn Sie
nicht qualifiziert sind. Wartungsarbeiten sind ausschließlich
von qualifiziertem Wartungspersonal durchzuführen.
8. Bei der Installation sind die Anweisungen des Herstellers
und die jeweils zutreffenden Elektrovorschriften zu
beachten.
9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angegebene
Zusatzgeräte und entsprechendes Zubehör.

MIC Alarm-Washer Box Sicherheit | de 5
Bosch Security Systems 2019-12 | 3.0 | F.01U.382.777
i
Hinweis!
Um die Anforderungen an Netzspannungseinbrüche und
Netzspannungsunterbrechungen gemäß Alarmstandard
EN50130-4 erfüllen zu können, sind Zusatzgeräte (zum Beispiel
USV) erforderlich. Gemäß der auf dem Datenblatt angegebenen
Leistungsstufe muss die Umschaltzeit der USV 2 bis 6ms und
die Speicherlaufzeit mehr als 5Sekunden betragen.

6de | Auspacken MIC Alarm-Washer Box
2019-12 | 3.0 | F.01U.382.777 Bosch Security Systems
2 Auspacken
– Gehen Sie beim Auspacken und bei der weiteren
Handhabung dieses Geräts mit Sorgfalt vor. Prüfen Sie die
Verpackung außen auf sichtbare Schäden. Falls ein Artikel
beim Versand beschädigt wurde, benachrichtigen Sie bitte
umgehend den Spediteur.
– Überprüfen Sie, ob alle in der Teileliste unten aufgeführten
Elemente enthalten sind. Sollten Teile offensichtlich fehlen,
benachrichtigen Sie bitte die zuständige Bosch Security
Systems Vertretung oder den Kundendienst.
– Falls Komponenten beschädigt erscheinen, darf das Gerät
nicht verwendet werden. Bitte setzen Sie sich bei
Beschädigungen mit Bosch Security Systems in Verbindung.
– Der Originalkarton ist die sicherste Verpackung zum
Transport des Geräts. Sollte das Gerät zu
Reparaturzwecken eingesendet werden müssen, ist daher
für den Transport unbedingt dieser Karton zu verwenden.
Bewahren Sie den Karton deshalb auf.
2.1 Teileliste
Im Lieferumfang des Gerätes ist Folgendes enthalten:
– Gehäuse mit drei (3) wasserdichten M16-
Kabelverschraubungen und einem (1) M16-Blindstopfen,
bereits installiert
– Eine (1) wasserdichte M16-Kabelverschraubung, noch nicht
installiert
– Vier (4) Pozidriv-Schrauben für den Deckel
– Vier (4) Schraubenabdeckungen für die Schrauben am
Deckel
– Installationshandbuch
2.2 Zusätzliche erforderliche Teile/Werkzeuge
Installationstechniker müssen folgende Teile bereitstellen, um
den MIC-ALM-WAS-24 zu installieren:
– Stromversorgung, 24VAC, 50/60Hz, 1A

MIC Alarm-Washer Box Auspacken | de 7
Bosch Security Systems 2019-12 | 3.0 | F.01U.382.777
– Kreuzschlitzschraubendreher PH2 oder Pozidriv-
Schraubendreher PZ2 für die Deckelschrauben
– Vier (4) M4-Befestigungsschrauben (Nr. 8) und
Unterlegscheiben
– Schraubendreher für die Befestigungsschrauben

8de | Produktübersicht MIC Alarm-Washer Box
2019-12 | 3.0 | F.01U.382.777 Bosch Security Systems
3 Produktübersicht
Die MIC-Alarm-/Waschanlagenschnittstelle (MIC-ALM-WAS-24)
bietet folgende Leistungsmerkmale:
– Benutzeranschlüsse für Alarmeingänge
– Benutzeranschlüsse für Alarmausgänge
– Benutzeranschlüsse für eine Waschanlage (um das
Sichtfenster der Kamera zur Reinigung mit Wasser oder
Reinigungsmittel einzusprühen), die mit der Schnittstelle
verbunden ist
– ein Drucktaster auf der Platine, so dass der Benutzer die
Waschanlage aktivieren/testen kann
Das 3-adrige RS-485-Kabel an der Unterseite der Kamera wird
durch die wasserdichte Kabelverschraubung am Gehäuse
geführt und an der Klemmenleiste P200 der Platine
angeschlossen.
Für den Betrieb des Gerätes ist ein Stromquelle mit 24VAC,
50/60Hz, 1A erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten).
Sämtliche Ein- und Ausgänge (zum Anschließen externer Geräte)
verfügen über einen Schutz gegen elektrostatisch Entladung
(ESD), Interferenzstörungen und Spannungsspitzen.
Das Gehäuse (Schutzklasse IP67) besteht aus stoßfestem
Polycarbonat für den Einsatz in nassen Umgebungen.

MIC Alarm-Washer Box Produktübersicht | de 9
Bosch Security Systems 2019-12 | 3.0 | F.01U.382.777
(7.87 in.)
200 mm
(3.11 in.)
79 mm
(4.72 in.)
120 mm
Abbildung3.1: Typische Konfiguration mit MIC-ALM-WAS-24
1 MIC7000 Kamera 6 24-VAC-Netzteil, 1A,
50/60Hz (user-supplied)

10 de | Produktübersicht MIC Alarm-Washer Box
2019-12 | 3.0 | F.01U.382.777 Bosch Security Systems
2 MIC Klappbarer DCA-
Adapter (MIC-DCA-Hx)
7 Waschanlagenpumpe
(Zubehör)
3 RS-485-Kabel, 3-adrig
(user-supplied)
8 Schnittstellenkabel für
Waschanlagensteuerung
(user-supplied)
4 MIC-ALM-WAS-24 Gehäuse 9 Alarmeingang/-ausgang-
Schnittstellenkabel (user-
supplied)
5 Schnittstellenkabel für
24VAC (user-supplied) für
MIC-ALM-WAS-24
10 Überwachter Schalter für
Sabotagealarm (user-
supplied)