Bosch FERION 3000 O User manual

FERION 3000 O
FRP-O3000
User Guide
deutsch
english
français
italiano
nederlands

deutsch Inhaltsverzeichnis 4
english Table of contents 16
français Table des matières 28
italiano Sommario 41
nederlands Inhoudsopgave 53
FERION 3000 O | 3
Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.01 | 3.0 | F.01U.249.483

Inhaltsverzeichnis
1Sicherheit 5
2Kurzinformation 6
3Systemübersicht 7
4Informationen zur Planung 7
4.1 Melderanordnung 7
4.2 Platzierung der Melder 8
5Inbetriebnahme 10
5.1 Montage des Sockels 11
5.2 Einsetzen der Batterien und Montage des Melders 12
6Wartung 13
6.1 Regelmäßige Funktionsprüfung 13
6.2 Funktionsprüfung mit Rauch (optional) 13
6.3 Ersetzen der Batterien 14
7Technische Daten 14
4de | Inhalt FERION 3000 O
2013.01 | 3.0 | F.01U.249.483 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Sicherheit
i
Hinweis!
Die Sicherheitshinweise und die Anweisungen in dieser Anlei-
tung müssen befolgt werden, um ein ordnungsgemäßes Funk-
tionieren sicherzustellen. Das Gerät darf in keiner Weise modifi-
ziert werden. Wenn Sie Zweifel jeglicher Art bezüglich der Be-
triebsweise, der Sicherheit oder des Anschlusses des Geräts
haben, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer des Geräts.
i
Hinweis!
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Anzeichen für eine Be-
schädigung des Gehäuses, der Steuerelemente oder der Ans-
chlusskabel oder eine Störung aufweist. Geben Sie defekte Ger-
äte an den Verkäufer zurück.
i
Hinweis!
Öffnen Sie das Gerät nicht, außer um die Batterien zu ersetzen
oder eine Programmierung auszuführen: Es enthält keine Kom-
ponenten, die Sie warten müssen.
!
Vorsicht!
Das Gerät darf nur in Innenräumen betrieben werden und muss
von den Auswirkungen von Feuchtigkeit, Staub und direkter
Sonneneinstrahlung geschützt werden.
!
Vorsicht!
Der Rauchmelder darf nicht überstrichen oder tapeziert wer-
den.
1
FERION 3000 O Sicherheit | de 5
Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.01 | 3.0 | F.01U.249.483

!
Warnung!
Lassen Sie kein Verpackungsmaterial herumliegen. Plastikfo-
lien/-tüten, Styroporteile usw. können für Kinder gefährlich wer-
den.
Gebrauchte Batterien oder alte Melder dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie diese gemäß
den Richtlinien für Elektroabfälle an den Sammelstellen
vor Ort.
Kurzinformation
Der FERION 3000 O Rauchmelder überprüft einen Raum auf
Rauchemissionen basierend auf dem fotoelektrischen
Streulichtprinzip. Wenn Rauchpartikel in die Detektionskammer
gelangen, trifft Licht von einer Lichtquelle innerhalb des Melders
auf die Partikel und wird auf eine Fotodiode gestreut. Anhand
der Streulichtmenge wird die Rauchdichte gemessen. Wenn die
Messung eine bestimmte Grenze übersteigt, wird ein Alarm
ausgelöst.
Der Alarm wird durch eine eingebaute Sirene und eine rote LED
signalisiert. Eine zweite weiße LED fungiert als
Notfallbeleuchtung für den Fluchtweg, damit man sich im Fall
eines Stromausfalls leicht orientieren kann.
Enthaltene Teile
Anz
.
Komponente
1 Rauchmelder FRP-O3000 (Einsatz und Sockel)
3 LR6Batterien
1 Befestigungsmaterial: 2 Schrauben, 2 Dübel,
2 Abstandshalter
2
6de | Sicherheit FERION 3000 O
2013.01 | 3.0 | F.01U.249.483 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Systemübersicht
23
1
1 Sirene
2 Notfallbeleuchtung (weiße LED)
3 Test-Taste mit Alarmleuchte (rote LED)
A
B
A Meldersockel
B Meldereinsatz
Informationen zur Planung
Melderanordnung
Installieren Sie mehrere Rauchmelder im Haus oder in der
Wohnung, um rundum geschützt zu sein. Als Mindestschutz
muss ein Rauchmelder in jedem Schlafzimmer und jedem Flur
3
4
4.1
FERION 3000 O Sicherheit | de 7
Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.01 | 3.0 | F.01U.249.483

installiert sein, der als Fluchtweg dient. Es empfiehlt sich,
zusätzlich Rauchmelder in den Wohnbereichen, auf dem
Dachstuhl und im Keller zu installieren.
Bild 4.1: Anordnung der FERION 3000 O Rauchmelder
Mindestschutz
Empfohlener Schutz (zusätzlich zum Mindestschutz)
Platzierung der Melder
!
Warnung!
Der Melder muss an der Decke montiert werden. Eine andere
Art der Installation, beispielsweise eine Wandmontage, ist nicht
erlaubt.
4.2
8de | Sicherheit FERION 3000 O
2013.01 | 3.0 | F.01U.249.483 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

!
Warnung!
Der Melder muss horizontal montiert werden. Montieren Sie
den Melder nicht an einer Dachschräge.
50cm
50cm
Bild 4.2: Flachdecke und Dachschräge
Der Melder muss immer in der Mitte der Decke mit einem
Mindestabstand von 0,5 m zu den Wänden installiert werden.
Luftstaus in der Nähe von Wänden und insbesondere in den
Ecken eines Raumes hindern den Rauch daran, in diese Bereiche
zu gelangen. Ein in diesen Bereichen installierter Rauchmelder
löst den Alarm möglicherweise zu spät aus.
In Räumen mit Dachschräge darf der Rauchmelder nicht an der
Dachschräge installiert werden. Ein Luftstau direkt unter dem
Dach hindert den Rauch ebenfalls am Aufsteigen. Der
Rauchmelder muss mit einem Mindestabstand von 1 m zum
höchsten Punkt des Raumes installiert werden, zum Beispiel an
einem Dachbalken.
Ungeeignete Installationsorte
Um sich gegen Fehlalarme zu schützen, sollten Sie den Melder
nicht in folgenden Räumen oder an folgenden Orten installieren:
– Küche/Bad (Dampf)
– Räume mit offenem Kamin (Rauch)
FERION 3000 O Sicherheit | de 9
Bosch Sicherheitssysteme GmbH User Guide 2013.01 | 3.0 | F.01U.249.483

– In der unmittelbaren Nähe von Halogenlampen, Trafos oder
Halogenlampen-Kabelsystemen sowie von Leuchtstoff- oder
Energiesparlampen (halten Sie einen Mindestabstand von
50 cm ein)
– Garagen (Abgase)
– Staubige und schmutzige Räume
– In der Nähe von Fenstern, Ventilatoren, Belüftungssystemen
oder anderen Orten, an denen es starke Luftbewegungen
gibt
– In der Nähe von Bereichen, in denen geraucht wird;
Tabakrauch führt zu Fehlalarm
– In der Nähe von massiven Stahlträgern, großen
Metallflächen oder Ähnlichem, da diese die Übertragung
bzw. den Empfang des Funksignals erheblich
beeinträchtigen könnten. Das Verschieben des Melders um
nur ein paar Zentimeter kann hier oft sehr hilfreich sein.
Hörbarkeitstest
Lösen Sie vor der Montage des Melders einen Testalarm aus, um
zu überprüfen, ob sich der Installationsort eignet. Vergewissern
Sie sich, dass Sie den Alarm an jedem Ort in Ihrem Gebäude
oder Ihrer Wohnung hören können. Wählen Sie Anzahl oder
Anordnung der Melder so, dass Sie einen umfassenden Schutz
erzielen.
Denken Sie daran, dass Sie durch den Alarm eines
Rauchmelders aufgeweckt werden sollten. Es reicht nicht aus,
dass Sie ihn gerade noch hören können, wenn Sie bereits wach
sind.
Inbetriebnahme
Nachdem Sie die geeigneten Montageorte ausgewählt haben,
müssen Sie die Melder installieren und in Betrieb nehmen.
Befolgen Sie die erforderlichen Schritte, die in diesem Kapitel
ausführlich beschrieben sind:
5
10 de | Sicherheit FERION 3000 O
2013.01 | 3.0 | F.01U.249.483 User Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH