Bosch PHS200 Series User manual

de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Brugsanvisning
sv Brugsanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
ar 
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
PHS 200.

de 
en 
fr 
it 
nl 
da 
no 
sv 
 
es 
pt 
el 
tr 
pl 
hu 
uk 
ru 
ar

2
1
A
3
B



2 de
Sicherheitshinweise









¡
StromschlaggefahrundBrandgefahr!





















3de

 
 
 






NichtinderNähevonWasserbenutzen,dasin
Badewannen,WaschbeckenoderanderenGefäßen
enthaltenist.
¡
Lebensgefahr!







¡
Erstickungsgefahr!

Verbrennungsgefahr!




4 de
HerzlichenGlückwunschzumKaufdieses
GerätesausunseremHauseBosch.
SiehabeneinhochwertigesProdukt
erworben,dasIhnenvielFreudebereiten
wird.


TeileundBedienelemente
1
2
3
Inbetriebnahme



1L
2



Anwendung









Info:





U



A


B



Wichtig:



www.bosch-personalstyle.com
ReinigungundPege


¡
Stromschlaggefahr!








TechnischeDaten




 
de



5de
Entsorgung










Garantiebedingungen

















A
de



6 en
Safetyinformation









¡
Dangerofelectricshockandre!




 











 
 
 



7en







Donotusenearwatercontainedinbathtubs,sinksor
othercontainers.
¡
Riskoffatalinjury!





¡
Riskofsuffocation!

Riskofburns!




8 en

1U



A


B



Important:





www.bosch-personalstyle.com
Cleaningand
maintenance


¡
Dangerofelectricshock!







Technicalspecications




 
Congratulationsonpurchasingthis
Boschappliance.
Youhaveacquiredahigh-quality
productthatyouwillnodoubtenjoy
using.


Partsandoperating
controls
1
2
3
Operation


1L
2



Use








Information:







9en
Disposal












Guarantee









A



10 fr
Consignesdesécurité










¡
Risquedechocsélectriquesetd’incendie!






















11fr

 
 
 







Nepasutiliseràproximitédesbaignoires,deslavabos
ouautresrécipientscontenantdel’eau.
¡
Dangerdemort!








¡
Risqued’étouffement!

Risquedebrûlure!




12 fr
Félicitationpouravoirchoisicet
appareilBosch.Vousavezfait
l’acquisitiond’unproduitdehaute
qualité,quivousapporterasatisfaction.

Piècesetéléments
d’utilisation
1
2

3
Miseenservice


1L
2



Application










Info:






1
U





A


B



Important:





www.bosch-personalstyle.com
Nettoyageetentretien


¡
Dangerdechocsélectriques!











13fr
Miseaurebut











Garantie









Caractéristiques
techniques




 
A



14 it
Avvertenzedisicurezza







¡
Rischiodiscossaelettricaediincendio!



















15it

 
 
 







Nonutilizzarevicinoall’acquacontenutanellavasca
dabagno,nellavandinooinaltricontenitori.
¡
Pericolodimorte!






¡
Pericolodisoffocamento!

Pericolodiustione!




16 it
Congratulazioniperl’acquistodiquesto
apparecchiodelnostromarchioBosch.
Aveteacquistatounprodotto
estremamentevalidoenesaretemolto
soddisfatti.


Componentied
elementidicontrollo
1
2
3
Messainfunzione



1L

2


Utilizzo










Info:





1U


A


B



Importante






www.bosch-personalstyle.com



17it
Puliziaecura


¡
Rischiodiscossaelettrica!








Datitecnici




 
Smaltimento












A
Garanzia














18 nl
Veiligheidsaanwijzingen









¡
Gevaarvoorelektrischeschokkenenbrand!


















