Bosch PHA2101 User manual

de Gebrauchsanweisung
en Operating instructions
fr Notice d’utilisation
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Brugsanvisning
sv Brugsanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
ar ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
PHA2101
110617_PHA2101.indd 1 28.07.2011 09:13:57

de Deutsch 2
en English 7
fr Français 12
it Italiano 17
nl Nederlands 22
da Dansk 27
no Norsk 32
sv Svenska 37
 Suomi 41
es Español 45
pt Português 50
el Ελληνικά 55
tr Türkçe 60
pl Polski 67
hu Magyar 72
uk Українська 77
ru Русский 82
ar  93
360˚
2
3
1
4
5
110617_PHA2101.indd 2 28.07.2011 09:13:58

360˚
2
3
1
4
5
110617_PHA2101.indd 3 28.07.2011 09:13:58

2
RobertBoschHausgeräteGmbH
2 de
Sicherheitshinweise
DieGebrauchsanleitungbittesorgfältigdurchlesen,
danachhandelnundaufbewahren!BeiWeitergabe
desGerätsdieseAnleitungbeilegen.
DiesesGerätistfürdenHaushaltoderinhaus-
haltsähnlichen,nicht-gewerblichenAnwendungen
bestimmt.HaushaltsähnlicheAnwendungenum-
fassenz.B.dieVerwendunginMitarbeiterräumen
vonLäden,Büros,landwirtschaftlichenundande-
rengewerblichenBetrieben,sowiedieNutzung
durchGästevonPensionen,kleinenHotelsund
ähnlichenWohneinrichtungen.
¡
StromschlaggefahrundBrandgefahr
GerätnurnachAngabenaufdemTypenschildan-
schließenundbetreiben.
Kinderunter8JahrendürfendasGerätnicht
bedienen.
DieseGerätekönnenvonKindernab8Jahren
unddarüberundvonPersonenmitreduzierten
physischen,sensorischenodermentalen
FähigkeitenoderMangelanErfahrungund/oder
Wissenbenutztwerden,wennsiebeaufsichtigt
oderbezüglichdessicherenGebrauchsdes
Gerätesunterwiesenwurdenunddiedaraus
resultierendenGefahrenverstandenhaben.Kinder
dürfennichtmitdemGerätspielen.
110617_PHA2101.indd 2 28.07.2011 09:13:58

3
PHA210107/2011
3de
ReinigungundBenutzer-Wartungdürfennicht
durchKinderohneBeaufsichtigungdurchgeführt
werden.
Nurbenutzen,wennZuleitungundGerätkeine
Beschädigungenaufweisen.
SteckernachjedemGebrauchoderimFehlerfall
ziehen.
ReparaturenamGerät,wiez.B.einebeschädigte
Zuleitungaustauschen,dürfennurdurch
unserenKundendienstausgeführtwerden,um
Gefährdungenzuvermeiden.
Zuleitungnicht
●mitheißenTeileninBerührungbringen;
●überscharfeKantenziehen;
●alsTragegriffbenutzen.
DieBürstewirdheiß.
NuramBürstenadapteranfassen.
NichtantropfnassenHaarenoderKunststoff-
haarenanwenden.
NichtinderNähevonWasserbenutzen,
dasinBadewannen,Waschbeckenoder
anderenGefäßenenthaltenist.
110617_PHA2101.indd 3 28.07.2011 09:13:58

4
RobertBoschHausgeräteGmbH
4 de
¡
Lebensgefahr!
GerätniemitWasserinBerührungbringen.Gefahr
bestehtauchbeiausgeschaltetemGerät,deshalb
nachGebrauchundbeiUnterbrechungwährend
derBenutzungdenSteckerziehen.
ZusätzlichenSchutzbietetderEinbaueines
Fehlerstrom-Schutzschaltersbis30mAindie
Hausinstallation.BittevoneinemElektroinstallateur
beratenlassen.
¡
Erstickungsgefahr!
KindernichtmitVerpackungsmaterialspielen
lassen.
110617_PHA2101.indd 4 28.07.2011 09:13:58

5
PHA210107/2011
5de
HerzlichenGlückwunschzumKaufdie-
sesGerätesausunseremHauseBosch.
SiehabeneinhochwertigesProdukter-
worben,dasIhnenvielFreudebereiten
wird.
BedienteileundZubehör
1SchalterTemperatur/Gebläse2Stufen
2Entriegelungstaste
3Rundbürste
4Lufteinlassgitter
5Aufhängöse
Gebrauch
●Gebläse-oderAnsaugöffnungnie
abdecken.
●Daraufachten,dassdieAnsaugöffnung
freivonFusselnundHaarenbleibt.
●BeiÜberhitzung,z.B.durchAbdecken
einerLuftöffnung,schaltetdieWarmluft-
stylingbürsteautomatischabundnach
wenigenMinutenwiederein.
DieRundbürsteaufstecken,hierbeidie
Markierung▼beachten.
 ZumAbnehmenderRund-
bürstedieEntriegelungstaste2
drücken.
Einehandtuchtrockene,dünneHaarsträhne
vondenSpitzenherzueinerLocke
aufdrehen.
 DenSchalter1aufStufe1
sanft/warmoder2stark/heiß
schaltenunddieHaarsträhne
mitderwarmenLufttrocknen.
Tipp:DasHaarvordemKämmenerstvoll-
ständigauskühlenlassen,dannhältdie
Frisurlänger.
MehrInformationenzumThemaBosch-
Stylingunter
www.bosch-personalstyle.com
ReinigungundPflege
VorAufbewahrungoderReinigungdas
Gerätimmervollständigabkühlenlassen!
¡
Stromschlaggefahr!
VordemReinigendenNetzsteckerziehen.
DasGerätniemalsinWassertauchen.
KeinenDampfreinigerbenutzen.
●DasGerätaußennurmiteinemfeuchten
Tuchabwischen.
KeinescharfenoderscheuerndenReini-
gungsmittelverwenden.
●DasLufteinlassgitter4miteinemweichen
Pinselregelmäßigsäubern.
●DieRundbürsteabnehmenundreinigen.
Erstwiederbenutzen,wennsieganz
trockenist.
Aufbewahren
 Zuleitungnichtzustraff
aufwickeln!
TechnischeDaten
ElektrischerAnschluss
(Spannung/Frequenz)
220-240V/
50Hz
Leistung 500W
110617_PHA2101.indd 5 28.07.2011 09:13:59

6
RobertBoschHausgeräteGmbH
6 de
EntsorgungA
EntsorgenSiedieVerpackungumweltge-
recht.DiesesGerätistentsprechendder
europäischenRichtlinie2002/96/EGüber
Elektro-undElektronik-Altgeräte(waste
electricalandelectronicequipment–
WEEE)gekennzeichnet.DieRichtliniegibt
denRahmenfüreineEU-weitgültigeRück-
nahmeundVerwertungderAltgerätevor.
ÜberaktuelleEntsorgungswegebittebeim
Fachhändlerinformieren.
Garantiebedingungen
FürdiesesGerätgeltendievonunserer
jeweilszuständigenLandesvertretung
herausgegebenenGarantiebedingungen,
indemdasGerätgekauftwurde.Sie
könnendieGarantiebedingungenjederzeit
überIhrenFachhändler,beidemSie
dasGerätgekaufthabenoderdirektbei
unsererLandesvertretunganfordern.Die
GarantiebedingungenfürDeutschlandund
dieAdressenndenSieaufdenletzten
vierSeitendiesesHeftes.Darüberhinaus
sinddieGarantiebedingungenauchim
InternetunterderbenanntenWebadresse
hinterlegt.FürdieInanspruchnahmevon
GarantieleistungenistinjedemFalldie
VorlagedesKaufbelegeserforderlich.
Änderungenvorbehalten.
110617_PHA2101.indd 6 28.07.2011 09:13:59

7
PHA210107/2011
7en
Safetynotes
Pleasereadthroughtheinstructionscarefullyand
proceedaccordingly;storeinasafeplace!
Enclosetheseinstructionswhenyougivethis
appliancetosomeoneelse.
Thisapplianceisdesignedfordomesticuseorfor
useinnon-commercial,household-likeenviron-
ments.Household-likeenvironmentsincludestaff
areasinshops,ofces,agriculturalandothersmall
businessesorforusebyguestsatbed-and-break-
fastestablishments,smallhotelsandsimilarresi-
dentialfacilities.
¡
Dangerofelectricshockandre!
Connectandoperatetheapplianceonlyaccording
tothetypeplatespecications.
Childrenyoungerthan8yearsmustnotoperate
theappliance.
Theseappliancesmaybeusedbychildrenaged
8yearsandolderandbypersonswithreduced
physical,sensoryormentalcapabilitiesorwho
lackexperienceand/orknowledgeiftheyare
supervisedorhavebeengiveninstructioninthe
safeuseoftheapplianceandhaveunderstoodthe
dangersinvolved.Childrenmustnotplaywiththe
appliance.Cleaningandusermaintenancemust
110617_PHA2101.indd 7 28.07.2011 09:13:59

8
RobertBoschHausgeräteGmbH
8 en
notbecarriedoutbychildrenwithoutsupervision.
Useonlyifpowercordandapplianceshowno
signsofdamage.
Unplugaftereveryuseorifdefective.
Repairstotheappliance,suchasreplacinga
damagedpowercord,mayonlybecarriedoutby
ourcustomerserviceinordertoavoidrisks.
Thepowercordshouldnot
●touchhotparts;
●bepulledoversharpedges;
●beusedasacarryinghandle.
Thebrushwillbecomehot.
Handleonlythebrushadapterend.
Donotuseifhairisverywet.
Donotuseonfakehair.
Donotusenearwatercontainedinbath-
tubs,sinks,orinothercontainers.
110617_PHA2101.indd 8 28.07.2011 09:13:59