Bosch RDE1518407 User manual

6 720 888 207 (2018/10) DIV
Operating instructions
Kullanma kılavuzu
RDE1518407, RDE2124407

Table of Contents
6 720 888 207 (2018/10)
2
Table of Contents 1 Important safety information
This appliance is intended for domestic use and the
household environment only.
Please read these instructions carefully, then act
accordingly! Store for future reference. These
instructions must be included when transferring
this appliance to a new owner.
WARNING:
Risk of electric shock!
▶Switchoffthemainsvoltagesupplyimmediately
if a fault occurs. Immediately shut off the cold
water supply to the appliance should it leak.
These installation instructions are intended for
plumbers, heating engineers and electricians. All
instructions must be observed. Failure to comply with
instructions may result in material damage and
personal injury, including possible loss of life.
▶ Read the installation instructions (heat source,
heating controller, etc.).
▶ Observe the safety instructions and warnings.
▶ Observe national and regional regulations,
technical rules and guidelines.
• The installation and initial start-up must be
undertaken by a specialist who complies with the
enclosed installation instructions. The safety
information in the installation instructions must be
observed. We do not accept liability for damage
resultingfromfailuretoheedtheseinstructionsand
the installation instructions.
• If the output temperature of the water leaving the
tap is higher than the set temperature, then this is
because the supply water temperature from the
domestic system is too hot, e. g. due to its being
heated by a solar energy unit.
• The mixer and the warm water pipe may be hot.
Please inform and instruct children appropriately.
• Do not use aggressive or abrasive cleaning
detergents!
• Do not use a steam cleaner.
• The appliance is only to be descaled by a suitably
qualified specialist.
• Repairs must only be carried out by an authorised
technician. Improper repairs can lead to risk of
serious injury to the user.
1 Important safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Getting to know your appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Operating elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Operating the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Switching the appliance on and off. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 Setting the water temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 Status display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.4 Startup after power failure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.5 Using the appliance after switching
off the water supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.6 Saving energy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.7 Winter operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 Customer Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6 Environmental protection/disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7 A fault, what to do? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7.1 Faults that the customer can troubleshoot himself . . . . . 5
7.2 Faults that the customer service
specialist should troubleshoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7.3 Faults that are automatically remedied. . . . . . . . . . . . . . 5
8 Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operating instructions
3
6 720 888 207 (2018/10)
Safety of electrical devices for domestic use and
similar purposes
The following requirements apply in accordance with
EN 60335-2-35 in order to prevent hazards from
occurring when using electrical appliances:
“This appliance can be used by children of 3 years and
older, as well as by people with reduced physical,
sensoryormental capabilities orlackinginexperience
and knowledge, if they are supervised and have been
given instruction in the safe use of the appliance and
understand the resulting dangers. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance must not be performed by children
without supervision.”
“If the power cable is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its customer service department or
a similarly qualified person, so that risks are avoided.”
CongratulationsonpurchasingthisBOSCHappliance.
You have acquired a top-quality product, which will
give you a lot of enjoyment.
2 Operating instructions
2.1 Getting to know your appliance
This appliance is an electronically-regulated, pressurized continuous-
flow heater for decentrally supplying hot water.
Theelectroniccontinuous-flowheaterheatsthewateras itflowsthrough
the appliance. One or more taps can be supplied with warm water.
2.2 Operating elements
1Rotary selector switch
2Status display
3 Operating the appliance
3.1 Switching the appliance on and off
The continuous-flow heater switches on and heats the water when the
warm water tap is opened. It switches off again if the water tap is closed.
3.2 Setting the water temperature
• Turn the rotary selector switch.
Use the continuously-variable switch to set the desired temperature for.
Note: If a thermostatic-regulating mixer tap is used for high
temperatures or for large water volumes, then it is recommended
that the setting “Bathing” or “Rinsing” be selected.
Increasing the water temperature
If a higher temperature is not obtained when the warm water tap is fully
opened, then this is because more water is flowing than the continuous-
flow heater’s power capacity can heat.
• If this happens, then slightly close the warm water tap.
Decreasing the water temperature
• Turn the rotary selector switch to a lower level e. g. “Washing hands” .
Note: If the temperature of the water supplying the appliance changes,
then the output temperature of the water leaving the tap also changes
correspondingly.
3.3 Status display
3.4 Startup after power failure
• Open the warm water tap fully and allow water to flow until it is warm.
3.5 Using the appliance after switching
off the water supply
• Switch off the appliance (unscrew the fuse in the fusebox).
• Open the warm water tap and keep it open until the air has
been completely forced out of the water pipe.
• Switch the fuse back on again.
• Open the warm water tap fully and allow water to flow for at least
one minute.
Only then (for safety reasons) will the appliance begin to heat.
The appliance is now ready to operate.
3.6 Saving energy
• Set the desired water temperature directly on the appliance.
The appliance is operated economically when set to approximately
40 °C (rotary selector switch: “Showering” ).
Washing hands Showering
Bathing Rinsing
LED Appliance status
Off Off
Lights green On
Flashes green (1/s) The set temperature is not obtained; the rate
of water flow is too high for appliance rating
(the appliance has reached the power limit).
See “ A fault, what to do?”
Flashes green (2/s) Cold-water rinse-through phase
Flashes red See “ A fault, what to do?”

Cleaning
6 720 888 207 (2018/10)
4
Note:Mixingin of cold waterat thefaucet/fitting consumes unnecessary
water and energy.
This also accelerates calcification (scaling) of the appliance. Therefore,
please always set the desired temperature directly on the continuous-
flow heater.
3.7 Winter operation
Note: It is possible in winter that the supply temperature of the water
is reduced and the required outlet temperature is no longer achieved.
• Reduce the water flow on the taps until the desired water
temperature is reached.
4 Cleaning
• Only wipe off the appliance using a moist cloth.
• Do not use acidic or abrasive cleaning materials.
• Do not use a steam cleaner.
5 Customer Service
We ask you to always provide the BOSCH serial number (SNR/TTNR) of
your appliance when calling in a customer service engineer. You will find
the numbers on the ratings plate on the inner side of the front flap.
6 Environmental protection/disposal
Environmental protection is a fundamental corporate strategy of the
Bosch Group.
The quality of our products, their economy and environmental safety are
all of equal importance to us and all environmental protection legislation
and regulations are strictly observed.
We use the best possible technology and materials for protecting the
environment taking account of economic considerations.
Packaging
Where packaging is concerned, we participate in country-specific
recycling processes that ensure optimum recycling.
Allofour packagingmaterialsareenvironmentallycompatibleandcanbe
recycled.
Used appliances
Used appliances contain valuable materials that can be recycled.
Thevariousassembliescanbeeasilydismantled.Syntheticmaterialsare
markedaccordingly.Assemblies can therefore be sortedbycomposition
and passed on for recycling or disposal.
Used electrical and electronic appliances
Electrical or electronic devices that are no longer
serviceable must be collected separately and sent for
environmentallycompatiblerecycling(inaccordancewith
the European Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive).
To dispose of old electrical or electronic devices, you
should use the return and collection systems put in place in the country
concerned.
Batteries must not be disposed together with your household waste.
Used batteries must be disposed of in local collection systems.
Subject to change without notice.

A fault, what to do?
5
6 720 888 207 (2018/10)
7 A fault, what to do?
WARNING:
Attention!
▶Repairs must only be carried out by an authorised technician.
Improper repairs can lead to risk of serious injury to the user.
If your appliance does not operate as required, it is often due to a very
minor problem. Please check whether you can remedy the fault yourself
by using the following guidelines. You will save yourself the costs of an
unnecessary visit by customer service personnel.
7.1 Faults that the customer can troubleshoot himself
If the fault could not be eliminated, please call customer service.
7.2 Faults that the customer service specialist should troubleshoot
7.3 Faults that are automatically remedied
8 Guarantee
The guarantee conditions for this appliance are as defined by our
representative in the country in which it is sold.
Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from
whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be
produced when making any claim under the terms of this guarantee.
Fault Cause Solution
Water flow-rate is too low. The filter in either the water tap or the showerhead
is clogged.
Remove the filter and either clean it or descale it.
A high water temperature is set,
but it is not reached.
The continuous-flow heater is connected
to a thermostatically-controlled water tap.
Set the temperature on the continuous-flow heater
to “Rinsing” .
The water is not warm. The fuse in the fusebox has tripped/blown. Check the fuse in the fusebox.
The supply temperature has dropped or the
appliance has reached the power limit.
Set the temperature lower e. g. “Washing hands” .
LED status display flashes red. Fault in the appliance. Please contact customer service.
Fault Cause Solution
Water flow-rate is too low despite
cleaning of filter using the water tap or
showerhead.
A filter in the appliance is clogged. Get a servicing expert to clean the appliance.
Fault Cause Solution
From time to time, cold water flows out. The airsensor intheappliance detectsairinthe water
and momentarily switches the heating element off.
After a few seconds, the continuous-flow heater
automatically goes back into operation.

İçindekiler
6 720 888 207 (2018/10)
6
İçindekiler 1 Önemli güvenlik bilgileri
Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında kullanılmak için
tasarlanmıştır.
Lütfen bu kılavuzu itinayla okuyun, içindeki
talimatlara uygun hareket edin ve kılavuzu
muhafaza edin. Cihazı üçüncü bir kişiye verirken
bu kılavuzu da beraberinde verin.
İKAZ:
Elektrik çarpma tehlikesi!
▶Hatalı bir durumda derhal şebeke gerilimini
kesiniz.
Cihazdakaçaklarolması halindederhal soğuk su
hattını kapatınız.
Bu montaj kılavuzu, konusunda uzman ısıtma, sıhhi ve
elektrik tesisatçıları için hazırlanmıştır. Tüm
kılavuzlardaki talimatlara uyulmalıdır. Talimatların
dikkate alınmaması, maddi hasarlara, yaralanmalara
ve ölüm tehlikesine yol açabilir.
▶ Montaj kılavuzlarını (ısıtma cihazı, termostat, vs.),
montaj çalışmalarına başlamadan önce okuyun.
▶ Emniyetle ilgili bilgileri ve uyarı bilgilerini dikkate
alın.
▶ Ulusal ve bölgesel yönetmelikleri, teknik kuralları ve
direktifleri dikkate alın.
• Ani su ısıtıcısı, sadece Yetkili Servis Teknisyeni
tarafından bağlanabilir ve devreye alınabilir. Montaj
kılavuzundaki güvenlik bilgilerine dikkat edilmesi
gerekmektedir. Bu kılavuza ve montaj kılavuzuna
dikkat edilmemesinden kaynaklanan zararlar için
sorumluluk üstlenmemekteyiz.
• Su musluğundaki çıkış sıcaklığı ayarlanmış
sıcaklıktan yüksek, ev tesisatından gelen giriş suyu
sıcaklığı fazla yüksek, örn. güneş enerjisi
sisteminden gelen sudan dolayı.
• Banyo bataryası ve sıcak su boruları çok sıcak
olabilir. Çocukları bu konuda uyarın.
• Aşındırıcı maddeler veya çözücü temizleme
maddeleri kullanmayın.
• Buharlı temizleyiciler kullanmayın.
• Cihazın kireci sadece bir uzman tarafından
giderilmelidir.
• Tamir işleri mutlaka bir teknisyen tarafından
yapılmalıdır. Şofbenin rastgele tamir edilmesi
tehlike yaratabilir.
1 Önemli güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Kullanma kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Cihazı tanımak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Kumanda elemanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Cihazın kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Cihazın kullanılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Su sıcaklığının ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Durum göstergesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.4 Elektrik kesintisinden sonra işletime alma . . . . . . . . . . . 7
3.5 Su kesilmesinden sonra devreye alma . . . . . . . . . . . . . . 7
3.6 Enerji tasarrufu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.7 Kış kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Müşteri hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Çevre koruması/imha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 Arıza durumunda ne yapılmalı? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.1 Müşteri arızayı kendisi gideriyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.2 Müşteri servisi uzmanı arızayı gideriyor . . . . . . . . . . . . . 9
7.3 Arıza otomatik olarak gideriliyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9 Üretici firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kullanma kılavuzu
7
6 720 888 207 (2018/10)
Evlerde kullanım ve benzeri amaçlar için imal
edilen elektrikli cihazların emniyeti
Elektrikli cihazların yol açtığı tehlikelerin önlenmesi
amacıyla, EN 60335-2-35 standardına uygun olarak
aşağıda belirtilen hükümler geçerlidir:
“Bu cihaz, gözetim altında tutuldukları veya cihazın
güvenli kullanımı konusunda bilgilendirildikleri ve
kullanımdan kaynaklanabilecek tehlikelerin bilincinde
oldukları sürece 3. yaşını aşmış çocuklar ve kısıtlı
fiziksel, duyusal veya mental yeteneklere sahip veya
eksik deneyime ve bilgilere sahip kişiler tarafından
kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
Temizlik ve kullanıcı tarafından yapılması gereken
bakım çalışmalarının, gözetim altında tutulmayan
çocuklar tarafından yapılması yasaktır.”
“Şebeke bağlantı kablosu hasar gördüğünde,
muhtemeltehlikelerinönlenmesiiçin bukablo,üretici,
üreticinin müşteri hizmetleri veya eşdeğer niteliklere
sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir.”
Bu BOSCH cihazını satın aldığınız için sizi kutluyoruz.
Sizi çok mutlu edecek olan kaliteli bir ürün seçtiniz.
2 Kullanma kılavuzu
2.1 Cihazı tanımak
Bu cihaz, merkezi olmayan su ısıtması için elektronik ayarlı basınca
dayanıklı bir şofbendir.
Elektronik şofben, suyu cihazın içinden geçtiği anda ısıtmaktadır.
Bir veya birden fazla musluğa sıcak su verilebilmektedir.
2.2 Kumanda elemanları
1Ayar düğmesi
2Durum göstergesi
3 Cihazın kullanılması
3.1 Cihazın kullanılması
Sıcak su musluğu açıldığında şofben devreye girer ve suyu ısıtır.
Musluk kapatıldığında tekrar kapanmaktadır.
3.2 Su sıcaklığının ayarlanması
• Ayar düğmesini çevirin.
İstenilen sıcaklığı kademesiz olarak ayarlayın.
Açıklama: Yüksek sıcaklıklar veya büyük su miktarları için bir
termostatik batarya kullanılması halinde “Banyo olmak” veya
“Bulaşık yıkamak” ayarları tavsiye olunur.
Su sıcaklığının arttırılması
Tamamıyla açık bir muslukta daha yüksek bir sıcaklığa ulaşılamadığında,
şofbenin gücünden dolayı ısıtabildiğinden daha fazla su akmaktadır.
• Bu durumda sıcak su musluğunu biraz kapatın.
Su sıcaklığının düşürülmesi
• Ayar düğmesini daha küçük bir kademeye, örn. “El yıkamak” getirin.
Açıklama: Cihazdaki suyun giriş sıcaklığı değiştiğinde, musluktaki su
çıkış sıcaklığı da buna uygun olarak değişir.
3.3 Durum göstergesi
3.4 Elektrik kesintisinden sonra işletime alma
• Sıcak su musluğunu tamamıyla açın ve ısınana kadar suyun akmasını
bekleyin.
3.5 Su kesilmesinden sonra devreye alma
• Cihazın elektriğini kesin (ev girişindeki sigortaları kapatın).
• Sıcak su musluğunu, tesisattaki hava boşalana kadar açık tutun.
• Sigortaları tekrar açın.
• Sıcak su musluğunu tamamıyla açın ve en az bir dakika su akmasını
bekleyin.
Güvenlikle ilgili nedenlerden dolayı cihaz ancak bu işlemden sonra
ısıtmaya başlar. Cihaz işletime hazır.
3.6 Enerji tasarrufu
• İstenilen su sıcaklığını doğrudan cihaz üzerinde ayarlayın. Yaklaşık
40 °C’de (ayar düğmesi konumu “Duş almak” ) cihaz en ekonomik
konumda çalışır.
Açıklama: Su fazla sıcak olduğunda musluktan soğuk su eklenmesi
gereksiz yere su ve enerji tüketimine neden olmaktadır.
Ayrıca bu şekilde cihaz daha çabuk kireçlenir. Bu yüzden istediğiniz
sıcaklığı lütfen daima doğrudan şofben üzerinden ayarlayın.
El yıkamak Duş almak
Banyo olmak Bulaşık
yıkamak
LED Cihazın durumu
Kapalı Kapalı
Yeşil yanıyor Açık
Yeşil yanıp sönüyor
(1/s)
Ayarlanan sıcaklığa ulaşılamıyor, bağlantı hattı
için su akışı fazla yüksek (cihaz güç sınırında),
bakınız “ Arıza durumunda ne yapılmalı?”
Yeşil yanıp sönüyor
(2/s)
Soğuk yıkama aşaması
Kırmızı yanıp sönüyor Bakınız “ Arıza durumunda ne yapılmalı?”

Temizlik
6 720 888 207 (2018/10)
8
3.7 Kış kullanımı
Uyarı:Kış aylarındasuyungiriş sıcaklığının düşmesivebuna bağlıolarak,
istenen çıkış sıcaklığının elde edilememesi söz konusu olabilir.
• Su musluğundan su miktarını, istenilen sıcak su sıcaklığına ulaşılana
kadar azaltın.
4 Temizlik
• Cihazı sadece nemli bezle silin.
• Keskin veya aşındırıcı temizleme araçları kullanmayınız.
• Buharlı temizleyiciler kullanmayın.
5 Müşteri hizmetleri
Müşteri hizmetlerinden aradığınızda, lütfen cihazınızın BOSCH (SNR/
TTNR)numaralarını bildiriniz. Numaraları ön kapağın arka tarafındaki
model levhası üzerinde bulabilirsiniz.
6 Çevre koruması/imha
Çevre koruması, Bosch Grubu'nun temel bir şirket prensibidir.
Ürünlerin kalitesi, ekonomiklilik ve çevre koruması, bizler için aynı önem
seviyesindedir. Çevre korumasına ilişkin yasalara ve talimatlara çok sıkı
bir şekilde uyulmaktadır.
Çevrenin korunması için bizler, mümkün olan en iyi teknolojiyi ve
malzemeyi kullanmaya özen gösteririz.
Ambalaj
Ürünlerin ambalajında, optimum bir geri kazanıma (Recycling) imkan
sağlayan, ülkeye özel geri kazandırma sistemleri kullanılmaktadır.
Kullandığımız tüm paketleme malzemeleri çevreye zarar vermeyen, geri
dönüşümlü malzemelerdir.
Kullanılmış cihaz
Kullanılmış cihazlar, tekrar kullanılabilecek malzemeler içermektedir.
Bu yapı grupları kolayca ayırt edilebilmektedir. Plastikler işaretlenmiştir.
Böylelikle farklı grupları ayrıştırılabilir ve geri dönüştürme veya imha için
yönlendirilebilir.
Eski Elektrikli ve Elektronik Cihazlar
Kullanılamazdurumdakielektronik veyaelektrikli cihazlar,
ayrı bir yerde toplanmalı ve çevre korumasına uygun geri
dönüşüm uygulaması için ilgili kuruluşlara teslim
edilmelidir (eski elektronik ve elektrikli cihazlara ilişkin
Avrupa Birliği yönetmeliği).
Eski elektrikli veya elektronik cihazları imha etmek için,
ülkeye özgü iade ve toplama sistemlerini kullanın.
Piller evsel atık çöpüne atılmamalıdır. Kullanılmış piller, yerel toplama
sistemlerinde imha edilmelidir.
Değişiklik hakları saklıdır.

Arıza durumunda ne yapılmalı?
9
6 720 888 207 (2018/10)
7 Arıza durumunda ne yapılmalı?
İKAZ:
Dikkat!
▶Tamir işleri mutlaka bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.
Şofbenin rastgele tamir edilmesi tehlike yaratabilir.
Cihazınız arzu ettiğiniz gibi çalışmıyorsa, genellikle sadece önemsiz
bir neden vardır. Aşağıdaki açıklamalara göre, arızayı kendiniz giderip
gideremeyeceğinizi araştırınız. Böylece gereksiz bir servis ücreti
ödememiş olursunuz.
7.1 Müşteri arızayı kendisi gideriyor
Arıza giderilemiyorsa, lütfen müşteri hizmetlerini arayınız.
7.2 Müşteri servisi uzmanı arızayı gideriyor
7.3 Arıza otomatik olarak gideriliyor
8 Garanti
Bu cihaz için, yurtdışındaki mümessilliklerimizin vermiş olduğu garanti
şartları geçerlidir. Bu hususda daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın
aldığınız satıcıya başvurunuz.
Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazi satın
aldığınizı gösteren fişi veya faturayı göstermeniz şarttır.
Arıza Nedeni Giderilmesi
Su akışı yetersiz. Su musluğunun veya duş başlığının süzgeci tıkalı. Süzgeci sökün ve temizleyin veya kirecini sökün.
Ayarlanan yüksek su sıcaklığına
ulaşılamıyor.
Ani su ısıtıcısı, bir termostatlı banyo bataryasına
bağlıdır.
Şofbendeki sıcaklığı “Bulaşık yıkamak”
konumuna ayarlayın.
Su ısınmıyor. Ev girişindeki sigorta atmış. Ev girişindeki sigortayı kontrol edin.
Giriş suyu sıcaklığı düştü veya cihaz güç sınırında. Cihazdaki sıcaklığı daha düşük ayarlayın, örn.
“El yıkamak” .
LED durum göstergesi kırmızı yanıp
sönüyor.
Cihazda hata. Lütfen müşteri servisini arayın.
Arıza Nedeni Giderilmesi
Musluk veya düş başlığındaki süzeğin
temizlenmesine rağmen yetersiz su akışı.
Cihaz içindeki bir süzek tıkanmış. Cihazı bir uzmana temizlettirin.
Arıza Nedeni Giderilmesi
Kısa süreli olarak soğuk su akıyor. Cihazın içindeki hava algılayıcısı, suyun içinde hava
algılıyor ve ısıtma gücünü kısa süreli kapatıyor.
Ani su ısıtıcısı birkaç saniye sonra otomatik olarak
tekrar devreye giriyor.

Üretici firma
6 720 888 207 (2018/10)
10
9 Üretici firma
Bosch Thermotechnik GmbH
Junkersstrasse 20-24
D-73249 Wernau / Germany
İthalatçı firma: BSH Ev Aletleri ve Tic. A. Ş.
Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye-İstanbul-Türkiye
Tel.: [phone] Fax: [phone]
Kullanım Süresi : 10 YIL (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için
gerekli yedek parça bulundurma süresi)
• Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı
Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer
alan;
a Sözleşmeden dönme,
b Satış bedelinde indirim isteme,
c Ücretsiz onarılmasını isteme,
d Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından
birini kullanabilir.
• Tüketicinin bu haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi
durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da
başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın
onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.
Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı
da kullanbilir. Satıcı,üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını
kullanmasından müteselsilen sorumludur.
• Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
a Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
b Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
c Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu,
satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi
durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel
indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini
satıcıdan talep edebilir. Satıcı,tüketicinin talebini reddedemez.
Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve
ithalatçı müteselsilen sorumludur.
• Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi
içersinde mala ilişkin arızanın Yetkili Servis İstasyonuna veya satıcıya
bildirimi tarihinde,garanti süresi dışında ise malın Yetkili servis
istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar.
Malın arızasının 10 iş günü içersinde giderilmemesi halinde, üretici
veya ithalatçı, malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere
sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.
Malın garanti süresi içersinde arızalanması durumunda tamirde
geçen süre garanti süresine eklenir.
• Malın kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
• Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak
çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici
işlemlerinin yapıldığı yerlerdeki tüketici Hakem Heyetine veya
Tüketici Mahkemesine başvurabili.

Üretici firma
11
6 720 888 207 (2018/10)

Üretici firma
6 720 888 207 (2018/10)
12

Üretici firma
13
6 720 888 207 (2018/10)

Üretici firma
6 720 888 207 (2018/10)
14

Üretici firma
15
6 720 888 207 (2018/10)

Üretici firma
6 720 888 207 (2018/10)
16

Üretici firma
17
6 720 888 207 (2018/10)

Üretici firma
6 720 888 207 (2018/10)
18

Üretici firma
19
6 720 888 207 (2018/10)

Üretici firma
6 720 888 207 (2018/10)
20