Bose Acoustimass 700 User manual

Important Safety Instructions
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Wichtige Sicherheitshinweise
Belangrijke veiligheidsinstructies
Instrucciones importantes de seguridad
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Instructions importantes relatives à la sécurité
Importanti istruzioni di sicurezza
Fontos biztonsági utasítások
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Viktiga säkerhetsanvisningar

중요 안전 지침
重要安全说明
重要安全指示
安全上の留意項目


ENGLISH
Please read and keep all safety and use instructions.
Refer to the owner’s guide for more information about your Headphones 700 Charging Case
(including accessories and replacement parts) at worldwide.Bose.com/Support/HP700 or
contact Bose customer service for a printed copy.
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
WARNINGS/CAUTIONS
• When using this product, basic precautions should always be followed, including
the following:
–Read all the instructions before using the charging case.
–To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the charging case is used
near children.
–Do not expose charging case to water, rain, liquids or snow.
–Use of a power supply or charger not recommended or sold by power pack manufacturer
may result in a risk of fire or injury to persons.
–Do not use the charging case in excess of its output rating. Overload outputs above rating
may result in a risk of fire or injury to persons.
–Do not use a charging case that is damaged or modified. Damaged or modified batteries
may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury to persons.
–Do not disassemble the charging case. Incorrect reassembly may result in risk of fire or
injury to persons.
–Do not open, crush, or expose a charging case to fire or excessive temperature. Exposure to
fire or temperature above 212° F, 100° C may cause explosion.
–Have servicing performed by a qualified repair person using only identical
replacement parts.
–Switch off the charging case when not in use.
• The battery provided with this product may present a risk of fire or chemical burn
if mishandled.
Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children
under age 3.
This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this
might affect your implantable medical device.
• To reduce the risk of fire or electrical shock, do NOT expose this product to rain, liquids
or moisture.
• Do NOT expose this product to dripping or splashing, and do not place objects filled with
liquids, such as vases, on or near the product.
• Do NOT make unauthorized alterations to this product.
• Use this product only with an agency-approved power supply that meets local regulatory
requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC). Do not expose products containing batteries to
excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, fire or the like).
Regulatory Information
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s
authority to operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
This product conforms to all applicable EU directive requirements. The complete
declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and
should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal
and recycling helps protect natural resources, human health and the environment.
For more information on disposal and recycling of this product, contact your local
municipality, disposal service, or the shop where you bought this product
DON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your
local Bose retailer or other qualified professional for removal.
Please dispose of used batteries properly, following local regulations.
Do not incinerate.
Date of Manufacture:The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture;
“9” is 2009 or 2019.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taiwan Phone Number: [phone]
Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone Number: [phone]
Charging temperature range: 32° F to 113° F (0° C to 45° C)
Discharging temperature range: -4° F to 140° F (-20° C to 60° C)
Patents: www.bose.com/patents
Please complete and retain for your records
The serial and model numbers are located inside of the charging case.
Serial number: _______________________________________________________
Model number: _______________________________________________________
Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose
product. You can easily do this by going to http://global.Bose.com/register
Legal Information
Bose, Bose Headphones, and Bose Noise Cancelling Headphones are trademarks of
Bose Corporation.
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or
otherwise used without prior written permission.
Warranty Information
This product is covered by a limited warranty from Bose.
For warranty details, visit global.Bose.com/warranty

DANSK
Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.
Du kan finde flere oplysninger om dit Headphones 700 opladningsetui (inklusive tilbehør
og reservedele) på worldwide.Bose.com/Support/HP700, eller du kan kontakte Boses
kundeservice for at få et trykt eksemplar.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
1. Læs disse instruktioner.
2. Gem disse instruktioner.
3. Ret dig efter alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
6. Rengør kun med en tør klud.
ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER
• Når du bruger dette produkt, er der altid nogle almindelige forholdsregler, der skal følges,
inklusive:
–Læs alle instruktioner, før du bruger opladningsetuiet.
–For at undgå skader er tæt overvågning nødvendig, hvis opladningsetuiet bruges i
nærheden af børn.
–Udsæt ikke opladningsetuiet for vand, regn, væsker eller sne.
–Anvendelse af en strømforsyning eller oplader, der ikke anbefales eller sælges af en
producent af strømforsyninger, kan medføre risiko for brand eller personskade.
–Brug ikke opladningsetuiet, så etuiet overstiger sin udgangseffekt. Overbelastende output
over klassifikationen kan medføre risiko for brand eller personskade.
–Undgå at bruge et opladningsetui, der er ødelagt eller ændret. Beskadigede eller ændrede
batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, der resulterer i brand, eksplosion eller risiko for
personskade.
–Skil ikke opladningsetuiet ad. Forkert samling kan medføre risiko for brand eller
personskade.
–Du må ikke åbne eller knuse et opladningsetui eller udsætte det for brand eller overdrevent
høje temperaturer. Udsættelse for brand eller temperatur over 100°C kan forårsage
eksplosion.
–Service er udført af en autoriseret reparatør, som kun bruger originale reservedele.
–Sluk opladningsetuiet, når det ikke er i brug.
• Det batteri, der følger med dette produkt, kan udgøre en brandrisiko eller en risiko for kemisk
forbrænding, hvis de ikke behandles korrekt.
Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn
under3 år.
Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af,
om dette kan påvirke din implanterbare medicinske enheds funktion.
• Systemet må IKKE udsættes for regn eller fugt af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød.
• Udsæt IKKE dette produkt for dryp eller stænk, og placer ikke genstande, der er fyldt med
væske, på eller nær ved produktet.
• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.
• Må kun bruges med en godkendt strømforsyning, der overholder de lokale love og regler
(f.eks. UL, CSA, VDE, CCC). Udsæt ikke produkter, der indeholder batterier, for voldsom varme
(f.eks. ved opbevaring i direkte sollys, brand eller lignende).
Oplysninger om regler
BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder
grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne.
Dissegrænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat
installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis
det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig
interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke
kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig
interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke
og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af
en eller flere af følgende fremgangsmåder:
• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.
• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation,
kanophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.
Dette apparat overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt følgende to betingelser:
(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere
enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Dette produkt lever op til alle relevante krav i EU-direktiverne. Den fulde
overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance
Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og
bør indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse.
Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer,
menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse
og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune,
ditrenovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt.
UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din
lokale Bose-forhandler eller en anden kvalificeret tekniker vedrørende fjernelse.
Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes.
Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret: ”9”er2009 eller 2019.
Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland
Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,
TaipeiCity 104, Taiwan Telefonnummer: [phone]
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: [phone]
Temperaturområde for opladning: 0° C til 45° C
Temperaturområde for afladning: -20° C til 60° C
Patenter: www.bose.com/patents
Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed
Serie- og modelnumrene er placeret inde i opladningsetuiet.
Serienummer: _______________________________________________________
Modelnummer: _______________________________________________________
Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at
registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til http://global.Bose.com/register
Juridiske oplysninger
Bose, Bose Headphones og Bose Noise Cancelling Headphones er varemærker tilhørende
Bose Corporation.
Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument
eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.
Garantioplysninger
Produktet er omfattet af en begrænset garanti fra Bose.
Gå til global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om garantien.

DEUTSCH
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren
Sie sie auf.
In der Bedienungsanleitung unter worldwide.Bose.com/Support/HP700 finden Sie weitere
Informationen über Ihre Headphones 700 mit Lade-Etui (zum Beispiel Zubehör und Ersatzteile),
oder wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst, um ein gedrucktes Exemplar zu erhalten.
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
WARNINGS/CAUTIONS
• Bei Verwendung dieses Produkts sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt
werden, z. B.:
–Lesen Sie die gesamte Anleitung vor Verwendung des Lade-Etuis durch.
–Um die Gefahr von Verletzungen zu verringern, ist eine Aufsicht erforderlich, wenn das
Lade-Etui in der Nähe von Kindern verwendet wird.
–Setzen Sie das Lade-Etui nicht Wasser, Regen, Flüssigkeiten oder Schnee aus.
–Die Verwendung eines Netzteils oder Ladegeräts, das nicht vom Hersteller des Netzteils
empfohlen oder verkauft wurde, kann zu Stromschlag oder Verletzungen führen.
–Verwenden Sie das Lade-Etui nicht über seiner Nennleistung. Überlast über der
Nennleistung kann zu Feuergefahr oder Verletzungen führen.
–Verwenden Sie das Lade-Etui nicht, wenn es beschädigt ist oder modifiziert wurde.
Beschädigte oder modifizierte Batterien können unvorhersehbares Verhalten zeigen und
zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.
–Zerlegen Sie das Lade-Etui nicht. Falsches Zusammenbauen kann zu Feuergefahr oder
Verletzungen führen.
–Öffnen, verbiegen oder setzen Sie das Lade-Etui nicht Feuer oder übermäßigen
Temperaturen aus. Wenn es Feuer oder Temperaturen über 100 °C ausgesetzt wird, kannes
explodieren.
–Lassen Sie Servicearbeiten von einer qualifizierten Reparaturperson nur unter Verwendung
von identischen Ersatzteilen durchführen.
–Schalten Sie das Lade-Etui bei Nichtgebrauch aus.
• Die mit diesem Produkt mitgelieferte Batterie kann bei unsachgemäßer Handhabung Feuer
oder Verätzungen verursachen.
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr
darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt,
wenn Sie wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen
Geräts beeinflussen kann.
• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät keinem Regen, Flüssigkeiten
oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie KEINE
mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z.B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.
• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
• Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem zugelassenen Netzteil, das die lokalen
gesetzlichen Anforderungen erfüllt (z. B UL, CSA, VDE, CCC) und den Angaben des
Herstellers entspricht. Setzen Sie Produkte mit Batterien keiner großen Hitze aus
(z.B.durchAufbewahrung im direkten Sonnenlicht, Feuer oder ähnliches).
Zulassungen und Konformität
NOTE: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der
Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt,
umeinen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in
Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung
und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer
Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine
Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten.
Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen,
indem Sie das Gerät aus- und wiedereinschalten), soist der Benutzer dazu angehalten,
dieStörungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie die Antenne neu aus.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.
• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur
Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt
den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und
(2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem
unerwünschten Betrieb führen.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien. Die
vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden
darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben
werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei,
dienatürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere
Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von
Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem
Sie dieses Produkt gekauft haben
Versuchen Sie NICHT, die aufladbare Lithium-Ionen-Batterie aus diesem Produkt zunehmen.
Wenden Sie sich zum Herausnehmen an Ihren Bose-Händler oder einen anderen qualifizierten
Fachmann.
Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den
Hausmüll. Nicht verbrennen.
Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an:
„9“ist2009 oder 2019.
China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande
Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,
TaipeiCity104, Taiwan Telefonnummer: [phone]
Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,
LomasdeChapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: [phone]
Ladetemperaturbereich: 0°C bis 45°C
Entladetemperaturbereich: -20°C bis 60°C
Patente: www.bose.com/patents
Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:
Die Serien- und Modellnummern befinden sich im Lade-Etui.
Seriennummer: ______________________________________________________
Modellnummer: ______________________________________________________
Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Jetzt ist ein
guter Zeitpunkt, um Ihr Bose-Produkt zu registrieren. Sie können dies ganz einfach auf
http://global.Bose.com/register
Rechtliche Hinweise
Bose, Bose Headphones und Bose Noise Cancelling Headphones sind Marken der
BoseCorporation.
Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung
weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise
verwendet werden.
Garantie
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie von Bose. Nähere
Informationen zu Garantie finden Sie unter global.Bose.com/warranty

DUTCH
Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over het oplaadetui
voor uw Bose Headphones 700 (inclusief accessoires en vervangingsonderdelen)
opworldwide.Bose.com/Support/HP700 of neem contact op met de Bose-klantenservice
vooreen gedrukt exemplaar.
Belangrijke veiligheidsinstructies
1. Lees deze instructies door.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Alleen met een droge doek schoonmaken.
WAARSCHUWINGEN
• Bij het gebruik van dit product dient u altijd essentiële voorzorgsmaatregelen in acht te
nemen, waaronder de volgende:
–Lees de gebruiksaanwijzing door voordat u het oplaadetui gebruikt.
–Om het risico op letsel te verlagen, moet u goed opletten wanneer het oplaadetui in de
buurt van kinderen wordt gebruikt.
–Het oplaadetui niet blootstellen aan water, regen, vloeistof of sneeuw.
–Het gebruik van een voeding of oplader die niet wordt aanbevolen of verkocht door de
batterijfabrikant kan leiden tot een risico op brand of letsel.
–Gebruik het oplaadetui niet buiten de specificaties voor het uitgangsvermogen. Overbelasting
door een te hoog uitgangsvermogen kan leiden tot een risico op brand of letsel.
–Een oplaadetui dat beschadigd of aangepast is, mag niet worden gebruikt. Beschadigde of
aangepaste batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand,
ontploffing of risico op letsel.
–Het oplaadetui niet demonteren. Verkeerd opnieuw in elkaar zetten kan leiden tot een
risico op brand of letsel.
–Niet openen, vervormen of blootstellen aan vuur of hoge temperaturen. Blootstelling aan
vuur of temperaturen boven de 100 °C kan leiden tot ontploffing.
–Reparaties dienen te worden uitgevoerd door een erkend reparateur met gebruik van
uitsluitend identieke vervangingsonderdelen.
–Schakel het oplaadetui uit wanneer dit niet in gebruik is.
• De bij dit product meegeleverde batterij kan bij onjuiste behandeling leiden tot een risico op
brand of chemische brandwonden.
Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt
voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit
invloed kan hebben op uw implanteerbare medische hulpmiddel.
• Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen, mag dit product NIET worden
blootgesteld aan regen, vloeistof of vocht.
• Stel dit product NIET bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met
vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij het product.
• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.
• Dit product mag alleen worden gebruikt met een goedgekeurde voeding die voldoet aan
de plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC). Producten die batterijen bevatten niet
blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke).
Wettelijk verplichte informatie
OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat
van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke
bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit
apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als
het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken
aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een
bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio
of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te
trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:
• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de
ontvanger is aangesloten.
• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation
kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Op het gebruik zijn de volgende
twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken,
en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een
ongewenste werking tot gevolg kan hebben.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Dit product voldoet aan alle vereisten van de van toepassing zijnde EU-richtlijnen.
Devolledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als
huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden
gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen,
de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over
het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar
u woont, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u dit product hebt gekocht.
Probeer NIET om de oplaadbare lithiumionenbatterij uit dit product te verwijderen. Neem
contact op met uw plaatselijke Bose-dealer of ander bevoegd vakman om deze te verwijderen.
Gooi gebruikte batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke
voorschriften. Niet verbranden.
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “9” is 2009
of 2019.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,
No.353North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,
TaipeiCity 104, Taiwan Telefoonnummer: [phone]
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,
Lomasde Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefoonnummer: [phone]
Oplaadtemperatuur: 0 °C tot 45 °C
Ontlaadtemperatuur: -20 °C tot 60 °C
Octrooien: www.bose.com/patents
Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie
Het serienummer en modelnummer vindt u aan de binnenkant van het oplaadetui.
Serienummer: _______________________________________________________
Modelnummer: _______________________________________________________
Bewaar uw betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om
uw Bose-product te registreren. Dat kan eenvoudig door naar http://global.Bose.com/register
te gaan.
Juridische informatie
Bose, Bose Headphones en Bose Noise Cancelling Headphones zijn handelsmerken van
BoseCorporation.
Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd,
gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Garantie-informatie
Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie van Bose.
Voor garantie-informatie gaat u naar global.Bose.com/warranty

ESPAÑOL
Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.
Consulte la guía del usuario para obtener más información sobre el estuche de
carga de los auriculares Bose Headphones 700 (incluyendo accesorios y repuestos)
enworldwide.Bose.com/Support/HP700 o póngase en contacto con el servicio al cliente
deBose para obtener una copia impresa.
Instrucciones importantes de seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Tenga en cuenta las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
• Al utilizar este producto, siempre debe seguir las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
–Lea todas las instrucciones antes de utilizar el estuche de carga.
–Para reducir el riesgo de lesiones, es necesario supervisar atentamente cuando se utiliza
elestuche de carga cerca de niños.
–No exponga el estuche de carga al agua, lluvia, líquidos o nieve.
–El uso de una fuente de alimentación o cargador no recomendado o distribuido por el fabricante
de la fuente de energía puede resultar en un riesgo de incendio o lesiones a personas.
–No utilice el estuche de carga excediendo su clasificación de salida. Las salidas de
sobrecarga superiores a la clasificación pueden resultar en un riesgo de incendio o lesiones
a personas.
–No utilice un estuche de carga que esté dañado o modificado. Las baterías dañadas
o modificadas pueden tener un comportamiento impredecible, produciendo fuego,
explosiones o riesgos de lesiones a personas.
–No desarme el estuche de carga. Si se vuelve a montar incorrectamente puede resultar en
un riesgo de incendio o lesiones a personas.
–No abra, aplaste ni exponga un estuche de carga al fuego o a temperatura excesiva.
Laexposición al fuego o a temperaturas por encima de 100°C puede causar una explosión.
–Solo el personal de reparaciones calificado debe realizar tareas de servicio técnico usando
solo partes de reemplazo idénticas.
–Apague el estuche de carga cuando no lo usa.
• La batería suministrada con este producto puede presentar un riesgo de incendio o
quemadura química, si no se manipula correctamente.
Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia.
Norecomendable para niños menores de 3 años.
Este producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría
afectar a un dispositivo médico implantable.
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia,
líquidos o humedad.
• NO exponga este producto a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del
producto, objetos llenos con líquido como jarrones.
• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• Use este producto solamente con una fuente de alimentación aprobada por la agencia que
cumpla con los requisitos regulatorios locales (por ejemplo, UL, CSA, VDE, CCC). No exponga
productos con batería al calor excesivo, (por ejemplo, almacenar a la luz directa del sol,
cercade fuego o similar).
Información regulatoria
NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con
los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC.
Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia
perjudicial en una instalación domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones, puede causar
una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza
que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al
apagar y encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante
una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para
obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían
invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a
las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que
puede causar un funcionamiento no deseado.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Este producto cumple con todos los requisitos de la directiva de la UE vigente.
Ladeclaración de conformidad completa se puede encontrar en:
www.Bose.com/compliance
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y
que debe entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclaje.
Laeliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales,
lasalud de las personas y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la
eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio,
elservicio de gestión de residuos o el comercio donde haya comprado este producto.
NO intente quitar la batería de ion-litio recargable de este producto. Contacte al distribuidor
local de Bose u otro profesional calificado para quitar la batería.
Deseche correctamente las baterías usadas, cumpliendo con las
reglamentaciones locales. No incinere.
Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación;
“9”es2009 o 2019.
Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,
No.353North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos
Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East
Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: [phone]
Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de teléfono: [phone]
Rango de temperatura de carga: 0° C a 45° C
Rango de temperatura de descarga: -20° C a 60° C
Patentes: www.bose.com/patents
Complete y conserve para su registro
Los números de serie y de modelo se encuentran dentro del estuche de carga.
Número de serie: _____________________________________________________
Número de modelo: ___________________________________________________
Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora es un buen momento para registrar su producto
Bose. Puede hacerlo fácilmente visitando http://global.Bose.com/register
Información legal
Bose, Bose Headphones y Bose Noise Cancelling Headphones son marcas comerciales de
BoseCorporation.
Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir o usar de otra manera
ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.
Información de la garantía
Este producto está cubierto por una garantía limitada de Bose. Para obtener
más detalles sobre la garantía, visite global.Bose.com/warranty

FINNISH
Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.
Lisätietoja Bose Headphones 700 -latauskotelosta (sekä tarvikkeista ja varaosista)
onkäyttöohjeessa: worldwide.Bose.com/Support/HP700. Painetun kopion voit tilata
Bosenasiakaspalvelusta.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
1. Lue nämä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Ota kaikki varoitukset huomioon.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Älä käytä laitetta veden lähettyvillä.
6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET
• Tuotetta käytettäessä tulisi aina noudattaa perusvarotoimia, esimerkiksi seuraavia:
–Lue kaikki ohjeet ennen latauskotelon käyttöä.
–Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi latauskotelon käyttöä lasten lähellä on valvottava tarkasti.
–Älä altista latauskoteloa vedelle, sateelle, nesteille tai lumelle.
–Muun kuin akun valmistajan suositteleman tai myymän virtalähteen tai laturin käyttö voi
aiheuttaa tulipalon tai henkilövahinkojen vaaran.
–Älä ylitä latauskotelon nimellisantotehoa käytössä. Nimellisarvot ylittävä antoteho voi
aiheuttaa tulipalon tai henkilövahinkojen vaaran.
–Älä käytä latauskoteloa, jos se on vaurioitunut tai sitä on muokattu. Vaurioituneet tai
muokatut akut voivat toimia arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai
henkilövahinkojen vaaran.
–Älä pura latauskoteloa. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon tai
henkilövahinkojen vaaran.
–Älä avaa latauskoteloa, riko sitä äläkä altista sitä tulelle tai liialliselle lämmölle. Altistuminen
tulelle tai yli 100 °C:n lämpötiloille voi aiheuttaa räjähdyksen.
–Laitteen saa huoltaa vain pätevä korjaaja käyttäen samoja varaosia.
–Katkaise latauskotelon virta, kun et käytä sitä.
• Tuotteen mukana toimitettava akku voi väärin käsiteltynä aiheuttaa tulipalon tai kemiallisen
palovamman vaaran.
Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle
3-vuotiaiden lasten käytettäväksi.
Tuote sisältää magneettista materiaalia. Kysy lääkäriltä, voiko se vaikuttaa
lääketieteellisen implanttisi toimintaan.
• ÄLÄ altista tuotetta sateelle, nesteille tai kosteudelle tulipalo- tai sähköiskuvaaran
välttämiseksi.
• ÄLÄ sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle
tai lähelle.
• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.
• Käytä tuotetta vain hyväksytyllä virtalähteellä, joka vastaa paikallisia määräyksiä (esim. UL,
CSA, VDE, CCC). Älä altista akkua tai paristoja sisältäviä tuotteita liialliselle lämmölle (esim.
suorasta auringonvalosta, avotulesta tms. aiheutuvalle lämmölle).
Sääntömääräystiedot
HUOMAUTUS: Laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n
sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan
kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Laite tuottaa, käyttää ja voi
säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan,
se voi aiheuttaa vahingollista häiriötä radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata,
etteimissään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa radio- tai
televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta
jasammuttamalla se, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:
• Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.
• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.
Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä
käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta.
Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 vaatimukset. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa:
(1)Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki
häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Tämä tuote täyttää kaikkien sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance.
Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana,
vaanse on toimitettava kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia
seurauksia ympäristölle, luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisätietoja
kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai
liikkeestä, josta tuote ostettiin.
ÄLÄ yritä poistaa ladattavaa litiumioniakkua laitteesta. Jos akku on poistettava, ota yhteyttä
lähimpään Bose-jälleenmyyjään tai muuhun pätevään ammattilaiseen.
Hävitä käytetyt akut ja paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti.
Eisaa polttaa.
Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo valmistusvuoden, 9merkitsee vuotta
2009 tai 2019.
Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,
No.353North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taiwan Puhelin: [phone]
Maahantuoja Meksikossa: Bose de Mexico S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Puhelinnumero: [phone]
Latauslämpötila-alue: 0–45 °C
Purkauslämpötila-alue: -20–60 °C
Patentit: www.bose.com/patents
Säilytä tiedot.
Sarja- ja mallinumerot ovat lataustelakan sisäpuolella.
Sarjanumero: ________________________________________________________
Mallinumero: ________________________________________________________
Säilytä ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose-tuotteesi.
Voittehdä sen helposti osoitteessa http://global.Bose.com/register
Lakisääteiset tiedot
Bose, Bose Headphones ja Bose Noise Cancelling Headphones ovat Bose Corporationin
tavaramerkkejä.
Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai
käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
Takuutiedot
Tällä tuotteella on Bosen rajoitettu takuu. Takuutiedot
ovat osoitteessa global.Bose.com/warranty.

FRANÇAIS
Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation.
Reportez-vous à la notice d’utilisation pour plus d’informations sur l’étui de recharge
Headphones700 (notamment sur les accessoires et pièces de rechange) à l’adresse
worldwide.Bose.com/Support/HP700 ou contactez le service client de Bose pour obtenir une
copie imprimée.
Instructions importantes relatives à la sécurité
1. Lisez attentivement ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau ou d’une source d’humidité.
6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS
• Veillez à toujours suivre les précautions de base lorsque vous utilisez ce produit; respectez
notamment les consignes suivantes:
–Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’étui de recharge.
–Pour réduire les risques de blessure, soyez très attentif si vous laissez des enfants jouer à
proximité de l’étui de recharge.
–N’exposez pas l’étui de recharge à l’eau, à la pluie, à des liquides ou à la neige.
–L’utilisation d’une source d’alimentation ou d’un chargeur non recommandés ni vendus par le
fabricant du bloc d’alimentation est susceptible de provoquer un incendie ou des blessures.
–N’utilisez pas l’étui de recharge au-delà de sa puissance de sortie nominale. Une surcharge
risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles.
–N’utilisez pas un étui de recharge endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou
modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible susceptible de provoquer un
incendie, une explosion ou des blessures.
–Ne démontez pas l’étui de recharge. Un réassemblage incorrect pourrait présenter un
risque d’incendie ou de blessure.
–Veillez à ne pas ouvrir ou écraser l’étui de recharge, et à ne pas l’exposer au feu ou à une
température excessive. Une exposition au feu ou à une température supérieure à 100°C
(212°F) peut provoquer une explosion.
–Faites réparer l’étui par un technicien qualifié qui devra utiliser uniquement des pièces de
rechange identiques.
–Eteignez le boîtier de recharge lorsqu’il n’est pas en cours d’utilisation.
• La batterie fournie avec ce produit peut provoquer un incendie ou une brûlure chimique en
cas de manipulation incorrecte.
Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la portée
des enfants de moins de 3 ans.
Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin afin de
savoir si ces composants peuvent avoir une incidence sur un dispositif médical
implantable.
• Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, veillez à NE PAS exposer ce produit à
la pluie ou à l’humidité.
• Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets
contenant des liquides, tels que des vases, sur l’appareil ou à proximité.
• Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
• Utilisez ce produit uniquement avec un adaptateur secteur certifié conforme aux
réglementations en vigueur (p. ex., UL, CSA, VDE, CCC). N’exposez pas les produits contenant
des piles ou des batteries à une chaleur excessive (p.ex. ne les placez pas à la lumière directe
du soleil, près d’un feu ou de toute autre source de chaleur).
Informations réglementaires
REMARQUE: cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées
aux appareils numériques de classeB, conformément à la partie15 de la réglementation de la
FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et est susceptible
d’émettre de l’énergie à des fréquences radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé
conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio.
Cependant, il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne se produisent pas dans
une installation donnée. Si cet appareil perturbe effectivement la réception de la radio ou de
la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l’appareil), vous êtes invité à
tenter de remédier au problème en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous:
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui auquel est branché
l’amplificateur.
• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler
le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
Cet appareil est conforme à la partie15 de la réglementation de la FCC. L’utilisation de
cet appareil est soumise aux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences et (2) il doit tolérer les interférences externes, y compris celles susceptibles de
provoquer un dysfonctionnement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Ce produit est conforme à toutes les directives de l’Union européenne qui s’y
appliquent. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse
www.Bose.com/compliance
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers,
mais déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut
et un recyclage adéquats permettent de protéger les ressources naturelles, la santé
humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage
de ce produit, contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le
magasin où vous l’avez acheté.
N’essayez PAS d’extraire la batterie rechargeable lithium-ion de ce produit. Pour retirer la
batterie, contactez votre revendeur Bose local ou un professionnel qualifié.
Mettez au rebut les piles usagées conformément aux réglementations locales.
Neles incinérez pas.
Date de fabrication: le huitième chiffre du numéro de série indique l’année de fabrication;
parexemple, «9» correspond à 2009 ou à 2019.
Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,
No.353 North Riying Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone
Importateur pour l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taiwan Numéro de téléphone: [phone]
Importateur pour le Mexique: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numéro de téléphone: [phone]
Plage de températures lors de la charge: 0 °C à 45 °C
Plage de températures lors de la décharge: -20°C à 60°C
Brevets: www.bose.com/patents
Renseignements à noter et conserver
Le numéro de série et le numéro de modèle sont indiqués dans l’étui de recharge.
Numéro de série: _____________________________________________________
Numéro de modèle: ___________________________________________________
Conservez votre facture avec la notice d’utilisation. Enregistrez dès maintenant votre produit
Bose. Pour ce faire, rendez-vous sur http://global.Bose.com/register.
Informations juridiques
Bose, Bose Headphones et Bose Noise Cancelling Headphones sont des marques de commerce
de Bose Corporation.
Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation,
même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Informations relatives à la garantie
Ce produit est couvert par une garantie limitée de Bose. Pour en savoir
plus sur la garantie, consultez la page global.Bose.com/warranty.

ITALIANO
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso.
Per ulteriori informazioni sulla custodia di carica Headphones 700 Charging Case (inclusi
accessori e parti di ricambio), consultare la guida per l’utente disponibile all’indirizzo
worldwide.Bose.com/Support/HP700 oppure richiederne una copia cartacea all’assistenza
clienti Bose.
Importanti istruzioni di sicurezza
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.
6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.
AVVISI/AVVERTENZE
• Quando si usa questo prodotto, attenersi sempre alle precauzioni di base, comprese le seguenti:
–Leggere tutte le istruzioni prima di usare la custodia di carica.
–Per ridurre il rischio di lesioni, vigilare sempre attentamente quando la custodia di carica
viene utilizzata vicino a dei bambini.
–Non esporre la custodia di carica ad acqua, pioggia, liquidi o neve.
–L’uso di un alimentatore o caricatore non consigliato o non venduto dal produttore delle
batterie può determinare un rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni personali.
–Non alimentare la custodia di carica con una potenza maggiore di quella specificata.
Unasovracorrente potrebbe determinare il rischio di incendio o lesioni personali.
–Non usare la custodia di carica se presenta danni o è stata modificata. Batterie danneggiate
o modificate possono funzionare in modo anomalo e imprevedibile e determinare il rischio
di incendio, esplosione o lesioni personali.
–Non disassemblare la custodia di carica. Un riassemblaggio non corretto potrebbe
determinare il rischio di incendio o lesioni personali.
–Non aprire o schiacciare la custodia di carica e non esporla a fiamme o temperature
eccessive. L’esposizione al fuoco o a una temperatura superiore a 100°C può causare
un’esplosione.
–Eventuali interventi di manutenzione devono essere effettuati esclusivamente da personale
qualificato e utilizzando parti sostitutive identiche a quelle originali.
–Spegnere la custodia di carica quando non è in uso.
• La batteria in dotazione con questo prodotto può determinare il rischio di incendio o di
ustioni chimiche se non maneggiata correttamente.
Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di
soffocamento. Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni.
Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per
eventuali domande sui possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati
nel corpo umano.
• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, EVITARE di esporre il prodotto a pioggia,
liquidi o umidità.
• NON esporre il prodotto a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi di liquidi, quali vasi,
soprao accanto al prodotto.
• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
• Utilizzare il prodotto esclusivamente con alimentatori approvati e conformi ai requisiti
normativi locali (ad es. UL, CSA, VDE, CCC). Non esporre prodotti contenenti batterie a un
calore eccessivo (ad esempio luce diretta del sole, fuoco o simili).
Informazioni sulle normative
NOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme
ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC.
Talilimiti sono stati fissati allo scopo di assicurare un’adeguata protezione dalle interferenze
dannose nell’ambito di un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza
e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità
alle istruzioni fornite, può interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche.
Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificherà
alcuna interferenza. Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione
radiotelevisiva (determinabili spegnendo e riaccendendo l’apparecchio), si dovrà provare a
eliminare tali interferenze effettuando una o più delle seguenti operazioni:
• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.
• Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a
cui è collegato il ricevitore.
• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza.
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono
rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.
Questo dispositivo è conforme con la parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto
alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e
(2)deveaccettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un
funzionamento indesiderato del dispositivo.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE.
Ladichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo:
www.Bose.com/compliance
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici,
ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio.
Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse naturali,
lasalute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di
questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o
al negozio presso il quale è stato acquistato.
NON tentare di rimuovere la batteria caricabile agli ioni di litio da questo prodotto.
Perlarimozione, contattare il rivenditore Bose di zona o un professionista qualificato.
Le batterie usate devono essere smaltite correttamente, attenendosi alle
normative locali. Non bruciarle.
Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione;
adesempio, “9” indica 2009 o 2019.
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,
No.353North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taiwan. Numero di telefono: [phone]
Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Numero di telefono: [phone]
Intervallo di temperatura di carica: da 0 °C a 45 °C
Intervallo di temperatura di scaricamento: da -20 °C a 60 °C
Brevetti: www.bose.com/patents
Compilare e conservare le seguenti informazioni
Il numero di serie e il numero di modello si trovano all’interno della custodia di carica.
Numero di serie: ______________________________________________________
Numero di modello: ___________________________________________________
È consigliabile conservare lo scontrino fiscale insieme al manuale di istruzioni. Prima di
procedere, è consigliabile registrare il prodotto Bose. La registrazione può essere eseguita
facilmente sul sito http://global.Bose.com/register
Informazioni legali
Bose, Bose Headphones e Bose Noise Cancelling Headphones sono marchi commerciali di
BoseCorporation.
Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta,
modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
Informazioni di garanzia
Questo prodotto è coperto da una garanzia Bose limitata.
Per i dettagli sulla garanzia, visitare global.Bose.com/warranty

MAGYAR
Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat.
A Headphones 700 fejhallgató beépített töltővel felszerelt hordtokjával (és kiegészítőivel,
illetve cserealkatrészeivel) kapcsolatos további tudnivalókért tekintse meg a kezelési útmutatót
a worldwide.Bose.com/Support/HP700 címen, vagy a Bose ügyfélszolgálatától igényelje az
útmutató nyomtatott változatát.
Fontos biztonsági utasítások
1. Olvassa el ezeket az utasításokat.
2. Őrizze meg őket.
3. Tartson be minden figyelmeztetést.
4. Tartsa be az összes utasítást.
5. Ne használja a készüléket víz közelében.
6. Csak száraz ronggyal tisztítsa.
VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS
• A termék használata során alapvető óvintézkedéseket mindig be kell tartani, többek között
a következőket:
–Olvassa el az összes utasítást a beépített töltővel rendelkező hordtok használata előtt.
–A sérülések elkerülése érdekében gyermekek közelében különleges körültekintés mellett
használja a beépített töltővel rendelkező hordtokot.
–Ügyeljen rá, hogy a beépített töltővel rendelkező hordtok ne érintkezzen vízzel, esővel,
folyadékokkal vagy hóval.
–A tápegység gyártója által nem javasolt vagy nem értékesített tápegység vagy töltő
használata tüzet és személyi sérülést okozhat.
–Ne használja a beépített töltővel rendelkező hordtokot a kimeneti teljesítményénél
nagyobb teljesítményű termékkel. A kimenetek névleges értéket meghaladó túlterhelése
tüzet vagy személyi sérülést idézhet elő.
–Ne használjon olyan beépített töltővel rendelkező hordtokot, amely sérült vagy amelyen
módosításokat végeztek. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul
viselkedhetnek, és tüzet, robbanást vagy személyi sérülést okozhatnak.
–Ne szerelje szét a beépített töltővel rendelkező hordtokot. A helytelen összeszerelés tüzet
vagy személyi sérülést idézhet elő.
–A beépített töltővel rendelkező hordtokot soha ne nyissa ki, ne törje össze, és ne tegye ki
tűznek vagy túl magas hőmérsékletnek. A tűznek vagy 100 °C feletti hőmérsékletnek kitett
beépített töltővel rendelkező hordtok robbanást idézhet elő.
–A szervizelést minden esetben szakképzett szerelővel végeztesse, és csak az eredetivel
megegyező cserealkatrészeket alkalmazzon.
–Kapcsolja ki a töltővel felszerelt hordtokot, amikor nem használja.
• A termékhez mellékelt elem a nem megfelelő kezelés esetén tüzet vagy vegyi égést okozhat.
A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti
gyermekek számára nem alkalmas.
A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez
hatással lehet-e az Ön által használt beültethető orvostechnikai eszközre.
• A tűz és az áramütés kockázatának csökkentése érdekében a terméket óvja esőtől,
folyadékoktól és párától.
• Ügyeljen rá, hogy a termékre NE csöpögjön, illetve ne fröccsenjen víz. A termékre és annak
közelébe ne helyezzen vázát vagy más, folyadékkal töltött edényt.
• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
• A terméket csak valamely ügynökség (például UL, CSA, VDE, CCC) által jóváhagyott, a helyi
jogszabályi követelményeknek megfelelő tápegységgel használja. Óvja az akkumulátort
tartalmazó termékeket a túlzott hőhatástól, például a közvetlen napsütéstől, a tűztől és
hasonló hatásoktól.
Jogszabályi megfelelőség
MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-előírások 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a
berendezés megfelel a „B” osztályú digitális eszközök előírásainak. Ezen határértékek megfelelő
védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás
energiát termel, használ és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően
helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat.
Arra azonban nincs garancia, hogy adott körülmények között nem lép fel interferencia. Ha a
berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy a televízióadást (ezt a berendezés
ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése
érdekében próbálkozzon az alábbiak egyikével:
• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.
• Növelje a készülék és a vevőkészülék közötti távolságot.
• A berendezést csatlakoztassa egy másik áramkörhöz, mint amelyik a vevőkészülék
áramellátását biztosítja.
• Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz.
A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén
érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.
Az eszköz megfelel az FCC-előírások 15. cikkének. A működés során a következő két feltételnek
kell eleget tenni: (1) Ez a készülék nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a
készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes működést
okozó interferenciát is beleértve.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
A termék az EU-irányelvek minden vonatkozó követelményének megfelel. A teljes
megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a következő címen:
www.Bose.com/compliance.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal
együtt kidobni, hanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni,
aholgondoskodnak a termék újrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés és
újrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások, az emberi egészség és a
környezet védelméhez. A feleslegessé vált termék kezelésével és újrahasznosításával
kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzat
hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a
terméket vásárolta.
NE próbálja meg eltávolítani az újratölthető lítiumion akkumulátort a termékből.
Azeltávolításhoz kérje a Bose helyi kereskedőjének vagy egy képesített szakembernek a
segítségét.
A használt akkumulátort helyesen, a helyi előírásoknak megfelelően kezelje
hulladékként. Az akkumulátort tilos elégetni.
Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a „9” 2009-et
vagy 2019-et jelöl.
Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, Kína (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Hollandia
Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,
TaipeiCity104, Tajvan. Telefonszám: [phone]
Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,
LomasdeChapultepec, 11000 Mexikó, D.F. Telefonszám: [phone]
Töltési hőmérséklet-tartomány: 0 °C – 45 °C
Töltésleadási hőmérséklet-tartomány: –20 °C – 60 °C
Szabadalmak: www.bose.com/patents
Feljegyzendő adatok
A gyári szám és a típusszám a töltővel felszerelt hordtok belsejében található.
Gyári szám: _________________________________________________________
Típusszám: _________________________________________________________
A bizonylatot tartsa a kezelési útmutató mellett. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja
az Ön által vásárolt Bose terméket! Ezt egyszerűen megteheti a következő címen:
http://global.Bose.com/register
Jogi információk
A Bose, a Bose Headphones és a Bose Noise Cancelling Headphones a Bose Corporation védjegyei.
Bose Corporation központja: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem
sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.
Garanciainformációk
Erre a termékre a Bose korlátozott garanciája vonatkozik. A garanciával
kapcsolatos részletekért látogasson el a global.Bose.com/warranty címre.

NORSK
Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.
Du finner mer informasjon om Headphones 700-adeetuiet (inkludert tilbehør og reservedeler)
på worldwide.Bose.com/Support/HP700. Du kan også få et trykt eksemplar hos Boses
kundeservice.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
1. Les disse instruksjonene.
2. Ta vare på instruksjonene.
3. Følg alle advarslene.
4. Følg alle instruksjonene.
5. Ikke bruk apparatet i eller nær vann.
6. Rengjør bare med en ren klut.
ADVARSLER/FORHOLDSREGLER
• Følg alltid grunnleggende forholdsregler når du bruker dette produktet, herunder følgende:
–Les alle instruksjonene før du bruker ladeetuiet.
–For å redusere faren for personskade er det viktig å følge nøye med når ladeetuiet brukes
i nærheten av barn.
–Ikke utsett ladeetuiet for vann, regn, væsker eller snø.
–Bruk av strømforsyning eller lader som ikke anbefales eller selges av
strømforsyningsprodusent, kan føre til fare for brann eller personskade.
–Ikke bruk ladeetuiet utenfor spenningsområdet. Overbelastning av utgangene kan føre til
fare for brann eller personskade.
–Ikke bruk et ladeetui som er skadet eller endret. Skadede eller endrede batterier kan ha en
uventet virkemåte som kan føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade.
–Ikke demonter ladeetuiet. Feil montering kan føre til fare for brann eller personskade.
–Ikke åpne, knus eller utsett et ladeetui for åpne flammer eller høye temperaturer. Utsettelse
for åpne flammer eller temperaturer over 100 °C (212 °F) kan føre til eksplosjon.
–Service må bare utføres av kvalifisert servicepersonell som bruker identiske reservedeler.
–Slå ladeetuiet av når det ikke er i bruk.
• Batteriet som følger med dette produktet, kan utgjøre en fare for brann eller etsing hvis det
behandles feil.
Inneholder små deler som kan medføre fare for kveling. Ikke egnet for barn under 3 år.
Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege hvis du vil finne ut om
dette kan påvirke implantert medisinsk utstyr.
• For å redusere faren for brann eller elektrisk støt må produktet IKKE utsettes for regn
eller fuktighet.
• IKKE utsett dette produktet for drypp eller sprut, og plasser ikke gjenstander fylt med væske,
for eksempel vaser, på eller i nærheten av produktet.
• IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet.
• Bare bruk dette produktet med godkjent strømforsyning som oppfyller lokalt regelverk
(for eksempel UL, CSA, VDE, CCC). Ikke utsett produkter som inneholder batterier, for høy
temperatur (for eksempel direkte sollys, i nærheten av åpen ild eller lignende).
Informasjon om forskrifter
MERKNAD: Tester av utstyret viser at det overholder grenseverdiene for digitalt utstyr
av klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet
på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelige radioforstyrrelser ved montering i boligmiljø.
Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke monteres og
brukes i overensstemmelse med instruksjonene, kan det forårsake skadelig forstyrrelse av
radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå
ved en gitt montering. Dersom utstyret skulle forårsake skadelig forstyrrelse for radio- eller
TV-mottak, hvilket kan avgjøres ved å slå det av og på igjen, er det følgende noe av det
brukeren kan gjøre:
• Flytt eller snu mottakerantennen.
• Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-utstyret.
• Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til.
• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør for hjelp.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata
brukeren retten til å bruke utstyret.
Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket. Bruk av utstyret er underlagt følgende
to betingelser: (1) Utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) utstyret skal tåle all
mottatt interferens, herunder interferens som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Produktet overholder alle kravene i gjeldende EU-direktiver. Den fullstendige
samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at
det skal leveres inn til et passende gjenvinningsanlegg. Riktig håndtering og
gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser, helse og miljø. Mer informasjon om
avhending og resirkulering av dette produktet kan fås hos kommunen,
renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produktet.
IKKE prøv å fjerne det oppladbare litium-ion-batteriet fra produktet. Kontakt den lokale Bose-
forhandleren eller andre kvalifiserte teknikere angående fjerning.
Kasser brukte batterier på en miljøriktig måte i henhold til lokale bestemmelser.
Må ikke brennes.
Produksjonsdato: Det åttende sifferet i serienummeret er produksjonsåret. 9 vil si 2009 eller 2019.
Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, NL-1441 RG Purmerend, Nederland
Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,
TaipeiCity 104, Taiwan Telefonnummer: [phone]
Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,
Lomasde Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: [phone]
Ladetemperatur: 0 til 45 °C
Utladingstemperatur: −20 til +60 °C
Patenter: www.bose.com/patents
Fyll ut og oppbevar for senere bruk
Serie- og modellnummer er plassert i ladeetuiet.
Serienummer: _______________________________________________________
Modellnummer: ______________________________________________________
Oppbevar kvitteringen sammen med brukerhåndboken. Nå er en god anledning til å registrere
Bose-produktet. Du kan gjøre dette ved å gå til http://global.Bose.com/register
Juridisk informasjon
Bose, Bose Headphones og Bose Noise Cancelling Headphones er varemerker som tilhører
BoseCorporation.
Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. Ingen del av dette produktet kan reproduseres, endres, distribueres
eller brukes på annen måte uten å ha innhentet skriftlig tillatelse på forhånd.
Garantiinformasjon
Dette produktet er dekket av en begrenset garanti fra Bose.
For detaljert informasjon om garantien, seglobal.Bose.com/warranty

POLSKI
Należy przeczytać izachować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
ikorzystania ztego produktu.
Abyuzyskać więcej informacji natemat produktu Headphones 700 Charging Case (łącznie
zakcesoriami iczęściami zamiennymi), skorzystaj zpodręcznika użytkownika dostępnego
wwitrynie internetowej worldwide.Bose.com/Support/HP700. Abyzamówić drukowany
podręcznik, skontaktuj się zDziałem Obsługi Klientów firmy Bose.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
1. Należy przeczytać instrukcje.
2. Należy zachować instrukcje.
3. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia.
4. Należy postępować zgodnie zinstrukcjami.
5. Nie wolno korzystać ztego urządzenia wpobliżu wody.
6. Urządzenie należy czyścić wyłącznie przy użyciu suchej ściereczki.
OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI
• Podczas korzystania ztego produktu należy zawsze przestrzegać między innymi
następujących podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa:
–Przeczytać wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem korzystania zfuterału zładowarką.
–Aby ograniczyć ryzyko zranienia, należy zapewnić ścisły nadzór podczas korzystania
zfuterału zładowarką wpobliżu dzieci.
–Futerał zładowarką należy chronić przed działaniem deszczu, śniegu, wody iinnych cieczy.
–Użycie zasilacza, który nie jest zalecany ani sprzedawany przez producenta baterii,
możestwarzać ryzyko pożaru lub obrażeń ciała.
–Nie wolno korzystać zfuterału zładowarką wsposób powodujący przekroczenie mocy
znamionowej ładowarki. Przekroczenie znamionowej mocy wyjściowej może spowodować
pożar lubzranienie.
–Nie wolno używać futerału zładowarką, jeśli został uszkodzony lub zmodyfikowany.
Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą działać wsposób nieprzewidywalny,
co stwarza ryzyko pożaru, wybuchu lub obrażeń ciała.
–Futerału zładowarką nie wolno demontować. Nieprawidłowy ponowny montaż może
stwarzać ryzyko pożaru lub obrażeń ciała.
–Niewolno otwierać lubzgniatać futerału zładowarką ani narażać gonadziałanie ognia
lubwysokich temperatur. Wystawienie na działanie ognia lub temperatur powyżej 100°C
może doprowadzić do wybuchu.
–Czynności serwisowe muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego serwisanta
wyłącznie zużyciem identycznych części zamiennych.
–Wyłącz futerał zładowarką, gdyzniego niekorzystasz.
• Baterie dostarczone ztym produktem mogą spowodować pożar lub oparzenie chemiczne,
jeśli są użytkowane nieprawidłowo.
Produkt zawiera małe części, które mogą spowodować zadławienie się wprzypadku
połknięcia. Nie jest on odpowiedni dla dzieci wwieku poniżej 3lat.
Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby dowiedzieć się, czy mogą one mieć
wpływ na funkcjonowanie implantów medycznych, należy skonsultować się
zlekarzem.
• Aby ograniczyć ryzyko pożaru oraz porażenia prądem, należy chronić urządzenie przed
deszczem, cieczami iwilgocią.
• NIE WOLNO narażać produktu nazachlapanie irozbryzgi ani umieszczać wjego pobliżu
naczyń wypełnionych cieczami (np.wazonów).
• NIEWOLNO dokonywać modyfikacji produktu bezzezwolenia.
• Produktu należy używać wyłącznie zzasilaczem atestowanym przez odpowiednią instytucję,
który jest zgodny zlokalnymi przepisami (np.UL, CSA, VDE, CCC). Należychronić produkty
zbateriami przed zbyt wysokimi temperaturami (np.niewolno przechowywać ich wmiejscu
narażonym nabezpośrednie światło słoneczne, ogień itp.).
Informacje prawne
UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane iuznane zazgodne zwymaganiami dotyczącymi
urządzeń cyfrowych klasyB określonymi wczęści15 przepisów FCC. Wymagania teokreślono
wcelu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami winstalacjach budynków
mieszkalnych. Urządzenie wytwarza oraz wykorzystuje energię promieniowania oczęstotliwości
radiowej imoże powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeli niejest zainstalowane
iużytkowane zgodnie zzaleceniami producenta. Nie można jednak zagwarantować,
żedziałanie niektórych instalacji niebędzie zakłócane. Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór radiowy
lub telewizyjny, comożna sprawdzić poprzez jego wyłączenie iponownie włączenie, zakłócenia
tego typu można eliminować, korzystając znastępujących metod:
• Zmiana ustawienia lublokalizacji anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem aodbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia do gniazda sieci elektrycznej winnym obwodzie niż ten, doktórego
podłączony jest odbiornik.
• Skonsultowanie się zdystrybutorem lubdoświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym
wcelu uzyskania pomocy technicznej.
Wwyniku zmian lubmodyfikacji wprowadzonych bez wyraźnej zgody firmy Bose Corporation
użytkownik może zostać pozbawiony prawa dokorzystania zurządzenia.
Urządzenie jest zgodne zczęścią 15 przepisów komisji FCC. Zezwolenie naużytkowanie
urządzenia jest uzależnione odspełnienia następujących dwóch warunków:
(1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) musi być odporne
nazakłócenia zewnętrzne, wtym nazakłócenia, które mogą powodować nieprawidłowe
funkcjonowanie.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Ten produkt jest zgodny zewszystkimi obowiązującymi wymaganiami dyrektyw UE.
Pełna treść deklaracji zgodności jest dostępna wnastępującej witrynie internetowej:
www.Bose.com/compliance
Tensymbol oznacza, żeproduktu niewolno utylizować razem zodpadami
komunalnymi. Produkt należy dostarczyć doodpowiedniego miejsca zbiórki wcelu
recyklingu. Prawidłowa utylizacja irecykling ułatwiają ochronę zasobów naturalnych,
ludzkiego zdrowia iśrodowiska naturalnego. Abyuzyskać więcej informacji natemat
utylizacji irecyklingu tego produktu, należy skontaktować się zsamorządem lokalnym,
zakładem utylizacji odpadów lubsklepem, wktórym produkt został nabyty.
NIE WOLNO podejmować prób wyjęcia akumulatorowej baterii litowo-jonowej ztego
urządzenia. Wcelu wyjęcia tego elementu należy skontaktować się zlokalnym sprzedawcą
produktów firmy Bose lubzwykwalifikowanym technikiem.
Zużyte akumulatory należy utylizować wodpowiedni sposób, zgodnie
zlokalnymi przepisami. Nie należy wrzucać ich do ognia.
Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, naprzykład cyfra „9”
oznacza rok 2009 lub2019.
Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,
No.353North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,
TaipeiCity 104, Tajwan. Numer telefonu: [phone]
Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,
LomasdeChapultepec, 11000 México, D.F. Numer telefonu: [phone]
Zakres temperatur otoczenia (ładowanie): od 0°C do 45°C
Zakres temperatur otoczenia (rozładowywanie): od -20°C do 60°C
Patenty: www.bose.com/patents
Prosimy wpisać izachować następujące informacje
Numer seryjny inumer modelu znajdują się wewnątrz futerału zładowarką.
Numer seryjny: _______________________________________________________
Numer modelu: ______________________________________________________
Należy zachować dowód zakupu razem zpodręcznikiem użytkownika. Warto teraz
zarejestrować zakupiony produkt firmy Bose. Można tozrobić wprosty sposób, korzystając
zwitryny internetowej http://global.Bose.com/register.
Informacje prawne
Bose, Bose Headphones iBose Noise Cancelling Headphones są znakami towarowymi firmy
Bose Corporation.
Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639
© 2019 Bose Corporation. Żadnej części tego dokumentu niewolno powielać, modyfikować,
rozpowszechniać aniwinny sposób wykorzystywać bezuprzedniego uzyskania pisemnego
zezwolenia.
Informacje dotyczące gwarancji
Ten produkt jest objęty ograniczoną gwarancją firmy Bose. Szczegółowe informacje
dotyczące gwarancji są dostępne wwitrynie internetowej global.Bose.com/warranty.

SVENSKA
Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning.
Läs mer i bruksamvisningen om ditt Headphones 700 Charging Case (inklusive tillbehör och
reservdelar) på worldwide.Bose.com/Support/HP700 eller kontakta kundtjänst för en tryckt kopia.
Viktiga säkerhetsanvisningar
1. Läs de här anvisningarna.
2. Behåll anvisningarna.
3. Ge akt på alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
5. Använd inte produkten i närheten av vatten.
6. Rengör endast med en torr trasa.
VARNINGAR/TÄNK PÅ
• När du använder den här produkten ska du vidta sedvanlig försiktighet, men dessutom
beakta följande:
–Läs igenom alla instruktioner innan du använder laddningsfodralet.
–Du minskar risken för skador om du stänger laddningsfodralet när det används i närheten
av barn.
–Utsätt inte laddningsfodralet för vatten, regn, vätskor eller snö.
–All användning av laddare, som inte rekommenderas eller försäljs av laddningsfodralets
tillverkare, rekommenderas inte eftersom det finns risk för eldsvåda och personskador.
–Använd laddningsfodralet i enlighet med dess uteffekt. Att överstiga uteffekten kan
resultera i brand eller personskador.
–Använd inte ett laddningsfodral som är skadat eller modifierat. Skadade eller modifierade
batterier kan vara oförutsägbara och orsaka brand, explosion eller personskada.
–Montera inte isär laddningsfodralet. Felaktig återställning kan resultera i brand eller
personskador.
–Du ska varken öppna, krossa eller utsätta ett laddningsfodral för öppen eld eller höga
temperaturer. Om det utsätts för öppen eld eller temperaturer över 100 °C finns det risk för
att det kan explodera.
–Låt eventuell service utföras av kvalificerad personal som använder godkända reservdelar.
–Stäng av laddningsfodralet när du inte använder det.
• De batterier som medföljer produkten kan medföra risk för eldsvåda eller vara frätande om
de används felaktigt.
Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämplig för barn under
3 år.
Produkten innehåller magnetiska material. Konsultera en läkare för att ta reda på om
detta kan påverka implantat av medicinsk enhet.
• För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du INTE utsätta produkten för regn,
vätska eller fukt.
• Utsätt INTE produkten för väta och placera inga föremål, som exempelvis vaser fyllda med
vatten, på eller i dess närhet.
• Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.
• Använd endast produkten med en godkänd nätadapter som uppfyller lokala bestämmelser
(till exempel UL, CSA, VDE eller CCC). Utsätt inte produkter som innehåller batterier för höga
temperaturer (t.ex. från direkt solljus, öppen eld eller liknande).
Förordningar
OBS! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena
för digitala enheter enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena
är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här
utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen
inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i
samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma
skadliga störningar i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i en
radio- eller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av och sätts
på) rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom att vidta en eller flera av
följande åtgärder:
• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är
ansluten till.
• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp.
Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av
Bose Corporation, kan det medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.
Den här enheten överensstämmer med del 15 i FCC:s bestämmelser. Följande två villkor ställs
för användningen: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste tåla
alla former av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift
av enheten.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
Den här produkten uppfyller bestämmelserna i alla tillämpliga EU-direktiv.
Enkomplett försäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance
Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan
återvinnas i enlighet med lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning
hjälper till att skydda våra naturresurser, vår hälsa och miljö. Mer information om
deponering och återvinning av produkten får du om du kontaktar lokala
myndigheter, deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.
Försök INTE ta bort det uppladdningsbara litiumbatteriet från produkten. Kontakta en Bose-
återförsäljare eller en kvalificerad tekniker om det behöver tas bort.
Tänk på att lämna in gamla batterier för återvinning enligt lokala föreskrifter.
Elda inte upp batterier.
Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i serienumret visar tillverkningsåret; ”9”är2009 eller 2019.
Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna
Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,
TaipeiCity104, telefonnummer Taiwan: [phone]
Mexikoimportör: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,
LomasdeChapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: [phone]
Temperaturintervall för uppladdning: 0° C till 45° C
Temperaturintervall för urladdning: -20 °C till 60 °C
Patent: www.bose.com/patents
Fyll i uppgifterna och spara dem för senare bruk
Serie- och modellnummer finns på laddningsfodralets insida.
Serienummer: _______________________________________________________
Modellnummer: ______________________________________________________
Förvara kvittot tillsammans med bruksanvisningen. Det är nu dags att registrera Bose-produkten.
Du gör det enklast genom att besöka webbplatsen http://global.Bose.com/register
Juridisk information
Bose, Bose Headphones och Bose Noise Cancelling Headphones är varumärken som tillhör
BoseCorporation.
Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller
användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
Garantiinformation
Produkten täcks av en begränsad garanti från Bose.
Garantibeskrivning finns på global.Bose.com/warranty



 Headphones 700  ( 
)  worldwide.Bose.com/Support/HP700  Bose 

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 

•  :
– 
– 
– 
– 

– 

– 

– 
– 
 100°C (212°F) 
– 
– 
• 

 3 


• 
• 

• 
• 
(  UL, CSA, VDE, CCC)  (  
 )

   B  15 
 FCC 
 




• 
• 
• 
• 
 Bose Corporation 

 15  FCC  2 
(1)  (2) 

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
 EU Directive 
 www.Bose.com/compliance





  
  Bose 


 :  8  “9”  2009  2019
: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,
China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
 EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
 : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
 : [phone]
 : Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.  : [phone]
 : 0°C  45°C (32°F  113°F)
 : -20° C  60° C (-4° F  140° F)
 : www.bose.com/patents


 : _____________________________________________________________
 : _______________________________________________________________
  Bose 
 http://global.Bose.com/register

Bose, Bose Headphones  Bose Noise Cancelling Headphones 
Bose Corporation
 Bose Corporation: 1-877-230-5639
© 2019 Bose Corporation 


 Bose 
 global.Bose.com/warranty

한국어
모든 안전 및사용 지침을 읽고 보관하십시오.
Headphones 700 Charging Case에관한 자세한 정보(액세서리 및교체 부품 포함)는
worldwide.Bose.com/Support/HP700에서 사용자 안내서를 참조하거나 Bose 고객
서비스 센터에서 인쇄본을 문의하십시오.
중요 안전 지침
1. 본지침을 읽으십시오.
2. 본지침을 보관하십시오.
3. 모든 경고에 유의하십시오.
4. 모든 지침을 따르십시오.
5. 본장비를 물가까이에서 사용하지 마십시오.
6. 마른 헝겊으로만 닦으십시오.
경고/주의
• 이제품을 사용할 때다음을 포함한 기본 안전 예방책을 준수해야 합니다.
–충전 케이스를 사용하기 전에 모든 지침을 읽으십시오.
–상해 위험을 줄이기 위해 어린이 근처에서 충전 케이스를 사용할 경우 밀착
감독이 필요합니다.
–충전 케이스를 물, 비, 액체 또는 눈에 노출하지 마십시오.
–파워 팩제조업체가 권장하거나 판매하지 않은 전원 공급장치 또는
충전기를 사용하면 화재 또는 인체 상해 위험으로 이어질 수있습니다.
–출력을 초과하여 충전 케이스를 사용하지 마십시오. 정격 이상의 과출력은
화재 위험 또는 인명 상해 위험으로 이어질 수있습니다.
–손상되거나 수정된 충전 케이스는 사용하지 마십시오. 손상되거나 수정된
배터리는 예상치 못한 반응으로 화재, 폭발 또는 인체 상해 위험을 일으킬
수있습니다.
–충전 케이스를 분해하지 마십시오. 잘못 조립하면 화재 또는 인명 상해
위험으로 이어질 수있습니다.
–충전 케이스를 열거나 뭉개거나 불또는 고온에 노출하지 마십시오. 불
또는 100°C가넘는 온도에 노출하면 폭발할 수있습니다.
–유자격 수리 기사가 동일한 교체용 부품을 사용하여 서비스해야 합니다.
–사용하지 않을 때는 충전 케이스를 끄십시오.
• 이제품에 제공된 배터리는 잘못 취급할 경우 화재 또는 화학적 열상을 입힐
위험성이 있습니다.
질식 위험이 발생할 수있는 소형 부품을 포함하고 있습니다. 3세
미만의 어린이가 사용하기에 부적합합니다.
이제품에는 자석 재질이 포함되어 있습니다. 사용자의 몸에 이식한
의료 기기에 줄수있는 영향에 관해서는 의사에게 문의하십시오.
• 화재나 감전의 위험을 줄이려면 본제품이 비나 물에 젖지 않게 하십시오.
• 본제품에 물을 떨어뜨리거나 물이 튀기지 않도록 하십시오. 제품 위에나
근처에 꽃병 등물이 담긴 물건을 두지 마십시오.
• 이제품에 허가 없이 변경을 가하지 마십시오.
• 이제품에는 지역 법규 요건을 만족하는 인증기관이 허가한 전원 공급장치만
사용하십시오(예: UL, CSA, VDE, CCC). 배터리가 들어 있는 제품을 고온(예:
직사광선, 열원 근처)에노출하지 마십시오.
규정 정보
참고: 이장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급디지털 장치에 대한
제한을 준수합니다. 이러한 제한은 거주 지역에 설치할 때발생하는 유해한
방해 전파를 적절한 수준에서 방지할 목적으로 만들었습니다. 이장치는
무선 주파수 에너지를 생성하고 사용하고 방출할 수있습니다. 지침에 따라
올바르게 설치 및사용하지 않은 경우에는 무선 통신에 대한 유해한 방해
전파를 일으킬 수도 있습니다. 그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지
않는다고 보장할 수는 없습니다. 이장치를 켜거나 끌때라디오 또는 텔레비전
수신에 유해한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음 방법 중하나로 방해 전파를
제거할 수있습니다.
• 수신 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.
• 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.
• 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다.
• 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다.
Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이장비를
작동할 수있는 사용자의 권한을 무효화할 수있습니다.
이장치는 FCC 규정 15부를 준수합니다. 다음 두상태에서 작동되어야 합니다.
(1)이장치는 유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을 일으킬
수있는 방해 전파를 포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
이제품은 적용되는 모든 EU 지침서 요구사항을 준수합니다. 표준 부합
신고서 전문은 다음을 참조하십시오. www.Bose.com/compliance
이표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안되며 적합한 수거
시설에 보내 재생해야 함을 의미합니다. 올바른 폐기와 재생을 통해
천연 자원, 인류 건강 및환경을 보호하는 데일조할 수있습니다. 이
제품의 폐기 및재생에 대한 자세한 정보는 지방 자치체, 폐기물 수거
업체 또는 이제품을 구입한 매장에 문의하십시오.
본제품에서 리튬-이온 배터리를 제거하려 하지 마십시오. 제거에 대해서는
가까운 Bose 판매업체 또는 기타 유자격 전문가에게 문의하십시오.
사용한 배터리는 현지 규정에 따라 적절히 폐기하십시오. 배터리를
소각하지 마십시오.
제조일: 일련 번호의 여덟 번째 자리는 제조연도를 나타냅니다. 즉“9”는2009년
또는 2019년입니다.
중국 수입업체: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU 수입업체: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
대만 수입업체: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,
TaipeiCity104, Taiwan
전화 번호: [phone]
멕시코 수입업체: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,
LomasdeChapultepec, 11000 México, D.F. 전화 번호: [phone]
충전 온도 범위: 0°C~45°C
방전 온도 범위: -20°C~60°C
특허: www.bose.com/patents
기록용으로 작성하여 보관하십시오.
일련 번호 및모델 번호는 충전 케이스 내부에 위치해 있습니다.
일련 번호: ________________________________________________________
모델 번호: ________________________________________________________
영수증을 사용자 안내서와 함께 보관하십시오. 지금 Bose 제품을 등록하시는
것이 좋습니다. http://global.Bose.com/register에서 쉽게 등록할 수있습니다.
법적 정보
Bose, Bose Headphones 및Bose Noise Cancelling Headphones는Bose Corporation의
상표입니다.
Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본설명서의 특정 부분을 복제, 변경,
배포 또는 사용할 수없습니다.
보증 정보
이제품은 Bose 제한 보증의 대상입니다. 보증에 관한 자세한
내용은 global.Bose.com/warranty에서 확인하십시오.

简体中文
请阅读并保留所有安全和使用说明。
有关Headphones 700 充电盒（包括附件和替换件）的更多信息，请参阅
worldwide.Bose.com/Support/HP700 上的用户指南或联系 Bose 客户服务处以获取纸
质副本。
重要安全说明
1. 请阅读这些说明。
2. 请保留这些说明。
3. 请注意所有警告。
4. 请遵守所有说明。
5. 请勿在水附近使用本设备。
6. 请仅用干布进行清洁。
警告/小心
• 使用本产品时，应遵守基本的预防措施，具体内容如下：
–使用充电盒之前，请阅读所有说明。
–如果在儿童附近使用充电盒，必须严密监督以防其受伤。
–充电盒不得接触水、雨、液体或雪等物质。
–使用未经电池组制造商推荐或出售的电源或充电器会导致火灾或人员受伤
的风险。
–不得在超出额定输出功率的情况下使用充电盒。超出额定输出功率会导致
火灾或人员受伤的风险。
–不得使用已经损坏或改装过的充电盒。损坏或改装过的电池会导致火灾、
爆炸或人员受伤等不可预测的危险。
–不得拆卸充电盒。重组不当会导致火灾或人员受伤的风险。
–不得拆卸、挤压或将充电盒抛入火中或置于高温中。置于火中或温度超过
100°C 的环境中会导致爆炸。
–仅限合格的维修人员使用相同的备件执行维修操作。
–不使用充电盒时请将其关闭。
• 此产品随附的电池如果处理不当可能存在起火或化学灼伤危险。
包含小部件，可能会导致窒息。不适合 3 岁以下的儿童使用。
本产品含有磁性材料。关于是否会影响可植入医疗设备的情况，请
咨询医生。
• 为减少着火或电击的危险，请勿使本产品受淋或受潮。
• 本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于
本产品上或本产品附近。
• 未经授权切勿改装本产品。
• 仅使用经过相关部门批准且符合本地监管要求的电源（如 UL、CSA、VDE、
CCC）。请勿使含有电池的产品过热（例如请避免阳光直射并远离火源等）。
监管信息
注意：本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项
限制。这些限制性规定旨在防范安装在住宅中的设备产生有害干扰。本设备
产生、使用并可能发散无线射频能量，如果不按照指示安装和使用，则可能
会对无线电通讯造成有害干扰。然而，按照指示安装也不能保证某些安装不
会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关
闭和打开本设备来确定），用户可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰：
• 重新调整接收天线的方向或位置。
• 增大本设备和接收器的间距。
• 将本设备和接收器的电源线插入不同线路上的插座中。
• 请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。
未经 Bose Corporation 明确批准，擅自更改或修改本设备会使用户操作本设备的
权利失效。
本设备符合 FCC 规则的第 15 部分。本设备工作时应满足下列两项要求：(1) 本
设备不会造成有害干扰；(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，包括可能造
成设备异常工作的干扰。
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
本产品符合所有适用的欧盟指令要求。符合声明全文载于：
www.Bose.com/compliance
此符号表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门
循环利用。适当的处理和回收有助于保护自然资源、人类健康以及
自然环境。想了解更多有关本产品的处理和回收信息，请与当地民
政部门、废弃物处理服务机构或出售本产品的商店联系
请勿尝试拆除产品内的可充电锂电池。请联系当地的 Bose 经销商或其他有资
格的专业人士进行拆除。
请适当处理废旧电池，遵守本地规章。请勿将其焚化。
生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；“9”表示 2009 年或 2019 年。
中国进口商：Bose 电子（上海）有限公司，中国（上海）自由贸易试验区，
日樱北路 353 号，9 号厂房 C 部
欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1
电话：[phone]
墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. 电话：[phone]
充电温度范围：0°C - 45°C
放电温度范围：-20°C - 60°C
专利：www.bose.com/patents
请填写以下内容，留作记录
序列号和型号位于充电盒的内部。
序列号：__________________________________________________________
型号：____________________________________________________________
请将收据与用户指南存放在一处。现在是您注册 Bose 产品的好机会。访问
http://global.Bose.com/register 即可轻松完成注册。
法律信息
Bose、Bose Headphones 以及 Bose Noise Cancelling Headphones 是Bose 公司的商标。
Bose 公司总部：1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式
使用本资料的任何部分。
质保信息
本产品由 Bose 提供有限质保。有关质保信息，
请访问 global.Bose.com/warranty
有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素
零件名称 铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CR(VI))
多溴化联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷电路板 X O O O O O
金属零件 X O O O O O
塑料零件 O O O O O O
扬声器 X O O O O O
连接线 X O O O O O
此表格符合 SJ/T 11364 条款。
O：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质
低于 GB/T 26572 中的限定要求。
X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有
毒或有害物质高于 GB/T 26572 中的限定要求。

繁體中文
請閱讀並保管好所有安全和使用指示。
有關 Headphones 700 充電盒（包括附件和替換件）的更多資訊，請參閱
worldwide.Bose.com/Support/HP700 上的使用者指南或聯絡 Bose 客戶服務處以獲取
紙質副本。
重要安全指示
1. 閱讀這些指示。
2. 保留這些指示。
3. 注意所有警告。
4. 請遵守所有指示。
5. 不要在水邊使用此裝置。
6. 只能用乾布清潔。
警告/小心
• 使用本產品時，應遵守基本的預防措施，具體內容如下：
–使用充電盒之前，請閱讀所有指示。
–如果在兒童附近使用充電盒，必須嚴密監督以防其受傷。
–充電盒不得接觸水、雨、液體或雪等物質。
–使用未經電池組製造商推薦或出售的電源或充電器會導致火災或人員受傷
的風險。
–不得在超出額定輸出功率的情況下使用充電盒。超出額定輸出功率會導致
火災或人員受傷的風險。
–不得使用已經損壞或改裝過的充電盒。損壞或改裝過的電池會導致火災、
爆炸或人員受傷等不可預測的危險。
–不得拆卸充電盒。重組不當會導致火災或人員受傷的風險。
–不得拆卸、擠壓或將充電盒拋入火中或置於高溫中。置於火中或溫度超過
100°C 的環境中會導致爆炸。
–僅限合格的維修人員使用相同的備件執行維修操作。
–不使用充電盒時請將其關閉。
• 如不妥善處理，本產品所用電池可能導致著火或化學灼傷。
包含小部件，可能導致窒息危險。不適合 3 歲以下的兒童使用。
本產品含有磁性材料。諮詢醫生了解此裝置是否會影響植入式醫療
裝置。
• 為減少著火或電擊的危險，請勿使本產品受淋或受潮。
• 本產品不得受液體淋濺或噴灑，不得將裝有液體的物體（如花瓶等）置於
本產品上或本產品附近。
• 未經授權切勿擅自改裝本產品。
• 僅使用經過相關部門批准且符合本地監管要求的電源（如 UL、CSA、VDE、
CCC）。請勿使含電池產品過熱（例如請避免陽光直射並遠離火源等）。
監管資訊
備註：本裝置已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位裝置的各項限
制。這些限制性規定旨在防範安裝在住宅中的裝置產生有害干擾。本裝置產
生、使用並可能發散無線射頻能量，如果不按照指示安裝和使用，則可能會對
無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安裝並不能保證某些安裝不會發生
干擾。如果本裝置確實對無線電或電視接收造成有害干擾（可透過關閉和開啟
本裝置來確定），使用者可嘗試採取以下一種或多種措施來糾正干擾：
• 重新調整接收天線的方向或位置。
• 增大本裝置和接收器的間距。
• 將本裝置和接收器電源線插入不同線路上的插座中。
• 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。
未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或改裝本裝置會使使用者操作本裝置
的權利失效。
本裝置符合 FCC 規則的第 15 部分。本裝置工作時應滿足下列兩種情形：(1) 本
裝置不會造成有害干擾；(2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，包括可能造
成裝置異常工作的干擾。
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
本產品符合所有適用的歐盟指令要求。您可以從以下位置找到完整
的符合聲明：www.Bose.com/compliance
此符號表示本產品不得作為生活垃圾丟棄，必須送至相關回收部門
循環利用。適當的處理和回收有助於保護自然資源、人類健康以及
自然環境。想了解更多有關本產品的處理和回收資訊，請與當地民
政部門、廢棄物處理服務機構或售出本產品的商店連絡
請勿嘗試拆除產品內的可充電鋰電池。請連絡本地 Bose 零售商或其他具有資
格的專業人員進行拆除。
請適當處理廢舊電池，遵守本地規章。請勿將其焚化。
生產日期：序號中第八位數字表示生產年份；「9」表示 2009 年或 2019 年。
中國進口商：Bose 電子（上海）有限公司，中國（上海）自由貿易試驗區，
日櫻北路 353 號，9 號廠房 C 部
歐洲進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號，9F-A1
電話：[phone]
墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. 電話：[phone]
充電溫度范圍：0°C - 45°C
放電溫度范圍：-20°C - 60°C
專利：www.bose.com/patents
請填寫以下內容，留作記錄
序號和型號位於充電盒的內部。
序號：____________________________________________________________
型號：____________________________________________________________
請將收據連同使用者指南存放在一起。現在是註冊您的 Bose 產品的好機會。
您可以到 http://global.Bose.com/register 輕鬆完成註冊。
法律資訊
Bose、Bose Headphones 以及 Bose Noise Cancelling Headphones 是Bose 公司的商標。
Bose 公司總部：1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方
式使用本資料的任何部分。
保固資訊
本產品由 Bose 提供有限保固。有關保固資訊，
請瀏覽 global.Bose.com/warranty
有毒或有害物質或元素的名稱及成分
有毒或有害物質或元素
零件名稱 鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(CR(VI))
多溴化聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板 X O O O O O
金屬零件 X O O O O O
塑膠零件 O O O O O O
揚聲器 X O O O O O
連接線 X O O O O O
此表格符合 SJ/T 11364 條款。
O：表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質
低於 GB/T 26572 中的限定要求。
X：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有
毒或有害物質高於 GB/T 26572 中的限定要求。

日本語
安全上の留意項目および使用方法をよく読み、それに従ってください。
Headphones 700 Charging Caseに関する詳細情報や、アクセサリーにつきまして
は、worldwide.Bose.com/Support/HP700から取扱説明書をご参照ください。取扱
説明書の印刷物をご希望の場合は、Boseカスタマーサービスまでご連絡く
ださい。
安全上の留意項目
1. 本書をよくお読みください。
2. 必要な時にご覧になれるよう、本書を保管してください。
3. すべての注意と警告に留意してください。
4. すべての指示に従ってください。
5. この製品を水の近くで使用しないでください。
6. お手入れは乾いた布を使用して行ってください。
警告/注意
• 本製品をご使用の際は、以下の基本的な注意事項を必ずお守りください。
–充電ケースをお使いになる前に、使用方法をよくお読みください。
–お子様のいる場所で充電ケースを使用する場合は、お子様が直接手を触
れないように十分ご注意ください。
–充電ケースが水、雨や雪、液体などで濡れないようにしてください。
–メーカー純正品または推奨品ではない電源アダプターや充電器を使用す
ると、火災や怪我などの原因となる恐れがあります。
–定格出力を超える機器の充電に使用しないでください。出力が定格を超
えると、火災が発生したり怪我をしたりする恐れがあります。
–破損した状態で使用したり、改造したりしないでください。破損した状
態のバッテリーや改造したバッテリーを使用すると、火災や破裂の原因
となり、怪我をする恐れがあります。
–充電ケースを分解しないでください。発火や怪我をする恐れがあります。
–充電ケースのカバーを外したり、物にぶつけたりしないでください。ま
た、火気や高温にさらされるような場所に放置しないでください。焼却
したり、100°Cを超える高温にさらしたりすると、破裂する恐れがあり
ます。
–修理が必要な際は、必ずBoseカスタマーサービスにお問い合わせください。
–本製品を使用しない時は、充電ケースのスイッチをオフにしてください。
• 付属のバッテリーは、取り扱いを誤った場合、火災や化学火傷の原因に
なる恐れがあります。
のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。3歳未満のお子
様には適していません。
この製品には磁性材料が含まれています。体内に埋め込まれてい
る医療機器への影響については、医師にご相談ください。
• 火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や湿度の高い場所で製品を使
用しないでください。
• 水漏れやしぶきがかかるような場所でこの製品を使用しないでください。
また、花瓶などの液体が入った物品を製品の上や近くに置かないでくだ
さい。
• 許可なく製品を改造しないでください。
• この製品には、法令(UL、CSA、VDE、CCCなど)に準拠した電源アダプター
のみをお使いください。バッテリーが含まれる製品を直射日光や炎など、
過度な熱にさらさないでください。
規制に関する情報
注: 本機は、FCC 規則のパート15に定められたクラスBデジタル装置の規制
要件に基づいて所定の試験が実施され、これに準拠することが確認されて
います。この規制要件は、住宅に設置した際の有害な干渉に対し、合理的
な保護となるように策定されています。本機は無線周波数エネルギーを発
生、利用、また放射することがありますので、指示通りに設置および使用
されない場合は、無線通信に有害な電波干渉を引き起こす可能性がありま
す。しかし、特定の設置条件で干渉が発生しないことを保証するものでは
ありません。本機が、電源のオン・オフによりラジオ・テレビ受信に有害
な干渉を引き起こしていると確認された場合、次の1つあるいはいくつかの
方法で対処を試みることをお勧めします。
• 受信アンテナの向きや位置を変える。
• 本機と受信機の距離を離す。
• 受信機の接続されているコンセントとは別の回路のコンセントに本機を
接続する。
• 販売店もしくは経験豊富なラジオ・テレビ技術者に相談する。
Bose Corporationによって明確な許諾を受けていない本製品への変更や改造を
行うと、この機器を使用するユーザーの権利が無効になります。
本装置は、FCC 規則のパート15 に準拠しています。動作は次の2つの条件に
従う必要があります: (1) 本装置は有害な干渉を引き起こしません。(2) 本装
置は、不適切な動作を招く可能性がある干渉を含め、いかなる干渉も対応
できなければなりません。
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
この製品は、該当するすべてのEU指定要件に準拠しています。完
全な適合宣言書については、次のサイトを参照してください。
www.Bose.com/compliance
この記号は、製品が家庭ごみとして廃棄されてはならず、リサイ
クル用に適切な収集施設に送る必要があることを意味しています。
適切な廃棄とリサイクルにより、自然資源、人体の健康、環境が
保護されることになります。本製品の廃棄およびリサイクルに関
する詳細は、お住まいの自治体、廃棄サービス、または本製品を
購入された店舗にお問い合わせください。
この製品からリチウムイオンバッテリーを取り外さないでください。取り
外しはサービス担当者にお任せください。
使用済みの電池は、お住まいの地域の条例に従って正しく処分し
てください。焼却しないでください。
製造日: シリアル番号の8桁目の数字は製造年を表します。「9」は2009年ま
たは2019年です。
中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9,
No.353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EUにおける輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taiwan. Phone Number: [phone]
メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas
405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone Number: [phone]
充電時の温度範囲: 0°C～45°C (32°F～113°F)
バッテリー使用時の温度範囲: -20°C ～60°C (-4°F ～140°F)
特許: www.bose.com/patents
製品情報の控え
シリアル番号とモデル番号は、充電ケースの内側に記載されています。
シリアル番号: _______________________________________________________
モデル番号: _________________________________________________________
この取扱説明書と共に、ご購入時の領収書を保管することをお勧めします。
製品の登録をお願いいたします。登録は弊社Webサイトから簡単に行えます。
法的情報
Bose、Bose Headphones、およびBose Noise Cancelling HeadphonesはBose Corporation
の商標です。
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation.本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない
複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。
保証について
製品保証の詳細は、弊社Web サイトをご覧ください。




()700
Boseworldwide.Bose.com/Support/HP700

.
.
.
.
.
.
/
•:
–
–

–
–  

–

–

–

–
100212
–
–
•
3


•
•

•   
•
.(CCCVDECSAUL)
.()

15B   :
.(FCC)





:
•
•
•

•
Bose Corporation

(1) :.FCC15
(2)

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

www.Bose.com/compliance :





Bose

.
.20192009«9»:
Bose Electronics (Shanghai) Company LimitedPart CPlant 9No. 353 :
North Riying RoadChina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Bose Products B.V.Gorslaan 601441 RG Purmerend:
The Netherlands
Bose Taiwan Branch9F-A1No.10Section 3Minsheng East Road:
[phone] :Taipei City 104Taiwan
Bose de MéxicoS. de R.L. de C.V.Paseo de las Palmas :
[phone] :405-204Lomas de Chapultepec11000 MéxicoD.F.
(450)11332:
(6020-)1404-:
www.bose.com/patents :


_________________________________________________________ :
__________________________________________________________ :
Bose
http://global.Bose.com/register

.BoseBoseBose MusicBose Noise Cancelling
1-877-230-5639 :Bose
.Bose Corporation2019©


.Bose
global.Bose.com/warranty

©2019 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM842501-0010 Rev. 00
w
worldwide.Bose.com/Support/HP700
m X o s W
global.Bose.com/warranty