Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker User manual

0
~~
Espanol
Lea esta guia del usuario
Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instr u cc i ones de esta guia del usuario. le ayudaril a configurar yu ti l izar correctamente
el sistema ya disfrutar de todas sus funciones avanzadas . Guarde esta ho ja para ulilizarla como material de referenda en el futuro . Para un uso correcto
del altavoz, consuhe Ia Guia completa del usuario del altavoz Bose ® So u ndlink ® Min i Bluetoot fl®: http :// globai.Bose . com
Solo EE UU: http://owners.Bose.oom
~t~tl
~~~
~ - - .....
~~ ... f~ . ,.,."""""""-
.......... ., .... _,,P'QSJ._ _ ... HI....,.NO
CO>mf "" "'"'""'l/rulW)_fl_
E~T'<IOOSf """"' "'-......,....C"""""""'
&
&
El simbolo de re l 3mpago con punta de flecha dentro de un triS n gu lo equi l 8tero i ndica al usua ri o que Ia caja del sistema puede contener una tensi6n
sin aislar de magnitud suficiente para const i tuir un riesgo de descarga etectrica .
El signo de exclamaci6n dentro de un tnangulo equ i tatero, tal como aparece marcado en el sistema , avisa al usuario de que existen instrucciones
de operaci6n y mantenimiento importantes en esta guia del us u ario .
ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES:
• Con el fin de reduc ir el riesgo de descargas etectricas , no exponga el prod u cto a Ia lluvia o Ia humedad .
• No exponga este aparato a sa l picaduras o goteo. No coloque encima o cerca del aparato ob jetos que contengan liquidos , como jarrones . AI igual que con
cualquier producto el ectr6nico , ev i te que se derramen liquidos en los componentes del sistema , ya que podrian producirse fa l los o fuego .
• No coloque sabre el aparato o cerca de este llamas vi vas , por ejemp lo, ve l as.
• No rea l ice modificaciones en el sistema ol os accesorios .las alteraciones no autorizadas pueden comprometer aspectos de seguridad , cumpl i miento
normativo y rendimiento del si stema.
• Consulte Ia guia del usuario del altavoz Bose «> Soundlin k" Mini 8/uetootfl® para obtener informaciOn relativa a Ia seguridad.
• Util i ce este producto U nicamente con temperaturas de soCa 45 °C.
• Almacene este producto Unicamente a temperaturas de -40° Ca 70° C.
Nota: Este producto debe utilizarse en interiores. No esta diseriado ni se ha probado para uso al aire li bre , en vehiculos recreativos o embarcaciones.
SoloEEUU
NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple con los limites para dispos i tivos dig i ta l es de clase B, de acuerdo con el apartado 15
de las normas de Ia FCC. Estos limites estan di seriados para ofrecer una protecci6n razonable contra las i nterferencias perjudiciales en una insta l aci6n
domestica . Este equipo genera , utiliza y puede i rradiar energia de radiofrecuencia y, sino se i nstala y se utiliza de acuerdo con l as instrucciones
sum i nistradas, podria ocasionar i nterferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante , nose puede garantizar que no se vaya
a producir este tipo de interfe r encias en una instalaci6n en particular. Si este equipo ocasiona i nterferencias perjudiciales en Ia recepci6n de rad ioo
te l evisi6n, to que puede comprobarse encend i endo y apagando el equi po, se recom i enda que i ntente correg ir Ia i nterferencia mediante una de l as
siguientes acciones :
•
Reoriente o reubique Ia antena receptora .
•
Aumente Ia separaci6n entre el equipo y el receptor .
•
Conecte el equipo a Ia lorna de un ci rcuito diferente del que esta conectado el receptor.
• Consulte con su di stribu i dor o con un tecnico de radio y televisiOn.
los cambios o modificaciones no ap r obados expresamente por Bose Corporation podrian anu l ar Ia autorizaci6n que ti ene el usuario para utilizar este equipo.
El di spos i tivo cumpte Ia Parte 15 de las Normas de Ia FCC . Su uti li zaci6n esta sujeta at cumplim i ento de l as si guientes dos condiciones : (1 ) este disposil i vo
no debe provocar in terferencias dariinas y(2) este dispositive debe aceptar cualqu i er interferencia recibida , incluidas las i nterferencias que puedan
provocar un funcionamiento no deseado .
Canada
Este aparato de Cl ase B cumple Ia espec i ficaci6n canadiense I CES-003 .
CAN ICES-3 BI NMB-3 B
( E
Este producto cumple todos los requisitos apl i cables de l as Oirectivas de Ia UE. Encontrara Ia declarac i 6n de conformidad completa en
www . Bose . com/comp li ance
Fuente de allmentac1on
0 Extienda los terminales de Ia fuente de alimentaci6n.
Conectar a Ia red electnca de CA
8 Enchufe Ia fuente de alimentaci6n de CA en una toma de CA de Ia red electrica y:
A. Enchufe el cable de alimentaci6n de Ia fuente de al i mentaci6n en Ia base de carga.
0 bien,
B. Enchufe el cable de alimentaci6n de Ia fuente de al i mentaci6n en el altavoz.
El al tavoz emile un tono para confirmar Ia conexi6n y Ia bateria empieza a cargarse.
Lamarca y los logotipos 8/uetootfl® son marcas reg i stradas de Btuetooth SIG, Inc .y todo el uso de dichas marcas por parte Bose Corporat i on se realiza
bajo licencia.
Frangais
Veuillez lire cette notice d'utilisation
Prenez le temps de lire attent i veme nt les instructions de cette notice d'util i sation. Elles vous seront precieuses pour installer et ut i liser correctement votre
appare i l, et vous aideront a tirer le meilleur parti de sa technologie . Conservez cette notice pour reference ultl!rieure . Pour toutes instructions sur !' util i sation
de I' enceinte , reportez-vous au mode d'emploi de !'ence i nte Bose ® Soundlink ® Mini Bluetoot tJ®: http : /lowners . Bose . com
USA uniquement: http : f/owners . Bose . com
&
le symbole representant un Elclair avec une neche a l'interieur d' un triangle 9quilat9ra l est utilisE! pour prevenir l' util i sateur de Ia presence d' une
tension etectrique dangereuse non isolee a t'interieur de l 'appare i l. Cette tension est d' un ni veau suffisamment eteve pour represen t er un risque
d' E!Iectrocution.
&
le symbole representant un point d'exclamation a l'interieur d'un triangle equilatera l, tel qu'il figure sur le systeme , signale a l'util i sateur Ia presence
d'instructions importantes relatives au fonctionnement eta l' entretien de l'appareil dans cette notice d' installation .
AVERTISSEMENTS et PRECAUTIONS :
• Pour l imiter tes risques d' incendie ou d'electrocution ,n' exposez pas l'apparei la Ia pluie ou a l'humidite .
•
Proteger l' apparei l de tout risque de ruissellement ou d'ectaboussure . Ne pas placer d'objets contenant des ti quides sur t'appareil. Comme avec tout
apparei let ectronique, vei l lez a ne pas renverser de liquides sur l"appareil.les li quides peuvent provoquer des pannes etfou un risque d'incendie.
• Ne placez jamais d' objets enflammes , leis que des bougies a ll umees, su rl' appare i l.
•N' apportez aucune modi fi cation au systeme ou aux accessoires. Toute modification non autorisee peut compromettre votre securite, le respect
des reglementations et l es performances .
•
Pour plus d' informations sur Ia s&urite , consulter le mode d' emplo i de !'enceinte Bose~ Soundlin k4' Mini Bfuetootlf! .
• Ce produit doit etre utilise un i quement dans une plage de temperatures comprise entre 5oc et 45 cc.
• Conservez ce produit un i quement dans u ne plage de temperatures comprise entre -40 oc et 70 oc.
Remarque: ce prod u it doit etre utilise en i ntE!rieur.ll n'a pas ete conyu ni teste pour une ut i lisation en extl!rieur, dans des vehicu l es ou sur des bateaux .
U.S.A. uniquement
NOTE: eel appareil a fait !' objet de tests prouvant sa confonnitE! aux lim i tes imposl!es aux appareils numer i ques decl asse B, conformement a Ia partie 15
des regtementations de Ia FCC. Ces l imites sont conc;:ues pour offrir une protection raisonnable contre l es interferences nu i sibles dans une in stallation
residentielle . Ce materiel genere , uti li se et est susceptib le d'E!mettre de renerg iea des trequences rad io.Ace titre, s'i ln' est pas i nstalle ou uti l ise
conformement aux instructions, it est suscept i ble de perturber les commun i cations radio. Cependant, il n' est nullement garanti que de teltes perturbations
ne se produisent pas dans une installation donnee . Si eel appareil perturbe effectivementla recept i on de Ia radio ou de Ia tl! l l!vision (ce qui peut etre vl!rifie
en attumant et en eteignant l' appareil), vous etes invite a tenter de remedier au probteme en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :
•
Rforientez ou dl!placez l'antenne de reception .
•
Augmentez Ia distance sl!parant le materiel du rE!cepteur .
•
Connectez l'appareit a une prise reliee a un circuit di fferent de celui auquel est connecte te recepteur .
•
Consultez votre revendeur ou un tec h nicien radiofTV expl!rimente pour assistance .
Toute modification non autorisee expressement par Bose Co r poration est susceptib led' annuler le droit de l' util i sateur a mettre en reuvre celu i -ci .
Cet apparei l est confonne a Ia partie 15 de Ia rE!glementation de Ia FCC .l ' uti l isation de eel appareil est assujettie aux conditions suivantes : (1) eel appareil ne
doit pas provoquer d' interferences et (2) eel appareil doiltoterer l es i nterferences extemes, y compris celles qu i peuvent provoquer un fonctionnement a normal.
Canada
Ce produ it declasse Best conforme aux spec i ficat i ons de Ia regtementation tCES-003 du Canada .
CAN ICES-3 B/ NMB-3 B
( E
Ce produ it est conforme a toutes les directives de Ia Communaute Europl!enne qui s'yappliquent.l' attestation complete de confonnite est
di spon i ble a l' adresse WMY . Bose . com/compl i ance
Boit1er d'al1mentat1on
0 Developpez Ia fiche de l'adaptateur secteur.
Connex1on au secleur
8 Branchez l' adaptateur secteur a une pr i se electrique, puis :
A.
lnserez Ia fiche du cordon du boitier d' alimenlation dans le connecteur du socle de chargement.
Ou
B. lnserez Ia fiche du cordon du boitier d' alimentation dans le connecteur de I' enceinte.
L"enceinte emet un signal sonore pour confirmor qu'elle est alimentee, et Ia charge de Ia batterie debute.
La marque et te logo 8/uetoot ff son! des marques dl!posl!es de Bluetooth SIG. Inc . et leur ut i lisat i on par Bose Corpo r ation faitl' ob j et d'un accord de li cence .
BosE®
SOUNDLINK® MINI
Wall Charger
http://globai. Bose . com
U.S. only:
http://Owners.Bose.com
English • Espanol • Fran~ais
_HOSE: '
Better sound through research '
©2013 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM374580 Rev. 00

0
~~
English
Please
read
this
owner's
guide
Please
take
the
time
to
follow
the
instructions
in
this
owner's
guide
carefully.
It
w~l
help
you
set
up
and
operate
your
product
properly
and
enjoy
its
advanced
features.
Please
save
this
sheet
for
future
reference.
For
proper
use
of
the
speaker
,
refer
to
the
complete
Bose
®
Sound
Link
®
Mini
Bluetoot
fJ®
speaker
ONner's
Guide
:
http
://globai.Bose.com
U.S.
only:
http:
/fow
ners
.Bose.com
~~&I
DO""'O£""""COWO.,....,..
~~·~-
'£0'0........,.,1'0""""-"''D-fl.
&
&
The
l
ightning
flash
with
arrowhead
symbol
within
an
equilateral
triangle
alerts
the
user
to
the
presence
of
uninsulated
,
dangerous
voltage
within
the
system
enclosure
that
may
be
of
sufficient
magnitude
to
constitute
a
risk
of
electric
shock.
The
exclamation
point
within
an
equilateral
triangle,
as
marked
on
the
system,
is
in
tended
to
alert
the
use
r
to
the
presence
of
important
operating
and
maintenance
instructions
in
this
owner's
guide.
WARNINGS
and
CAUTIONS
:
•
To
reduce
the
risk
of
fire
or
electrical
shock,
do
not
expose
the
product
to
rain
or
mo
isture.
• Do
not
expose
this
apparatus
to
dripping
or
splashing,
and
do
not
place
objects
filled
with
liquids
on
the
apparatus.
As
with
any
electronic
product,
use
care
not
to
spill
liquids
into
any
part
of
the
system.
Liquids
can
cause
a
failure
and/or
a
fire
hazard.
•
Do
not
place
naked
flame
sources,
such
as
lighted
candles
,
on
or
n
ear
the
apparatus.
•
Make
no
modifications
to
the
system
or
accessories.
Unauthorized
alterations
may
compromise
safety,
regulatory
compliance
,
and
system
performance.
•
Refer
to
Bose
*
Soundlin
k*
Mini
Bluetoot
h*
speaker
owner's
guide
for
safety
related
information.
•
Operate
this
product
only
within
the
temperature
range
of
41°F
to
113°F
(5°C
to
45°C).
•
Store
this
product
only
within
the
temperature
range
of
-40°F
to
158°
F
(-40°C
to
70°C)
.
Note:
The
product
must
be
used
i
ndoors
.
It
is
neither
designed
nor
tested
for
use
outdoors,
in
recreation
vehicles,
or
boats
.
U.S.A.
only
NOTE:
T
his
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
B
digital
device,
pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
Rules.
These
limits
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
interference
in
a
residential
installation.
Th
is
equipment
generates,
uses,
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmfu
l
interference
to
radio
communications.
However,
there
is
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
in
a
particular
installation.
If
this
equipment
does
cause
harmfu
l
interference
to
radio
or
television
reception
,
wtlich
can
be
determined
by
turning
the
equipment
off
and
on
,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
following
measures:
•
Reo
ri
ent
or
relocate
the
receiving
antenna.
•
Increase
the
separation
between
the
equ
ipment
and
receiver.
•
Connect
the
equipment
into
an
outlet
on
a
ci
rcu
it
different
from
that
to
which
the
receiver
is
connecte
d.
•
Consult
the
dealer
or
an
experienced
radiofTV
technician
for
help.
Changes
or
modifications
not
expressly
approved
by
Bose
Corporation
could
void
the
user's
authority
to
operate
this
equipment.
This
device
complies
with
part
15
of
the
FCC
Rules.
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
This
device
may
not
cause
hannful
interference,
and
{2)
this
device
must
accept
any
interference
received,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation.
Canada
This
Class
B
digital
apparatus
complies
with
Canadian
ICES-003
.
CAN
ICES·3
BINMB-3
B
( E
This
product
confonns
to
an
applicable
EU
di
rect
ive
req
u
irements.
The
complete
declaration
of
con
formity
can
be
found
at
www.Bose.cornlcompliance
Power
supply
0
Extend
the
power
supply
prongs.
Connectmg
to
AC
power
@
Plug
the
AC
power
supply
into
an
AC
(mains)
outlet
and
:
A.
Plug
the
power
cord
on
the
power
supply
into
the
charging
cradle.
Or.
B.
Plug
the
power
cord
on
t
he
power
supply
into
the
speaker.
The
speaker
emits
a
tone
to
confirm
connection
and
the
battery
begins
to
charge.
The
Bluetoottf
word
maf1(
and
logos
are
registered
trademafi(s
owned
by
Bluetooth
SIG,
Inc.,
and
any
use
of
such
mafi(s
by
Bose
Corporation
is
under
license.
_1!111~~
United
States
..............
.
.................
..
.
..
...
1·800-901.0472
Australia
...................................................
1800
061
046
Austria
......
.......................
...................
.....
01
60404340
Belgium
.....
..
012·259960
Canada
.........................................
.
.......
1-800-465-2673
China
..
.
......
400
880
2266
Denmark
.....................................................
04343
7777
Europe
,
Other..
+31(0)
299390111
Fin
la
nd
...................
....
...........................
.
..
010
778
6900
France
...........................................
...
.
01
30
61
63 63
Germany
........................
....
..
.....
..
...........
0800
2673444
Greece
.............................
...
.................
2106744575
Hong
Kong
...
852
2123
9000
Hungary
......................................................
6040434
31
India
...
...
.......
..
.......
..
.......
.....
..
..
..
.....
....
.
1800
102
2673
Ireland
........................
..
...........................
1-800-932-436
Italy
.........................................................
06
60
292 292
Japan...
..............
...
. .
.....
0570
080
021
Latin
Markets,
Other.
.. .
..............
SOB
614
6000
Mexico
............................
...
......
....
.
+52
(55)
52
02
35
45
New
Zealand..
.
......
0800
501
511
Norway
................................................
+4
7
62
82
75
oo
Portugal.
.
229419248
Spain
...............................................
....
......
..
917
482960
Sweden
.....
..
+46
774.450
450
Switzerland..
...................
061
9757733
Taiwan
..
886
2
2514
7977
The
Netherlands
...
.
..........
0299
390290
United
Arab
Emirates.
..
..
...
[phone]
United
Kingdom
..
...
0800
081
3569

EIIIIIE ®
Better sound through research®
Warranty Information
Informacion Sabre
La Garantia
Informations Sur
La Garantie
Warranty
information
inside
Contiene
informacion· sabre
Ia garantfa
Renseignements
sur Ia garantie
a l'interieur
OO-Ev6ELE~V S8v2lOJJ ·uoqeJodJOJ asoa El02@
0 ~OO-£v6£L£
1111111111111111111111111111111111
-
:s:
Notice:
Australia and
New Zealand
The warranty information
provided with this product
does not apply in Australia and
New Zealand.
See our website at
www.bose.eom.au/warranty or
www.bose.eom.nz/warranty for
details
of the Australia and New
Zealand warranty.
Nota:
Australia y Nueva Zelanda
La informacion sabre Ia garantfa
incluida con este
producto
nose aplica en Australia ni
Nueva Zelanda.
Para ver los detalles de Ia garantfa
que
se aplica en Australia y
Nueva Zelanda,
visite nuestro
sitio web en
www.bose.eom.au/warranty
owww.bose.eom.nz/warranty.
Remarquer:
Australie et en Nouvelle-Zelande
Les renseignements concernant
Ia garantie qui accompagne ce
produit ne s'applique pas en
Australie, ni
en Nouvelle-Zelande.
Visitez
notre site Web au
www.bose.eom.au/warranty ou
au www.bose.eom.nz/warranty
pour obtenir de plus ampies
details sur
Ia garantie en
Australie
et en Nouvelle-Zelande.
Limited Warranty
Who is covered:
This warranty is extended only to the original end-use
purchaser or the person receiving the product as a gift, and
shall not be extended to any other person or transferee.
What is covered/For how lone:
Unless a different warranty period is stated in the Owners Guide
provided with your Bose® product for a period of 30 days [2
years EU] [5 years for any non-powered speakers that may be
incorporated into this product] from the date of retail purchase by
the original end-use purchaser, Bose warrants that this product,
when delivered to you in new condition, in original packaging, from
a Bose authorized reseller and used in normal conditions, is free
from any defects in manufacturing, materials and workmanship.
What is not covered:
This warranty does not cover defects resulting from improper
or unreasonable use or maintenance; failure to follow operating
instructions; accident; excess moisture; insects; lightning; power
surges; connections to improper voltage supply; unauthorized
alteration or modification of original condition; damages caused
by inadequate packing or shipping procedures; loss of, damage
to or corruption of stored data; damages caused by use with non-
Bose products; product that requires modification or adaptation to
enable it to operate in any country other than the country for which
it was designed, manufactured, approved and/or authorized, or
repair of products damaged by these modifications; and products
purchased from unauthorized dealers.
What we will do:
During the warranty period, we will, at our sole option, repair or
replace (using new or refurbished replacement parts) any defective
parts within a reasonable period of time and free of charge.
What we will not do:
Pay shipping, insurance or transportation charges from you to us, or
any import fees, duties and taxes.
What you must do to obtain Umited Warranty Service:
Return product, with proof of purchase from an authorized
Bose dealer, using the following procedures:
l. Contact the Bose organization in your country/region
(visit
Globai.Bose.com for Bose contact information in your
country/region) for specific return and shipping instructions;
2. Label and ship the product. freight prepaid, to the address
provided by the Bose organization in your country; and
3. Place any necessary return authorization number
prominently
on the outside of the carton. Cartons not
bearing a return authorization number, where required, will
be refused.
Other conditions:
THE PROVISIONS OF THIS LIMITED WARRANTY ARE IN LIEU
OF ANY OTHER WARRANTY, WHETHER EXPRESSED OR
IMPLIED, WRITTEN OR ORAL, INCLUDING ANY WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
BOSE CORPORATION'S MAXIMUM LIABILITY SHALL NOT EXCEED
THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.
IN NO EVENT SHALL BOSE BE LIABLE FOR LOSS OF, DAMAGE
TO OR CORRUPTION OF STORED DATA, OR FOR SPECIAL,
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR INDIRECT DAMAGES
HOWSOEVER CAUSED INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE
REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY, AND ANY
COSTS OF RECOVERING, PROGRAMMING OR REPRODUCING
ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH YOUR BOSE
PRODUCT. This warranty is void if the label bearing the serial
number has been removed or defaced.
Other leeal riehts:
This limited warranty gives you specific legal rights, and you
also may have other rights that vary from state to state or
country to country. Some places do not allow limitations on
implied warranties or the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitations or exclusions
may not apply to you.
Send any correspondence regarding product information or
Limited Warranty services to our corporate headquarters at:
Product Registration
Bose Corporation
The Mountain
P.O. Box 9168
Framingham, MA 01701-9168
USA
1-800-736-5076 (US) or 1-508-766-1000 (INTL) Charges may apply. Please have your serial
number available when you call.
Owners
living outside the United States should check the Owner's Guide or Global. Bose. com for
the nearest mailing address.

Garantia Limitada
A quien cubre:
Esta garantfa se extiende unicamente al comprador final original o
a
Ia persona que reciba el producto como regalo y nose extendera
a cualquier otra persona o beneficiario.
Que se cubre/Por cuanto tiempo:
A menos que un perfodo de garantfa diferente se explicite en Ia
Gufa del usuario provista con su producto Bose® por un perfodo
de 30 dfas [2 alios en Ia UE] [5 alios para altavoces no electricos
incorporados en el producto] a partir de Ia fecha de Ia compra
minorista por parte del usuario final original, Bose garantiza que
este producto, cuando se le entrega en su paquete original y
en nueva condicion, par parte de un revendedor autorizado por
Bose yes utilizado en condiciones normales, no tiene defectos de
fabricacion, de materiales ni de produccion.
Que es lo que no se cubre:
Esta garantfa no cubre defectos ocasionados por practicas de uso
o mantenimiento incorrectas o no razonables, el incumplimiento
de las instrucciones de uso; accidentes; humedad excesiva;
insectos; rayos; subidas de tension; conexion a voltaje incorrecto;
alteraciones o modificaciones no autorizadas del producto original;
danos causados por embalaje o proceso de envfo inapropiado;
perdida, dana o alteracion de Ia informacion guardada; danos
ocasionados por el uso con productos que no sean de Bose;
productos que requieren de modificacion o adaptacion para
permitir que se utilicen en cualquier pals fuera del pals para el
que fueron disenados, fabricados, aprobados y/o autorizados, o
reparacion de productos danados por estas modificaciones; y
productos adquiridos de vendedores no autorizados.
Que haremos:
Durante el perfodo de garantfa repararemos o sustituiremos, a
nuestra discrecion, las partes defectuosas en un perfodo razonable
de tiempo y sin cargo utilizando repuestos nuevas o rehabilitados.
Que es lo que no haremos:
Pagar cargos por envfo, seguros o transporte del producto de usted
a nosotros, tasas de importacion o impuestos.
Que debe hacer para obtener el servicio de Ia Garantia limitada:
Devuelva el producto con el comprobante de compra emitido por
un vendedor autorizado de Bose, realizando los siguientes pasos:
1. Contactese con Ia companfa Bose en su pals/region (visite
Globai.Bose.com para obtener informacion de contacto en su
pals/region) a fin de obtener instrucciones especfficas sabre
devolucion y envfo;
2. Rotule y envfe el producto, con flete pago, a Ia direccion de Ia
companfa Bose en su pals; y
3. Coloque cualquier numero de autorizacion para Ia devolucion
que sea necesario en forma visible y en Ia parte exterior
del paquete. Los paquetes que no tengan un numero de
autorizacion de devolucion, cuando sea necesario, seran
rechazados.
Otras condiciones:
LAS DISPOSICIONES DE ESTA GARANTfA LIMIT ADA REEMPLAZAN
CUALQUIER OTRA GARANT[A, YA SEA EXPRESA 0 IMPLfCITA,
ESCRITA U ORAL, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTfA DE
COMERCIABILIDAD 0 ADECUACION A UN FIN PARTICULAR. LA
RESPONSABILIDAD MAXIMA DE BOSE CORPORATION NO PUEDE
EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA REAL QUE USTED PAGO
POR EL PRODUCTO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERA
BOSE RESPONSABLE POR LA PERDIDA, DANO 0 ALTERACION
DE INFORMACION GUARDADA 0 POR DANOS ESPECIALES,
INCIDENTALES, EN CONSECUENCIA 0 INDIRECTOS CUALQUIERA
SEA LA CAUSA DE LOS MISMOS, INCLUYENDO SIN LIMITACION,
EL REEMPLAZO DE EQUIPOS Y PROPIEDADES Y CUALQUIER
COSTO DE RECUPERACION, PROGRAMACION 0 REPRODUCCION DE
CUALQUIER PROGRAMA 0 INFORMACION GUARDADA 0 UTILIZADA
CON SU PRODUCTO BOSE. Esta garantfa se anula en caso de que Ia
etiqueta con el numero de serie haya sido quitada o danada.
Otros derechos le2ales:
Esta garantfa limitada le otorga derechos legales especfficos
y es posible que tambien se le otorguen otros derechos que
varian segun los estados o pafses. Algunos lugares no permiten
limitaciones en garantfas implfcitas o Ia exclusion o limitacion
por danos secundarios o resultantes, por lo que es posible que
las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen a usted.
Envfe cualquier correspondencia en relaci6n con informacion de productos o los
servicios de Ia Garantfa limitada a Ia sede corporativa de Ia empresa en:
Registro del producto
Bose Corporation
The Mountain
P.O. Box 9168
Framingham, MA 01701-9168 EE.UU.
1-800-736-5076 (EE.UU.) o1-508-766-1000 (INTL) fs posible que se apliquen cargos porIa
1/amada. Tenga a mana el numero de serie cuando rea/ice Ia 1/amada.
Los propietarios que vivan fuera de los Estados Unidos deben revisar Ia Gufa del usuario o ira
Global.Bose.com para encontrar Ia direcci6n mas cercana.
Garantie Limitee
Beneficiaire :
La presente garantie est uniquement valable pour le premier
acheteur ou Ia personne ayant re~u le produit en cadeau et ne peut
en aucun cas etre etendue ou transferee a une autre personne.
Objet et duree de Ia garantie :
A mains qu'une duree differente ne soit indiquee dans le guide
de l'utilisateur fourni avec le produit, Bose® garantit pendant une
peri ode de 30 jours [2 ans dans I'UE] [5 ans pour tout haut-parleur
non amplifie integre au produit], a partir de Ia date d'achat au detail
par le premier acheteur, que le produit est libre de tout vice de
materiaux et de fabrication lorsqu'il est livre a l'etat neuf, dans son
emballage d'origine et par un detaillant autorise Bose, et qu'il est
utilise dans des conditions normales.
Exclusions :
La presente garantie ne couvre pas : les defauts au dommages
resultant d'une utilisation ou d'un entretien inapproprie ou incorrect,
du non-respect des directives d'utilisation, d'un accident, d'une
humidite excessive, de Ia presence d'insectes, de Ia foudre, d'une pointe
de courant electrique, d'un raccordement a un courant electrique d'une
tension incorrecte, d'une alteration au d'une modification du produit,
de procedures d'emballage au d'expedition inappropriees; Ia perte,
!'alteration au Ia deterioration de donnees informatiques; les
dommages causes par !'utilisation avec un produit d'une marque
autre que Bose; les modifications au adaptations effectuees au
produit pour qu'il soit utilisable dans un pays autre que celui pour
lequel il a ete con~u. fabrique, approuve et/ou autorise, de meme que
Ia reparation d'un produit endommage par ces modifications; les
produits achetes aupres d'un detaillant non agree.
Notre engagement :
Au cours de Ia periode de garantie, a notre seule discretion, nous
reparerons ou remplacerons toute piece defectueuse dans un
delai raisonnable, sans frais utilisant nouvel ou renove les parties
de remplacement.
Frais exclus :
La garantie ne couvre pas le paiement des frais d'expedition,
d'assurance et de transport du produit vers notre adresse, ainsi que
de toutes taxes et de tous droits d'importation ou autres.
Conditions de I' obtention des services de 2arantie limitee reparation :
Expediez-nous le produit, accompagne de Ia preuve d'achat d'origine
d'un detaillant Bose autorise, en suivant les directives ci-dessous:
l. Communiquez avec l'entite Bose de votre pays ou region
(consultez le site Globai.Bose.com pour connaitre les
coordonnees de Bose dans votre pays ou region) pour obtenir
les instructions de retour et d'expedition particulieres;
2. Etiquetez et expediez le produit, en port paye, a l'adresse fournie
par l'entite Bose de votre pays ou region; et
3. lnscrivez de fa~on tres visible sur l'exterieur de l'emballage tout
numero d'autorisation de retour necessaire. Un envoi qui ne
com porte pas de numero d'autorisation de retour lorsque celui-
ci est requis sera refuse.
Autres conditions :
LES CONDITIONS DE LA PRESNTE GARANTIE LIMITEE REMPLACENT
TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, EXPRIMEE PAR
ECRIT OU ORALEMENT, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITE
MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. LA
RESPONSABILITE MAXIMALE DE BOSE CORPORATION EQUIVAUT
AU PRIX PAYE PARLE CONSOMMATEUR A L'ACHAT DU PRODUIT.
BOSE NE PEUT EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DE LA
PERTE, DE L'ALTERATION OU DE LA DETERIOATION DE DONNEES
INFORMATIQUES, Nl DE DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES
OU INDIRECTS, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, Y COMPRIS, SANS
RESTRICTION, LE REMPLACEMENT D'EOUIPEMENT ET DE BIENS
ET TOUS FRAIS DE RECUPERATION, DE PROGRAMMATION OU DE
REPRODUCTION DE TOUT PROGRAMME OU DE TOUTES DONNEES
ENREGISTRES DANS LE PRODUIT BOSE OU UTILISES AVEC CELUI-
CI. La presente garantie est annulee si !'etiquette portant le
numero de serie est retiree ou alteree.
Autres droits :
La presente garantie limitee vous confere des droits particuliers
selon Ia loi; vous pouvez aussi beneficier d'autres droits qui
varient selon votre pays ou region de residence. Certains
territoires ne permettant pas Ia limitation des garanties implicites
au !'exclusion ou Ia limitation des dommages indirects ou
accessoires, il est done possible que les limites ou exclusions
ci-dessus ne s'appliquent pas a vous.
Pour toute correspondance relevant d'une demande de renseignements au sujet
de nos produits au de nos services de garantie limitee, veuillez nous ecrire anotre
siege social, al'adresse suivante :
Enregistrement de produits
Bose Corporation
The Mountain
P.O. Box 9168
Framingham, MA 01701-9168 Etats-Unis
1-800-736-5076 (Etats-Unis) ou 1-508-766-1000 (international) Des frais peuvent
s'appliquer. Veuillez avoir en main
votre numero de serie tors de f'appel.
Si vous residez hors des Etats-Unis, consultez le guide de f'utilisateur ou le Globai.Bose.com
pour obtenir f'adresse postale Ia plus proche.