Bose SoundLink Bluetooth speaker III User manual

Bose Soundlink Ill charging cradle
~
Quick Start Guide· Lynsta rt vejledning · Kurzanteitung
Beknopte handlei ding · Guia de inicio rilpido · Pika-aloi tu sopas
Guide de dE!marrage rapide • Guida rapida
_sos~ ·
Better sound through research"
©2014 Bose Corporation, The Mountain.
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM727364 R ev.OO
III IIII
Ill
United States . .. . ..... .. .... 800 367 4008
Australia ... . ...... 1800 061046
Canada ............................................................................ an 650 2073
China..... ............ 86 400 880 2266
Germany .. .. .... .. ... .. .... .. .... .. .... .. .... .. ... ...... .. .... .. .... .. ... .. .... . 0800 2673 444
Hong Kong .....................................................................852 2123 9000
Hungary .............................................................................. 6040434 31
India ..............................................................................1800112673
Japan ................................................................................0570
080 021
Latin Markets, Other ...................................................... 508 614 6000
Mexico .. ............... .... .. .... . ..... . ..... . .... .. .......... . ..... . ..... ... . 001 866 693 2673
New Zealand _,
..... . .... 0800 501 511
Taiwan ................ .. ... .. .... . ..... . ..... . .... .. ..... . .... .. ..... . .... .. .... . 886 2 2514 7977
United Arab Emirates ........................................................... 800 2673
United Kingdom ............................................................
0800 279 7347
Belgium ..............................................................www.bosebelgium.be
Denmark ............................................................................www.bose.dk
Finland .............................................................................www.bose.fi
France
................ .. ...................................... .. .... .. ........ ... www .bose.fr
Hungary .............................................................................www.bose.hu
Ireland .................................................................................www.bose.ie
Luxemburg ..................................................................www.bose.lu
Netherlands .
... .. .... .. ... .. .... .. .... .... .... .... .. .... . .... ... .... ... .... .. .... .www.bose.nl
Poland ................................................................................. www.bose.pl
Sweden ..............................................................................www.bose.se
Switzerland ....................................................................www.bose.ch
For
addit ional countries. please visit: globai.Bose.com
English
Important Safety Instruction s
Pleanrudth is owner'seuidecare fuilyandsaveltforfuturer eferenc e.
WARNINGS and CAUTION S:
• Toredue&th&risllolfire.donotexposeth&producttorainormoisture
• Donotexposethlsapparatus t odripping or splashing, and do not piD.eeobjer:tsfilledw~h
liquKlssuch asvases.onornear t h&apparatus.Asw~hanyeleetroni<: PfO(Iucts. use care
nottosplllliquldslntoanypanolthesystem.Exposuretoliquidsmayereateafailure
and/or lire hazard
•
Donotplaeenakedllame&Ollrces,suehasllghtedeal'\dles,onorneartheproduct
• Do not make unauthoriZed alterations to the product: doing so may compromise safety.
regulatory compliance. system performance. and may voKl the
warrar1ty.
• Theproductlabalislocatedor~thebottomofttleproduct.
• Thisprodue t mustb&used l rldoors . ltisr~e i therdesignednortestedforuseoutdoors,
lr~reereatlonalvehleles,oronboats.
• Thfs product Is ir1 tended to be liSed ooly with the power supply provided with your
Bose product
"{;(This symbol means the product must not be discarded as tlousetlolcl waste. and
A shouldbedeliverndto anappropr iateeo l leetionlaell~ylorrecyeling.Prop&fdisposal
arKlrecyclinghelpsprotectnaturalresourees,huma nllealtharKltheenvironmenl.
-For more ir~lormatioo 011 disposal and recycling of this product. contact your local
muni<:ipality,disposalservi<:e.orthe
shopwhereyouboughtt!'!isprOduct
( E ~:::~e;,~:~~~~:: ~~na:l:: ;,~=.:~~::~~~~a:! complete
1. Readtheselnstructions
2. Keept!'!eseinstrvctions.
3. Heedallwarnings
FollowallinstNetions.
Donotusethrsapparatusnearwater .
6. Cleanonlywithadryeloth.
7. ~~~=k any ventilatKm openings. Install in accordance with the manufacturer's
8 Donotinstallnaaranyheatsourees,svehasradiators,heatregisters,stovoo.orother
apparatus{inefudlngampl~iers)that produce heat.
9 Onlyuseanachmentslaccessoriesspecifoedbythemanulaclurer.
10 . Unplu.g this apparatus during llg!'!tning storms or wt\en unused for long periods of time.
11. ReferallservicingtoQualifiedpersoonei.Servicingisrequiredw!'!ent!'!eapparatushas
been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquKl has
beenspil
ledorobjectshavefallenintotheapparatus,theappara t ushasbeenexposed
to raW'\ or moist ure. does not operate normally, or has been dropped.
TMwarrantyintomlatiM~wit~nw•fl<O(Iu(t-f'IO!OpplyiriAu•~..-.:!NNZMian<l . Seo.,...wMo<!o
at www.boM.eom.au/warranty or www.boM.~on.nV'wao-ranty for doW. of tho -""trali.a and N- Zuland warranty.
Oansk
Vigtige sikkerhedsinstruktianer
~5 de nne brueervejledninl omhYI£'elilt. 01 eem den. d du h~r ~de:~ne: til den nnere.
ADVAASLERogFDASIGTIGHEDSREGLER :
•Produktetm.!oikkeudsmttesforregnellerlugtighedafhensyntilrisikoenlorbrancl.
• Udsa!tikkedetteapparatlordrypeHerstalf1k,ogplaeerikkegenstande,dererlyktt
medvmske,p.!oel lernmrvedapparatet.Somvedalleelektriskeapparaterskaldupasse
p.loikkeatspildevatskeplnogenalsystemdelene.Hvisproduktetuds!elteslorv~eSke,
kandetmedlorelejlog/ell&frisikolorbrarld.
• Ptaeerikkenogenfonnlorflbanild{l.eks.ste arinlys)pflellert<etvedapparatet
• Foretag ikke nogen uautoriserede atndringer a! produktet. Delle
kan kompromittere
si kkert1eden,regetovemotcletsenogsystemetsydeevneog k anmedfore.atga rantien
bonlalder.
B e~ rkn l ng e r :
• Produktmaorkatenerplaeeretlbunclenafproduktet
• Dette produkt skal anvendes il'\den dore.
Deter hverllen designet eller teste! til ud&ndors
brugilritidsk0fe t 0jerellerilystbkle.
• Dette produkt er kun beregnet til at anvendes sammen mad den medlo~ende
stromforsyning til dit Bose-produkt
"er'Delle symbol betyder. at prod~ktet ikk~ m.!o smi.des. ud som husholclningsallald og
Ab0rindleverestllenpassendetndsamhngsordmngmedhenbltkp.ligenanvendelse.
Korrektbor1skallelseoggenanvendelsebidragertllatbeskyttelsenaturres.sooreer.
-menneskets sundhed og miljoot. Hvis du onsker flere oplysninger om bortskaffelse
oggenanvendelseafdetteprodukt.kandukon t aktedinkommune.
ditrenovatiOilsselskabellerdenbutik,hvorduharkobtdetteprodukt
( E :'!riss~~~:;::~~:!~~ ~~~v~~~~~~ ~~~~~~=~~:~i~~e~
I LaesdisseinsiNklklner.
2. GemdisseinstNktiooer.
3. Retdigefteralleadvarslef.
4. Fotgalleinstruktklner.
5. Anvend i kkedetteapparatinrerttedenafvand
6. Rengorkunmedentorklud.
7. Undgfl at blokere ventilationdbningerne. Installer i overunsstemmelse med
producentens instruktioner.
8 Installer ik ke produktet i nrertleden al varmekilder som tells. radiatorer. varmeovne.
komfurerellerandreapparater(hervnderlorstrerkere).derprodueerervanne
9. Brugkuntilslutningsudstyr/tilbehor,dererangivetalprodueenten
10 Afbrydstrommen t ilapparatetundertordenvejr,ellern!rdetstlrubrugtilangtKl
11 Ovel1adalservicetilkvaliliceretservicepersonale.Et$ervk:eeftersynerpikrmvet,
nflrapparatetpAnogenm4deerbeskadiget,hllis1.eks.netledningenellerstikketer
beskadiget.dererblevetspildt~reske.ellerdererkommetobjekteril'ldlappara t et.
hvrs apparatet er blevet udsat for regn ellerfugt. ikke llirker norma" eller er ~eve t tabt
U.,. ~bi<IO H tprod uldg-id<tiO<Iw _og _Z NWI<l .S.IIOI't1rw.obt!O<Ipl
= ~r:orn.aulw..-.an ty - www.bow.e«~JW'wan-an!)'foratfl n.tooplys.ning« omgaranti«r i Austr ...,og
T
~
Deutsch
WichtigeSicherheit s hinweise
Bitt•leun Sie diese Bed i enungunleitung s orgfitt ig durch und bew~hren Sie sie rum
ipiiter•nNMhsthliglniuf.
WARNUNGENundVDASICHTSMASSNAHMEN:
• Urn Br~nde zu vermeiden, dar1 dieses Produkt weder Regen noc!'! Feuehtigkeit
ausgesetztwarden.
• Se!'!lltzenSiedasGerJitvortropfendenoder$pl'ittendenFtO$$igkelten,unclstellenSiekeine
mit
FIOssJgkeiten gefijl~en GefiBe (z_ B. Vasen) auf das Geri t oder in die Nii!'!e des Geriits
W~beiallenelek t ronisc:henGerll.tendilr1enn>&malsFiilss l gklliteninstnneregelangen
FIOssigkeitenkOOneneineSt&ungundlodereineBratldgelahrvervrsaehen.
•
StellenS~keinebrennel'\denKer:z:enoder.!l!'!n l ichesaufdasGer.!ltoderindieNiihedesGeriits
• KeinenichtautOfislertenVerll.nderungenamProduktvornehmen.DfesekOnnendie
Siehefheit, die
Einha~ung v011 Rich tl in i en 1Jfld die Sys,temleistu"!ii beeintrlchtigen. In diesem
FallkanndieGarantieungUitigwerden.
Hinweis
e:
• Oas Etiken mit der Produktbazeictmung befindet sich auf der UntersaM des Gerlits
• Oies.esProduktistnichtzumEinsatzimFreie!1geeignet.VerwendenSieesnurinnerhalbvO!'l
GeQI!uden und nicht In Camplnglahrteugen, auf 6ooten o. .!1.
• Oieses Produkt dar1 nur mit dem im Lieferumfang lhres Bose-Produkts en thaltenen Netzteil
betriebenwerden.
:tr
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt ni<:ht mit dem HausmOII entsorgt wen::len
dar1,sondarnbeitHnargll(ligr>etenSammelstallafijrdas_Re<;:yclingabgegabenwerden
muss_ Oie ordnungsgemall-a Entsorgu ng ul'\d das Rec:y.:;hng tragen dMu bei,
-die natilr1ichen Ressoureen. d~ Gesul'\dheit und dieUmwett zu sc:hiitzen. Weitere
lnlormationenwrEntsorgungundzumRecyclingdiesesProduktserhaltenSievonlhrer
zust&.ndigen Kommune. lhrem Entsorgungsdienst Cider darn Gese!'!iift. in darn Sie dieses
Produktgekaufthaben.
( E ~:S:;~~~~~;~ ~~n!:~~:::..:U~~~:!~~~~==a~C:':~om~~nc6
1. LesenSiedielolgendenAnweisung&r~ .
2. Bewa!'!renSiedleAnwefs~Jngenauf.
3 BeachtenSiealleWam-undSichertleitshinweise
4. BefolgenSiealleAnweisungen.
VerwendenSiediesesGerlitnichtinderNiihevonWassw;.
Reinigen Sie das Gerat ~r mk einem sauberen. lrocllenen Tueh.
A.chtenSiedarauf,das.sdiel.Oftl.lngSOtlnungeonichtblockiertsind.StellenSiedasGerat
nur
in Obereinstimmung m~ den Herstelleranweisungen auf.
8 StellenSiedasGer11tnichtmder N11hevonW1!.nnequellenauf.wieHeizk&-per,
WArmespeicher,OienoderandereGeraten(auehVerstilrker),dieWlirmeer:z:eugen
9. Verw«<den Sie nur Zub&Mf-/Mbauteile, die vom Hers teller zugelassen sind
10. ZiehenSiedasNetzllabelbeiGewitteroderbelllingererNi<:htbenulzungdesGerll.tesaus
derStec:kdose
11. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- ul'\d Wanungsarbeiten nur an Qualifizienes Personal.
WartungsarbeitensindinfolgendenFJillennl:ltig:Beij&gli<:!'!enBesc!'!l\digungenwie
z. B. des Netzkabels oder Netzste<:k&r$, wenn AOssig keiten oder Gegenstlinde in das
GeMU5tlgelangt sind, das Ger~t Regenoderfeuchtigkeit a~zt wurde. fallen
gelassenwurdeodernichtordnungsgemAB!unktioniert
~~=:::' .. ::~::~· .... ~:::::=:-=~:.a::::....-:"" ...
www.boM.<OIII..,.twarJ.,tyO<Iw .........boM.con.!W'W.,Ifll)l.
Dutch
eelangrljkevelligheidslnstructies
Lee sdezegebruikershindleidingzorgv uldigdoorenbewiirdezevoortiH!komstiggebruik .
WA A RSCHUWINGEN enV OORZORGSMAATREGELEN :
•
Om het risico op brand of elektrische schokken le vermil'\deren, mag het product niet worden
blootgestelda.anregenofvocht
•
Stel d~ apparaat niet bloot aan dN~S of spatwater en plaats geen met vtoeistollen
9&\IIJic:levoorwerpenzoalsvazenopofnaasthetapparaat.EveMisbijandereelektronisc!'!e
product
endientuoptttleHttndatergftflnvloeistofinttnigdftfllvant\etsystftflm t 111'tte!'! tkomt.
Blootstellingaanvloelstollenkanl&lclentoteendeleeterVolbrandgevaar.
• Plaatsgeenopenvlam.zoalsaenbrandendekaars,opofl:!ijhetproduct
•
Er mogen geen wijzigingen aan he\ product worden aa ngebraeht door oobevoegden
Dergelijkewijzigingenkunnendeve<ligheid,denalevingvanvoorschriftenendewerl<ingvan
helsysteemingevaarbrengenenkunnenenoeteide!1datdegarantievervalt.
Opmerklngen:
• Hetproduetlabelbevindtzieha.andeonderkantvan!'!etproduct
• Oil product moet binnenshuis worden gebruikt. Het
is niet Olltworpen of getest voor gabNik
buiten$hUis, lnrec:reatievoenulgenofopboten.
•
De product Is uitsluitend bestemd voor gebruik met de voeding die bii uw Bose-product is
bijgeleverd.
:tr
Oi l symbool betekent dat het prOduct niet mag worden W"9Qegooid ills huishoudelijk
afval an naar een gGschikt inzamelpu11t voor recycling moet worden gebrac!'!t. H<1t op de
juistewijzea1voerenenrecyctenhelptnatuur1ijkahutpbronnen,demenselijke
-gezondheidenhetmilieutel:!&sctlermen.VOOrmeerinformatieoverhelatvoerenen
recyelen
van dit product neemt u e011tact op met de gemeente waar u woont,
deafvalverwerkingsservice,ol
dewinkelwaaruditproducth&btgekocht.
( E g:ec,~;;ev:,~~~~~~~~e:~~~~~ud!:~~:~~~~:c:~~~~
1 Leesdezeinstructiesdoor.
2 Bewaardezeinstructies
3. Neem ai le waarscfluwingen in aeht .
Volgalleinstructies.
Gebnlikditapparaatnietindebuurtvanwater_
U~slu~end sehoorvnaken met een droge doek
7. Deventilatieopeningennietblokkeren.lnstalteerhetapparaatvolgeosdeinstructiesvan
defabrikanl.
8. Nletrustallererlindebuunvanwanntebronnen,zoalsradiatoren,verwarmlngsroosters,
iwchelso!andereappareten(waaronderversterkers)diewarmteproduceren
9. Gebruikurtslurtendrandapparatuur/accessoiresdiewordengespecificeerddoordefabrikant.
10 Verwijderdestekkervanditapparaat
u~ hetstopoontact bij onweerofals het!angenl ~id
nietwordtgebruikt.
1t. Laatalleondertloodoveraanbevoegdernedewerkers.C>I'\derhoodisvereistalshet
apparaat
is besc:hadigd, alsbv. eeneleittric~eitssnoerofstekkeri s besehadiogd: als er
vloeistofinl>etapparaatisgemorstof\IQOI'Werperlinhetapparaatzijngevallen:alshet
apparaatlsblootgesteldaanregenolvoc:ht,nietnormaalwerlltolisgevalten.
Ooblj<'!p!'O<IUCtwn-~i'lformatloOs'"-'..,!oopusingin- .. Niouw·Zeolan<I.Zio=e- op
..-.boM.ocm.~olwww.boM. CO'I~ontyvoorinto<motiooov..-do~voor....,. ,_ .W .. ~Oovw ·~
~'
Espafiol
lnstruccione s importantes de seguridad
Leaatentamente e staguf~ delprop ietari oy conslirve l ipilr~ consultarl~ enel futuro.
AOVERTENCIASy PRE CAUCIONES:
• ?arareduciret r iesgodeineendio,noexpongaelproduetoalalluvianialahumedad .
•
Noexpongaetaparatoagoteososalpieaduras,noeoloQueeneima,rlieereadelaparato,
obietostlenoseonliquidoeomojarrones.Aiigualqueconlosproductoselec:tr6nicos.
tengacuKladodenoderramarliquidosensobreningunapiezadelsistema.Laexposici6n
aliqu idospuedeerearunafall aounpe ligrodeineendio.
• No eoloque fuentes de llama al descubierto. como velas encendidas sobre el producto,
oensuproximidad
• Norealicealteraeionesnoautorizadasalproducto;alhaeer1opuedecomprometerla
seguridad, el eumplimiento de las normas, el rerldimiento del sistema y puede invalidar
lagarantia.
Notas:
•
Laetlquetadelproduetoseeneuentraenlapaneinleriordelprodueto
• Esteproduetosedeb&utilizaren in teriores. Noestt.disei'iadoniprobadoparasuusoal
alrelibre.envehiculosrocreaeionalesoenembareaeiones
•
Esteproduetosolosedebeutilizareonlaluentedealimentac i 6nsuministradaeonsu
productoBose.
'g' Este slmboio signiliea que el producto no debe deseellarse como residuo
Adomi<:iliarioyquedebeentrega rseauncentrodereeoleec i6napropiadopara
reeie l aje.Laeliminaei6nyelreeieladoadecuadosayudanaprotegerlosreeursos
- naturales,lasaluddelaspersonasyelmedioambiente.Paraobtenerma.s
informaciOn sobre Ia eliminaci6n y el reci<:lado de este produeto, p6ngase en
contactocoosumunicipkl,else~Vi<:kldegesti6nderesiduosoeleomereiodonde
compr6esteproducto.
( E ~~~~=~~~~~~~~ :n~=:~~~~.~:~~sw~::~::.~~!~o~~:a~~larael6n de
Leaestasinstruceione-s.
Conserveestasinstruceiones
3. Tengaeneuentalasadvenencias.
Sigatodaslasinstf\ICeiones
No\J$&esteaparatoeeread~agua.
6. limpielosolamente<:Oilllllpai'loseco
7 Nobloqueeningunaaberturadeventilaci6n.Realicelainstalaci6ncoolormealas
ins lrucciollesdelfabricanta.
8. Nololnstaleeereadefuentesdeealoreomorad iadores.rejillasdeealelaeei6n.estufasu
OlrO$aparatosQncluidoslosamplificadores)Queemanancalor.
9. Usesolamentelosaceesoriosespec~icadosporellabricante .
10. Desenc:hufeesteaparatodurantetonnentasel8c:tricasoeuandonoloutili<:edurante
periodosdetiempoprolongados.
1
1. Derivetodaslastareasdeservicioapersonalcalificado. Serequierentareasdeservickl
cuandoelaparatosahayadai'ladodealgurlamanera,porejemplosioodai'l6eleablede
alimentaci6n,sisederram61iquidoosicayeronobjetosdentrodelaparato,elaparato
estuvo
a~p~.~esto a Ia lluvia o Ia humedad, no funcion.a normalmente. o se ha eafdo
La ln forrnaoMX! dollgaran !iaQue HprQ90fCiMacon .. t eprodue!onoHaplicallr'IAuSlraiay..,Nueva Zelanda
Visilo ....,.. II<) si ! io w eb en www.boH.eom.au/wononty o www.bow.~on.~Vw..,.anty P¥a ol>t......- deulilfl de lo.
~Ja<""""doA.u•t<aliayN-aZO!land•
Finnish
Tiirkeitiiturvaohjeita
L uetimiikiiytt6ohjehuolellisestljisJ.iistisetulevukiytt6iivarten.
VAR OITUKSET j~ HUOMAUTUKSET:
• AI.!Ia"istatiltituo tettasateeltetalkosteudelletutipatonvaaranvlilttimlseksi.
•
Allisijoi ta vootavia,roiskuviatainesteiUI.sisll.ltll.vi~eslneitli,kutenmaljakoita,laitteeo
pliiilletailll.helle.Varo,ettlilaitteeseeneiroiskunestettli.Aitistuminennesteillevoi
ai
heuttaavianjaltaitul ipalonvaaran
•
Alilarta laitteenplililletalliihelleavotu~a.eslmerkiksipalavaa kynniiAa
•llmanlupaatehdytm uutoksetvoivatvaarantaaturvallisuuden,yhdenmukaisuuden
vaatimustenkanssajajiirjestelm!lntehokkuudensekiimitiitOidlitakuun.
Huomautuksia·
•Tiimiinla i tteentarraonsenpohjassa.
• Tlitituo t ettaon kliytettliviisislililoissa_ Srt~eiolesuunniteltuulkona,ajoneuvoissatai
veneissl\kliytettl\viksi.eikliutkonakliyltimistlioletes tanu
•TiitliBose-tuotettasaakliyttlilivainsenmukanato imiiGtunvirtaliihteenavulla.
I "er' Umi symboli merkitsee, etti tuotetta ei saa !'!iivittU kolitalousjiineen mukana,
A vaan
se on toimitettava kierritykseen. Kierriittiiminen auttaa estiimiin va!'! ingollisia
saurauksiaympiiristOite,luonnollejaihmistenterveydelle.Saatlis.!ltietoja
-kierrltt.!lmisest.!lpaikallisiltaviranomaisina,kotitalousj.!itteenkierriityspatvelustatai
liikkeest.!l,jostatuoteostettiin
( E ~!a~~~t~~~n~~::~~~kv~~:u~~e~~t:s~~~e!~;:~~::~-~~~~=~li!~~~eltinen
LUGniimiio!'!je-et
S!ilytilmimiiohieet.
3 HuomioOkaikkivaroitukset
Noudatakaikkiaohjeita.
Allikllytll.tlitlltaitettavedenlllheltyviltll.
6. Puhdistaainoastaankuivallapyyheliinalla.
7, Ala.suljetuuletus.aukko]a.Asennalaitevalmistajanohjeidenmukafsesti.
8 Ata sijo~a laitena mink.!l.!ln t.!lmmOntahteert, kuten tampOpattereiden, liimpOvaraajien,
uunientaimuk:lenl.!lmp6iitlJOttavienlairteiden(vahvistimetmukaanlukien)liihel
le.
9 Kiiyt! ainoastaan valmislajan mltllrittAmili lisiivaNsteita.
10. lrrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteert ollessa pidemmlin aikaa
kayttamanamana.
I 11 . Vaiflkou!utettuhi.JdtohenkiiOstOsaatehdihooRotyOt.Laiteonhuollettava,josse
I ~~u.:~~ou ~i~~!~o~~~~ - v~=~~~':*':.~~=: ~~;olli~kl<~~~ ~:i~r:~donnut
esW\e,laiteonkastunuttaikostunut,larteeitoiminonnaalistitailaiteonpudon-nut
T '""" tuott-mukanatl)imi!etuttokwtOedoteillltolovoimusaAua tralia .... eill ltklU. Ii·Seelannissa.Osoi!t--.a
:::.-.r::.;::,:;:uw•nantylawww.I>OH.con.nVwarrontykem>taan Auo!taNasu ja Uusl -s...KAnn lu.o. """""' ..
Fran~ais
lnstructiansimportantesrelatives.illasl!curitl!
Lisez a ttent iv ementcettenoticed'utili sa tionet con se rvez- lapou r touterliflirenc efuture
AVERTISSEMENTS et PRECAUTIONS:
• Pourlimrterlesrisquesd'incendie,n'exposezpasl'apparei llilaplu i eoulil'humidite .
•
Pro t !igezt'appareildetovtrisq~deNissellementood'etlaboussure.Nep~eezpas
d'objets eontenant des liquKles, te~ que des vases, sur l'appareit. COm me avec tout appareil
fileetronique,veillezanepasrenverserdeliquKlessurunepantequeleonquedel'apparell
L'expositionauxliQuidesr'squedeprovoquerundysfonctionnarnenteVouunincendie
• No placez jama
is d'objets enHamm!!-s, tels que des bougies allumees. sw l'appareil.
• Toute modification non autoris6e peut compromettre
VQ\re s!icurit!i, le respect
desrliglementat
ionse tlebonfon<::tionnementde l'appareil, eteninvalideralagaranti e.
Remirques:
•L'fitiquetted'identifi<:ationdupr0duitestsitu8esousl'appareil
•
Ce produit doit iltre utilise li l' in tilrieur. II n'a pas ete eon~u ni teste pour une utilisation en
extilrieur.dansdesv8hiculesousurdesbateaux
• Utilisezexclusivementl'adaptateursecteurfourniavecvotreappareiiBose
:tr
Ce _symbole sig~ifi<~ ~ue kl produit ne doit pas iltre jete ave:e tes dO<:hets ml!nagers,
mats
d011 etre depose dans un centre de eolleete appropne pour reeyelage. Une mt&e
au rebut et un recyetage ad~uats permettent de protl!ger les ressoureas naturalles.
-
Ia sante humaineet l'environnement Pour plus d'infonnatklns surt'~lim i nation et le
recyelagedeceproduit.contaetezVQ\remairie,votreservi<:ederamassage
desorduresoulemagasinoUvousavezachet6ceproduk .
( E ~·~Ia":~~~!,~~~~~~~~~~ ~~';:~= :~':~~~~~~
8
1 :;~~~~~~8
11
~~~=::.ne qui
www.Bose.com/eompliance
Veuillezeonservercesinstructions
3. Re-spec t ez t ouslesaven issements.
4 Suiveztout eslesins truc:tions
N'utilisazpaseetappareilliproximit6d'eauoud'unesoureed'!'!umk:lrt9.
Utilisezuniquementunehiffonsecpourlenettoyage.
7. NebloQUGzj.amaislesoriftcesd'ailration.Suivazlesinstructionsdulabricantpour
l'ins
ta llatioo.
8. N'installezpaseetappareilltproximit6d'unesoureedeehal&ur, t ~~qu'unrad i a t eur,
une arrive& d'air chaud, un tour ou tovt autre appareil (notamment des am~~icateurs)
produisantcleiaehaleur.
9. Utilisez uniquement les accessoires sp8cifills par le labrieant
10. Debfanehezeetappareilpendantlesoragesoueneasdep8rioded'inutilisationprolc:lng8e
11 Confieztouter8parationlidupersonnelqualifie.Unerl!parationestr.9<:essairelorsque
l'appareil a
818 endommage de quelque fa1;011 que ee sort (endommagement du eord011
d'alimentationoudelaliehe61eetrique,renversementd'unliquideoudetootobjetsur
l'appareil,exposit
iondel'appareilill apluieoulil'humidit!i ,mauvaisfonctioooernenl,
ehutedel'appareil,ete.).
l.,. ln form,nionsOo510rantiequiaccompagnentceprodui!""s'appliq<MI!niBfiAilotralieni en Nouvollo·Z......,..
Conoulle.z no tr ~ •~• Well www.I>OH.eom .au/warranty ou www.bOH.coruutwon-anty po..- f>IU• <l'ln!ormatiM• ...-
lescor>d;!iMsde;aran!ie onAus !r aliee!llr'INouveh·Zilancle.
llaliano
lnform azion i importanti s ullil s icurezza
lee:gerequestom a nualed'u soecons er v~ rlotomeriferimentope rit futuro .
•Perridurre i lrischiodiineer1dio,ilpr0dottonondevees&efeespostoapioggiaoumidi11t.
•Nonespofl'et'appareeehioag oceeosc:hizzienonporreogge ttieo lmidiliquidiqualivasi
sopra o aeeanto all'appareec!'!io_ Come per Qualsiasi prodotto elettronico. eimportante
e!'!eall'int
emodeltepartidetsistemanonpenetrinoliQuidiehepotrebberodetenninare
guastielorisc:hkldiincendio.
•
~~~~~~~~~~=anti di liamme libare (ad esampio earldele accese)sull'apparecehio o
•Eventualimodilichenonautorizzatepossonoeomprometterelasicurezza,laconlormitli
allenormativeeleprestazionidelsistemaequindiinvatKlarelagaranzia
Not e:
•L'etie!'!ettaldentil leatlvaesituatasulfondode lprodotto
•
Ouestoprodotto8dest inatoall'uti li zzo l nambient iin terni.Non8staloprogettaton6
eoHaudatoperl'usolnambient ie sterni.eamperoimbareazioni.
•
Ouestoprodottodeveessereut i lizzatosoloeool'alimentatorefornitoindotaziooeeonil
prodonoBose
'g' Ouesto sim. bolo Indica e. he il prod. otto no.n deve essere smallito con i r~iuti dome. stiei.
AmadeveeSS&feeonsegnatoaunastNtturad i raceoltaappropriataperllric ie laggio.
Unosmaktmentoeunnci<:laggtoeorrettlalutanoapreservarelerisorsenaturah,
-
Ia sa lute e l'ambiente. Per ulteriori lnlormMionl sullo smaltimento e sui ri<:i<:laggio di
questoprodotto,rlvolgerslalleautorltt.locali
,alservlz l odlsmaltlmentodelriliutloat
negozklpressollquale8statoaequlstato
( E e:~~~~i~:~~: :,~o,;;:,o;;,~t: ~:~;:u~s~:s':~;'~~ ~ ~t~~~: , ~:::ive UE
www.Bose.com/compliance
Leggerequeste~INZioni
ConservarequesteistNzloni
3. Prestareattenzioneatutteleavvenenze.
SeguiretutteleistNzioni
Noout illzzarel'appareee!'!ioinprossimrtadiacqua
Utilizzaresolounpannoasc:iuttop&flapullzia
7. NonostruireleaperturediventiiMione.lnstallareilprodottoineoolorm~lteoole
is !N zionilorn~edal produttore.
8. Noo lnstallareidiffusoriinprossim~lidifOiltidiealore,QualitermosJfoni,radiatori,stufeo
a~ri apparati (compre$i gli ampl~i<:aton) che generano ealore.
9. Utilizzaresolosfstem i diaggancio/aceessorispec~icat i dalproduttore.
10. SCOIIegarel'apparatodurantei temporalioquandorimaneinutilizzatoalungo.
11 Allidarsiap&<S(lnalequalificatopertuttigliinterventidiassistef\Ul_ Gi iinterventidl
assistenza
si rendono necessa.;quando l'apparato ha sub~odannidiqualsiasi tipo,
adesempioseilcavodialimentazioneolaspinasonodanneggia t i.se8statoversato
delliquKloosonocadutioggettisull'apparato,sel'apparato8statoespostoapioggiao
umidrtil,senonlunzionanonnalmenteoecaduto
~ ln formuionidigar..-..iafomihocon"'*toprodoHQnon$0J'\Cvalido ln lwstra~• • NuoY•Zelanda.PeruKe.lorl
infonnuioni SUll g¥anzia per A.us!raioe Nuova Z....-.:!1, e«~.UW. ~oli o We!> www .boH.com.oulwonw:uyo www .
bOH.co.nzlwarranty

The
warranty
information
provided
with
this
product
does
not
apply
in
Australia and
New
Zealand.
See
our
website
at
www.bose.eom.au/warranty
or
www.bose.eo.nz/warranty
for
details
of
the
Australia and
New
Zealand warranty. ·

355732-0010
~---
®
Better
sound
through
research®
©2012 Bose
Corporation,
The
Mountain,
I
Framingham,
MA
01701-9168 USA
AM355732
Rev.01

Warranty information inside
Register your product now
Contiene informaciOn sabre Ia garantfa
Registre su producto ahora
Renseignements sur Ia garantie a l'interieur
Enregistrez votre produit des maintenant

Registre su producto: Conozca toda Ia gama
de servicios que su garantia le ofrece.
Registrarse en linea es facil y rapido.
Globai.Bose.com/register
Enlace directo para registrarse:
www.register.Bose.eu (Europa)
www.Bose.com/register (EE.UU., Puerto Rico
www.Bose.com.au/warranty (Australia)
www.Bose.ca/register (Canada)
www.Bose.co.nz/warranty (Nueva Zelanda)
e Islas Virgenes de EE.UU.)
Envie cualquier correspondencia en relaci6n con informacion de productos o los servicios
de Ia Garantia limitada a Ia sede corporativa de Ia empresa en:
Registro del producto
Bose Corporation
The Mountain
PO Box 9168
Framingham, MA 01701-9168 EE.UU.
A quilin cubre:
Esta garantia se extiende unicamente al comprador
final original oa Ia persona que reciba el producto
como regalo y no se extendera a cualquier otra
persona o beneficiario.
Que se cubre/Por cuanto tiemoo:
A menos que un periodo de garantia diferente se
explic~e en Ia Guia del usuario provista con su
producto Bose~ por un periodo de 1 aiio (2 anos en Ia
UE.) [5 anos para altavoces no electricos incorporados
en el producto] a partir de Ia fecha de Ia compra
minorista por parte del usuario final original, Bose
garantiza que este producto, cuando se le entrega
en su paquete original y en nueva condici6n, por
parte de un revendedor autorizado por Bose y es
utilizado en condiciones nomnales, no tiene defectos
de fabricaci6n, de materiales ni de producci6n.
Oue es lo que no se cubre:
Esta garantia no cubre defectos ocasionados por
practicas de uso o mantenimiento incorrectas o no
razonables, el incumplimiento de las instrucciones de
uso: accidentes; humedad excesiva; insectos; rayos;
subidas de tension; conexi6n a voltaje incomecto;
a~eraciones o modificaciones no autorizadas del
producto original; daiios causados par embalaje
o proceso de envio inapropiado; perdida, dana
o a~eraciOO de Ia infonmaci6n guardada; daiios
ocasionados por el uso con productos que no sean
de Bose; productos que requieren de modificaci6n o
adaptaci6n para pemnitir que se utilicen en cualquier
pais Iuera del pais para el que fueron diseiiados,
1-800-736-5076 (EE.UU.)
1-508-766-1000 (INTL) Es posible que se apliquen cargos porIa
1/amada. Tenga a mana el mJmero de serie cuando rea/ice Ia 1/amada.
Los propietarios que vivan tuera de los Estados Unidos deben revisar
Ia Guia del usuario oira Globai.Bose. com para encontrar Ia direcci6n
mas cercana.
fabricados, aprobados y/o autorizados, o reparaci6n
de productos daiiados por estas modificaciones; y
productos adquiridos de vendedores no autorizados.
Que haremos:
Durante el periodo de garantia repararemos o
sustituiremos, a nuestra discreci6n, las partes
defectuosas en un periodo razonable de tiempo y sin
cargo utilizando repuestos nuevas o rehabilitada.
Que es lo que no haremos:
Pagar cargos por envio, seguros o transporte del
producto de usted a nosotros, tasas de importaci6n
o impuestos.
Que debe hacer para obtener el servicio
dela
Garantia limitada:
Devuelva el producto con el comprobante de compra
em~ido por un vendedor autorizado de Bose,
reaizando los siguientes pasos:
1. Comactese con Ia compania Bose en su pais/
region (visite Globai.Bose.com para obtener
infonmaci6n de contacto en su pais/regi6n) a
fin de obtener instrucciones especificas sobre
devoluci6n y envio;
2. Rotule y envie el producto, con fiete pago, a Ia
direcci6n de Ia campania Bose en su pais; y
3. Coloque cualquier numero de autorizaci6n para Ia
devoluci6n que sea necesario en fonma visible yen
Ia parte exterior del paquete. Los paquetes que no
tengan un numero de autorizaci6n de devoluci6n,
cuando sea necesario, seran rechazados.
Otras condiciones:
LA<; DISPOSICIONES DE ESTA GARANT1A LIMITADA
REEMPLAZAN CLIALQUIER OTRA GARANl1A, YA
SEA EXPRESA 0 IMPLICIT A, ESCRIT A U ORAL,
INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA DE
COMERCIABILIOAD 0 ADECUACION A UN FIN
PARTICULAR. LA RESPONSABILIDAD MAxiMA
DE BOSE CORPORATION NO PUEDE EX CEDER EL
PRECIO DE COMPRA REAL QUE USTED PAGO POR
EL PRODUCTO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
SERA BOSE RESPONSABLIE POR LA PERDIDA, DANO
0 AL TERACION DE INFORMACION GUARD ADA 0
POR DANOS ESPECIALIES, INCIDENT ALES, EN
CONSECUENCIA 0 INDIRECTOS CUALQUIERA
SEA LA CAUSA DE LOS MISMOS, INCLUYENDO
SIN LIMITACION, EL REEMPLAZO DE EOUIPOS
Y PROPIEDADES Y CUALQUIER COSTO DE
REOJ'ERACION, PROGRAMACION 0 REPROOUCCION
DE CUALQUIER PROGRAMA 0 INFORMACION
GUARDADA 0 LITUZADA CON SU PRODUCTO BOSE.
Esta garantia se anula en caso de que Ia etiqueta con
el numero de sene haya sido qultada o daiiada.
0tros derechos leaales:
Esta garantia limMda le otorga derechos legales
especificos y es posible que tambien se le otorguen
otros derechos que varian segun los estados o
paises. Algunos lugares no penm~n limMciones
en garantias implicltas o Ia exclusi6n o limitaci6n
por danos secundarios o resuMntes, par io que es
posible que las limltaciones o exclusiones anteriores
nose apliquen a usted.
*En caso de que no registre su producto no se vefiln atectados sus derechos de garantfa limitada.
Enregistrez votre produit: Renseignez-vous sur
Ia gamme complete de services offerts dans le
cadre de notre garantie.
L'enregistrement en ligne est simple et rapide.
Globai.Bose.com/register
Liens directs vers les sites d'enregistrement :
www.register.Bose.eu (Europe)
www.Bose.com/register (Etats-Unis, Puerto Rico
www.Bose.com.au/warranty (Australie)
www.Bose.ca/register (Canada)
www.Bose.co.nz/warranty (Nouvelle-Zelande) et »es Vierges des Etats-Unis)
Pour toute correspondance relevant d'une demande de renseignements au sujet de nos produits ou de
nos services de garantie limitee, veuillez nous ecrire a notre siege social, a l'adresse suivante :
Enregistrement de produits
Bose Corporation
The Mountain
PO Box 9168
1-800-736-5076 (Etats-Unis)
1-508-766-1000 (international) Des frais peuvent s'app/iquer.
Veuillez avoir en main votre numero de serie Iars de l'appel.
Framingham, MA 01701-9168 Etats-Unis
Si vous residez hors des Etats-Unis, consultez le guide de l'utilisateur
au le Globai.Bose.com pour obtenir l'adresse postale Ia plus proche.
Bent!ficiaire :
La presente garantie est uniquement valable pour le
premier acheteur ou Ia personne ayant rer;u le produ~
en cadeau et ne peut en aucun cas etre etendue ou
transfl3ree :l. une autre personne.
~biet et duree de Ia garantie :
mains qu'une dunie differente ne soo indiquee dans
le guide de l'utilisateur foumi avec le produit, Bose•
garantit pendant une periode d'un an (deux ans dans
I'UE) [cinq ans pour tout haut-pa~eur non ampliM
integre au produ~]. a partr de Ia date d'achat au
detail par le premier acheteur, que le produ~ est libfe
de tout vice de materiaux et de fabrication lorsqu'il est
livre a l'etat neuf, dans son emballage d'origine et par
un ootaillant autorise Bose, et qu'il est utilise dans des
conditions nonmales.
Exclusions:
La presente garantie ne couvre pas : les defauts
ou dommages resuMnt d'une utilisation ou d'un
entretien inapproprie ou incomect, du non-respect
des directives d'utilisation, d'un accident, d'une
humidite excessive, de Ia presence d'insectes, de
Ia foudre, d'une pointe de courant electrique, d'un
raccordement :l. un courant electrique d'une tension
incomecte, d'une aMration ou d'une modification du
produ~. de procedures d'emballage ou d'expBdition
inappropriees; Ia perte, l'atteration ou Ia deterioration
de donnees infonmatiques; les dommages causes par
!'utilisation avec un produit d'une marque autra que
Bose; les modifications ou adaptations effectuees
au produ~ pour qu'il so~ utilisable dans un pays
autre que celui pour lequel il a ete co~u. fabrique,
approuve eVou autor~e. de meme que Ia reparation
d'un produit endommage par ces modifications; les
produits achetes aupres d'un detaillant non agree.
Notre engagement :
Au cours de Ia ptlriode de garartie, a notre seule
discreticn, nous IBparerons ou remplacerons toute
piece defectueuse dans un oolai rai9Jflnable, sans Ira~
utilisant nouvel ou r8rxMlles partes de remplacement.
Frais exclus :
La garantie ne coLMe pas le paiement des frais
d'expBdition, d'assurance et de transport du produ~
vers notre adresse, ainsi que de toutes taxes et de
taus dro~ d'importation ou autres.
Conditions de !'obtention des services de
garantie limitee nlooration :
Expooiez-nous le produit, accompagne de Ia preuve
d'achat d'origine d'un detaillant Bose autorise, en
suivant les directives ci-dessous :
1. Communiquez avec l'entite Bose de votre pays
au region (consultez le s~e Globai.Bose.com pour
connaitre les coordonnees de Bose dans votre
pays ou region) pour obtenir les instructions de
retour et d'expBdition particulieres;
2. Etiquetez et expBdiez le produ~. en port paye, a
l'adresse foumie par l'ent~e Bose de votre pays
ou region; et
3. lnscrivez de fac;on tres visible sur l'exterieur de
l'emballage tout numero d'autorisation de retour
necessare. Un envoi qui ne comporte pas de
numero d'autorisation de retour lorsque celui-ci
est requis sera refuse.
Autres conditions :
LES CONDITIONS DE LA PRESNTE GARANTIE
LIMITEE REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE, EXPRIMEE PAR ECRIT
OU ORALIEMENT, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE
DE QUALITI~ MARCHANDE OU D'ADAPTATION A
UN USAGE PARTICLLIER. LA RESPONSABILITE
MAXIMALE DE BOSE CORPORATION EOUIVAUT AU
PRIX PAVE PAR LIE CONSOMMATEUR A L'ACHAT
DU PRODUIT. BOSE NE PEUT EN AUCUN CAS
tTRE TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE, DE
L'ALTERATION OU DE LA DtTERIOATION DE
DONNEES IN FORMA TIQUES, Nl DE DOMMAGES
PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS,
QUELLIE QU'EN SOIT LA CAUSE, Y COMPRIS, SANS
RESTRICTION, LE REMPLACEMENT D'EQUIPEMENT
ET DE BIENS ET TOUS FRAIS DE RECUPERATION,
DE PROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DE
TOUT PROGRAMME OU DE TOUTES DONNEES
ENREGISTRES DANS LE PRODUIT BOSE OU
lmLISES AVEC CELUI-CL La presente garantie est
annulee si I' etiquette portant le numero de serie est
retiree ou alteree.
Autresdroits:
La presente garantie limitee vous confere des dro~
particuliers selon Ia loi; vous pouvez aussi ooneficier
d'autres dro~ qui vanent selon votre pays ou region
de residence. Certains tenttoires ne pemnettant pas
Ia limitation des garanties implicites ou !'exclusion ou
Ia limitation des dommages indirects ou accessoires,
il est done possible que les limites ou exclusions
ci-dessus ne s'appliquent pas a vous.
*Le non-enregistrement du produit n'affecte aucunement vas droits en vertu de Ia garantie limitee.

Register your product: Learn about the
full range of services your warranty provides.
Registering online is quick and easy!
Globai.Bose.com/register
To link directly to registration:
www.register.Bose.eu (Europe)
www.Bose.com/register (US, PR & USVO
www.Bose.eom.au/warranty (Australia)
www.Bose.ca/register (Canada)
www.Bose.eo.nz/warranty (New Zealand)
Send any correspondence regarding product information or Limited Warranty services
to our corporate headquarters at:
Product Registration
Bose Corporation
The Mountain
PO Box 9168
Framingham, MA 01701-9168 USA
Who is covered:
This warranty is extended only to the original
end-use purchaser or the person receiving the
product as a gift, and shall not be extended to any
other person or transferee.
What is covered/For how long:
Unless a different warranty period is stated in the
Owner's Guide provided with your Bosee product,
for a period of 1 year (2 years EU) [5 years for any
non-powered speakers that may be incorporated into
this product] from the date of retail purchase by the
original end-use purchaser, Bose warrants that this
product, when delivered to you in new condition, in
original packaging, from a Bose authorized reseller
and used in nonnal conditions, is free from any defects
in manufacturing, materials and workmanship.
What is not covered:
This warranty does not cover defects resulting from
improper or unreasonable use or maintenance;
failure to follow operating instructions; accident;
excess moisture; insects; lightning; power surges;
. connections to improper voltage supply; unauthorized
alteration or modffication of original condition;
damages caused by inadequate packing or shipping
procedures; loss of, damage to or corruption of
stored data; damages caused by use with non-
Bose products; product that requires modification
or adaptation to enable it to operate in any country
other than the country for which it was designed,
1-800-736-5076 (US)
1-508-766-1 000 (INTL) Charges may apply.
Please have your serial number available when you call.
Owners living outside the United States should check the Owner's
Guide or Global. Bose. com tor the nearest mailing address.
manufactured, approved and/or authorized, or repair
of products damaged by these modifications; and
products purchased from unauthorized dealers.
What we will do:
During the warranty period, we will, at our sole option,
repair or replace (using new or refurbished replacement
parts) any defective parts within a reasonable period of
time and free of charge.
What we will not do:
Pay shipping, insurance or transportation charges
from you to us, or any import fees, duties and taxes.
What you must do to obtain Umited Warranty
~
Return product, with proof of purchase from an
authorized Bose dealer, using the following
procedures:
1. Contact the Bose organization in your country/
region (visit Globai.Bose.com for Bose contact
information in your country/region) for specific
return and shipping instructions;
2. Label and ship the product, freight prepaid, to the
address provided by the Bose organization in your
country; and
3. Place any necessary return authorization number
prominently on the outside of the carton. Cartons
not bearing a return authorization number, where
required, will be refused.
Other conditions:
THE PROVISIONS OF THIS LIMITED WARRANTY
ARE IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY,
WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED, WRITIEN
OR ORAL, INCLUDING ANY WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. BOSE CORPORATION'S MAXIMUM
LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL
PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.
IN NO EVENT SHALL BOSE BE LIABLE FOR LOSS OF,
DAMAGE TO OR CORRUPTION OF STORED OAT A,
OR FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER
CAUSED INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE
REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY,
AND ANY COSTS OF RECOVERING, PROGRAMMING
OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA
STORED IN OR USED WITH YOUR BOSE PRODUCT.
This warranty is void rr the label bearing the serial
number has been removed or defaced.
Other leaal rights:
This limited warranty gives you specific legal rights,
and you also may have other rights that vary from
state to state or country to country. Some places
do not allow limitations on implied warranties or the
exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitations or exclusions may
not apply to you.
*Failure to register your product will not affect your limited warranty rights.