Produced: GALIA SLOVAKIA s.r.o., Vlachy1 42,
SK- 032 13 Vlachy Euro e
Audi A3 exkl.Quattro+S3., 2003
VW Golf VI Plus, Golf VI Lim.,
2008-
VW Golf V, Lim., inkl. 4x4, 2003-
VW Golf V, Plus, Cross, 2005-
A0385
e27*94/20*0287*00
A038
1600
75
9,00
Seite/ Page 2 / 2
Deutsch
english
•
Lesen Sie die Montageanleitung und Übersicht komplett durch. Die Montage ist fachgerecht
durchzuführen. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Lieferanten.
•
Lösen sie die Verkleidung auf beiden Seiten des Kofferraums.
•
Demontieren sie die Rückleuchten und die Stoßstange
.
•
Entfernen sie den Innenstoßfänger (dieser wird nicht mehr benötigt).
•
Entfernen sie die Abdeckungen von den Löchern am Fahrzeug
.
•
Schieben sie die Anhängerku lung in den Fahrzeugrahmen und befestigen sie diese mit den
Schrauben M10x35
,
Federringen
und
Unterlegscheiben
.
•
Ziehen Sie alle Schrauben gemäß Drehmomenttabelle fest.
•
Nehmen sie einen Ausschnitt gemäß Abbildung in der Unterseite der Stoßstange vor.
•
Montieren sie alle demontierten Teile wieder am Fahrzeug
.
•
Montieren sie den Kugelhals und die Steckdosenplatte und ziehen sie die Schrauben fest.
•
Diese Montageanleitung ist für das feststehende und das abnehmbare System gültig.
•
Alle Schrauben sind nach jeweils 1000 km oder spätestens 6 Monaten zu überprüfen und
ggf. fachgerecht nachzuziehen. Nach der Montage ist ein Korrosionsschutz auf der
Anhängerkupplung aufzubringen- dieser ist laufend zu prüfen und ggf. zu erneuern, um
Korrosion zu vermeiden.
•
Je nach Ausstattungsvariante und Baujahr kann ein Ausschnitt des Stoßfängers
zur Nachrüstung erforderlich sein.
•
Von uns gemachte Angaben zum Ausschnitt des Stoßfängers sind nur eine unverbindliche
Hilfestellung. Ein Ausschnitt ist, soweit erforderlich, fachgerecht im Zuge der Montage
vorzunehmen.
•
Diese Anhängerkupplung ist im Regelfall eintragungsfrei- und verfügt über die auf Grundlage
der § 19 Abs. 3 StVZO EG- Typgenehmigung (siehe Prüfnummer europe tested).
•
Die Montageanleitung ist im Fahrzeug mitzuführen.
•
Fitting instructions:
•
Release the adding from both
sides and remove rear lights.
•
Dismount the rear lastic bum er
and metallic reinforcement of the
bum er.
•
Remove foils from the assembly
holes on the longitudinal beams of
the vehicle.Insert the tow bar into
the beams of the bodywork. Put
M10x35 bolts with s ring and
smooth washers into the assembly
holes as shown in the icture.
Tighten the screws to the torque
shown in the table.
•
Dismount the cou ling ball.
•
Cut hollows in the bum er for the
holder of the cou ling ball and
electrical socket as shown in the
detail Golf.Re-install the rear lastic
bum er without reinforcement.
Now it is re laced by the tow bar
frame.Fix the socket to the folding
holder.
•
Reassemble all removed arts.
•
Mount the cou ling ball. Tighten
the screws of the cou lng ball
(holder of the cou ling ball) to the
torque shown in the table
