Boston Scientific EMBLEM S-ICD User manual

EMBLEMTM Handboek voor
patiënten over het S-ICD-systeem
Остаряла версия. Да не се използва.
Zastaralá verze. Nepoužívat.
Forældet version. Må ikke anvendes.
Version überholt. Nicht verwenden.
Aegunud versioon. Ärge kasutage.
Παλιά έκδοση. Μην την χρησιμοποιείτε.
Outdated version. Do not use.
Versión obsoleta. No utilizar.
Version périmée. Ne pas utiliser.
Zastarjela verzija. Nemojte upotrebljavati.
Úrelt útgáfa. Notið ekki.
Versione obsoleta. Non utilizzare.
Novecojusi versija. Neizmantot.
Pasenusi versija. Nenaudokite.
Elavult verzió. Ne használja!
Dit is een verouderde versie. Niet gebruiken.
Utdatert versjon. Skal ikke brukes.
Wersja przeterminowana. Nie używać.
Versão obsoleta. Não utilize.
Versiune expirată. A nu se utiliza.
Zastaraná verzia. Nepoužívať.
Zastarela različica. Ne uporabite.
Vanhentunut versio. Älä käytä.
Föråldrad version. Använd ej.
Güncel olmayan sürüm. Kullanmayın.

Остаряла версия. Да не се използва.
Zastaralá verze. Nepoužívat.
Forældet version. Må ikke anvendes.
Version überholt. Nicht verwenden.
Aegunud versioon. Ärge kasutage.
Παλιά έκδοση. Μην την χρησιμοποιείτε.
Outdated version. Do not use.
Versión obsoleta. No utilizar.
Version périmée. Ne pas utiliser.
Zastarjela verzija. Nemojte upotrebljavati.
Úrelt útgáfa. Notið ekki.
Versione obsoleta. Non utilizzare.
Novecojusi versija. Neizmantot.
Pasenusi versija. Nenaudokite.
Elavult verzió. Ne használja!
Dit is een verouderde versie. Niet gebruiken.
Utdatert versjon. Skal ikke brukes.
Wersja przeterminowana. Nie używać.
Versão obsoleta. Não utilize.
Versiune expirată. A nu se utiliza.
Zastaraná verzia. Nepoužívať.
Zastarela različica. Ne uporabite.
Vanhentunut versio. Älä käytä.
Föråldrad version. Använd ej.
Güncel olmayan sürüm. Kullanmayın.

Informatie over uw EMBLEM S-ICD-systeem
Laat uw arts of verpleegkundige deze formulieren invullen voor u
vanuit het ziekenhuis naar huis gaat.
Modelnummer S-ICD: _____________________________________
Serienummer S-ICD:______________________________________
Implantatiedatum: ________________________________________
Modelnummer subcutane elektrode:__________________________
Serienummer subcutane elektrode: __________________________
Остаряла версия. Да не се използва.
Zastaralá verze. Nepoužívat.
Forældet version. Må ikke anvendes.
Version überholt. Nicht verwenden.
Aegunud versioon. Ärge kasutage.
Παλιά έκδοση. Μην την χρησιμοποιείτε.
Outdated version. Do not use.
Versión obsoleta. No utilizar.
Version périmée. Ne pas utiliser.
Zastarjela verzija. Nemojte upotrebljavati.
Úrelt útgáfa. Notið ekki.
Versione obsoleta. Non utilizzare.
Novecojusi versija. Neizmantot.
Pasenusi versija. Nenaudokite.
Elavult verzió. Ne használja!
Dit is een verouderde versie. Niet gebruiken.
Utdatert versjon. Skal ikke brukes.
Wersja przeterminowana. Nie używać.
Versão obsoleta. Não utilize.
Versiune expirată. A nu se utiliza.
Zastaraná verzia. Nepoužívať.
Zastarela različica. Ne uporabite.
Vanhentunut versio. Älä käytä.
Föråldrad version. Använd ej.
Güncel olmayan sürüm. Kullanmayın.

Uw medische contactinformatie
Naam/telefoonnummer cardioloog:
______________________________________________________
Naam/telefoonnummer elektrofysioloog:
______________________________________________________
Naam/adres/telefoonnummer ziekenhuis:
______________________________________________________
______________________________________________________
Medicatie (lijst): __________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Остаряла версия. Да не се използва.
Zastaralá verze. Nepoužívat.
Forældet version. Må ikke anvendes.
Version überholt. Nicht verwenden.
Aegunud versioon. Ärge kasutage.
Παλιά έκδοση. Μην την χρησιμοποιείτε.
Outdated version. Do not use.
Versión obsoleta. No utilizar.
Version périmée. Ne pas utiliser.
Zastarjela verzija. Nemojte upotrebljavati.
Úrelt útgáfa. Notið ekki.
Versione obsoleta. Non utilizzare.
Novecojusi versija. Neizmantot.
Pasenusi versija. Nenaudokite.
Elavult verzió. Ne használja!
Dit is een verouderde versie. Niet gebruiken.
Utdatert versjon. Skal ikke brukes.
Wersja przeterminowana. Nie używać.
Versão obsoleta. Não utilize.
Versiune expirată. A nu se utiliza.
Zastaraná verzia. Nepoužívať.
Zastarela različica. Ne uporabite.
Vanhentunut versio. Älä käytä.
Föråldrad version. Använd ej.
Güncel olmayan sürüm. Kullanmayın.

Per post:
Boston Scientific Corporation
4100 Hamline Avenue North
St. Paul, Minnesota 55112-5798 USA
Per telefoon:
Wereldwijd: +1.651.582.4000
EMBLEM en LATITUDE zijn handelsmerken van Boston Scientific Corporation of haar
dochterondernemingen
Остаряла версия. Да не се използва.
Zastaralá verze. Nepoužívat.
Forældet version. Må ikke anvendes.
Version überholt. Nicht verwenden.
Aegunud versioon. Ärge kasutage.
Παλιά έκδοση. Μην την χρησιμοποιείτε.
Outdated version. Do not use.
Versión obsoleta. No utilizar.
Version périmée. Ne pas utiliser.
Zastarjela verzija. Nemojte upotrebljavati.
Úrelt útgáfa. Notið ekki.
Versione obsoleta. Non utilizzare.
Novecojusi versija. Neizmantot.
Pasenusi versija. Nenaudokite.
Elavult verzió. Ne használja!
Dit is een verouderde versie. Niet gebruiken.
Utdatert versjon. Skal ikke brukes.
Wersja przeterminowana. Nie używać.
Versão obsoleta. Não utilize.
Versiune expirată. A nu se utiliza.
Zastaraná verzia. Nepoužívať.
Zastarela različica. Ne uporabite.
Vanhentunut versio. Älä käytä.
Föråldrad version. Använd ej.
Güncel olmayan sürüm. Kullanmayın.

Остаряла версия. Да не се използва.
Zastaralá verze. Nepoužívat.
Forældet version. Må ikke anvendes.
Version überholt. Nicht verwenden.
Aegunud versioon. Ärge kasutage.
Παλιά έκδοση. Μην την χρησιμοποιείτε.
Outdated version. Do not use.
Versión obsoleta. No utilizar.
Version périmée. Ne pas utiliser.
Zastarjela verzija. Nemojte upotrebljavati.
Úrelt útgáfa. Notið ekki.
Versione obsoleta. Non utilizzare.
Novecojusi versija. Neizmantot.
Pasenusi versija. Nenaudokite.
Elavult verzió. Ne használja!
Dit is een verouderde versie. Niet gebruiken.
Utdatert versjon. Skal ikke brukes.
Wersja przeterminowana. Nie używać.
Versão obsoleta. Não utilize.
Versiune expirată. A nu se utiliza.
Zastaraná verzia. Nepoužívať.
Zastarela različica. Ne uporabite.
Vanhentunut versio. Älä käytä.
Föråldrad version. Använd ej.
Güncel olmayan sürüm. Kullanmayın.

Inhoudstabel
Inleiding tot het EMBLEM
S-ICD-systeem ........................... 1
Over deze handleiding, 2
Wanneer wordt dit apparaat gebruikt?, 3
Wanneer wordt dit apparaat niet gebruikt?, 4
Hoe betrouwbaar is dit apparaat?, 4
Woordenlijst ............................. 6
Uw hart begrijpen ........................ 17
Het normale hart, 17
Wanneer het hart te snel klopt, 20
Ventriculaire tachycardie, 21
Ventrikelfibrilleren, 23
Waarom heb ik een minimaal invasief
S-ICD-systeem nodig?, 25
Loop ik risico een ventriculaire tachycardie of
ventrikelfibrilleren te ontwikkelen?, 26
Plotselinge hartstilstand .................. 28
Risicofactoren, 28
Uw SCA-risico bepalen, 29
Остаряла версия. Да не се използва.
Zastaralá verze. Nepoužívat.
Forældet version. Må ikke anvendes.
Version überholt. Nicht verwenden.
Aegunud versioon. Ärge kasutage.
Παλιά έκδοση. Μην την χρησιμοποιείτε.
Outdated version. Do not use.
Versión obsoleta. No utilizar.
Version périmée. Ne pas utiliser.
Zastarjela verzija. Nemojte upotrebljavati.
Úrelt útgáfa. Notið ekki.
Versione obsoleta. Non utilizzare.
Novecojusi versija. Neizmantot.
Pasenusi versija. Nenaudokite.
Elavult verzió. Ne használja!
Dit is een verouderde versie. Niet gebruiken.
Utdatert versjon. Skal ikke brukes.
Wersja przeterminowana. Nie używać.
Versão obsoleta. Não utilize.
Versiune expirată. A nu se utiliza.
Zastaraná verzia. Nepoužívať.
Zastarela različica. Ne uporabite.
Vanhentunut versio. Älä käytä.
Föråldrad version. Använd ej.
Güncel olmayan sürüm. Kullanmayın.

Uw EMBLEM S-ICD-systeem ............... 31
De onderdelen van het
EMBLEM S-ICD-systeem, 31
Het EMBLEM S-ICD-systeem implanteren .... 35
De implantatieprocedure begrijpen, 35
Ontslag uit het ziekenhuis, 37
De voordelen en risico's van het hebben
van een S-ICD-systeem, 37
Na uw implantatie ........................ 41
Medicijnen, 42
Activiteiten en lichaamsbeweging, 43
S-ICD-systeeminformatie, 43
Leven met uw EMBLEM S-ICD-systeem...... 44
Verantwoordelijkheden van de patiënt, 44
Voorbereiden op S-ICD-shocktherapie, 44
Speciale aandachtspunten, 47
Wanneer u uw arts moet bellen, 47
Controlebezoeken, 48
Wat moet u doen als uw apparaat begint
te piepen?, 51
Остаряла версия. Да не се използва.
Zastaralá verze. Nepoužívat.
Forældet version. Må ikke anvendes.
Version überholt. Nicht verwenden.
Aegunud versioon. Ärge kasutage.
Παλιά έκδοση. Μην την χρησιμοποιείτε.
Outdated version. Do not use.
Versión obsoleta. No utilizar.
Version périmée. Ne pas utiliser.
Zastarjela verzija. Nemojte upotrebljavati.
Úrelt útgáfa. Notið ekki.
Versione obsoleta. Non utilizzare.
Novecojusi versija. Neizmantot.
Pasenusi versija. Nenaudokite.
Elavult verzió. Ne használja!
Dit is een verouderde versie. Niet gebruiken.
Utdatert versjon. Skal ikke brukes.
Wersja przeterminowana. Nie używać.
Versão obsoleta. Não utilize.
Versiune expirată. A nu se utiliza.
Zastaraná verzia. Nepoužívať.
Zastarela različica. Ne uporabite.
Vanhentunut versio. Älä käytä.
Föråldrad version. Använd ej.
Güncel olmayan sürüm. Kullanmayın.

Wat u moet weten over de batterij van
uw apparaat, 52
Hoe weet u of de batterij van uw apparaat
bijna leeg is?, 52
Uw systeem vervangen, 53
Risico's, 55
Mogelijke vragen die u over leven met
het EMBLEM S-ICD-systeem hebt, 55
Belangrijke veiligheidsinformatie ........... 63
Elektromagnetische interferentie, 63
Huishoudelijke apparatuur en veelgebruikte
gereedschappen, 64
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen, 67
Overzicht ............................... 82
Vragen en opmerkingen................... 83
Symbolen op stickers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Index .................................. 86
Остаряла версия. Да не се използва.
Zastaralá verze. Nepoužívat.
Forældet version. Må ikke anvendes.
Version überholt. Nicht verwenden.
Aegunud versioon. Ärge kasutage.
Παλιά έκδοση. Μην την χρησιμοποιείτε.
Outdated version. Do not use.
Versión obsoleta. No utilizar.
Version périmée. Ne pas utiliser.
Zastarjela verzija. Nemojte upotrebljavati.
Úrelt útgáfa. Notið ekki.
Versione obsoleta. Non utilizzare.
Novecojusi versija. Neizmantot.
Pasenusi versija. Nenaudokite.
Elavult verzió. Ne használja!
Dit is een verouderde versie. Niet gebruiken.
Utdatert versjon. Skal ikke brukes.
Wersja przeterminowana. Nie używać.
Versão obsoleta. Não utilize.
Versiune expirată. A nu se utiliza.
Zastaraná verzia. Nepoužívať.
Zastarela različica. Ne uporabite.
Vanhentunut versio. Älä käytä.
Föråldrad version. Använd ej.
Güncel olmayan sürüm. Kullanmayın.

Остаряла версия. Да не се използва.
Zastaralá verze. Nepoužívat.
Forældet version. Må ikke anvendes.
Version überholt. Nicht verwenden.
Aegunud versioon. Ärge kasutage.
Παλιά έκδοση. Μην την χρησιμοποιείτε.
Outdated version. Do not use.
Versión obsoleta. No utilizar.
Version périmée. Ne pas utiliser.
Zastarjela verzija. Nemojte upotrebljavati.
Úrelt útgáfa. Notið ekki.
Versione obsoleta. Non utilizzare.
Novecojusi versija. Neizmantot.
Pasenusi versija. Nenaudokite.
Elavult verzió. Ne használja!
Dit is een verouderde versie. Niet gebruiken.
Utdatert versjon. Skal ikke brukes.
Wersja przeterminowana. Nie używać.
Versão obsoleta. Não utilize.
Versiune expirată. A nu se utiliza.
Zastaraná verzia. Nepoužívať.
Zastarela različica. Ne uporabite.
Vanhentunut versio. Älä käytä.
Föråldrad version. Använd ej.
Güncel olmayan sürüm. Kullanmayın.

1
Uw arts heeft een minimaal invasieve implanteerbare
defibrillator (het EMBLEM S-ICD-systeem) van Boston
Scientific aanbevolen. Het EMBLEM S-ICD-systeem is
een levensreddend hulpmiddel bij de behandeling van een
eventuele hartritmestoornis.
Uw arts kan dit apparaat hebben voorgeschreven om een
van de volgende redenen:
• U hebt te maken met een abnormaal snel hartritme
(ventriculaire tachycardie of ventrikelfibrilleren)
• U loopt het risico een abnormaal snel hartritme te
ontwikkelen.
Dit soort snelle hartritmen, ook wel hartaritmieën genoemd,
kunnen levensbedreigend zijn. Als een hartaritmie
optreedt, wordt de normale pompfunctie van het hart
verstoord. Als gevolg van deze verstoring van de normale
hartfunctie kan iemand het bewustzijn verliezen en
uiteindelijk zelfs overlijden.
Inleiding tot het EMBLEM S-ICD-systeem
Остаряла версия. Да не се използва.
Zastaralá verze. Nepoužívat.
Forældet version. Må ikke anvendes.
Version überholt. Nicht verwenden.
Aegunud versioon. Ärge kasutage.
Παλιά έκδοση. Μην την χρησιμοποιείτε.
Outdated version. Do not use.
Versión obsoleta. No utilizar.
Version périmée. Ne pas utiliser.
Zastarjela verzija. Nemojte upotrebljavati.
Úrelt útgáfa. Notið ekki.
Versione obsoleta. Non utilizzare.
Novecojusi versija. Neizmantot.
Pasenusi versija. Nenaudokite.
Elavult verzió. Ne használja!
Dit is een verouderde versie. Niet gebruiken.
Utdatert versjon. Skal ikke brukes.
Wersja przeterminowana. Nie używać.
Versão obsoleta. Não utilize.
Versiune expirată. A nu se utiliza.
Zastaraná verzia. Nepoužívať.
Zastarela različica. Ne uporabite.
Vanhentunut versio. Älä käytä.
Föråldrad version. Använd ej.
Güncel olmayan sürüm. Kullanmayın.

2
Het minimaal invasieve S-ICD-systeem maakt deel uit
van een behandeling die een abnormaal snel hartritme
corrigeert. Het S-ICD-systeem zal de onderliggende
oorzaak van uw hartaritmie niet genezen, maar wel het
normale ritme van uw hart herstellen door middel van
defibrillatietherapie (shocktherapie).
Over deze handleiding
In dit handboek voor patiënten vindt u informatie over:
• Woordenlijst
• Anatomie van het hart
• Hartritme
• Het S-ICD-systeem
• De implantatieprocedure
• Postoperatieve effecten
Opmerking: uw arts zal u inlichten over de mogelijke
risico's en bijwerkingen die verband houden met het bij u
geïmplanteerde S-ICD-systeem. Zorg er echter voor dat u
de waarschuwingen en veiligheidsmaatregelen die in deze
handleiding aan bod komen goed doorleest en begrijpt.
Остаряла версия. Да не се използва.
Zastaralá verze. Nepoužívat.
Forældet version. Må ikke anvendes.
Version überholt. Nicht verwenden.
Aegunud versioon. Ärge kasutage.
Παλιά έκδοση. Μην την χρησιμοποιείτε.
Outdated version. Do not use.
Versión obsoleta. No utilizar.
Version périmée. Ne pas utiliser.
Zastarjela verzija. Nemojte upotrebljavati.
Úrelt útgáfa. Notið ekki.
Versione obsoleta. Non utilizzare.
Novecojusi versija. Neizmantot.
Pasenusi versija. Nenaudokite.
Elavult verzió. Ne használja!
Dit is een verouderde versie. Niet gebruiken.
Utdatert versjon. Skal ikke brukes.
Wersja przeterminowana. Nie używać.
Versão obsoleta. Não utilize.
Versiune expirată. A nu se utiliza.
Zastaraná verzia. Nepoužívať.
Zastarela različica. Ne uporabite.
Vanhentunut versio. Älä käytä.
Föråldrad version. Använd ej.
Güncel olmayan sürüm. Kullanmayın.

3
In de Woordenlijst op pagina 6 vindt u een definitie
van veel van de woorden die u zult tegenkomen op de
volgende pagina's en van de woorden die uw arts en
verpleegkundigen mogelijk gebruiken.
Raadpleeg uw arts of verpleegkundige als u vragen
hebt bij het lezen van dit handboek. Ze zijn uw beste
informatiebronnen.
Wanneer wordt dit apparaat gebruikt?
Volgens uw arts hebt u een defibrillator nodig omdat u een
verhoogd risico hebt op plotselinge hartdood als gevolg
van een ventrikelritmestoornis. Daarnaast hebt u geen
aritmieën van een andere aard die beter zouden kunnen
worden behandeld met een pacemaker of ander soort
implantaat. Plotselinge hartdood is het gevolg van een
plotselinge hartstilstand door een abrupt functieverlies van
het hart, veroorzaakt door problemen met de elektrische
geleiding in het hart. Als u vragen hebt over wanneer dit
apparaat wordt gebruikt, stelt u die aan uw arts.
Остаряла версия. Да не се използва.
Zastaralá verze. Nepoužívat.
Forældet version. Må ikke anvendes.
Version überholt. Nicht verwenden.
Aegunud versioon. Ärge kasutage.
Παλιά έκδοση. Μην την χρησιμοποιείτε.
Outdated version. Do not use.
Versión obsoleta. No utilizar.
Version périmée. Ne pas utiliser.
Zastarjela verzija. Nemojte upotrebljavati.
Úrelt útgáfa. Notið ekki.
Versione obsoleta. Non utilizzare.
Novecojusi versija. Neizmantot.
Pasenusi versija. Nenaudokite.
Elavult verzió. Ne használja!
Dit is een verouderde versie. Niet gebruiken.
Utdatert versjon. Skal ikke brukes.
Wersja przeterminowana. Nie używać.
Versão obsoleta. Não utilize.
Versiune expirată. A nu se utiliza.
Zastaraná verzia. Nepoužívať.
Zastarela različica. Ne uporabite.
Vanhentunut versio. Älä käytä.
Föråldrad version. Använd ej.
Güncel olmayan sürüm. Kullanmayın.

4
Wanneer wordt dit apparaat niet gebruikt?
Patiënten met een ander soort implantaat dat unipolaire
stimulatie afgeeft of bepaalde impedantiefuncties heeft,
mogen dit apparaat niet krijgen. Als u vragen hebt over
wanneer dit apparaat niet wordt gebruikt, stelt u die aan
uw arts.
Hoe betrouwbaar is dit apparaat?
Boston Scientific streeft ernaar implanteerbare medische
apparatuur van hoge kwaliteit en betrouwbaarheid te
leveren. Deze apparaten kunnen echter wel defecten
vertonen die kunnen leiden tot gebrek aan of verminderd
vermogen tot het afgeven van therapie. Raadpleeg het
CRM Product Performance Report van Boston Scientific
op www.bostonscientific.com voor meer informatie over
de prestaties van het apparaat, waaronder het soort en
de frequentie van defecten die deze medische apparaten
in de loop der tijd hebben vertoond. Historische gegevens
zijn misschien geen voorspelling voor de toekomstige
prestaties van het apparaat, maar dergelijke gegevens
Остаряла версия. Да не се използва.
Zastaralá verze. Nepoužívat.
Forældet version. Må ikke anvendes.
Version überholt. Nicht verwenden.
Aegunud versioon. Ärge kasutage.
Παλιά έκδοση. Μην την χρησιμοποιείτε.
Outdated version. Do not use.
Versión obsoleta. No utilizar.
Version périmée. Ne pas utiliser.
Zastarjela verzija. Nemojte upotrebljavati.
Úrelt útgáfa. Notið ekki.
Versione obsoleta. Non utilizzare.
Novecojusi versija. Neizmantot.
Pasenusi versija. Nenaudokite.
Elavult verzió. Ne használja!
Dit is een verouderde versie. Niet gebruiken.
Utdatert versjon. Skal ikke brukes.
Wersja przeterminowana. Nie używać.
Versão obsoleta. Não utilize.
Versiune expirată. A nu se utiliza.
Zastaraná verzia. Nepoužívať.
Zastarela različica. Ne uporabite.
Vanhentunut versio. Älä käytä.
Föråldrad version. Använd ej.
Güncel olmayan sürüm. Kullanmayın.

5
kunnen een belangrijke context bieden voor het begrijpen
van de algemene betrouwbaarheid van deze producttypen.
Bespreek deze productprestatiegegevens en de risico's en
voordelen die verband houden met de implantatie van dit
systeem met uw arts.
Остаряла версия. Да не се използва.
Zastaralá verze. Nepoužívat.
Forældet version. Må ikke anvendes.
Version überholt. Nicht verwenden.
Aegunud versioon. Ärge kasutage.
Παλιά έκδοση. Μην την χρησιμοποιείτε.
Outdated version. Do not use.
Versión obsoleta. No utilizar.
Version périmée. Ne pas utiliser.
Zastarjela verzija. Nemojte upotrebljavati.
Úrelt útgáfa. Notið ekki.
Versione obsoleta. Non utilizzare.
Novecojusi versija. Neizmantot.
Pasenusi versija. Nenaudokite.
Elavult verzió. Ne használja!
Dit is een verouderde versie. Niet gebruiken.
Utdatert versjon. Skal ikke brukes.
Wersja przeterminowana. Nie używać.
Versão obsoleta. Não utilize.
Versiune expirată. A nu se utiliza.
Zastaraná verzia. Nepoužívať.
Zastarela različica. Ne uporabite.
Vanhentunut versio. Älä käytä.
Föråldrad version. Använd ej.
Güncel olmayan sürüm. Kullanmayın.

6
Anti-tachycardiestimulatie (ATP)
Een reeks van kleine, snelle stimulatiepulsen met lage
energie die geleverd worden aan het hart om een snelle
hartslag te vertragen naar een normaal ritme.
Apparaat
Zie Pulsgenerator.
Aritmie
Een abnormale hartslag die te snel, te langzaam of
onregelmatig is.
Atrium (meervoud: atria)
Een van de twee bovenste kamers van het hart; meer
specifiek het rechter- en linkeratrium. Het bloed dat
in het hart terechtkomt wordt in de atria verzameld en
hiervandaan naar de onderste kamers (de ventrikels)
gepompt.
Bradycardie
Een abnormaal langzame hartslag; over het algemeen
minder dan 60 slagen per minuut.
Woordenlijst
Остаряла версия. Да не се използва.
Zastaralá verze. Nepoužívat.
Forældet version. Må ikke anvendes.
Version überholt. Nicht verwenden.
Aegunud versioon. Ärge kasutage.
Παλιά έκδοση. Μην την χρησιμοποιείτε.
Outdated version. Do not use.
Versión obsoleta. No utilizar.
Version périmée. Ne pas utiliser.
Zastarjela verzija. Nemojte upotrebljavati.
Úrelt útgáfa. Notið ekki.
Versione obsoleta. Non utilizzare.
Novecojusi versija. Neizmantot.
Pasenusi versija. Nenaudokite.
Elavult verzió. Ne használja!
Dit is een verouderde versie. Niet gebruiken.
Utdatert versjon. Skal ikke brukes.
Wersja przeterminowana. Nie używać.
Versão obsoleta. Não utilize.
Versiune expirată. A nu se utiliza.
Zastaraná verzia. Nepoužívať.
Zastarela različica. Ne uporabite.
Vanhentunut versio. Älä käytä.
Föråldrad version. Använd ej.
Güncel olmayan sürüm. Kullanmayın.

7
Communicator
Zie LATITUDE Communicator.
Defibrillatie
Een procedure waarbij een snelle hartslag
(d.w.z. ventrikelfibrilleren, ventriculaire tachycardie) naar
een normaal ritme wordt hersteld door het afgeven van
een elektrische schok.
Defibrillator
Een apparaat dat een elektrische schok aan het hart
afgeeft om een uiterst snelle en soms onregelmatige
hartslag te herstellen naar een normaal ritme. Een
defibrillator kan zowel een geïmplanteerd medisch
apparaat zijn als een extern medisch apparaat.
Draadloze communicatie
Technologie waarmee een apparaat draadloos informatie
kan uitwisselen met een programmer. Zie ook Draadloze
radiofrequentiecommunicatie (RF-communicatie).
Остаряла версия. Да не се използва.
Zastaralá verze. Nepoužívat.
Forældet version. Må ikke anvendes.
Version überholt. Nicht verwenden.
Aegunud versioon. Ärge kasutage.
Παλιά έκδοση. Μην την χρησιμοποιείτε.
Outdated version. Do not use.
Versión obsoleta. No utilizar.
Version périmée. Ne pas utiliser.
Zastarjela verzija. Nemojte upotrebljavati.
Úrelt útgáfa. Notið ekki.
Versione obsoleta. Non utilizzare.
Novecojusi versija. Neizmantot.
Pasenusi versija. Nenaudokite.
Elavult verzió. Ne használja!
Dit is een verouderde versie. Niet gebruiken.
Utdatert versjon. Skal ikke brukes.
Wersja przeterminowana. Nie używać.
Versão obsoleta. Não utilize.
Versiune expirată. A nu se utiliza.
Zastaraná verzia. Nepoužívať.
Zastarela različica. Ne uporabite.
Vanhentunut versio. Älä käytä.
Föråldrad version. Använd ej.
Güncel olmayan sürüm. Kullanmayın.

8
Draadloze radiofrequentiecommunicatie
(RF-communicatie)
Technologie waarmee het apparaat via radiosignalen
informatie kan uitwisselen met een programmer of de
LATITUDE Communicator.
ECG/EKG (elektrocardiogram)
Een grafische voorstelling van de elektrische signalen van
uw hart. De grafiek toont hoe elektrische signalen zich
door uw hart verplaatsen. Uw arts kan vertellen wat voor
soort ritme u hebt door naar het patroon van uw hartslag te
kijken.
Echocardiogram
Een test waarmee de pompfunctie van uw hart
(ejectiefractie) wordt gemeten.
Ejectiefractie
Het percentage bloed dat bij elke hartslag uit het
linkerventrikel wordt gepompt. Hoewel een gezonde
ejectiefractie meestal hoger is dan 55%, kan dit per
persoon verschillen. Patiënten met een lage ejectiefractie
kunnen een verhoogd risico hebben op een plotselinge
hartstilstand.
Остаряла версия. Да не се използва.
Zastaralá verze. Nepoužívat.
Forældet version. Må ikke anvendes.
Version überholt. Nicht verwenden.
Aegunud versioon. Ärge kasutage.
Παλιά έκδοση. Μην την χρησιμοποιείτε.
Outdated version. Do not use.
Versión obsoleta. No utilizar.
Version périmée. Ne pas utiliser.
Zastarjela verzija. Nemojte upotrebljavati.
Úrelt útgáfa. Notið ekki.
Versione obsoleta. Non utilizzare.
Novecojusi versija. Neizmantot.
Pasenusi versija. Nenaudokite.
Elavult verzió. Ne használja!
Dit is een verouderde versie. Niet gebruiken.
Utdatert versjon. Skal ikke brukes.
Wersja przeterminowana. Nie używać.
Versão obsoleta. Não utilize.
Versiune expirată. A nu se utiliza.
Zastaraná verzia. Nepoužívať.
Zastarela različica. Ne uporabite.
Vanhentunut versio. Älä käytä.
Föråldrad version. Använd ej.
Güncel olmayan sürüm. Kullanmayın.

9
Elektrofysiologische (EF) test of onderzoek
Een test waarbij katheters (dunne, flexibele buisjes of
draden) in uw hart worden ingebracht om elektrische
signalen in uw hart te identificeren en te meten. Aan de
hand van de testresultaten kan uw arts bepalen wat de
oorzaak is van uw abnormale hartritme, hoe goed de
medicijnen werken en welke behandeling het beste is voor
uw aandoening. De test kan ook worden gebruikt om te
zien hoe goed uw apparaat werkt tijdens uw abnormale
hartritme.
Elektromagnetisch veld
Onzichtbare krachtlijnen die voortkomen uit elektrische
velden (geproduceerd door voltage) en magnetische
velden (geproduceerd door elektrische stroom).
Elektromagnetische velden worden minder sterk naarmate
ze verder van de bron af zijn.
Elektromagnetische interferentie (EMI)
Interferentie die voorkomt bij interacties tussen een
geïmplanteerd apparaat en een elektromagnetisch veld.
Zie ook Elektromagnetisch veld.
Остаряла версия. Да не се използва.
Zastaralá verze. Nepoužívat.
Forældet version. Må ikke anvendes.
Version überholt. Nicht verwenden.
Aegunud versioon. Ärge kasutage.
Παλιά έκδοση. Μην την χρησιμοποιείτε.
Outdated version. Do not use.
Versión obsoleta. No utilizar.
Version périmée. Ne pas utiliser.
Zastarjela verzija. Nemojte upotrebljavati.
Úrelt útgáfa. Notið ekki.
Versione obsoleta. Non utilizzare.
Novecojusi versija. Neizmantot.
Pasenusi versija. Nenaudokite.
Elavult verzió. Ne használja!
Dit is een verouderde versie. Niet gebruiken.
Utdatert versjon. Skal ikke brukes.
Wersja przeterminowana. Nie używać.
Versão obsoleta. Não utilize.
Versiune expirată. A nu se utiliza.
Zastaraná verzia. Nepoužívať.
Zastarela različica. Ne uporabite.
Vanhentunut versio. Älä käytä.
Föråldrad version. Använd ej.
Güncel olmayan sürüm. Kullanmayın.

10
Fibrillatie
Zie Ventrikelfibrilleren (VF).
Hartaanval
Zie Myocardinfarct (MI).
Hartritme
Een reeks hartslagen. Mogelijk geeft uw arts aan dat u
een normaal of juist onregelmatig ritme hebt. Een normale
hartslag varieert over het algemeen van 60 tot 100 slagen
per minuut tijdens rust.
Hartstilstand
Zie Plotselinge hartstilstand (SCA).
Holter-monitor
Een externe monitor die gedurende een langere periode
wordt gedragen en de elektrische activiteiten van uw hart
registreert.
Остаряла версия. Да не се използва.
Zastaralá verze. Nepoužívat.
Forældet version. Må ikke anvendes.
Version überholt. Nicht verwenden.
Aegunud versioon. Ärge kasutage.
Παλιά έκδοση. Μην την χρησιμοποιείτε.
Outdated version. Do not use.
Versión obsoleta. No utilizar.
Version périmée. Ne pas utiliser.
Zastarjela verzija. Nemojte upotrebljavati.
Úrelt útgáfa. Notið ekki.
Versione obsoleta. Non utilizzare.
Novecojusi versija. Neizmantot.
Pasenusi versija. Nenaudokite.
Elavult verzió. Ne használja!
Dit is een verouderde versie. Niet gebruiken.
Utdatert versjon. Skal ikke brukes.
Wersja przeterminowana. Nie używać.
Versão obsoleta. Não utilize.
Versiune expirată. A nu se utiliza.
Zastaraná verzia. Nepoužívať.
Zastarela različica. Ne uporabite.
Vanhentunut versio. Älä käytä.
Föråldrad version. Använd ej.
Güncel olmayan sürüm. Kullanmayın.