Bouyer EB 134 User manual

LECTEUR-
AMPLIFICATEUR DE
CASSETTES
AUTO-REVERSE
(Batterie)
CASSETTE AUTO-
REVERSE PLAYER
AMPLIFIER (DC supply)
E
EB B 1 13 34 4
L’EB 134 est un lecteur de cassette
monophonique, 2 pistes auto-reverse, ali-
menté par batterie 12V continu.
Il comprend :
- un amplificateur 30W,
- une entrée auxiliaire pour source exté-
rieure,
- une entrée microphone télécomman-
dée coupant la modulation du lecteur
ou de l’entrée Aux,
- une télécommande interrompant la dif-
fusion de la cassette.
LECTEUR DE CASSETTE AUTOREVERSE
• Lecture autoreverse automatique,
continue
• Inversion de sens par bouton poussoir
ou automatique en fin de bande
• Avance rapide dans les deux sens
• Ejection manuelle par bouton poussoir
• Vitesse de défilement :
4,75 cm/s +3% -2%
• Pleurage et scintillement :
moins de 0,35%
AMPLIFICATEUR
• Puissance nominale : 30 W eff.
• Distorsion : £0,6 % à 1 kHz
• Puissance supérieure à 40W pour 10%
de distorsion.
• Alimentation : 14,4V nominal
• Consommation maxi : 4,5A
• Sorties : 8 - 16 W
•Bande passante : 200Hz à 15kHz (-3dB)
ENTREE MICROPHONE
• Prise DIN 5 broches verrouillable en
face avant
• Sensibilité : - 50 dBm soit 2,5mV/3,3 kW
ENTREE AUXILIAIRE
• Prise DIN 5 broches en face arrière
•Mise en service à l’éjection de la cassette
• Sensibilité : - 10 dBm (250mV/33 kW)
DIVERS
• Dimensions (LxPxH) : 270 x 190 x 65 mm
• Poids : 2,5 kg
The EB 134 is a monophonic 2 track-cas-
sette auto-reverse player powered by 12V
DC.
It is equipped with :
- a 30W amplifier,
- an auxiliary input for exterior source,
- a remote controlled microphone input
switching off ht emodulation either from
the player or from the auxiliary input.
- a remote control which stops the casset-
te.
AUTO-REVERSE CASSETTE PLAYER
• Continuous, automatic auto-reverse
playing
• Manual direction reversal by push-button
or automatically at the end of the tape.
• Fast advance in both ways
•Manual ejection by push-button
• Tape speed :
4.75 cm/s +3% -2%
• Wow, flutter :
less than 0.35%
AMPLIFIER
• Nominal power : 30 W
• Distortion : £0.6 % at 1 kHz
• Peak power : 40W for 10% distortion
• Power supply : 14.4V nominal
• Consumption maxi : 4.5A
• Outputs : 8 - 16 W
•Bandwidth : 200Hz to 15kHz (-3dB)
MICROPHONE INPUT
• 5 pin DIN plug on front panel
• Sensitivity : - 50 dBm i.e. 2.5mV/3.3 kW
AUXILIARY INPUT
• 5 pin DIN plug on rear panel
•Switching on after ejection of cassette
• Sensitivity : - 10 dBm (250mV/33 kW)
MISCELLANEOUS
• Dimensions (WxDxH) : 270 x 190 x 65 mm
• Weight : 2.5 kg
Ce document n'est pas contractuel; toute modification pouvant intervenir sans préavis / This document is not legally binding, we reserve the right to modify descriptions and specifications without notice.
Code 855 123 - 06/96
I - DESCRIPTION I- DESCRIPTION
II-CARACTERISTIQUES TECHNIQUES II - TECHNICAL SPECIFICATIONS
Microphone
480, avenue de Paris • 82042 MONTAUBAN CEDEX • FRANCE • Tél : [phone] • Fax : [phone] • Télex : 539379 F
Tél. international : [phone] • Fax international : [phone]
Usine : BOUYER EAI - 331, avenue du Dr Julien Lefebvre - 06270 VILLENEUVE LOUBET - FRANCE • Tél : [phone] • Fax : [phone] • Télex : 461419 F
Tél. international : [phone] • Fax international : [phone]

A l’avant (Fig. I)
1 - Interrupteur marche/arrêt
2 - Prise DIN microphone
3 - Volume microphone
4 - Volume musique
5 - Témoin de marche
6 - Témoin de défilement sens
arrière
7 - Témoin de défilement sens
avant
8 - Touche éjection
9 - Logement cassette
10 - Retour rapide arrière
11 - Avance rapide avant
12 - Fourche de fixation
A l’arrière (Fig. II)
13 - Connecteur de raccordement
6 contacts
14 - Entrée DIN Aux
15 - Fusible 4 A
Front panel (Fig. I)
1 - On/Off switch
2 - Microphone DIN plug
3 - Microphone volume control
4 - Music volume control
5 - Power indicator
6 - Backward indicator
7 - Forward indicator
8 - Cassette ejection
9 - Cassette location
10 - Rewind control
1
1 - Fast forward control
12 - Fixation bracket
Rear panel (Fig. II)
13 - 6 contacts connector
14 - Aux. DIN input
15 - T 4 A fuse
2EB 134
III - PRESENTATION III - PRESENTATION
Fig. I
Fig. II
•HAUT-PARLEURS
Raccorder les haut-parleurs ou chambres de compression sur la
sortie d’impédance adaptée 8 ou 16 W(30 W).
•ALIMENTATION
Alimenter l’appareil avec une batterie 12V continu. Le fil bleu
relié au pôle négatif et le fil rouge au pôle positif. Il est protégé
contre les inversions de polarité par diode et fusible (4A).
•AUXILIAIRE
Raccorder l’entrée auxiliaire à une source extérieure avec un
cordon GZ 33.
•TÉLÉCOMMANDE
Raccorder un interrupter entre la masse et la télécommande (fil
blanc du connecteur).
•MICROPHONE
Brancher le microphone à la prise DIN de la face avant EB 134.
ATTENTION - Installer l’appareil dans un endroit aéré.
L’EB 134 doit fonctionner en position horizontale. Ne jamais
utiliser l’EB 134 sans haut-parleurs.
Appuyer sur le bouton marche 1 et s’assurer que le voyant 5
est allumé.
• LECTEUR DE CASSETTE
Introduire la cassette dans le logement 9 , régler la puissance
avec le bouton volume “MUSIQUE” 4 . Pour changer la cas-
sette, appuyer sur la touche “EJECT” 8 . Pour un rembobinage
rapide avant, appuyer sur la touche 11 . Pour un rembobinage
rapide arrière, appuyer sur la touche 10 . Pour changer le
sens, appuyer simultanément sur les touches 10 et 11 .
N.B. : Il est inutile d’éjecter la cassette à l’arrêt de l’appareil. Les
galets presseurs étant automatiquemenet dégagés.
•ENTRÉE AUX
Ejecter la cassette, l’appareil est en fonction Aux. Régler la puis-
sance avec le bouton 4 .
•ENTRÉE MICROPHONE
Appuyer sur le bouton du microphone pour faire une annonce
prioritaire sur la musique. Régler la puissance avec le bouton 3
•TÉLÉCOMMANDE
Fermer le circuit de la télécommande à l’aide d’un interrupteur :
la diffusion de la cassette s’arrête. A l’ouverture du circuit la
diffusion reprend.
IV - INSTALLATION IV - INSTALLATION
•LOUDSPEAKERS
Connect the loudspeakers on the output respecting correct
impedance 8 or 16 W(30 W).
•POWER SUPPLY
Connect the unit to a 12V DC battery, blue wire must be connec-
ted on (-) and the red to the (+). Unit is protected against polarity
inversions by diode and fuse (4A).
•AUXILIARY
Connect the Aux. input to an exterior source with a GZ 33 cord.
•REMOTE CONTROL
Connect a switch between ground and remote control input
(white wire of the 6 c. connector).
•MICROPHONE
Connect the microphone to the DIn plug on front panel.
CAUTION - The EB 134 should be installed in a ventilated
area. It must be operated in horizontal position. Never use
this unit without loudspeakers.
Press the On/Off swith 1 and check that the indicator 5 is lit
on.
• CASSETTE PLAYER
Insert the cassette in its location 9 , adjust the power with the
“MUSIC” control 4 . To change the cassette, press the button
“EJECT” 8 . For fast forward, use the button 11 . For fast
rewind, use the button 10 . To change track, press the buttons
10 and 11 at the same time.
N.B. : It is not necessary to eject the cassette when unit is
stopped : pinch rollers being automatically disengaged.
•AUXILIARY INPUT
Eject the cassette, the Aux input is switched on. Adjust the
power with the music volume control 4 .
•MICROPHONE INPUT
Press the microphone button for an announcement overriding
music. Adjust the power with the microphone volume control 3
•REMOTE CONTROL
Switch on remote control : the cassette stops.
Switch off : the music cassette starts again.
V - UTILISATION V - USE