Bpt HAV/200 US User manual

1
AUDIO-VIDEO MODULE HAV/200
The module comes complete with
-CCD camera which can be rotated
manually both horizontally and vertical-
ly by ± 11° (fig. 1), with fixed-focus lens
(see fig. 2 for the dimensions of the
field of view);
-phonic group (the microphone can be
removed and fitted in a remote position
where the installation features so requi-
re);
-infrared LED for lighting the caller;
-two potentiometers for the following
functions (fig. 3):
entry panel volume control
receiver volume control
Function of each terminal (fig. 3)
5–14 17.5 VDC
6+supply voltage
11 audio to receiver
12 audio from receiver
14 enabling
V– negative video signal (1)
V+ positive video signal
V+ video signal (2)
VS video signal shield
(1)Terminals for use when the video
signal is transmitted via twisted
pair.
(2)Terminals for use when the video
signal is transmitted via coaxial
cable.
Functions of the SW1 jumper (fig. 3)
SW1 in position C:transmission of the
video signal via coaxial cable.
SW1 in position T:transmission of the
video signal via twisted pair.
Technical features
•Video signal system: EIA (CCIR).
•Sensor: 1/4” CCD.
•Horizontal frequency: 15,750 Hz EIA
(15,625 Hz).
•Vertical frequency: 60 Hz EIA (50
Hz).
•Video output: 1 Vpp composite to 75
Ω.
•Resolution: 380 lines.
•Minimum illumination: 5 lux.
•S/N ratio: 45 dB.
•Iris control: automatic electronic in
the range 1/50 s 1/100,000 s.
•Lens: fixed-focus f 3.7 F 4.5.
•Supply voltage: 14÷17.5 VDC.
•Current demand: 250 mA.
•Working temperature range: from -
15 °C to +50 °C.
HAV/200 US
HA/200 US
02.2009/2405-8101
1
AUDIO MODULE HA/200
The unit comes complete with:
- loudspeaker;
- microphone which can be removed
and fitted in a remote position where
the installation features so require;
-two potentiometers for the following
functions (fig. 4):
entry panel volume control
receiver volume control
Function of each terminal (fig. 4)
5–12 V DC supply voltage
21 +
8common call (for witness note)
11 audio to receiver
12 audio from receiver
14 enabling
NOTE. In installations which do not
cater for the enabling control, termi-
nal 14 can be connected to the earth
(module always on) or terminal 12
(module on only when receiver is lif-
ted).
Technical features
•Supply voltage: 12 VDC.
•Current demand: max. 50 mA (35
mA quiescent).
•Working temperaturerange: from -
15 °Cto +50 °C.
DISPOSAL
Do not litter the environment with
packing material: make sureit is dis-
posed of according to the regulations
in force in the country wherethe prod-
uct is used.
When the equipment reaches the end
of its life cycle, take measures to
ensure it is not discarded in the envi-
ronment.
The equipment must be disposed of in
compliance with the regulations in
force, recycling its component parts
wherever possible.
Components that qualify as recyclable
waste feature the relevant symbol and
the material’s abbreviation.


500 mm
170 mm 710 mm 170 mm







140 mm
530 mm
140 mm
h
500 mm
2
BPT S.p.A.
Via Cornia, 1
33079 Sesto al Reghena-PN-Italy
[email protected] – www.bpt.it
NOTE: This equipment has been tested and found to com-
ply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro-
vide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-
tions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a par-
ticular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
ENINSTALLATION
INSTRUCTIONS

GRUPO AUDIO-VIDEO HAV/200
El grupo viene completo de:
- telecámara CCD orientable manual-
mente, tanto en horizontal como en
vertical, de ±11° (fig. 1), con objetivo
de foco fijo (para las dimensiones de la
zona de captación hacer referencia a la
fig. 2);
- grupo fónico (el micrófono es removi-
ble para poder montarlo en posición
remota cuando las características de la
instalación lo requieran);
- LED de infrarrojos para iluminar el
sujeto;
- dos potenciómetros para las siguien-
tes tareas (fig. 3):
ajuste del volumen para la placa
exterior;
ajuste del volumen para el derivado
interno.
Function of each terminal (fig. 3)
5–14 17.5 VDC
6+ supply voltage
11 audio to receiver
12 audio from receiver
14 enabling
V– negative video signal (1)
V+ positive video signal
V+ video signal (2)
VS video signal shield
Función de los bornes (fig. 3)
5– alimentación
6+ 14÷17,5 VDC
11 audio para el derivado interno
12 audio desde el derivado interno
14 habilitación
V–señal vídeo negativa (1)
V+ señal vídeo positiva
V+ señal vídeo (2)
VS pantalla señal vídeo
(1)Bornes a utilizar cuando la señal
de vídeo es transmitida a través de
par telefónico
(2)Bornes a utilizar cuando la señal
de vídeo es transmitida a través de
cable coaxial
Funciones del puente SW1 (fig. 3)
SW1 en posición C:transmisión de la
señal de vídeo a través de cable
coaxial.
SW1 en posición T:transmisión de la
señal de vídeo a través de par telefóni-
co.
Características técnicas
• Estándar vídeo: EIA (CCIR).
• Sensor: CCD 1/4”.
• Frecuencia horizontal: 15.625 Hz
(15.750 Hz EIA).
•Frecuencia vertical: 50 Hz (60 Hz
EIA).
•Salida vídeo: 1Vpp compuesto en
75 Ω.
• Resolución: 380 líneas.
• Iluminación mínima: 5 lx.
• Relación señal/ruido: 45 dB.
• Obturador: electrónico automático
de 1/50s a 1/100.000s.
• Objetivo: de foco fijo f 3.7 F 4.5.
2
• Alimentación: 14÷17,5 VDC.
• Consumo: 250 mA.
• Temperatura de funcionamiento: de
-15 °C a +50 °C.
GRUPO AUDIO HA/200
El grupo viene completo de:
-altavoz;
- micrófono removible para poder
montarlo en posición remota cuando
las características de la instalación lo
requieran;
-dos potenciómetros para las siguien-
tes tareas (fig. 4):
ajuste del volumen para la placa
exterior;
ajuste del volumen para el derivado
interno
Función de los bornes (fig. 4)
5– alimentación
21 + 12 VDC
8común llamada (para nota testigo)
11 audio para el derivado interno
12 audio desde el derivado interno
14 habilitación
NOTA. En instalaciones en que no
esté previsto el mando de habilita-
ción, es posible conectar el borne 14
amasa (grupo siempre activo) o al
borne 12 (grupo activo cuando se
levanta el auricular).
Características técnicas
• Alimentación: 12 VDC.
•Consumo: 50 mA máx. (35 mA en
reposo).
• Temperatura de funcionamiento: de
-15 °Ca+50 °C.
ELIMINACION
Comprobar que no se tire al me-
dioambiente el material de embalaje,
sino que sea eliminado conforme a las
normas vigentes en el país donde se
utilice el producto.
Al final del ciclo de vida del aparato
evítese que éste sea tirado al
medioambiente.
La eliminación del aparato debe efec-
tuarse conforme a las normas vigentes
yprivilegiando el reciclaje de sus
partes componentes.
En los componentes, para los cuales
está prevista la eliminación con recicla-
je, se indican el símbolo y la sigla del
material.
5
21
8
11
12
14
4
EINSTRUCCIONES
PARA LA INSTALACION
VS
V+
V-
14
12
11
6
5
CT
TC
T
TC
C
SW1
3
NOTA: este equipo ha sido ensayado y declarado conforme
alos límites establecidos para un dispositivo digital de Clase
B, de acuerdo con el Apartado 15 de las Normas FCC. Estos límites
han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede crear
interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones. Sin embar-
go, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una insta-
lación concreta.
Si este equipo crea interferencias perjudiciales para la recepción de
radio o televisión, lo cual se puede comprobar apagando y encen-
diendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas:
-Modifique la orientación o la posición de la antena receptora.
-Aumente la distancia que separa el equipo del receptor.
-Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de
aquel al que está conectado el receptor.
-Solicite la asistencia de su distribuidor o de un técnico de radio/TV
cualificado.
LEVITON
LEVITON S de RL de CV
LAGO TANA 43 Col HUICHAPAN CP
11290
MEXICO DF Tel [phone]
LEA Y CONSERVE ESTE
INSTRUCTIVO