Brady BBP 35 User manual

Čeština
Deutch
Magyar
Slovenský
Slovenščina
Hrvatski
English
BBP®35/37 Label Printer
Quick Start Guide

Čeština ........................................................1
Deutch ........................................................9
Magyar ......................................................17
Slovenský ......................................................25
Slovenščina ...................................................33
Hrvatski ......................................................41
English ......................................................49

Pohled na tiskárnu zvenčí1
2. 3. 15 Stručný návod k obsluze tiskárny BBP®35/
Vybalení tiskárny
Standardní balení tiskárny BBP®35/37 obsahuje následující položky:
• Tiskárna štítkůBBP®35/37
• Disk CD s dokumentací, který zahrnuje stručný návod k obsluze a příručku pro uživatele a
internetové odkazy.
• Napájecí kabel
• Kabel USB typu B
•Stručný návod k obsluze
•Čisticí sada
Registrace tiskárny
Zaregistrujte si tiskárnu online na stránce www.bradycorp.com/register a obdržíte zdarma
podporu a aktualizace produktu. (Kontaktní údaje technické podpory jsou uvedeny na zadní
obálce této příručky.)
Aplikace pro pracovní stanice Brady
Vytvořte štítky na vašem počítači použitím aplikace pro pracovní stanice Brady. Součástí aplikace
pro pracovní stanice Brady jsou nařízení a normy, proto vám umožní vytvářet nápisy a štítky ve
shoděs danými nařízeními, čímž zvýšíte bezpečnost na vašem pracovišti. Stáhněte si aplikaci
pro pracovní stanice Brady zdarma na Workstation.BradyID.com.
Pohled na tiskárnu zvenčí
1Kryt 7Výstupní zásobník štítků
2Tlačítko napájení (zelená) 8Uvolňovací západka krytu
3Tlačítko řezání média 9USB, rozšiřovací porty a
síťová karta Brady
4Tlačítko zavedení média
5Doteková obrazovka (vyklápí se) 10 Připojení kabelu napájení
6Klávesnice (vyklápí se směrem dolů)11 Vypínač

2Nastavení tiskárny
Stručný návod k obsluze tiskárny BBP®35/37 2. 3. 15
Nastavení tiskárny
Připojení napájení
Nezapomeňte z prostoru kolem tiskové hlavy a pod hlavním krytem odstranit ochranu použitou při
přepravě.
1. Zapojte napájecí kabel do portu pro připojení na
pravém boku tiskárny a poté zapojte druhý konec
kabelu do zásuvky střídavého proudu.
2. Vypínačpřepněte do zapnuté polohy.
Vložení pásky
Obrázky na vnitřní straněkrytu znázorňují, jak vložit
pásku a médium (pásku).
1. Otevřete kryt zatažením za spodní část žluté západky.
Kryt rychle vyskočí. K usnadnění otevírání při uvolnění západky přiložte na
kryt ruku.
2. Vložte pásku nad tiskovou hlavu tak, aby byl úchyt kazety nahoře a směroval ven. Poté zatlačte
kazetu dopředu, dokud nezapadne na místo.
1
2

Nastavení tiskárny 3
2. 3. 15 Stručný návod k obsluze tiskárny BBP®35/
Instalace média (pásky)
3. Otočte knoflíkem na vřetenu pásky pro utažení pásky na tiskové hlavě.
4. Zvedněte lištu stěrače nahoru, mimo prostor pásky.
5. Uchopte roli s páskou tak, aby byla odvíjející se páska nahoře a kontaktní čidlo na levé straně
role.
3
4
5

4Nastavení tiskárny
Stručný návod k obsluze tiskárny BBP®35/37 2. 3. 15
6. Vložte roli s páskou do prostoru pro médium a zarovnejte kontaktní čidlo se čtečkou.
7. Provlékněte pásku na štítky pod a přes vodítka média, dokud páska nezakryje černý váleček.
8. Stiskněte páčku pro nastavení polohy pásky a posuňte vodítka média tak, aby se vyrovnala
s okraji pásky.
9. Používáte-li nekonečná média, sklopte lištu média.
6
7
8
9

Zapnutí tiskárny 5
2. 3. 15 Stručný návod k obsluze tiskárny BBP®35/
Zapnutí tiskárny
K zapnutí či vypnutí tiskárny:
1. Stiskněte vypínačna boku tiskárny.
Zapnutí nebo vypnutí displeje:
2. Stiskněte tlačítko napájení .
10. Zavřete kryt.
10

6Displej
Stručný návod k obsluze tiskárny BBP®35/37 2. 3. 15
Displej
Tiskárna BBP®35/37 má dotekový displej. Jednotlivé možnosti na obrazovce vybírejte dotekem
prstu.
Polož-
ka č.Ikona Popis
1Výchozí obrazovka: Umožňuje návrat k výchozí obrazovce
z kteréhokoli místa v aplikaci. Nacházíte-li se na výchozí obrazovce,
bude tlačítko výchozí obrazovky šedé.
2Nabídka: Zobrazuje možnosti Soubor, Štítek a Systém.
3Tisk: Zobrazí dialogové okno Tisk pro vytištění stávajícího štítku.
Není-li v Editoru žádná položka, tlačítko tisku bude šedé.
4Editor Oblast k zadání textu nebo objektu. V této oblasti lze psát, dotýkat se
objektůnebo je vybírat pro zobrazení či úpravu. Editor rovněž
zobrazuje barvu vloženého média i pásky a dále pravítka označující
délku a šířku štítku.
5Ovládací
panel
Základní oblast pro výběr všech možností pro tvorbu, úpravu a práci
se štítky a objekty. Panel se mění v závislosti na zvolené možnosti.
(Kompletní pokyny týkající se všech funkcí tiskárny BBP®35/37
naleznete v příručce pro uživatele.)
6Stavový
řádek
Ukazuje velikost aktuálního štítku a zobrazuje zbývající množství
média a pásky.
7Nástrojo
vý panel
Poskytuje dodatečné možnosti v závislosti na vybraném nástroji.
Nástrojový panel se mění v závislosti na vybraném objektu.

Nabídky 7
2. 3. 15 Stručný návod k obsluze tiskárny BBP®35/
Nabídky
Hlavní tlačítko nabídky zobrazí
seznam podnabídek obsahující různé
funkce štítkůnebo systému.
Zobrazení možností nabídky nebo
podnabídky:
1. Stiskněte tlačítko pro
zobrazení podnabídek.
2. V místním okněse otevře seznam,
zněhož můžete vybrat
požadovanou podnabídku.
I vybraná podnabídka může zobrazit
další podnabídku.
3. Opakovanětiskněte možnost
podnabídky, dokud se nezobrazí dialogové okno.
Možnosti na-
bídky Popis
Soubor Vytvoření nového souboru, otevření, uložení anebo vymazání souboru.
Štítek Změna velikosti a orientace štítku, přidání rámečku kolem štítku nebo vybrání
šablony.
Systém Nastavení hodin, výběr jazyka, nastavení výchozích hodnot textu, čárového
kódu a tisku. Zobrazení informací o tiskárně, import písma a obrázků
zpočítače použitím USB flash disku. Poskytuje aktualizace firmwaru pomocí
počítače nebo USB flash disku. Rovněž provádí diagnostiku tiskárny.

8Tisk štítku
Stručný návod k obsluze tiskárny BBP®35/37 2. 3. 15
Vytvoření štítku s textem
Zadání textu
Po prvním zapnutí tiskárny se zobrazí výchozí obrazovka s blikající svislou čárkou (kurzorem) a
zprávou „Pište nebo se dotkněte zde...“. Pomocí klávesnice začněte zadávat text v místěkurzoru.
Velikost zadaného textu se automaticky změní tak, aby text vyplnil plochu štítku.
Pokud chcete přidat další řádek textu, stiskněte klávesu [ENTER].
Úprava textu
Chcete-li text upravit, dotkněte se ho v místě, které chcete změnit. Poté vyberte libovolnou
možnost na ovládacím panelu textu.
Tisk štítku
Jak vytisknout štítek:
1. Dotkněte se tlačítka tisku .
2. Stiskněte tlačítko Start Print (spustit tisk)
.

Extern aanzicht 9
3/2/15 BBP®35/37 Beknopte handleiding
Uw printer uitpakken
Het standaard BBP®35/37 pakket bevat de volgende onderdelen:
• BBP®35/37 Labelprinter
• Documentatie-cd inclusief de elektronische Beknopte handleiding, de Gebruikershandleiding
en weblinks
• Voedingskabel
• Usb-kabel, type B
• Beknopte handleiding
• Reinigingskit
De printer registreren
Registreer uw printer online via www.bradycorp.com/register en ontvang gratis
productondersteuning en updates! (Raadpleeg de omslagzijde van deze handleiding voor
technische ondersteuning referenties.)
Brady Werkstation
Maak labels op uw pc met Brady Werkstation. Brady Werkstation biedt toepassingen met
ingebouwde regels en normen en helpt u tekens en labels te maken om de veiligheid en
conformiteit van uw vestiging te handhaven. Download Brady Werkstation gratis op
Workstation.BradyID.com.
Extern aanzicht
1Deksel 7Uitvoerbak voor labels
2Stroomtoets (groen) 8Deksel sluiting
3Afdrukmateriaal snijden knop 9USB, Expansiepoorten en
Brady Netwerkkaart
4Afdrukmateriaal toevoer knop
5Aanraakscherm (klapt uit) 10 Aansluiting netsnoer
6Toetsenbord (klapt neer) 11 Aan/uit-schakelaar

10 De printer instellen
BBP®35/37 Beknopte handleiding 3/2/15
De printer instellen
De voeding aansluiten
Voor u de stroom aansluit, moet u ervoor zorgen dat u alle beschermstukken voor het transport
verwijdert rond de printkop en in de klep.
1. Voer het netsnoer in de poort van de netsnoer
aansluiting aan de rechterzijde van de printer en
voer het andere uiteinde van het snoer in een
stopcontact.
2. Schakel de aan/uit-schakelaar IN.
Lint plaatsen:
De afbeeldingen aan de binnenkant van de klep geven
aan hoe u het lint en label afdrukmateriaal (de tape)
kunt plaatsen.
1. Open het deksel door het omhoog te trekken aan de onderzijde van de gele klep.
De klep klapt snel open. Om de opening te vereenvoudigen, plaatst u een
hand op de klep wanneer u de sluiting losmaakt.
2. Met de patroon tab bovenaan, naar buiten gericht, plaatst u het blootgestelde lint over de
printkop en duw daarna het patroon naar voor tot het op zijn plaats klikt.
1
2

De printer instellen 11
3/2/15 BBP®35/37 Beknopte handleiding
Afdrukmateriaal installeren (Tape)
3. Draai de lint draaiknop om het lint aan te spannen over de printkop.
4. Verplaats de afdrukmateriaal wisser omhoog, weg van de tape-houder.
5. Neem de taperol vast met de tape uit de bovenzijde van de rol ende tastsensor aan linkerzijde.
3
4
5

12 De printer instellen
BBP®35/37 Beknopte handleiding 3/2/15
6. Laat de taperol zakken in de tape-houder waarbiju de tastsensor moet uitlijnen met de
tastsensor lezer.
7. Rijg de label tale onder en door de afdrukmateriaal geleiders tot de tape de zwarte rol afdekt.
8. Knijp de tape verstelhendel en schuif de mediageleiders tot ze uitgelijnd zijn met de randen van
de tape-drager.
9. Als u continu-afdrukmateriaal gebruikt, laat u de afdrukmateriaalbalk zakken.
6
7
8
9

Schakel de voeding in 13
3/2/15 BBP®35/37 Beknopte handleiding
Schakel de voeding in
Schakel de printer als volgt aan en uit:
1. Druk op de aan/uit-schakelaar op de zijkant van de printer.
Zet het systeem als volgt aan en uit:
2. Druk op Power .
10. Sluit de klep.
10

14 Weergavescherm
BBP®35/37 Beknopte handleiding 3/2/15
Weergavescherm
De BBP®35/37 printer gebruikt aanraakscherm technologie. Tik met uw vinger op de gewenste
optie op het scherm.
Onder-
deelnr. Pictogram Beschrijving
1Home (Startpagina): Brengt u terug naar de Home (Start)pagina,
ongeacht waar u bent in het programma. Als u zich in de Home-
pagina (Startpagina) bevindt, wordt de knop grijs weergegeven.
2Menu: Toont de Bestands-, Label- en Systeem-opties.
3Afdrukken: Geeft het Print (Afdrukken) dialoogvenster weer om het
huidige label af te drukken. Als er niets aanwezig is in de Editor wordt
de afdrukknop grijs weergegeven.
4Editor Invoergebied voor tekst of objecten. Typ, selecteer of tik op objecten
die u in dit gebied wilt weergeven of bewerken. De Editor geeft ook de
kleur van het geïnstalleerde afdrukmateriaal en het lint en geeft
linialen weer die de lengte en breedte van het label aantonen.
5Configurati
escherm
Het primaire gebied voor het selecteren van opties voor het maken en
bewerken van labels en objecten. Het paneel verandert afhankelijk
van de optie die wordt geselecteerd. (Raadpleeg de BBP®35/37
gebruikershandleiding voor de volledige instructies voor alle functies
en eigenschappen van de printer.)
6Statusbalk Toont de grootte van het huidige label en meters voor het resterende
lint en afdrukmateriaal.
7Tools
(Extra-
)paneel
Biedt bijkomende opties voor het geselecteerde, specifieke
hulpprogramma.. Het Tools (Extra-)paneel verandert naargelang het
geselecteerde object.

Menu's 15
3/2/15 BBP®35/37 Beknopte handleiding
Menu's
De Hoofdmenu knop geeft een lijst
weer van submenu's voor
uiteenlopende label of
systeemfuncties. Ga als volgt te werk
om menu- of submenu-opties weer te
geven:
1. Tik op om de
submenu-opties weer te geven.
2. Tik op de gewenste submenu-optie
in de popup-lijst.
Het geselecteerde submenu kan op
haar beurt een ander submenu
weergeven.
3. Blijft een submenu-optie aantikken tot een dialoogvenster verschijnt.
Menuoptie Beschrijving
Bestand Start een nieuw bestand, open of verwijder een bestand of sla een bestand
op.
Label Stel de grootte en afdrukstand van het label in, plaats een kader rond het label
en selecteer een sjabloon.
Systeem Configureer de instellingen van de horloge, selecteer een taal, stel tekst in,
een barcode en de standaardwaarden van de printer. Zoek informatie over uw
printer, importeer lettertypen en afbeeldingen van een pc via een usb-stick.
Levert firmware upgrades via de pc of een usb-stick. Levert ook diagnostische

16 Labels afdrukken
BBP®35/37 Beknopte handleiding 3/2/15
Een tekstlabel maken
Tekst invoeren
Wanneer de printer de eerste maal wordt ingeschakeld, verschijnt de Home-pagina (Startpagina)
met een knipperende verticale balk (de cursor) en het bericht "Typ of tik hier..." Begin tekst in te
voeren via het toetsenbord op de positie van de cursor. De grootte van de getypte tekst wordt
automatisch aangepast aan de grootte van het label.
Als u een bijkomende regel tekst wilt invoeren, drukt u op [ENTER] op het toetsenbord.
Tekst bewerken
Om tekst te bewerken, tikt u op de tekst die u wilt wijzigen. Tik daarna op een optie in Tools (Extra)
of in het Text Control panel (Tekst bedieningspaneel).
Labels afdrukken
Ga als volgt te werk om een etiket af te
drukken:
1. Tik op Print (Afdrukken) .
2. Tik op Start Print (Beginnen met
afdrukken) .