Brandson 304412 User manual

LED Working Lamp
Mod.-Nr.: 304412/20201030NB098
User Manual
- EQUIPMENT -

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 7
3. Français ............................................................................................................. 11
4. Italiano .............................................................................................................. 15
5. Español.............................................................................................................. 19

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Da-
mit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie
sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Kontrollieren Sie bei
Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrtheit des Produkts bzw.
der Bauteile sowie die Funkon.
1. Lieferumfang
• LED-Baustrahler
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
Spannungsversorgung 220-240 V AC~ / 50-60 Hz, 100 W
Abstrahlwinkel ca. 120°
Farbtemperatur 6500 K
Lichtstärke 9500 lm
Schutzart IP65
Arbeitstemperatur -30°C bis +50°C
Abmessungen 400 mm x 400 mm x 70 mm
Produkteigenschaen • Stabiles Metallgehäuse
• 140 x SMD LEDs
• Mit Tragegri
• Sicherheitsglas

4Deutsch
3. Wichge Sicherheitshinweise für dieses Gerät
• Achtung! Heiße Oberäche! Berühren Sie heiße Oberächen in keinem
Fall mit der Hand. Es herrscht Verbrennungsgefahr!
• Halten Sie das Gerät von leicht brennbaren oder leicht entzündlichen
Gegenständen fern!
• Richten Sie die LEDs niemals auf Personen oder Tiere. Schauen Sie nicht
direkt in die LEDs!
• Verwenden Sie das Gerät in keinem Fall ohne Schutzglas und Ständer!
• Halten Sie zwischen dem Baustrahler und den anderen
Objekten stets mindestens 0,5m Abstand!
• Sollte eine Schutzabdeckung zersprungen sein, ist eine weitere Verwen-
dung des Gerätes untersagt!
• Zur Verwendung in Innenräumen und im Freien wie bzw. Tunnel, Allee,
Garten usw. geeignet!
• Alu-Druckguss-Gehäuse mit Sicherheitsschutzglas: Die Oberäche ist
mit einer elektrostaschen Beschichtung ausgerüstet und gemäß IP65
wasserdicht und staubfrei!
4. Inbetriebnahme
Kontrollieren Sie bei Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrtheit
des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon. Entnehmen Sie das Gerät aus
der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Verbinden sie
das Netzkabel des Baustrahlers mit einer ordnungsgemäß angeschlossenen Steck-
dose. Sobald das Gerät mit der Steckdose verbunden ist, ist dieses eingeschaltet.

5Deutsch
Um den Standfuß zu befesgen, drehen Sie die Schraube am Fuß in Richtung
"To Lock". Um den Standfuß wieder zu lösen, drehen Sie diese in Richtung "To
Unlock".
Durch die Schrauben an der linken und rechten Seite des Gerätes können Sie den
Baustrahler feststellen.
5. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Überprüfen Sie regelmäßig alle Verbindungen und Verdrahtungen auf Beschädi-
gungen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn eine Beschädigung vorliegt.
Halten Sie es von scharfen Gegenständen und anderen potenellen Gefahren
fern. Versuchen Sie bie nie das Gerät zu önen, um eigenständig Reparaturen
oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannun-
gen. Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Schließen Sie bie
das Produkt auch nicht kurz. Vergessen Sie außerdem nicht, den Netzstecker bei
Nichtgebrauch oder Gewier vollständig herauszuziehen. Bie verwenden Sie es
daher ausschließlich im trockenen Bereich. Schützen Sie es vor dauerha hoher
Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee.
Halten Sie das Gerät von hohen Außentemperaturen fern.Setzen Sie das Gerät
keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die
Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät
auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn
es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form beschädigt worden ist.

6Deutsch
Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und Beschränkungen.
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung
beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb
der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede
Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten
durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garane-
ansprüche.
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen
und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass
vorher gesondert darauf hingewiesen wurde. Das Gerät darf nur von Personen
benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
6. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpichtet, elektri-
sche und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die
Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammelstellen kostenlos
zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf
dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese
Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung und Entsorgung
von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304412/20201030NB098 in Über-
einsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besm-
mungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH,
Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

7English
Thank you for choosing a Brandson product. Please read the following user manual
carefully so that you can enjoy your device for a long me. When starng up the
device for the rst me, check the integrity of the product or components and its
funcon again.
1. Scope of Delivery
• LED Work lamp
• User manual
2. Technical Data
Voltage supply 220-240V AC~ / 50-60Hz, 100 W
Viewing angle approx. 120°
Colour temperature 6500 K
Lumen intensity 9500 lm
Protecon class IP65
Working temperature -30°C up to +50°C
Dimensions (mm) 400 mm x 400 mm x 70 mm
Product features • Sturdy metal housing
• 140 x SMD LEDs
• With carrying handle
• safety glass

8English
3. Special safety instrucons for this device
• Aenon! Hot surface! Never touch hot surfaces with your hand. There is
a danger of burning due to the hot surfaces!
• Keep the device away from combusble and ammable materials!
• Never point the LEDs at people or animals. Do not look directly at LED
light!
• Never use the device without a protecve glass or stand!
• Keep a distance of at least 0.5m between the work light and
other objects!
• If a protecve cover is shaered, any further use of the device is prohib-
ited!
• Suitable for indoor and outdoor use such as tunnel, alley, garden, etc.!
• Aluminum die-cast housing with safety glass: The surface is equipped
with an electrostac coang. It is in accordance with IP65 waterproof and
dust-free!
4. Start-up
When the device is put into operaon for the rst me, check the intactness of
the product or components and their funcon again. Remove the device from
its packaging and remove any packaging material. Plug the power cable into a
correctly protected socket. As soon as the device is connected to the socket, it is
switched on.

9English
To x the base, turn the screw on the base in the "To Lock" direcon. To unlock
the stand, turn it in the "To Unlock" direcon.
With the screws on the le and right side of the device you can x the work lamp.
5. Safety Instrucons and Liability Disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the de-
vice to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage
electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other
way. Please observe naonal regulaons and restricons. Do not use the device
for purposes other than those described in the instrucons. This product is not a
toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or
alteraon to the device not carried out by the original supplier, will invalidate the
warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read
and understood these instrucons. The device specicaons may change without
any separate prior noce to this eect.

10 English
6. Disposal Instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must
be disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict
sustained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a
consumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG)
to return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful
life to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collec-
on points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on
the product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regu-
laons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,
you are making an important contribuon towards protecng our environment.
WD Plus GmbH hereby declares that the device 304412/20201030NB098 complies with the
essenal requirements and other relevant regulaons. A complete declaraon of conformity
is enclosed: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover, Germany
WEEE Direcve: 2012/19/EU
WEEE Register No: DE 67896761

11Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Brandson. Et pour que vous puis-
siez proter pendant longtemps de l'appareil que vous avez acheté, lisez aenve-
ment le mode d'emploi suivant. Lors de la première mise en service de l'appareil,
assurez-vous une fois de plus de l'intégrité du produit ou des composants et de
leur bon fonconnement.
1. Contenu de la livraison
• Projecteur de chaner à LED
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
Alimentaon électrique 220-240 V CA~ / 50-60 Hz, 100 W
Angle de rayonnement env. 120°
Température de couleur 6500 K
Intensité lumineuse 9 500 lm
Type de protecon IP65
Température de fonconnement -30°C à +50°C
Dimensions 400 mm x 400 mm x 70 mm
Propriétés du produit • Boier stable en métal
• 140 LED SMD
• Avec poignée de transport
• Verre de sécurité

12 Français
3. Consignes de sécurité importantes pour cet appareil
• Aenon ! Surface chaude ! Ne touchez jamais les surfaces brûlantes à
main nue. Il existe un risque de brûlures !
• Maintenez l'appareil loin des objets facilement combusbles ou facile-
ment inammables !
• N'orientez jamais les LED vers les personnes ou les animaux. Ne regardez
jamais directement les LED !
• N’ulisez en aucun cas l’appareil sans verre de protecon et support !
• Maintenez toujours une distance d’au moins 0,5m entre le
projecteur de chaner et les autres objets !
• L’ulisaon de l’appareil est interdite si un couvercle de protecon est
brisé !
• Convient à une ulisaon aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur comme
des tunnels, des allées, des jardins, etc. !
• Boier en aluminium coulé sous pression avec verre de protecon de
sécurité : la surface est équipée d’un revêtement électrostaque et est
étanche à l’eau et sans poussière selon IP65.
4. Mise en service
Lors de la première mise en service de l'appareil, assurez-vous une fois de plus de
l'intégrité du produit ou des composants et de leur bon fonconnement. Sortez
l'appareil de l'emballage et rerez tout matériau d'emballage. Connectez le câble
d’alimentaon du projecteur de chaner à une prise correctement installée. Une
fois que l’appareil est connecté à une prise secteur, il se met en marche.

13Français
Pour xer le socle, tournez la vis au niveau du pied dans la direcon « To Lock ».
Pour déverrouiller à nouveau le socle, tournez la vis dans la direcon « To
Unlock ».
Les vis à gauche et à droite de l’appareil vous permeent de bloquer le projecteur
de chaner.
5. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
Contrôlez régulièrement tous les raccords et tous les câblages pour voir s’ils
présentent des signes d’endommagements. N’ulisez pas l’appareil en cas
d’endommagement. Tenez-le à l’écart d’objets tranchants et d’autres dangers
potenels. N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil an de réaliser personnellement
des réparaons ou des transformaons. Évitez tout contact avec les tensions du
secteur. L'appareil n'est hors tension que lorsqu'il est débranché de la prise. Ne
court-circuitez pas non plus le produit. N'oubliez pas en outre de débrancher
l'appareil de la prise en cas de non-ulisaon ou d'orage. Veuillez donc l'uliser
uniquement dans des zones sèches. Protégez-le d'une humidité forte et durable,
de l'eau et de la neige.
Maintenez l'appareil à l'abri des températures extérieures élevées. N'exposez pas
l'appareil à des changements de température brusques ou de fortes vibraons
étant donné que cela pourrait endommager les pièces électroniques. Vériez l'ap-
pareil avant l'ulisaon pour détecter les dommages éventuels. L'appareil ne doit

14 Français
pas être ulisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuillez
aussi respecter les disposions et restricons naonales. N'ulisez pas le produit
à d'autres ns que celles décrites dans ce mode d'emploi. Ce produit n'est pas un
jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées
sur le plan mental. Toute réparaon ou modicaon qui n'est pas eectuée par le
fournisseur inial entraîne l'annulaon de la garane.
L’appareil ne doit être ulisé que par des personnes ayant lu et compris ce
manuel. Les spécicaons de l'appareil peuvent être modiées sans indicaon
préalable. L’appareil ne doit être ulisé que par des personnes ayant lu et compris
ce manuel.
6. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la direcve euro-
péenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères. Leurs composants doivent
être éliminés ou recyclés séparément, car des composants toxiques ou dangereux
pourraient endommager l'environnement à long terme en cas d'éliminaon
incorrecte.
Vous êtes, en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur l’électricité
(ElektroG), obligé de restuer gratuitement les appareils électriques et électro-
niques à la n de leur durée de vie au fabricant, au point de vente ou dans des
points de collecte publique prévus à cet eet. Les détails sont réglés par le droit
naonal correspondant. Le symbole sur le produit, le mode d'emploi et / ou
l'emballage indique ces disposions. Avec la séparaon de maères, le recyclage
et l'éliminaon d'appareils usagés, vous apportez une contribuon importante à
la protecon de l'environnement.
La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 304412/20201030NB098
est conforme aux exigences fondamentales et aux autres disposions pernentes. Pour
obtenir une déclaraon de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH,
Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
Direcve DEEE : 2012/19/UE
DEEE Numéro de registre : DE 67896761

15Italiano
Grazie per aver scelto un prodoo di Brandson. Per ulizzare con soddisfazione
l'apparecchio acquistato, si prega di leggere aentamente le seguen istruzioni
per l’uso. Controllare alla prima messa in funzione dell'apparecchio l'integrità del
prodoo stesso e dei componen nonché il funzionamento.
1. Contenuto della confezione
• Faro da lavoro LED
• Istruzioni per l’uso
2. Da tecnici
Alimentazione di tensione 220-240 V AC~ / 50-60 Hz, 100 W
Angolo del fascio ca. 120°
Temperatura cromaca 6500 K
Intensità luminosa 9500 lm
Grado di protezione IP65
Temperatura d'esercizio da -30°C a +50°C
Dimensioni 400 mm x 400 mm x 70 mm
Proprietà del prodoo • Custodia metallica stabile
• 140 x SMD LED
• Con maniglione di trasporto
• Vetro di protezione

16 Italiano
3. Importan istruzioni sulla sicurezza di questo appa-
recchio
• Aenzione! Supercie calda! In nessun caso toccare le superci calde con
le mani. Pericolo di usone!
• Tenere l'apparecchio lontano da ogge inammabili o combusbili!
• Non orientare i LED contro persone o animali. Non guardare direamente
nei LED!
• In nessun caso ulizzare l'apparecchio senza il vetro di protezione e il
piedistallo.
• Mantenere una distanza di almeno 0,5m tra il faro da lavoro
e gli altri ogge!
• In caso di roura di una copertura di protezione, è vietato l'ulteriore
ulizzo dell'apparecchio!
• Indicato per l'ulizzo in ambien interni e all'aperto come in gallerie,
viali, giardini, ecc.
• Custodia in alluminio pressofuso con vetro di protezione di sicurezza: La
supercie è dotata di un rivesmento elerostaco e, conformemente a
IP65, è impermeabile e priva di polvere.
4. Messa in funzione
Controllare alla prima messa in funzione dell'apparecchio l'integrità del prodoo
stesso e dei componen nonché il funzionamento. Rimuovere il prodoo dall'im-
ballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imballaggio. Collegare il cavo di alimen-
tazione del faro da lavoro ad una presa regolarmente installata. L'apparecchio si
accende collegandolo alla presa di corrente.

17Italiano
Per ssare il supporto, ruotare la vite sulla base verso la scria "To Lock". Per
sbloccare il supporto, ruotarla verso la scria “To Unlock”.
Le vi sul lato sinistro e destro dell'apparecchio consentono di ssare il faro da
lavoro.
5. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità
Vericare ad intervalli regolari l'eventuale presenza di danneggiamen ai
collegamen e ai cablaggi. Non meere in funzione l’apparecchio se presenta un
danneggiamento. Tenere l'apparecchio lontano da ogge appun e da altri po-
tenziali pericoli. Non tentare mai di aprire l'apparecchio per eeuare riparazioni
o trasformazioni di propria iniziava. Evitare il contao con le tensioni di rete.
L'apparecchio non conduce corrente solo quando la spina è staccata. Non corto-
circuitare il prodoo. Inoltre, non dimencare di togliere completamente la spina
in caso di inulizzo o temporale. Ulizzarlo esclusivamente in ambiente asciuo.
Proteggerlo costantemente da elevata umidità dell'aria, acqua e neve.
Tenere il prodoo lontano da temperature esterne elevate. Inoltre, non esporlo
a improvvisi sbalzi termici o for vibrazioni che potrebbero danneggiare le par
eleroniche. Prima di ulizzare l'apparecchio, vericare la presenza di eventuali
danneggiamen. Non ulizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato
danneggiato in un altro modo. Rispeare anche le normave e limitazioni

18 Italiano
nazionali. Ulizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descri nelle presen
istruzioni per l'uso. Questo prodoo non è un giocaolo. Conservarlo fuori dalla
portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o
modica al prodoo non eeuata dal fornitore originale comporta l'esnzione
dei diri di garanzia.
Il disposivo può essere ulizzato solo da persone che hanno leo e compreso
le presen istruzioni. Le speciche dell'apparecchio possono cambiare senza
preavviso. Il disposivo può essere ulizzato solo da persone che hanno leo e
compreso le presen istruzioni.
6. Indicazioni per lo smalmento
Secondo la direva europea RAEE, le apparecchiature eleriche ed eleroniche
non possono essere smalte con i riu domesci. I loro componen devono
essere consegna separatamente al centro di riciclaggio o smalmento, in quanto
gli eventuali componen tossici e pericolosi possono inquinare permanentemen-
te l'ambiente in caso di smalmento improprio.
Secondo la legge sull'elericità e apparecchiature eleriche ed eleroniche
(ElektroG) il consumatore è tenuto a restuire gratuitamente tali apparecchi
al termine della loro vita al produore, al punto vendita o a pun di raccolta
pubblici alles appositamente. Deagli in merito sono regola dalla rispeva
legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodoo, le istruzioni per l'uso e/o la con-
fezione indicano tali disposizioni. Con questo po di dierenziazione dei materiali,
con il riciclaggio e lo smalmento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante
contributo alla tutela dell'ambiente.
Con la presente la dia WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 304412/20201030NB098
è conforme ai requisi essenziali e alle rimanen disposizioni in materia. Una di-
chiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH,
Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
Direva RAEE: 2012/19/UE
Numero reg. RAEE: DE 67896761

19Español
Gracias por escoger un producto de Brandson. Para que pueda disfrutar durante
mucho empo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes
instrucciones de uso. Antes de la primera puesta en marcha, controle que los com-
ponentes del aparato estén intactos y que funcionen correctamente.
1. Volumen de suministro
• Foco proyector LED
• Instrucciones de uso
2. Datos técnicos
Suministro de energía 220-240 V CA~ / 50-60 Hz, 100 W
Ángulo del haz aprox. 120 °
Temperatura de color 6500 K
Intensidad luminosa 9500 lm
Tipo de protección IP65
Temperatura de funcionamiento de -30 °C a +50 °C
Dimensiones 400 mm x 400 mm x 70 mm
Caracteríscas de producto • Carcasa de metal estable
• 140 x SMD LED
• Con asa de transporte
• Cristal de seguridad

20 Español
3. Observaciones importantes de seguridad para este
aparato
• ¡Atención! ¡Supercie caliente! No toque la supercie caliente con la
mano. ¡Riesgo de quemaduras!
• ¡Mantenga el aparato alejado de sustancias combusbles o inamables!
• No dirija nunca el foco LED hacia personas ni animales. No mire directa-
mente al LED.
• ¡No ulice nunca el aparato sin vidrio protector y soporte!
• ¡Mantenga una distancia mínima de 0,5m entre el foco
proyector y los demás objetos!
• ¡No está permido seguir ulizando el aparato si se ha roto una de las
cubiertas de protección!
• Se puede usar en espacios interiores y exteriores, como túneles, avenidas,
jardines, etc.
• Carcasa de aluminio colado con vidrio protector de seguridad: La super-
cie ene un revesmiento electrostáco, es resistente al agua y libre de
polvo según IP65.
4. Puesta en marcha
Antes de la primera puesta en marcha, controle que los componentes del aparato
estén intactos y que funcionen correctamente. Saque el aparato del embalaje y
rere todo el material de embalaje. Conecte el cable de red del foco proyector a
un enchufe debidamente instalado. El foco se encenderá en cuanto lo conecte al
enchufe.