Brandt TE576XS1 User manual

Notice d’installation et d’utilisation
Table de cuisson gaz
FR
Instructions for installation and use
Gas hobs
GB
Guia de utilização e de instalação
Placa de cozedura a gás
PT
Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò êáé ÷ñÞóçò
Åóôßåò áåñßïõ
GR

VOTRE TABLE DE CUISSON EST LIVREE
PREREGLEE POUR LE GAZ DE RESEAU (GAZ NATUREL).
Les tables avec un ou plusieurs brûleurs gaz doivent être installées conformément aux réglementations en vigueur et utilisées
seulement dans un endroit bien aéré. Ces tables ont été conçues pour être utilisées par des particuliers dans un lieu
d’habitation.
Veuillez consulter cette notice avant d'installer et d’utiliser votre table de cuisson.
Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications de
leurs caractéristiques liées à l’évolution technique.
Ces tables de cuisson sont destinées exclusivement à la cuisson des boissons et denrées alimentaires.
Ces produits ne contiennent aucun composant à base d’amiante.
-2-
Suivez le guide...
Astuce Attention A lire Contacter
PARTIE 1 POUR L’INSTALLATEUR
INFORMATIONS GENERALES P.3
ENCASTREMENT P. 3
COMMENT INSTALLER LA TABLE DE CUISSON ? P. 4
COMMENT IMMOBILISER LA TABLE DE CUISSON ? P. 4
COMMENT RACCORDER LA TABLE DE CUISSON
A L’ELECTRICITE ? P. 4
COMMENT RACCORDER LA TABLE DE CUISSON
AU GAZ ? P. 5
COMMENT REALISER LE CHANGEMENT DE GAZ
DE LA TABLE DE CUISSON ? P. 6-7
CARACTERISTIQUES GAZ P. 8
PRESENTATION
COMMENT SE PRÉSENTE VOTRE
TABLE DE CUISSON 5 FOYERS ?P. 3
PARTIE 2 POUR L’UTILISATEUR
COMMENT UTILISER LES BRULEURS GAZ ? P. 9
QUELS RECIPIENTS UTILISER SUR LES BRULEURS GAZ ? P. 10
COMMENT NETTOYER LA TABLE DE CUISSON ? P. 11
GUIDE DE CUISSON P. 11
QUELQUES CONSEILS P. 12
QUESTIONS / REPONSES P. 13
Chère cliente, cher client,
Vous venez d’acquérir une table BRANDT et nous vous en remercions.
Nos équipes de recherche ont conçu pour vous une nouvelle génération d’appareils pour cuisiner chaque jour avec plaisir.
Avec des lignes pures et une esthétique moderne, votre nouvelle table BRANDT s’intègre harmonieusement dans votre cuisine
et allie parfaitement facilité d’utilisation et performances de cuisson.
Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de fours, de hottes aspirantes, de lave-
vaisselle et de réfrigérateurs intégrables, que vous pourrez coordonner à votre nouvelles table BRANDT.
Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire au mieux vos exigences vis-à-vis de nos produits, notre service
consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions.
A la pointe de l’innovation, BRANDT contribue ainsi à l’amélioration de la qualité de la vie quotidienne en vous apportant des
produits toujours plus performants, simples d’utilisation, respectueux de l’environnement, esthétiques et fiables.
La Marque BRANDT
FR

• La table de cuisson doit être encastrée dans le pla-
teau d'un meuble support de 3 cm d'épaisseur mini-
mum, fait en matière qui résiste à la chaleur, ou bien
revêtu d'une telle matière.
• Pour ne pas gêner la manoeuvre des ustensiles de
cuisson, il ne doit y avoir à droite, ou à gauche, ni
meuble ni paroi à moins de 30 cm de la table de cuisson.
• Si une cloison horizontale est positionnée sous la
table, celle-ci doit être située entre 10 et 15 cm par rap-
port au-dessus du plan de travail. Dans tous les cas, ne
rangez pas d’atomiseur ou de récipient sous pression
dans le compartiment qui pourrait exister sous la table.
48 cm
3 cm mini
30 cm mini 30 cm mini
56 cm
5,3 cm mini
70 cm mini
Cette dimension doit être
portée à 6,5 cm si vous
avez l’intention d’installer
un couvercle verre.
PP
PPaa aarr rrtt ttii iiee ee 11 11 :: :: PP PPoo oouu uurr rr ll ll’’ ’’ii iinn nnss sstt ttaa aall llll llaa aatt ttee eeuu uurr rr
• Avant l’installation, s’assurer que les condi-
tions de distribution locale (nature et pression du
gaz) et le réglage de l’appareil sont compatibles.
•
Ces tables ont été conçues pour être utilisées
par des particuliers dans un lieu d'habitation. Les
conditions de réglage sont inscrites sur une étiquette
située dans la pochette, ainsi que sur l'emballage.
•
N'étant pas raccordée à un dispositif d'évacua-
tion des produits de combustion, elle doit être ins-
tallée conformément à la réglementation en vigueur et
utilisée dans un endroit bien aéré. Une attention parti-
culière sera accordée aux dispositions en matière de
ventilation
•
A ce sujet, la combustion n’étant possible que
grâce à l’oxygène de l’air, il est nécessaire que cet air
soit renouvelé en permanence et que les produits de
la combustion soient évacués (un débit d’air minimum
de 2 m3/h par kW de puissance gaz est nécessaire).
Exemple : table 5 feux gaz
Puissance totale :
0,85 + 1,5 + 2,3 + 3,3 + 4 = 11,95 kW.
11,95 kW x 2 = 23,90 m3/h de débit d’air
minimum.
•
Ces tables sont conformes aux échauffe-
ments des meubles selon la norme EN 60335-2-6
et de classe 3 en ce qui concerne l’installation (se-
lon norme EN 30-1-1).
L’INSTALLATION EST NORMALEMENT RÉSERVÉE AUX INSTALLATEURS ET TECHNICIENS QUALIFIÉS.
IINNFFOORRMMAATTIIOONNSSGGEENNEERRAALLEESS
●●
EENNCCAASSTTRREEMMEENNTT
●●
PP
PPrr rree eess ssee eenn nntt ttaa aatt ttii iioo oonn nn
CCOOMMMMEENNTTSSEEPPRREESSEENNTTEEVVOOTTRREETTAABBLLEEDDEECCUUIISSSSOONN55FFOOYYEERRSS??
●●
Brûleur
grand-rapide
Brûleur
double couronne
Brûleur
semi-rapide
Brûleur
rapide
Brûleur
auxiliaire
-3-

• La table de cuisson doit être raccordée sur le ré-
seau 220-240 V~monophasé par l’intermédiaire
d’une prise de courant 2 phases + terre normalisée
CEI 60083 ou d’un dispositif à coupure omnipolaire
ayant une distance d’ouverture des contacts d’au
moins 3,5 mm.
Attention : le fil de protection (vert/jaune) est relié à la
borne de terre de l’appareil et doit être relié à la
borne de terre de l’installation.
PP
PPaa aarr rrtt ttii iiee ee 11 11 :: :: PP PPoo oouu uurr rr ll ll’’ ’’ii iinn nnss sstt ttaa aall llll llaa aatt ttee eeuu uurr rr
• Collez le joint fourni dans la pochette avant l’ins-
tallation de la table.
Avant d’encastrer la table :
1- Retournez la table et posez-la avec précaution au-
dessus de l’ouverture du meuble pour ne pas endom-
mager les manettes et les bougies d’allumage.
2 - Collez le joint mousse, livré avec l'appareil, sur le
pourtour extérieur du carter. Ce joint assure l'étan-
chéité entre la table de cuisson et le plan de travail.
3 - Placez la table de cuisson dans l’ouverture du
meuble en prenant soin de bien la centrer dans la dé-
coupe.
4- Placez les têtes de brûleurs, les chapeaux de brû-
leurs et les grilles.
5 - Raccordez le câble d’alimentation de la table à
l’installation électrique de votre cuisine (voir «Com-
ment raccorder la table de cuisson à l’électricité» ).
6- Raccordez au gaz (voir «Comment raccorder la
table de cuisson au gaz de réseau» ou «Comment
raccorder la table de cuisson au gaz butane/pro-
pane”.
-4-
Réseau
Cable H05V2V2F - T90
Ref. SAV : 77X9060
Section des conducteurs
en mm2
Fusible
220-240 V~- 50 Hz
3 conducteurs dont 1
pour la terre
1
10 A
SECTION DU CÂBLE UTILISÉ
Joint
Plan de travail Patte de fixation
CCOOMMMMEENNTTIINNSSTTAALLLLEERRLLAATTAABBLLEEDDEECCUUIISSSSOONN??
●●
CCOOMMMMEENNTTIIMMMMOOBBIILLIISSEERRLLAATTAABBLLEEDDEECCUUIISSSSOONN??
●●
CCOOMMMMEENNTTRRAACCCCOORRDDEERRLLAATTAABBLLEEDDEECCUUIISSSSOONNAALL''EELLEECCTTRRIICCIITTEE??
●●
Dessous
de la table
(carter)
Trous de
fixation
Dessous
de la table
(carter)

PP
PPaa aarr rrtt ttii iiee ee 22 22 :: :: PP PPoo oouu uurr rr ll ll'' ''ii iinn nnss sstt ttaa aall llll llaa aatt ttee eeuu uurr rr
Si la table de cuisson est installée au-dessus
d’un four ou si la proximité d’autres éléments
chauffants risque de provoquer un échauffe-
ment du raccordement, il est impératif de réali-
ser celui-ci en tube rigide.
Si un tuyau flexible ou un tube souple (cas du
gaz butane) est utilisé, il ne doit pas entrer en
contact avec une partie mobile du meuble ni
passer dans un endroit susceptible d’être en-
combré.
Le raccordement gaz doit être effectué
conformément aux règlements en vigueur dans
le pays d'installation.
Pour la sécurité de l'utilisateur, vous devez choi-
sir exclusivement l'un des 3 raccordements sui-
vants :
- Le raccordement avec un tube rigide en
cuivre à embouts mécaniques vissables (appel-
lation norme gaz G1/2).
Réalisez le raccordement directement à l'extré-
mité du coude monté sur l'appareil.
- Le raccordement avec un tuyau flexible mé-
tallique (inox) onduleux à embouts méca-
niques vissables (conforme à la norme NF D 36-
121) dont la durée de vie est illimitée (fig. A).
- Le raccordement avec un tuyau flexible
caoutchouc renforcé à embouts mécaniques
vissables (conforme à la norme NF D 36-103)
dont la durée de vie est de 10 ans (fig. B).
Pour la sécurité de l'utilisateur, vous devez choisir ex-
clusivement l'un des 3 raccordements suivants :
- Le raccordement avec un tube rigide en cuivre à
embouts mécaniques vissables (appellation norme
gaz G1/2).
Réalisez le raccordement directement à l'extrémité du
coude monté sur l'appareil.
- Le raccordement avec un tuyau flexible métal-
lique (inox) onduleux à embouts mécaniques vis-
sables (conforme à la norme NF D 36-125) dont la
durée de vie est illimitée (fig. A).
- Le raccordement avec un tuyau flexible caout-
chouc renforcé à embouts mécaniques vissables
(conforme à la norme XP D 36-112) dont la durée de
vie est de 10 ans (fig. B).
Dans une installation existante, un tube souple équipé
de ses colliers de serrage (conforme à la norme XP D
36-110) dont la durée de vie est de 5 ans peut être uti-
lisé. Il est nécessaire dans ce cas d'utiliser un about
sans oublier de mettre en place une rondelle d'étan-
chéité entre l'about et le coude de la table (fig. C).
Vissez l'about avec un couple ne dépassant pas
25 N.m.
Vous trouverez l'about et la rondelle d'étanchéité au-
près de votre Service Après-Vente.
RACCORDEMENTS POSSIBLES
REMARQUES PRELIMINAIRES
;
;
@
@




;
;
Q
Q


fig.A fig.B
GAZ DISRIBUE PAR CANALISATION
Compteur
Tuyau flexible
métallique
onduleux à
embouts
mécaniques
Raccordement
en tuyau flexible à
embouts
mécaniques
Tous les tubes souples et tuyaux flexibles dont la durée de vie est limitée doivent avoir une longueur maximum de 2 mètres et être visitables sur toute
la longueur. Ils doivent être remplacés avant leur date limite d’utilisation (marquée sur le tuyau).
Quel que soit le moyen de raccordement choisi, assurez-vous de son étanchéité, après installation, avec de l’eau savonneuse.
En France, vous devez utiliser un tube ou un tuyau portant l’estampille NF Gaz .
Lors du raccordement gaz de votre table, si vous êtes amené à
changer l’orientation du coude monté sur l’appareil :
①Changez la rondelle d’étanchéité.
②Vissez l’écrou du coude en ne dépassant pas un couple de vissage de 17 N.m.
GAZ
GAZ DISTRIBUÉ PAR BOUTEILLE OU
RÉSERVOIR (GAZ BUTANE/PROPANE)
GAZ DISTRIBUÉ PAR CANALISATION
GAZ NATUREL, AIR PROPANÉ OU
AIR BUTANÉ
BUTANE/PROPANE
Détendeur obligatoire
propane
Rondelle
d’étanchéité
(non fournie)
About
(non fourni)
Collier de
serrage
(non fourni)
;
;
@
@




;
;
Q
Q


fig. A
Raccorde-
ment
en tuyau
souple
Raccordement
en tuyau
flexible à
embouts
mécaniques
fig. B fig. C
butane propane
Tuyau flexible métallique onduleux à embouts mécaniques
-5-
CCOOMMMMEENNTTRRAACCCCOORRDDEERRLLAATTAABBLLEEDDEECCUUIISSSSOONNAAUUGGAAZZ??
●●

REMARQUES PRELIMINAIRES
• Cette table de cuisson est livrée pré-réglée
pour le gaz de réseau (gaz naturel).
Les injecteurs nécessaires à l’adaptation au
butane/propane sont dans la pochette contenant la
notice.
Lors de cette opération, vous devrez successi-
vement :
➊ ADAPTER LE RACCORDEMENT GAZ
❷ CHANGER LES INJECTEURS
❸ RÉGLER LES RALENTIS DES ROBINETS
➊ ADAPTEZ LE RACCORDEMENT de la table au nouveau ré-
glage gaz. Reportez-vous au paragraphe “Comment
raccorder la table de cuisson au gaz butane/pro-
pane”.
❷ CHANGEZ LES INJECTEURS en procédant comme suit :
• Retirez les grilles, les chapeaux, et les têtes de tous
les brûleurs.
• Dévissez à l’aide de la clé fournie les injecteurs si-
tués dans le fond de chaque pot et ôtez-les (fig 2).
• Montez à la place les injecteurs fournis dans la po-
chette, conformément au tableau des caractéris-
tiques gaz ; pour cela :
➪ Vissez-les d’abord manuellement.
➪ Engagez la clé sur l’injecteur.
➪ Vissez-les jusqu’au début du serrage (sans forcer).
➪ Tracez une ligne sur la plaque d’âtre à l’aide d’un
crayon à l’endroit indiqué (fig. 3).
➪ Tournez la clé dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce que la ligne apparaisse de l’autre
côté (fig. 4).
• Remontez les têtes, les chapeaux et les grilles de
tous les brûleurs.
❸ RÉGLEZ LES RALENTIS DES ROBINETS situés sous les ma-
nettes en procédant comme suit :
• Enlevez les manettes en les tirant vers le haut.
• A l’aide d’un petit tournevis, vissez à fond la vis de
réglage des ralentis en laiton (jaune) (fig.5) dans le
sens des aiguilles d’une montre.
• Agir robinet par robinet.
• Remontez les manettes en veillant à leur sens
d’orientation.
•
A chaque changement de gaz, cochez la case cor-
respondant au nouveau gaz sur l’étiquette située dans
la pochette.
PP
PPaa aarr rrtt ttii iiee ee 11 11 :: :: PP PPoo oouu uurr rr ll ll’’ ’’ii iinn nnss sstt ttaa aall llll llaa aatt ttee eeuu uurr rr
Clé à angle
Plaque d’âtre
Injecteur
Pot
GAZ DE RESEAU
(GAZ NATUREL) OU
AIR PROPANÉ/AIR
BUTANÉ
Compteur butane propane
propane
BUTANE/PROPANE
Détendeur obligatoire
Débranchez l’appareil avant toute intervention
PASSAGE DU GAZ DE RESEAU (GAZ NA-
TUREL) OU AIR PROPANÉ/AIR BUTANÉ EN
GAZ BUTANE/PROPANE (FIG. 1)
fig.1
fig.2
CCOOMMMMEENNTTRREEAALLIISSEERRLLEECCHHAANNGGEEMMEENNTTDDEEGGAAZZDDEELLAATTAABBLLEEDDEECCUUIISSSSOONN??
●●
Clé
Clé
Ligne
Ligne
fig.3 fig.4
-6-
Vis de réglage
des ralentis
Axe du robinet
fig. 5

Lors de cette opération, vous devrez succes-
sivement :
➊ ADAPTER LE RACCORDEMENT GAZ
❷ CHANGER LES INJECTEURS
❸ RÉGLER LES RALENTIS DES ROBINETS
➊ ADAPTEZ LE RACCORDEMENT de la table au nou-
veau réglage gaz. Reportez-vous au paragraphe
“Comment raccorder la table de cuisson au gaz
butane/propane”.
❷ CHANGEZ LES INJECTEURS en procédant comme
suit :
• Retirez les grilles, les chapeaux, et les têtes de tous
les brûleurs.
•
Dévissez à l’aide de la clé fournie les injecteurs si-
tués dans le fond de chaque pot et ôtez-les (fig 2).
• Montez à la place les injecteurs fournis dans la po-
chette, conformément au tableau des caractéris-
tiques gaz ; pour cela :
➪ Vissez-les d’abord manuellement.
➪ Engagez la clé sur l’injecteur.
➪ Vissez-les jusqu’au début du serrage (sans forcer).
➪ Tracez une ligne sur la plaque d’âtre à l’aide d’un
crayon à l’endroit indiqué (fig. 3).
➪ Tournez la clé dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce que la ligne apparaisse de l’autre
côté (fig. 4).
• Remontez les têtes, les chapeaux et les grilles de
tous les brûleurs.
❸ RÉGLEZ LES RALENTIS DES ROBINETS en procédant
comme suit :
•
Agissez brûleur par brûleur :
- allumez le brûleur, en position maximum,
- enlevez la manette du robinet correspondant,
- dévissez la vis de réglage des ralentis en laiton (jau-
ne), (fig.5), à l’aide d’un tournevis, de 2 tours dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre.
- Remontez la manette, et passez en position
ralenti,
- enlevez de nouveau la manette, puis tournez la vis
de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à la position la plus basse avant l’extinction des
flammes,
- remontez la manette, exécutez plusieurs ma-
noeuvres de passage de débit maximum à ralenti : il
ne faut pas que la flamme s’éteigne ; sinon modifiez
le réglage en agissant légèrement sur le vissage ou le
dévissage de la vis de réglage de manière à obtenir la
bonne tenue de la flamme lors de ces manoeuvres.
•
A chaque changement de gaz, cochez la case cor-
respondant au nouveau gaz sur l’étiquette située dans
la pochette.
PP
PPaa aarr rrtt ttii iiee ee11 11 :: :: PP PPoo oouu uurr rr ll ll’’ ’’ii iinn nnss sstt ttaa aall llll llaa aatt ttee eeuu uurr rr
-7-
Clé à angle
Plaque d’âtre
Injecteur
Pot
Clé
Clé
Ligne
Ligne
PASSAGE DU GAZ BUTANE/PROPANE AU
GAZ DE RESEAU (GAZ NATUREL) OU AIR
PROPANÉ/AIR BUTANÉ (FIG. 1)
GAZ DE RESEAU
(GAZ NATUREL)
Compteur butane propane
BUTANE/PROPANE
Détendeur obligatoire
fig.1
fig.2
fig.3 fig.4
CCOOMMMMEENNTTRREEAALLIISSEERRLLEECCHHAANNGGEEMMEENNTTDDEEGGAAZZDDEELLAATTAABBLLEEDDEECCUUIISSSSOONN??
●●
Débranchez l’appareil avant toute intervention
propane
REMARQUES PRELIMINAIRES
•
En France, cette table est également adaptable à
l’air propané/air butané. Le sachet d’adaptation est
fourni sur demande par votre Service Après-Vente.
Vis de réglage
des ralentis
Axe du robinet
fig. 5

Appareil destiné à être installé en : Butane Propane Gaz Gaz Air Butané
GB - PT - GR..............................Cat : II2H3+ naturel naturel Air Propané
FR................................................Cat : III1C2E+3+ G30 G31 G20 G25 G130
Débit horaire ci-dessous : 28-30 mbar 37 mbar 20 mbar 25 mbar 8 mbar
à 15°C sous 1013 mbar
Brûleur grand rapide
Repère marqué sur l’injecteur 88 88 137 137 298
Débit calorifique nominal (kW) 3,10 3,10 3,30 3,30 3,20
Débit calorifique réduit (kW) 0,830 0,700 0,780
Débit horaire (g/h) 225 221
Débit horaire (l/h)
314 365 448
Brûleur rapide
Repère marqué sur l’injecteur 78 78 121 121 210
Débit calorifique nominal (kW) 2,30 2,30 2,30 2.30 2,30
Débit calorifique réduit (kW) 0,830 0,700 0,650
Débit horaire (g/h) 167 164
Débit horaire (l/h) 219 255 322
Brûleur semi-rapide
Repère marqué sur l’injecteur 62 62 94 94 165
Débit calorifique nominal (kW) 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50
Débit calorifique réduit (kW) 0,430 0,525 0,400
Débit horaire (g/h) 109 107
Débit horaire (l/h) 143 166 210
Brûleur auxiliaire
Repère marqué sur l’injecteur 50 50 63 63 C12
Débit calorifique nominal (kW) 0,95 0,95 0,85 0,85 1,00
Débit calorifique réduit (kW) 0,300 0,350 0,350
Débit horaire (g/h) 69 68
Débit horaire (l/h) 81 94 140
Brûleur double couronne
Repère marqué sur l’injecteur 95 95 147 147 360
Débit calorifique nominal (kW) 3,65 3,65 4,00 4,00 3,70
Débit calorifique réduit (kW) 1,900 1,500 1,300
Débit horaire (g/h) 265 261
Débit horaire (l/h) 381 443 517
Débit calorifique total (kW) 11,50 11,50 11,95 11,95 11,7
Débit maximum (g/h) 835 821
(l/h) 1138 1323 1637
-8-
PP
PPaa aarr rrtt ttii iiee ee11 11 :: :: PP PPoo oouu uurr rr ll ll’’ ’’ii iinn nnss sstt ttaa aall llll llaa aatt ttee eeuu uurr rr
CCAARRAACCTTÉÉRRIISSTTIIQQUUEESSGGAAZZ
●●
FR - GR - GB - PT FR

PP
PPaa aarr rrtt ttii iiee ee 22 22 :: :: PP PPoo oouu uurr rr ll ll’’ ’’uu uutt ttii iill llii iiss ssaa aatt ttee eeuu uurr rr
Choisissez le brûleur désiré en vous repérant aux
symboles situés près des manettes (ex. :
pour le brûleur avant droit).
• Chaque brûleur est contrôlé par un robinet
muni d’un système de sécurité qui, en cas d’ex-
tinction accidentelle de la flamme (débordement,
courant d’air...) coupe rapidement et automatique-
ment l’arrivée de gaz et empêche celui-ci de s’é-
chapper.
• Votre table est munie d’un allumage des brû-
leurs intégré aux manettes.
• Pour allumer un brûleur, appuyez à fond sur la
manette et tournez dans le sens inverse des ai-
guilles d’une montre jusqu’à la position
maximum .
• Le réglage vers un débit plus réduit s'effectue
entre le symbole et le symbole .
• Le point (●) correspond à la fermeture du ro-
binet.
-9-
NOTA :■En cas d’extinction accidentelle de la flamme, il suffit de rallumer normalement en suivant les instructions de l’allu-
mage.
■Votre table est munie d’un allumage intégré (selon modèle) ; il est donc normal qu’une série d’étincelles se produise
sur tous les brûleurs.
■Lorsqu’une manette devient difficile à tourner, NE FORCEZ PAS. Demandez l’intervention de l’installateur.
■En cas de panne de courant, l’allumage intégré ou l’allumage par bouton ne fonctionne pas. Vous pouvez
alors utiliser des allumettes.
CCOOMMMMEENNTTUUTTIILLIISSEERRLLEESSBBRRÛÛLLEEUURRSSGGAAZZ??
●●
ALLUMAGE DE LA TABLE
Bougie
d’allumage
Sécurité gaz
Maintenez la manette complètement
enfoncée quelques secondes après l’ap-
parition de la flamme pour enclencher le
système de sécurité.

PP
PPaa aarr rrtt ttii iiee ee 22 22 :: :: PP PPoo oouu uurr rr ll ll’’ ’’uu uutt ttii iill llii iiss ssaa aatt ttee eeuu uurr rr
•
Diamètre de récipients conseillés
• Réglez la couronne de flammes afin que
celles-ci ne débordent pas du récipient.
• N’utilisez pas de récipient à fond concave ou
convexe.
•
Ne laissez pas fonctionner un foyer gaz avec
un récipient vide.
• N’utilisez pas des récipients qui recouvrent
partiellement les manettes.
• Seules les tables de cuisson avec le brûleur
“double couronne” sont équipées d’une grille sup-
port spécifique type “wok”.
Cette grille permet d’utiliser les récipients à fond
concave. Associée au brûleur “double couronne”,
elle favorise la meilleure répartition des flammes
autour des grands récipients tels que les woks et
plats à paella de grands diamètres.
-10-
CORRECT
CONVEXE CONCAVE
INCORRECT
RECOMMANDATIONS :
■L'utilisation d'un appareil de cuisson au gaz conduit à la production de chaleur et d'humidité dans le local où il est installé.
Veillez à assurer une bonne aération de votre cuisine.
Maintenez ouverts les orifices d'aération naturelle, ou installez un dispositif d'aération mécanique (hotte de ventilation mécanique).
■Une utilisation intensive et prolongée de l'appareil peut nécessiter une aération supplémentaire, par exemple en ouvrant une fenêtre,
ou une aération plus efficace, par exemple en augmentant la puissance de la ventilation mécanique si elle existe (un débit d'air mini-
mum de 2 m3/h par kW de puissance gaz est nécessaire).
Exemple : table 5 feux gaz
Puissance totale : 0,85 + 1,5 + 2,3 + 3,3 + 4 = 11,95 kW.
11,95 kW x 2 = 23,90 m3/h de débit d’air minimum.
■Par mesure de sécurité, après utilisation, n’oubliez pas de fermer le robinet de commande générale du gaz de réseau ou le robinet
de la bouteille de gaz butane/propane.
Brûleur
auxiliaire
8 à14 cm
Brûleur
semi-rapide
12 à 20 cm
Brûleur
rapide
16 à 22 cm
Brûleur
grand rapide
18 à 28 cm
Brûleur
double couronne
20 à 30 cm
QQUUEELLSSRRÉÉCCIIPPIIEENNTTSSUUTTIILLIISSEERRSSUURRLLEESSBBRRÛÛLLEEUURRSSGGAAZZ??
●●
Grille Wok