Brandt BAX100BK User manual



PORTABLEDIGITALSPEAKER
ModelBAX100RED
BAX100BK




INSTRUCTIONMANUAL




Downloaded from www.vandenborre.be

WARNING
Thisapplianceisintendedfordomestichouseholduseonlyandshould
notbeusedforanyotherpurposeorinanyotherapplication,suchas
fornondomesticuseorinacommercialenvironment.

Theventilationshouldnotbeimpededbycoveringtheventilation
openingswithitems,suchasnewspapers,table‐cloths,curtains,etc.

Nonakedflamesources,suchaslightedcandles,shouldbeplacedon
theapparatus.

Theapparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandthatno
objectsfilledwithliquids,suchasvases,shallbeplacedonthe
apparatus.

Ventilation
Allowatleasta10cmgapallaroundtheproduct.

Thisapparatusisnotsuitableforuseinatropicalclimate.

Batteries(batterypackorbatteriesinstalled)shallnotbeexposedto
excessiveheatsuchassunshine,fireorthelike.

Toprotecttheenvironment,uselocalrecyclingfacilitiesforbattery
Downloaded from www.vandenborre.be

disposal.

SYMBOL
Thismarkisappliedtoshowtheequipmentconformsto
Europeansafetyandelectro‐magneticcompatibility
standards.

BATTERYHANDLINGANDUSAGE
Theproductissuppliedwith1rechargeableLithium3.7V180mA
batteryincorporatedintheproductwhichisnotaccessibleandcannot
bereplaced.Thereforewhentheproductreachestheendofitsuseful
lifeitmustbedisposedofatarecyclingcentre.

OVERVIEW

Downloaded from www.vandenborre.be

 
Mini‐USBcable

OPERATION
1．Turnonthespeaker.
2．Connectthespeakertotheaudiodeviceusingthe3.5mmjack
connector.

Chargingthespeaker
Thespeakerhasabuilt‐inLithiumbattery.Thebatteryisrechargeableand
providesapprox1.5‐hourcontinuousoperationwhenfullycharged.

Usethemini‐USBcabletochargethespeaker.
SPECIFICATIONS
5V 500mA
Built‐inbattery:Lithiumbattery

Weapologiseforanyinconveniencecausedbyminorinconsistenciesin
theseinstructions,whichmayoccurasaresultofproductimprovement
anddevelopment.

KesaElectricals©UK:EC1N6TE06/06/2013

Downloaded from www.vandenborre.be

Disposal

Asaresponsibleretailerwecareabouttheenvironment.Assuchwe
urgeyoutofollowthecorrectdisposalprocedurefortheproduct,
packagingmaterialsandifapplicable,accessoriesandbatteries.Thiswill
helpconservenaturalresourcesandensurethatthematerialsare
recycledinamannerthatprotectshealthandtheenvironment.You
mustfollowlawsandregulationsaboutdisposal.Wasteelectrical
productsandbatteriesmustbedisposedofseparatelyfromhousehold
wastewhentheproductreachestheendofitslife.
Contactthestorewhereyouboughttheproductandyourlocal
authoritytolearnaboutdisposalandrecycling.
Thebatteriesmustbedisposedofatyourlocalrecyclingpoint.






Downloaded from www.vandenborre.be



ENCEINTENUMÉRIQUEPORTABLE
Modèle:BAX100RED
BAX100BK




NOTICED'UTILISATION





Downloaded from www.vandenborre.be

AVERTISSEMENT
Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.Toute
utilisationautrequecelleprévuepourcetappareil,oupouruneautre
applicationquecelleprévue,parexempleuneapplicationcommerciale,
estinterdite.

Ilconvientquel’aérationnesoitpasgêneeparl’obstructiondes
ouverturesd’aérationpardesobjetstelsquejournaux,nappes,rideaux,
etc.

Ilconvientdenepasplacersurl’appareildesourcesdeflammesnues,
tellesquedesbougiesallumées.

L’apparei l nedoitpasêtreexposéádeségouttementsd'eauoudes
éclaboussuresetdeplusqu'aucunobjetremplideliquidetelquedes
vasesnedoitêtreplacésurl’appareil.

Aération
Prévoyezunespacelibred'aumoins10cmtoutautourduproduit.

Cetteappareiln'estdestinépasaêtreutilisesousunclimattropical.

Lesbatteries(boîtierdepilesoubatterieinstallée)nedoiventpasêtre
exposéesàunechaleurexcessivetellequelesoleil,lefeuoutouteautre
Downloaded from www.vandenborre.be

sourcedechaleur.

Déposezvospilesusagéesauprèsd'installationderecyclagepour
protégernotreenvironnement.

SYMBOLE


Cesymboleindiquequel'appareilestconforme
auxnormeseuropéennesdesécuritéetde
compatibilitéélectromagnétique.

MANIPULATIONETUTILISATIONDELABATTERIE
Ceproduitestfourniavecunebatterierechargeableaulithium(3.7V
180mA).Elleestintégréeauproduit,n'estpasaccessibleetnepeutpas
êtreremplacée.C'estpourquoileproduitusagédoitêtredéposédans
uncentrederecyclage






Downloaded from www.vandenborre.be

DESCRIPTION

USBportPortUSB
3.5mmjackconnectorJackaudio3,5mm
RetractablebodyBoîtierrétractable
SpeakerEnceinte
PowerON/OFFswitchInterrupteurmarche/arrêt
CâbleMiniUSB

UTILISATION
1．Allumezl’enceinte.
2．Branchezl’enceinteaupériphériqueaudioaveclejack3,5mm.


Downloaded from www.vandenborre.be

Rechargerl’enceinte
L’enc e i nteestéquipéed'unebatterielithiumrechargeableintégrée.Cette
batterieestrechargeableetdonneàl’enceinteuneautonomied’environ
1,5heurequandelleestcomplètementrechargée.

UtilisezlecâbleMiniUSBpourrechargerl’enceinte.

SPÉCIFICATIONS
5V 500mA
Batterieinterne:Batterielithium

Enraisondesmodificationsetaméliorationsapportéesànosproduits,de
petitesincohérencespeuventapparaîtredanscettenoticed’utilisation.
Veuilleznousexcuserpourlagêneoccasionnée.

KesaElectricals©UK:EC1N6TE06/06/2013







Downloaded from www.vandenborre.be

Miseaurebut

Entantquerevendeur,nousnouspréoccuponsdel'environnement.
Aidez‐nousenobservanttouteslesinstructionsdemiseaurebut
devosproduits,emballageset,lecaséchéant,accessoireset
piles.Nousdevonstousoeuvrerpourlaprotectiondesressources
naturellesetnousefforcerderecyclertouslesmatériauxd'une
manièrequinepuissenuireniànotresanténiàl'environnement.
Nousdevonstousnousconformerstrictementauxloisetrèglements
demiseaurebutédictéparnosautoritéslocales.Évitezde
jetervosproduitsélectriquesdéfectueuxouobsolètes,etvospiles
usagées,avecvosorduresménagères.
Contactezvotrerevendeurouvosautoritéslocalespourconnaître
lesinstructionsdemiseaurebutetderecyclage.
Déposezlespilesaupointdecollectepourrecyclageleplus
prochedechezvous.



Downloaded from www.vandenborre.be



DRAAGBAREDIGITALELUIDSPREKER
ModelBAX100RED
BAX100BK




GEBRUIKERSHANDLEIDING





Downloaded from www.vandenborre.be

WAARSCHUWING
Ditapparaatisalleenbedoeldvoorhuishoudelijkgebruikenmagniet
vooranderedoeleindenoftoepassingenwordengebruikt,zoals
niet‐huishoudelijkgebruikofineencommerciëleomgeving.

Belemmerdeventilatienietdoorhetafdekkenvande
ventilatie‐openingenmetvoorwerpenzoalseenkrant,tafelkleed,
gordijn,enz.

Plaatsgeenvoorwerpenmetopenvlam,zoalskaarsen,ophetapparaat.

Stelhetapparaatnietblootaangedruppelofgespetterenplaatsgeen
voorwerpengevuldmetvloeistoffen,zoalsvazen,ophetapparaat.

Ventilatie
Laatminstenseenvrijeruimtevan10cmrondhetproduct.

Ditapparaatisnietgeschiktvoorgebruikineentropischklimaat.

Stelbatterijen(accupackofgeïnstalleerdebatterijen)nooitblootaan
overmatigewarmtezoalszonlicht,vuur,enz.

Omhetmilieutebeschermen,gebruikdelokalerecyclingvoorzieningen
voorhetverwijderenvangebruiktebatterijen.
Downloaded from www.vandenborre.be

SYMBOOL
Dezemarkeringisaangebrachtomaantegeven
dathetapparaatconformdeEuropese
richtlijneninzakeveiligheiden
elektromagnetischecompatibiliteitis.

INSTALLATIEENGEBRUIKVANBATTERIJEN
Hetproductisvoorzienvan1oplaadbarelithium‐polymeerbatterij
(3.7V180mA)dieinhetproductisingebouwd.Dezeisniettoegankelijk
enkannietwordenvervangen.Hetisdaaromnoodzakelijkomaanhet
eindevandelevensduurvanhetproductdezeinteleverenbijeen
recyclingcentrum.

OVERZICHT

Downloaded from www.vandenborre.be

USBportUSB‐poort
3.5mmjackconnector3,5mmstekker
RetractablebodyUitschuifbareromp
SpeakerLuidspreker
PowerON/OFFswitchAAN/UIT‐schakelaar

MiniUSB‐kabel

WERKING
1．Schakeldeluidsprekerin.
2．Sluitdeluidsprekerophetaudio‐apparaataanmetbehulpvande3,5
mmstekker.
Deluidsprekeropladen
Deluidsprekerisuitgerustmeteeningebouwdelithiumbatterij.De
batterijisoplaadbaarenlevertgedurendecirca1,5uurononderbroken
voedingwanneervolledigopgeladen.

LaaddeluidsprekermetbehulpvandeminiUSB‐kabelop.

SPECIFICATIES
5V 500mA
Ingebouwdebatterij:Lithiumbatterij
Downloaded from www.vandenborre.be

Weverontschuldigenonsvoorenigongemakveroorzaaktdoorkleine
inconsistentiesindezegebruikershandleiding.Dezekunnenzichvoordoen
dooreenproductverbeteringof–ontwikkeling.

KesaElectricals©UK:EC1N6TE06/06/2013

Verwijdering
Alseenverantwoordelijkeverdelerhechtenwij
waardeaanhet
milieu.DaaromradenwijUaanomdecorrecte
verwijderingproceduretevolgenvooruwproduct,
verpakkingsmaterialen,enindienvan
toepassing,accessoiresenbatterijen.Ditdraagt
bijtotdeinstandhoudingvannatuurlijkebronnenenzorgtervoordatde
materialengerecycleerdwordenopeenmanierdiedegezondheiden
hetmilieubeschermt.Umoetdewettenenregelsvolgensvoor
verwijdering.Elektrischeafvalproductenenbatterijenmoeten
afzonderlijkvanhethuishoudelijkafvalverwijderdwordenwanneerhet
toestelheteindevandelevensduurbereikt.Neemcontactopmetde
winkelwaarUhetproductheeftgekochtenmethetplaatselijkebestuur
ommeertewetenoverhetverwijderenvanafvalenrecyclage.De
batterijenmoetenverwijderdwordenbijuwplaatselijkrecyclagepunt.

Downloaded from www.vandenborre.be



ALTOPARLANTEPORTATILEDIGITALE
ModelloBAX100RED
BAX100BK




MANUALEDIISTRUZIONI






Downloaded from www.vandenborre.be

AVVERTENZA
Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteall’usodomesticoenon
deveessereutilizzatoperaltriscopioinaltreapplicazioni,adesempioin
uncontestonondomesticooinunambientecommerciale.

Nonostruireleaperturediventilazioneconoggetticomegiornali,
tovaglie,tendeecc.

Nonappoggiarefiammeliberesull'apparecchio,comeadesempio
candeleaccese.

Nonesporrel'apparecchioagocceoschizzienonappoggiaresul
prodottooggetticontenentiliquidi,comevasidafiori.

Ventilazione
Lasciarealmeno10cmdispaziointornoalprodotto.

Questoapparecchiononèadattoall'usoinclimitropicali.

Lebatterie(batterieogruppobatterie)nondevonoesseremaiespostea
uncaloreeccessivo,comeadesempiolucesolarediretta,fiammeviveo
simili.

Perpreservarel'ambiente,smaltirelebatteriepressoipuntidiraccolta
Downloaded from www.vandenborre.be

appositi.

SIMBOLO

Questosimboloindicachel'apparecchioè
conformeaglistandardeuropeidisicurezzae
compatibilitàelettromagnetica.

MANIPOLAZIONEEUSODELLABATTERIA
Ilprodottoèfornitoconunabatteriaricaricabileallitio‐polimero(3.7V
180mA)incorporatanell'apparecchio,nonaccessibileenonsostituibile
dall'utente.Perciò,incasosianecessariosmaltireilprodotto,
consegnarlopressouncentrodismaltimentoericiclaggiopreposto.










Downloaded from www.vandenborre.be

PANORAMICA

USBportPortaUSB
3.5mmjackconnectorSpina3,5mm
RetractablebodyCorporetrattile
SpeakerAltoparlante
PowerON/OFFswitchInterruttoreOn/Off

Cavomini‐USB

FUNZIONAMENTO
1．Accenderel’altoparlante.
2．Collegarel’altoparlantealdispositivoaudioutilizzandolaspina3,5mm.
Ricaricadell’altoparlante
Downloaded from www.vandenborre.be