Brandt BAX100RED User manual



PORTABLEDIGITALSPEAKER

ModelBAX100RED

BAX100BK


INSTRUCTIONMANUAL


Downloaded from www.vandenborre.be

WARNING
Thisapplianceisintendedfordomestichouseholduseonlyandshould
notbeusedforanyotherpurposeorinanyotherapplication,suchas
fornondomesticuseorinacommercialenvironment.

OVERVIEW

 
Mini‐USBcable


OPERATION
1．Turnonthespeaker.
2．Connectthespeakertotheaudiodeviceusingthe3.5mmjack
connector.
Downloaded from www.vandenborre.be


Chargingthespeaker
Thespeakerhasabuilt‐inLithiumbattery.Thebatteryisrechargeableand
providesapprox1.5‐hourcontinuousoperationwhenfullycharged.

Usethemini‐USBcabletochargethespeaker.
Theblueindicatorlightwillilluminate.
Theblueindicatorlightwillgooutwhenthespeakerisfullycharged.

SPECIFICATIONS
5V 500mA
Built‐inbattery:Lithiumbattery

Weapologiseforanyinconveniencecausedbyminorinconsistenciesin
theseinstructions,whichmayoccurasaresultofproductimprovement
anddevelopment.

KesaElectricals©UK:EC1N6TE22/01/2013




Downloaded from www.vandenborre.be

As a responsible retailer we care about the environment. As such we
urge you to follow the correct disposal procedure for the product,
packaging materials and if applicable, accessories and ba eries. This will
help conserve natural resources and ensure that the materials are
recycled in a manner that protects health and the
environment. You must follow laws and regula ons about disposal.
Waste electrical
products and ba eries must be disposed of separately from household
waste when the product reaches the end of its life.
Contact the store where you bought the product and your local
authority
to learn about disposal and recycling.
The ba eries must be disposed of at your local recycling point.
Disposal
Downloaded from www.vandenborre.be



ENCEINTENUMÉRIQUEPORTABLE

Modèle:BAX100RED

BAX100BK


NOTICED'UTILISATION



Downloaded from www.vandenborre.be

AVERTISSEMENT
Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.Toute
utilisationautrequecelleprévuepourcetappareil,oupouruneautre
applicationquecelleprévue,parexempleuneapplicationcommerciale,
estinterdite.

DESCRIPTION

USBportPortUSB
3.5mmjackconnectorJackaudio3,5mm
RetractablebodyBoîtierrétractable
SpeakerEnceinte
PowerON/OFFswitchInterrupteurmarche/arrêt
CâbleMiniUSB
Downloaded from www.vandenborre.be

UTILISATION
1．Allumezl’enceinte.
2．Branchezl’enceinteaupériphériqueaudioaveclejack3,5mm.

Rechargerl’enceinte
L’enceinteestéquipéed'unebatterielithiumrechargeableintégrée.Cette
batterieestrechargeableetdonneàl’enceinteuneautonomied’environ
1,5heurequandelleestcomplètementrechargée.

UtilisezlecâbleMiniUSBpourrechargerl’enceinte.
Levoyantbleus’allume.
Levoyantbleus’éteintquandl’enceinteestcomplètementrechargée.

SPÉCIFICATIONS
5V 500mA
Batterieinterne:Batterielithium

Enraisondesmodificationsetaméliorationsapportéesànosproduits,de
petitesincohérencespeuventapparaîtredanscettenoticed’utilisation.
Veuilleznousexcuserpourlagêneoccasionnée.

KesaElectricals©UK:EC1N6TE22/01/2013
Downloaded from www.vandenborre.be

En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement.
Aidez-nous en observant toutes les instruc ons de mise au rebut
de vos produits, emballages et, le cas échéant, accessoires et
piles. Nous devons tous oeuvrer pour la protec on des ressources
naturelles et nous efforcer de recycler tous les matériaux d'une
manière qui ne puisse nuire ni à notre santé ni à l'environnement.
Nous devons tous nous conformer strictement aux lois et règlements
de mise au rebut édicté par nos autorités locales. Évitez de
jeter vos produits électriques défectueux ou obsolètes, et vos piles
usagées, avec vos ordures ménagères.
Contactez votre revendeur ou vos autorités locales pour connaître
les instruc ons de mise au rebut et de recyclage.
Déposez les piles au point de collecte pour recyclage le plus
proche de chez vous.
Mise au rebut
Downloaded from www.vandenborre.be



DRAAGBAREDIGITALELUIDSPREKER

ModelBAX100RED

BAX100BK


GEBRUIKERSHANDLEIDING


Downloaded from www.vandenborre.be

WAARSCHUWING
Ditapparaatisalleenbedoeldvoorhuishoudelijkgebruikenmagniet
vooranderedoeleindenoftoepassingenwordengebruikt,zoals
niet‐huishoudelijkgebruikofineencommerciëleomgeving.

OVERZICHT

USBportUSB‐poort
3.5mmjackconnector3,5mmstekker
RetractablebodyUitschuifbareromp
SpeakerLuidspreker
PowerON/OFFswitchAAN/UIT‐schakelaar

MiniUSB‐kabel
Downloaded from www.vandenborre.be

WERKING
1．Schakeldeluidsprekerin.
2．Sluitdeluidsprekerophetaudio‐apparaataanmetbehulpvande3,5
mmstekker.

Deluidsprekeropladen
Deluidsprekerisuitgerustmeteeningebouwdelithiumbatterij.De
batterijisoplaadbaarenlevertgedurendecirca1,5uurononderbroken
voedingwanneervolledigopgeladen.

LaaddeluidsprekermetbehulpvandeminiUSB‐kabelop.
Hetblauwecontrolelampjebrandt.
Hetblauwecontrolelampjedoofteenmaaldeluidsprekervolledigis
opgeladen.

SPECIFICATIES
5V 500mA
Ingebouwdebatterij:Lithiumbatterij
Weverontschuldigenonsvoorenigongemakveroorzaaktdoorkleine
inconsistentiesindezegebruikershandleiding.Dezekunnenzichvoordoen
dooreenproductverbeteringof–ontwikkeling.
KesaElectricals©UK:EC1N6TE22/01/2013

Downloaded from www.vandenborre.be

Als een verantwoordelijke verdeler hechten wij waarde aan het
milieu. Daarom raden wij U aan om de correcte verwijderingprocedure
te volgen voor uw product, verpakkingsmaterialen, en indien van
toepassing, accessoires en baerijen. Dit draagt bij tot de
instandhouding
van natuurlijke bronnen en zorgt ervoor dat de materialen
gerecycleerd worden op een manier die de gezondheid en het
milieu beschermt. U moet de ween en regels volgens voor
verwijdering. Elektrische
afvalproducten en baerijen moeten afzonderlijk van het
huishoudelijk afval verwijderd worden wanneer het toestel het einde
van de levensduur bereikt. Neem contact op met de winkel waar U het
product heegekocht en met het plaatselijke bestuur om meer te
weten over het verwijderen van afval en recyclage. De baerijen
moeten verwijderd worden bij uw plaatselijk recyclagepunt.
Verwijdering
Downloaded from www.vandenborre.be




ALTOPARLANTEPORTATILEDIGITALE

ModelloBAX100RED

BAX100BK


MANUALEDIISTRUZIONI


Downloaded from www.vandenborre.be


AVVERTENZA
Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteall’usodomesticoenon
deveessereutilizzatoperaltriscopioinaltreapplicazioni,adesempioin
uncontestonondomesticooinunambientecommerciale.

PANORAMI CA

USBportPortaUSB
3.5mmjackconnectorSpina3,5mm
RetractablebodyCorporetrattile
SpeakerAltoparlante
PowerON/OFFswitchInterruttoreOn/Off

Cavomini‐USB
Downloaded from www.vandenborre.be

FUNZIONAMENTO
1．Accenderel’altoparlante.
2．Collegarel’altoparlantealdispositivoaudioutilizzandolaspina3,5mm.

Ricaricadell’altoparlante
L’altoparlanteèdotatodiunabatteriaallitiointegrata.Labatteriaè
ricaricabileegarantiscecirca1,5oredifunzionamentocontinuatoquando
completamentecarica.

Utilizzareilcavomini‐USBperricaricarel’altoparlante.
Laspiablusiaccende.
Laspiablusispegnequandol’altoparlanteècompletamentecarico.

SPECIFICHETECNICHE
5V 500mA
Batteriaintegrata:batteriaallitio

Questeistruzionipotrebberocontenerepiccoleimprecisionidovutealla
nostrapoliticadisviluppoemiglioramentocontinuodeiprodotti.Ci
scusiamopereventualiinconvenienti.

KesaElectricals©UK:EC1N6TE22/01/2013
Downloaded from www.vandenborre.be

Come distributori responsabili ci preoccupiamo per l'ambiente.
Di conseguenza vi inviamo a seguire procedure corree per
l'eliminazione
del prodoo, dei materiali d'imballaggio e, qualora applicabile,
degli accessori e delle baerie. Questo aiuterà alla conservazione delle
risorse naturali e ad assicurare che il materiale sia riciclato in modo da
proteggere salute e ambiente.
Occorre seguire leggi e normave in merito all'eliminazione. I prodo
elerici di scarto e le baerie non vanno eliminacon gli altri rifiu
domesci alla fine del loro ciclo vitale. Contaare il rivenditore da cui
avete acquistato il prodoo e le autorità
locali per informazioni su eliminazione e riciclaggio. Le baerie vanno
eliminate nel punto di riciclaggio di zona.
Eliminazione
Downloaded from www.vandenborre.be



ALTAVOZDIGITALPORTÁTIL

ModeloBAX100RED

BAX100BK



MANUALDEINSTRUCCIONES


Downloaded from www.vandenborre.be


ADVERTENCIA
Esteaparatohasidodiseñadosolamenteparausodomésticoyno
deberáutilizarseparaningúnotropropósitooaplicación,comopuedan
serfinesnodomésticosocomerciales.

DESCRIPCIÓNGENERAL

USBportPuertoUSB
3.5mmjackconnectorConectorde3,5mm
RetractablebodyCuerporetractable
SpeakerAltavoz
PowerON/OFFswitchBotóndeencendido/apagado
Cablemini‐USB
Downloaded from www.vandenborre.be

PROCEDIMIENTOS
1．Enciendaelaltavoz.
2．Conecteelaltavozaldispositivomusicalmedianteelconectorde
3,5mm.

Recargadelaltavoz
Elaltavozincorporaunabateríadelitio.Estabateríaesrecargabley
proporciona1,5horasdefuncionamientoininterrumpidocuandoestá
totalmentecargada.

Utiliceelcablemini‐USBparacargarelaltavoz.
Eltestigoazulseiluminará.
Unavezqueelaltavozsehayarecargadoporcompleto,eltestigoazul
volveráaapagarse.

ESPECIFICACIONESTÉCNICAS
5V 500mA
Bateríainterna:Bateríadelitio
Pedimosdisculpasporcualquiermolestiadebidoainconsistencias
menoresenestasinstruccionescomoconsecuenciadelcontinuoesfuerzo
pormejorarydesarrollarnuestrosproductos.
KesaElectricals©ReinoUnido:EC1N6TE22/01/2013
Disposición
Downloaded from www.vandenborre.be

Como comerciantes responsables nos preocupamos del medioambiente.
Como tal le instamos a seguir el procedimiento correcto para la
disposición
del producto, materiales de embalaje y, de aplicarse, accesorios
y pilas. Esto ayudará a conservar los recursos naturales y
asegurarse de que los materiales son reciclados de una manera
que protege la salud y el medioambiente.
Deberá seguir las leyes y regulaciones sobre la disposición. Los
productos eléctricos y pilas deberán desecharse separadamente de
los residuos doméscos cuando estos alcanzan el final de su vida
acva.
Contacte al comercio donde adquirió el producto y a su autoridad
local para conocer más sobre disposición y reciclaje.
Las pilas deberán ser desechadas en su centro local de recolección
para reciclaje.
Downloaded from www.vandenborre.be