Braun 7 User manual

MultiQuick 7
www.braunhousehold.com/register
Register your product
Type HB701AI
Hand blender
5722114417_HB701-MQ70xx_Baltics.indd 1 23.06.21 12:13
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 6 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black – Print Spec J 92194885

2
English 7
Lietuvių 9
Latviski 11
Eesti 13
© Copyright 2021. All rights reserved
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5722114417/06.21 HB701-MQ70xx Baltics
UK/LT/LV/ET
5722114417_HB701-MQ70xx_Baltics.indd 2 23.06.21 12:13

3
a
b
c
e
d
500 ml
350 ml
a
8* 9* 10*
b
a
b
d
c
* certain models only
4* 7*5
2
1
3
6a*
6b*
A
click!
max
3 min
max
1 min
2
1
1
220-240V
˜
50-60 Hz 1000W
5722114417_HB701-MQ70xx_Baltics.indd 3 23.06.21 12:13

4
B
click!
click!
max
4 min 10 min
click!
2
1
1
max. 400 g 8250 g 500 g 200 g 1000 g
90 s 3 min3 min30 s 4 min 4 min
speed
max.
400 ml
< 70°C
4…8°C 15…20°C
5722114417_HB701-MQ70xx_Baltics.indd 4 23.06.21 12:13

5
C
hchc
500 ml
350 ml
70°C
click!
max
1 min 3 min
11
mcmc
2
5722114417_HB701-MQ70xx_Baltics.indd 5 23.06.21 12:13

6
D
chemicals
max. 300 g 250 g 350 g200 g
200 g 200 g30 g
sec.
speed
Parmesan
20-30 15-25 6x110-20 10-15 10 20 25
20
100 g 50 g10 g
90g+
780 g 80 g 100 g
Parmesan
15 45 555
10 5 10
25
ml
2 cm
2 cm
hchc
12x1
5
max.
sec.
speed
2 cm
2 cm
2 cm 2 cm
350 ml
500 ml
mcmc
5722114417_HB701-MQ70xx_Baltics.indd 6 23.06.21 12:13

7
English
Before Use
Please read the user instructions carefully
and completely before using the appliance
and retain for future reference. Remove all
packaging and labels and dispose them
appropriately.
Caution
• The blades are very sharp! To
avoid injuries, please handle
blades with utmost care.
• Care shall be taken when handling the
sharp cutting blades, emptying the
bowl and during cleaning.
• This appliance can be used by persons
with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experi-
ence and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and if they understand the
hazards involved.
• Children shall not play with the appli-
ance.
• This appliance shall not be used by
children.
• Children shall be kept away from the
appliance and its mains cord.
• If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
• Always switch off and unplug the
appliance when it is left unattended
and before assembling, disassem-
bling, cleaning and storing.
• Before plugging into a socket, check
whether your voltage corresponds with
the voltage printed on the bottom of
the appliance.
• This appliance is designed for house-
hold use only and for processing
normal household quantities.
• Do not use the appliance for any
purpose other than the intended use
described in the user manual. Any
misuse may cause potential injury
• Do not use any part in the microwave.
• Please clean all parts before first use
or as required, following the instruc-
tions in the Care and Cleaning section.
• Keep hands, hair, clothing, as well as
spatulas and other utensils away from
whisks and beaters in operation to
prevent personal injury. Do not con-
tact moving parts during operation.
• Stop using the device if it is damaged.
• If the device falls into liquid, unplug,
before reaching into the liquid.
Parts and Accessories
1 Smart Speed switch / variable speeds
2 Motor part
3 EasyClick Plus release buttons
4 Blending shaft
5 Beaker
6 Whisk accessory
a Gearbox
b Whisk
7 Double Beater accessory
a Gearbox with release button
b Beaters
8 350 ml chopper accessory «hc»
a Lid
b Chopping blade
c Chopper bowl
d Anti-slip rubber ring
9 500 ml chopper accessory «mc»
a Lid (with gear)
b Chopping blade
c Ice blade
d Chopper bowl
e Anti-slip rubber ring
10 Stand for storage
Blending Shaft (A)
The hand blender is perfectly suited for preparing
dips, sauces, salad dressings, soups, baby food, as
well as drinks, smoothies and milkshakes.
For best results, use the highest speed.
For detailed processing instructions refer to section A.
5722114417_HB701-MQ70xx_Baltics.indd 7 23.06.21 12:13

8
Whisk Accessory (A)
Use the whisk only for whipping cream, beating egg
whites, making sponge cakes and ready-mix
desserts.
For best results, use the highest speed.
For detailed processing instructions refer to section A.
Double Beater Accessory (B)
Use the double beater only for pancake batter, cake
batter, cream, egg whites and mashed potatoes.
Do not use the accessory for heavy doughs and
kneading doughs like pizza, pasta, shortcrust or
bread.
For batters or doughs, first beat the liquid ingredients
until light and creamy, then add the dry ingredients
gradually. If the mixture is becoming too dense, finish
by hand.
The beaker (5) should not be used with the double
beater accessory.
For detailed processing instructions refer to section B.
Chopper Accessory (C)
The choppers (8/9) are perfectly suited for
chopping hard cheese, onions, herbs, garlic,
vegetables, bread, crackers and nuts.
Do not use the chopper accessories (8/9) to
process extremely hard foods, such as unshelled
nuts, ice cubes, coffee beans, grains, or hard
spices e.g. nutmeg. Processing these foods could
damage the blades.
For «hc» and «mc» chopper do not exceed the
quantity of ingredients higher than max line.
Maximum operation time for the «hc» chopper:
1 minute for large amounts of wet ingredients,
30 seconds for dry or hard ingredients.
NOTE: leave an interval of at least 3 minutes before
operating again (to prevent faults). Immediately
stop processing when motor speed decreases and/
or strong vibrations occur.
Only the «mc» chopper accessory (9) with the
special ice blade (9c) is allowed to crush ice cubes.
For detailed processing instructions refer to
section C.
«hc» Recipe example: Honey-Prunes
(as a pancake stuffing or spread)
50 g prunes
75 g creamy honey
70ml water (vanilla-flavoured)
• Fill the «hc» chopper bowl with prunes and
creamy honey.
• Store at 3°C in refrigerator for 24 hours.
• Add 70ml water (vanilla-flavoured).
• Chop 1,5 seconds at maximum speed (fully press
the Smart Speed switch).
Care and Cleaning (D)
For detailed information refer to section D.
Warranty and Service
For detailed information see separate warranty and
service leaflet or visit www.braunhousehold.com.
Please do not dispose of the product in the
household waste at the end of its useful life.
Disposal can take place at appropriate
collection points provided in your country.
Materials and accessories coming into
contact with food conform to EEC
regulation 1935/2004.
Troubleshooting Guide
Problem Potential causes Solution
Hand blender does not operate. No power Check appliance is plugged in.
Check the fuse /circuit breaker in
your home. If none of the above
contact Braun Service.
Beaters rattle or touch while
running Beaters got stuck Remove and re-insert the beaters
5722114417_HB701-MQ70xx_Baltics.indd 8 23.06.21 12:13

9
Lietuvių k.
Prieš naudojant
Prieš naudodami prietaisą atidžiai ir
išsamiai perskaitykite naudotojo
instrukcijas ir išsaugokite jas ateičiai.
Nuimkite visas pakavimo medžiagas bei etiketes ir
tinkamai jas išmeskite.
Įspėjimai
• Ašmenys yra labai aštrūs!
Norėdami išvengti sužaloji-
mų, su ašmenimis elkitės
labai atsargiai.
• Būtina atsargiai elgtis dirbant su
aštriais pjovimo ašmenimis,
ištuštinant dubenėlį ir valant.
• Šį prietaisą gali naudoti asmenys,
turintys mažesnius fizinius, jutiminius
ar protinius sugebėjimus arba
neturintys patirties ir žinių, jei jiems
suteikiama priežiūra arba instrukcijos
dėl to, kaip naudoti prietaisą saugiai
ir jei jie supranta su tuo susijusius
pavojus.
• Vaikams draudžiama žaisti su šiuo
prietaisu.
• Vaikams draudžiama naudoti šį
prietaisą.
• Vaikų negalima leisti prie prietaiso ir
jo maitinimo laido.
• Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi
pakeisti gamintojas, jo techninės
priežiūros atstovas arba tokią pat
kvalifikaciją turintys asmenys, kad
būtų išvengta pavojaus.
• Visada išjunkite ir atjunkite prietaisus
paliekamus be priežiūros, prieš
surenkan, išardant, valant ar laikant.
• Prieš jungdami į elektros lizdą
patikrinkite, ar jūsų įtampa atitinka
įtampą, nurodytą ant prietaiso dugno.
• Šis prietaisas skirtas naudoti tik
buityje ir įprastam namų ūkio kiekiui
apdoroti.
• Nenaudokite prietaiso jokiems
kitiems tikslams, tik pagal paskirtį,
aprašytą vartotojo vadove. Bet koks
netinkamas naudojimas gali sukelti
sužalojimą.
• Nenaudokite jokių dalių mikrobangų
krosnelėje.
• Prieš pradėdami pirmą kartą naudoti
(arba prireikus) nuvalykite visas dalis
vadovaudamiesi skyriaus „Priežiūra ir
valymas“ instrukcijomis.
• Laikykite rankas, plaukus, drabužius,
taip pat menteles ir kitus rakandus
atokiau nuo plaktuvų, kad išvengtu-
mėte sužalojimų. Darbo metu nelieski-
te judančių dalių.
• Nenaudokite pažeisto prietaiso.
• Jei prietaisas patenka į skystį, prieš
siekdami jo skystyje atjunkite prietaisą.
Dalys ir priedai
1 „Smart Speed“ jungiklis/kintamas greitis
2 Variklio dalis
3 „Easyclick Plus“ atlaisvinimo mygtukai
4 Maišymo velenas
5 Stiklinė
6 Plaktuvo priedas
a Pavaros dėžutė
b Plakiklis
7 Dvigubo maišytuvo priedas
a Pavaros dėžutė su atlaisvinimo mygtuku
b Maišytuvai
8 350 ml smulkintuvo priedas «hc»
a Dangtelis
b Smulkinimo ašmenys
c Smulkintuvo dubenėlis
d Neslystantis guminis žiedas
9 500 ml smulkintuvo priedas «mc»
a Dangtelis (su pavara)
b Smulkinimo ašmenys
c Ledo ašmenys
d Smulkinimo dubenėlis
e Neslystantis guminis žiedas
10 Sandėliavimo stovas
Maišymo velenas (A)
Rankinis maišytuvas puikiai tinka padažų, salotų
padažų, sriubų, kūdikių maisto ruošimui, taip pat
gėrimams ir pieno kokteiliams.
Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, naudokite
didžiausią greitį..
Išsamias apdorojimo instrukcijas rasite A skyriuje.
5722114417_HB701-MQ70xx_Baltics.indd 9 23.06.21 12:13

10
Plaktuvo priedas (A)
Plaktuvą naudokite tik grietinėlei ir kiaušinių
baltymams plakti, ruošti minkštų pyragų tešlą ir
paruošto mišinio desertams gaminti.
Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, naudokite
didžiausią greitį.
Išsamias apdorojimo instrukcijas rasite A skyriuje.
Dvigubo maišytuvo priedas (B)
Dvigubą maišytuvą naudokite tik blynų tešlai,
pyragų tešlai, grietinėlei, kiaušinių baltymams ir
bulvių košei.
Nenaudokite priedo sunkioms tešloms ir
minkomoms tešloms, pvz., picai, makaronams,
trapiems pyragams ar duonai.
Ruošdami tešlą iš pradžių išplakite skystus
ingredientus, kol jie taps kreminės konsistencijos, o
tada palaipsniui suberkite sausus ingredientus. Jei
mišinys tampa per tankus, baikite maišyti rankomis.
Stiklinės (5) negalima naudoti su dvigubo maišytuvo
priedu.
Išsamias naudojimo instrukcijas rasite B skyriuje.
Smulkinimo priedas (C)
Smulkintuvai (8/9) puikiai tinka kietam sūriui,
svogūnams, žolelėms, česnakams, daržovėms,
duonai, traškučiams ir riešutams smulkinti.
Nenaudokite smulkintuvo priedų (8/9) itin kietiems
maisto produktams, pvz., nelukštentiems
riešutams, ledo kubeliams, kavos pupelėms,
grūdams ar kietiems prieskoniams, pvz., muskato
riešutams, smulkinti. Smulkinant šiuos maisto
produktus gali būti pažeisti ašmenys.
Naudodami «hc» ir «mc» smulkintuvą neviršykite
maksimalaus ingredientų kiekio linijos. Maksimalus
«hc» smulkintuvo naudojimo laikas: 1 minutė
dideliam kiekiui šlapių ingredientų, 30 sekundžių
sausiems ar kietiems ingredientams.
PASTABA: tarp naudojimų darykite bent 3 minučių
pertraukas (kad išvengtumėte gedimų). Sumažėjus
variklio greičiui ir (arba) esant stiprioms vibracijoms,
nedelsiant nutraukite naudojimą.
Ledo kubelius galima smulkinti tik «mc» smulkintuvo
priedu (9) su specialiais ašmenimis ledui (9c).
Išsamias naudojimo instrukcijas rasite C skyriuje.
«hc» Recepto pavyzdys: Džiovintos slyvos su
medumi(kaip blynų įdaras ar užtepėlė)
50 g džiovintų slyvų
75 g kreminio medaus
70 ml vandens (vanilės skonio)
• «hc» Į smulkinimo dubenį sudėkite slyvas ir
supilkite medų.
• 24 valandas laikykite 3 °C temperatūroje
šaldytuve.
• Įpilkite 70 ml vandens (vanilės skonio).
• Smulkinkite 1,5 sekundės maksimaliu greičiu (iki
galo nuspauskite „Smart Speed“ jungiklį).
Priežiūra ir valymas (D)
Išsamią informaciją rasite D skyriuje.
Garantija ir tvarkymas
Išsamesnės informacijos ieškokite atskirame
garantijos ir tvarkymo lapelyje arba apsilankykite
svetainėje www.braunhousehold.com.
Neišmeskite gaminio su buitinėmis atliekomis
pasibaigus jo tarnavimo laikui. Šalinimas
gali vykti atitinkamuose jūsų šalyje
esančiuose surinkimo taškuose.
Besiliečiančios su maistu medžiagos
ir priedai atitinka Reglamento (EB)
Nr. 1935/2004 nuostatas.
Trikčių šalinimo vadovas
Problema Galimos priežastys Sprendimas
Rankinis maišytuvas neveikia. Nėra maitinimo Patikrinkite, ar prietaisas
prijungtas prie maitinimo tinklo.
Patikrinkite saugiklį / grandinės
pertraukiklį savo namuose. Jei
nurodytos priežastys netinka,
kreipkitės į „Braun“ techninės
priežiūros tarnybą.
Maišant vibruoja arba susiliečia
maišymo mentės Mentės užstrigo Išimkite ir iš naujo įstatykite mentes
5722114417_HB701-MQ70xx_Baltics.indd 10 23.06.21 12:13