Braun Tribute JB 3060 User manual

P12
3
4
5
10
20
30
40
50
7
6
5
4
3
2
1
cups
fl. oz.
turbo
JB 3060
JB 3010
Jug Blender
www.braunhousehold.com
Tribute Collection
Type 4186
5722310284_JB3010_JB3060_Baltic_S1.indd 15722310284_JB3010_JB3060_Baltic_S1.indd 1 24.04.17 10:3424.04.17 10:34
Print Spec J 92194885 – Stapled booklet, 148 x 210 mm, 18 p (incl. 6 p cover), 1/1c = black

English 4
Latviešu valodā 7
Lietuvių kalba 10
Eesti keeles 13
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5722310284/04.17 JB 3010-3060 Baltic
UK/LV/LT/EE
5722310284_JB3010_JB3060_Baltic_S2.indd 15722310284_JB3010_JB3060_Baltic_S2.indd 1 24.04.17 10:3424.04.17 10:34

P12
3
4
10
20
30
40
50
7
6
5
4
3
2
1
cups
fl.
oz.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
P12
3
4
5
10
20
30
40
50
7
6
5
4
3
2
1
cups
fl. oz.
10
20
30
40
50
7
6
5
4
3
2
1
cups
fl.oz.
10
20
30
4
3
2
1
cups
fl. oz.
10
20
30
40
50
7
6
5
4
3
2
1
cups
fl.
oz.
f
f
f
f
f
f
10
20
30
40
50
7
6
5
4
3
2
1
cups
fl.
oz.
10
20
30
40
50
7
6
5
4
3
2
1
cups
fl.
oz.
f
f
f
f
f
f
Flour
+
P12
3
4
5
turbo
turbo
turbo
P1
P12
3
4
5
P12
3
4
5
P12
3
4
5
turbo
P12
3
4
5
turbo
10
20
30
40
50
7
6
5
4
3
2
1
cups
fl.
oz.
P
12
3
4
5
turbo
10
20
30
40
50
7
6
5
4
3
2
1
cups
fl.
oz.
P12
3
4
5
turbo
5722310284_JB3010_JB3060_Baltic_S3.indd 15722310284_JB3010_JB3060_Baltic_S3.indd 1 24.04.17 10:3424.04.17 10:34

4
English
Our products are engineered to meet the highest
standards of quality, functionality and design.
We hope that you thoroughly enjoy your new Braun
appliance.
Before use
Please read instructions carefully and
completely before using the appliance.
Caution
• The blades are very sharp! To avoid
injuries, please handle blades with
utmost care.
• This appliance can be used by per-
sons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they
have been given supervision or
instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appli-
ance.
• This appliance shall not be used by
children.
• Cleaning and user maintenance
shall not be made by children with-
out supervision.
• Children shall be kept away from the
appliance and its mains cord.
• If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufac-
turer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a
hazard.
• Always unplug or switch off the
appliance when it is left unattended
and before assembling, disassem-
bling, cleaning and storing.
• Be careful if hot liquid is poured into
the food processor or blender as it
can be ejected out of the appliance
due to a sudden steaming.
• This appliance is designed for
household use only and for process-
ing normal household quantities.
• Do not use any part in the micro-
wave.
• Do not grab into the jug while the lid
is open – risk of injury by the knife.
• The appliance works only if the jug is
correctly assembled on the power
base.
• Before switching on, make sure the
jug is properly assembled and in
place on the power base with the lid
on.
• Do not use without any load in the
jug (e. g. solid or liquid ingredients).
Jug capacity: 1.75 litres (JB 3060)
2 litres (JB 3010)
Description
a Measuring cap f Retainer ring
b Easy-grip lid g Power base
c Jug h Turbo button
d Rubber gasket i Switch
e Blade j Cord storage
Prior to use
• Clean all parts before using the jug blender for
the first time (see paragraph «Cleaning»).
• Uncoil amount of cord needed from cord storage
at the bottom of the power base and connect to
an outlet.
Jug assembly
• Carefully place the blade into the retainer ring.
• Position the rubber gasket onto the rim of the
blade.
• Screw the jug securely into the retainer ring until
the mark on the jug matches the retainer ring.
Attaching the jug
• Make sure that the switch is in the «O» position.
• Place the jug on the power base and push it
down until it is securely locked into place.
How to use
• Put the food to be processed into the jug.
• Place the lid firmly on the jug. Insert the
measuring cap into the lid opening and turn it
clockwise to lock.
• Turn the power base on:
5722310284_JB3010_JB3060_Baltic_S4-18.indd 45722310284_JB3010_JB3060_Baltic_S4-18.indd 4 24.04.17 10:3324.04.17 10:33

5
Recipe example:
Raw vegetable soup
Cut 750 g carrots into cubes and fill them into the
jug. Add 750 ml water, seasoning and herbs.
Mix for 9 seconds at maximum speed.
Practical hints
• For best puréeing results when puréeing with
solid ingredients, feed small portions into the jug
gradually rather than adding a large quantity at
one time.
• When mixing solid ingredients, cut up into small
pieces (2–3 cm).
• Always start by mixing solid ingredients with a
small amount of liquid. Then gradually add more
liquid through the opening in the lid.
• Always operate the unit with your hand
positioned on the top.
• When preparing mayonnaise, oil may be added
through the drip holes in the lid without removing
the measuring cap.
• We recommend that you use the pulse mode
when mixing solid or highly viscous ingredients to
avoid the blade becoming stagnant.
Cleaning
Power base
Do not immerse the power base in water.
Wipe clean with a damp cloth only.
Easy cleaning/rinsing of assembled jug
After emptying the jug, fill it with water. Place
it on the power base and turn the switch to
the «» setting several times.
Empty the jug and rinse clean.
Thoroughly cleaning the disassembled jug
Make sure the jug is empty before you unscrew the
fastener ring. Exercise caution when handling the
blade. All detachable parts are dishwasher-safe.
Subject to change without notice.
Speed Applications
1-3 light applications with liquid ingredients
3-5 for thicker consistency – mixing both liquids and solid ingredients
pulse: instant power bursts
(The switch does not catch at this setting. Hold the switch in pulse position or turn it to
pulse position repeatedly.)
Turbo button
(1-2) speed boost to max. speed (the button needs to be pressed continuously)
• After use, always turn the switch to the «O» position and unplug the power base.
• To remove the jug, lift it straight up; there is no need to twist it
Applications Speed Maximum
quantity Time
Blending all liquids
drinks, warm soups 1-5 1-5 1.25 litres 1.00 litres 40-60 seconds
Blending/
Puréeing cooked vegetable, baby food 1 / turbo 40-60 seconds
Puréeing vegetables, fruit, sauces 5 1.3 kg 1.5-2 minutes
Mixing pancake batter 2 / turbo 1.3 kg 1 minutes
yogurt based drinks
and desserts 4-5 650 g 1.5-2 minutes
Emulsifying
mayonnaise 5 2 eggs 300-400 g oil 1-2 minutes
Crushing ice / 5 110 g (7 cubes)
5722310284_JB3010_JB3060_Baltic_S4-18.indd 55722310284_JB3010_JB3060_Baltic_S4-18.indd 5 24.04.17 10:3324.04.17 10:33

6
Please do not dispose of the product in the
household waste at the end of its useful life.
Disposal can take place at a Braun Service
Centre or at appropriate collection points
provided in your country.
Materials and accessories coming
into contact with food conform
to EEC regulation 1935/2004.
5722310284_JB3010_JB3060_Baltic_S4-18.indd 65722310284_JB3010_JB3060_Baltic_S4-18.indd 6 24.04.17 10:3324.04.17 10:33

7
Latviešu valodā
Mūsu produkti izgatavoti atbilstoši augstākajiem
kvalitātes, funkcionalitātes un uzbūves standartiem.
Ceram, ka jums patiks lietot jūsu jauno Braun ierīci.
Pirms lietošanas
Lūdzu, pirms ierīces lietošanas pilnībā un rūpīgi
izlasiet lietošanas instrukciju.
Brīdinājums
• Blendera asmeņi ir ļoti asi! Lai izvai-
rītos no savainojumu gūšanas, lūdzu,
rīkojieties ar asmeņiem uzmanīgi.
• Šo ierīci var izmantot personas ar
ierobežotām fiziskām, uztveres un
garīgām spējām vai personas ar pie-
redzes un zināšanu trūkumu, ja šīs
personas tiek uzraudzītas vai ir
saņēmušas norādījumus par drošu
ierīces izmantošanu un ja izprot
iespējamo risku.
• Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.
• Bērni nedrīkst lietot šo ierīci.
• Bērni nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu
un apkopi bez uzraudzības.
• Ierīci un tās vadu nepieciešams turēt
bērniem nepieejamā vietā.
• Ja strāvas padeves vads ir bojāts, lai
izvairītos no apdraudējuma, tas
jānomaina ražotājam, tā pilnvarota-
jam pārstāvim vai personai ar atbil-
stošu kvalifikāciju.
• Izslēdziet ierīci vai atvienojiet to no
elektrotīkla, ja tā netiek lietota, kā arī
pirms tās izjaukšanas, salikšanas,
tīrīšanas un uzglabāšanas.
• Uzmanieties, lejot virtuves kombainā
vai blendera krūzē karstu šķidrumu,
jo tas var pēkšņi iztvaikot un izkļūt no
ierīces.
• Ierīce paredzēta tikai lietošanai
sadzīvē.
• Nelieciet nevienu ierīces detaļu mik-
roviļņu krāsnī.
• Nelieciet roku krūzē, kad tās vāks ir
atvērts - pastāv savainošanās risks
no asmens.
• Ierīce darbojas tikai tad, ja krūze ir
pareizi nostiprināta uz pamatnes.
• Pirms ieslēgšanas pārliecinieties, vai
krūze ir pienācīgi nostiprināta uz
pamatnes un tai ir uzlikts vāks.
• Nedarbiniet krūzi tukšu (ja tajā nav
cietu vai šķidru sastāvdaļu).
Krūzes ietilpība: 1,75 litri (JB 3060)
2 litri (JB 3010)
Apraksts
a Mērkrūze
b Viegli satverams vāciņš
c Krūze
d Gumijas starplika
e Asmens
f Fiksācijas gredzens
g Ierīces pamatne ar motoru
h Turbo ātruma poga
i Slēdzis
j Vada glabāšanas vieta
Pirms lietošanas
• Pirms blendera lietošanas pirmo reizi, notīriet
visas tā detaļas (skatīt sadaļu „Tīrīšana”).
• Attiniet vadu nepieciešamajā garumā no vada
glabāšanas vietas blendera apakšpusē un
pieslēdziet to elektrotīklam.
Krūzes salikšana
• Rūpīgi ievietojiet asmeni stiprinājuma gredzenā.
• Iestipriniet gumijas starpliku asmeņu nodalījuma
uzliktnī.
• Stingri pieskrūvējiet krūzi stiprinājuma
gredzenam, līdz atzīme uz krūzes atbilst atzīmei
uz stiprinājuma gredzena.
Krūzes piestiprināšana
• Pārliecinieties, ka slēdzis pagriezts „O” pozīcijā.
• Novietojiet krūzi uz blendera motora pamatnes
un nospiediet, līdz tā nofiksējas.
Lietošana
• Ielieciet produktus, ko nepieciešams apstrādāt,
krūzē.
• Cieši uzlieciet krūzes vāciņu. Ievietojiet mērkrūzi
vāka atverē un pagrieziet to pulksteņrādītāja
virzienā, lai nofiksētu.
• Ieslēdziet motoru:
5722310284_JB3010_JB3060_Baltic_S4-18.indd 75722310284_JB3010_JB3060_Baltic_S4-18.indd 7 24.04.17 10:3324.04.17 10:33

8
Receptes piemērs:
Nevārīta dārzeņu zupa
Sagrieziet 750 g burkānu kubiņos un ieberiet tos
krūzē. Pievienojiet 750 ml ūdens, garšvielas un
garšaugus.
Sajauciet 9 sekundes maksimālajā ātrumā.
Praktiski padomi
• Veidojot biezeni no cietiem produktiem,
pievienojiet pakāpeniski mazus daudzumus
produkta krūzē, nevis visu daudzumu uzreiz.
• Smalcinot cietas sastāvdaļas, sagrieziet tās
mazākos gabaliņos (2–3cm lielos)
• Cietu produktu smalcināšanu vienmēr sāciet,
pievienojot tiem nelielu daudzumu šķidruma.
Tad pakāpeniski pievienojiet pārējo šķidrumu pa
vāciņa atveri.
• Darbinot ierīci, vienmēr turiet roku uz tās vāka.
• Gatavojot majonēzi, eļļu iespējams pievienot pa
mērkrūzes pilienu atveri, neizņemot mērkrūzi.
• Smalcinot cietus vai ļoti blīvus produktus,
iesakām izmantot pulsācijas režīmu, lai novērstu
asmeņu iesprūšanu.
Tīrīšana
Ierīces pamatne ar motoru
Negremdējiet ierīces pamatni ūdenī.
Noslaukiet to ar mitru drānu.
Saliktas krūzes vienkārša tīrīšana/skalošana.
Pēc krūzes iztukšošanas, piepildiet to ar ūdeni.
Novietojiet to uz motora pamatnes un vairākas
reizes pagrieziet režīmu slēdzi „” iestatījumā.
Iztukšojiet un izskalojiet krūzi.
Rūpīga izjauktas krūzes tīrīšana
Pirms stiprinājuma atskrūvēšanas pārliecinieties,
ka krūze ir tukša. Apejieties ar asmeņiem uzmanīgi
Visas noņemamās detaļas drīkst mazgāt trauku
Ātruma režīmi
1-3 mazs ātrums ar vieglām sastāvdaļām
3-5 Biezākai konsistencei – samaisot šķidrumus un cietās sastāvdaļas.
Pulsācija: tūlītēja jaudas padeve
(Slēdzis nenofiksējas šajā iestatījumā. Turiet slēdzi nospiestu pulsācijas režīmā, vai
pagrieziet to atkārtoti).
Turbo ātruma
poga (1-2) ātruma pievade līdz maks. ātrumam (pogu nepieciešams turēt nospiestu)
• Pēc lietošanas, vienmēr pagrieziet slēdzi „O” pozīcijā un atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
• Lai noņemtu krūzi, paceliet to uz augšu – nav nepieciešams to pagriezt.
Ātruma režīmi Ātrums Maksimālais
daudzums Laiks
Sajaukšana visi šķidrumi
dzērieni, siltas zupas 1-5 1-5 1.25 litri 1.00 litrs 40-60 sekundes
Maisīšana/
biezeņu
gatavošana
vārīti dārzeņi, bērnu pārtika 1 / turbo 40-60 sekundes
Biezeņu
gatavošana dārzeņi, augļi, mērces 5 1.3 kg 1.5-2 minūtes
Maisīšana pankūku mīkla
dzērieni un deserti uz
jogurta bāzes
2 / turbo
4-5 1.3 kg 650 g 1 minūte 1.5-2 minūtes
Iemaisīšana majonēze 5 2 olas
300-400 g eļļas 1-2 minūtes
ledus
smalcināšana
/ 5 110 g (7 kubiņi)
5722310284_JB3010_JB3060_Baltic_S4-18.indd 85722310284_JB3010_JB3060_Baltic_S4-18.indd 8 24.04.17 10:3324.04.17 10:33

9
mazgājamā mašīnā.
Instrukcijā var tikt veiktas izmaiņas bez iepriekšēja
brīdinājuma.
Lūdzu, ierīces kalpošanas ilguma beigās
neutilizējiet to kopā ar sadzīves atkritumiem.
Ierīci iespējams utilizēt Braun servisa centrā,
vai jūsu valstī atrodamajos atbilstošajos
ierīču savākšanas punktos.
Materiāli un piederumi, kas nonāk
saskarsmē ar pārtiku atbilst EK regulas
Nr. 1935/2004 prasībām.
5722310284_JB3010_JB3060_Baltic_S4-18.indd 95722310284_JB3010_JB3060_Baltic_S4-18.indd 9 24.04.17 10:3324.04.17 10:33

10
Lietuvių kalba
Mūsų gaminiai sukurti taip, kad atitiktų aukščiausius
kokybės, funkcionalumo ir dizaino standartus.
Tikimės, kad jums patiks naujasis „Braun“
prietaisas.
Prieš naudojimą
Prieš naudodami prietaisą atidžiai ir iki galo
perskaitykite instrukcijas.
Atsargiai
• Peiliai yra labai aštrūs! Tam, kad
išvengtumėte sužeidimų, būkite itin
atidūs tvarkydami peilius.
• Asmenys su ribotais fiziniais, jutimin-
iais ar protiniais gebėjimais arba
neturintys patirties ir žinių gali nau-
dotis prietaisu jei juos prižiūri ar jie
buvo apmokyti saugiai naudotis pri-
etaisu ir suprato su tuo susijusius
pavojus.
• Vaikams draudžiama žaisti su prie-
taisu.
• Vaikams draudžiama naudotis prie-
taisu.
• Vaikai prietaisą valyti ir atlikti jo
priežiūrą gali tik su priežiūra.
• Vaikai turi laikytis atokiau nuo prie-
taiso ir jo maitinimo laido.
• Maitinimo laidą pažeidus jį turi
pakeisti gamintojas, įgaliotas
priežiūros specialistas ar panašios
kvalifikacijos asmuo, kad būtų
išvengta pavojų.
• Kai prietaisas nenaudojamas, prieš
jo sumontavimą, išmontavimą,
valymą ir sandėliavimą jį išjunkite ir
ištraukite maitinimo laidą.
• Į trintuvą ar maisto apdorojimo
įrenginį pilant karštą skystį būkite
atsargūs, kadangi dėl garavimo jis
gali stipriai taškytis.
• Šis prietaisas skirtas naudoti bui-
tyje, juo galima apdoroti buitinius
kiekius.
• Nenaudokite jokių dalių mikrobangų
krosnelėse.
• Neimkite ąsočio jei dangtelis neu-
ždarytas – galite susižaloti peiliu.
• Prietaisas veiks tik ant pagrindo
tinkamai uždėjus ąsotį.
• Prieš įjungiant patikrinkite, ar ąsotis
tinkamai uždėtas ant pagrindo ir
uždengtas dangčiu (įskaitant mata-
vimo indą).
• Neįjunkite, kai ąsotis yra tuščias
(nėra nei kietų, nei skystų produktų).
Ąsočio talpa: 1.75 litro (JB 3060)
2 litrai (JB 3010)
Aprašymas
a Matavimo dangtelis
b Dangtelis
c Ąsotis
d Guminis tarpiklis
e Peilis
f Tvirtinimo žiedas
g Pagrindas
h „Turbo“ mygtukas
i Jungiklis
j Anga maitinimo laidui
Prieš naudojimą
• Prieš naudodami trintuvą nuvalykite visas dalis
(žr. skyrių„Valymas“).
• Iš laido angos pagrindo apačioje išvyniokite
reikiamą laido kiekį ir į įkiškite kištuką į kištukinį
lizdą.
Ąsočio montavimas
• Atidžiai įstatykite peilius į tvirtinimo žiedą.
• Guminį tarpiklį uždėkite ant peilių įrenginio
briaunos.
• Tvirtai užsukite ąsotį ant tvirtinimo žiedo, kol
žymė ant ąsočio susilygiuos su žyme ant žiedo.
Ąsočio uždėjimas
• Patikrinkite, ar jungiklis yra „O“ padėtyje.
• Uždėkite ąsotį ant pagrindo ir nuspauskite, kad
jis užsifiksuotų.
Naudojimas
• Maistą, kurį norite apdoroti, įdėkite į ąsotį.
• Tvirtai uždėkite ąsočio dangtį. Įdėkite matavimo
dangtelį į angą ir pasukite pagal laikrodžio
rodyklę, kad užfiksuotumėte.
• Įjunkite pagrindą:
5722310284_JB3010_JB3060_Baltic_S4-18.indd 105722310284_JB3010_JB3060_Baltic_S4-18.indd 10 24.04.17 10:3324.04.17 10:33