BRAVILOR BONAMAT FRESHGROUND (XL) User manual

Original document by manufacturer
© 2024-01-09 VHH
700.403.888 A-0.3
EN Quick start guide
NL Snelstart gids
DE Schnell−Start−Anleitung
FR Guide d’installation rapide
NO Hurtigguide
SV Snabbguide
IT Guida introduttiva
ES Guia de início rápido
PL Szybkie wprowadzenie
Model-no:
• FRSHN4-501
• FRSHN4-502
• FRSHN4-510
• FRSHN4-511
• FRSHN6-101
Printed matter: Landscape A5 as a booklet, nished at cut lines, stapled in the middle(2), full colour
FreshGround (XL)
FreshMore (XL)
700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 1700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 1 9-1-2024 14:17:209-1-2024 14:17:20

pictograms | pictogrammen | Piktogramme | pictogrammes | piktogrammer |
piktogram | pittogrammi | pictogramas | piktogramy
online manual | online handleiding | Online-Handbuch | manuel en ligne | online-håndbok |
bruksanvisning online | manuale online | manual en línea | instrukcja obsługi online
online animation | online animatie | Online-Animation | animation en ligne | online-animasjon |
animering online | animazione online | animación en línea | animacja online
install | installeren | Installation | installation | installer |
installera | installare | instalar | instalacja
list of ingredients | ingrediëntenblad | Liste der Inhaltsstoe | liste d’ingrédients | ingrediensliste |
ingredienslista | elenco degli ingredienti | lista de ingredientes | lista składników
700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 2700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 2 9-1-2024 14:17:219-1-2024 14:17:21

1
scan QR code | scan QR-code | QR-Code scannen | scanner code QR | skann QR-koden |
skanna QR-kod | scansione codice QR | escanear código QR | zeskanuj kod QR
safety book | veiligheidsboek | Sicherheitsbuch | manuel de sécurité | sikkerhetsbok |
säkerhetsbok | prontuario per la sicurezza | manual de seguridad | instrukcja bezpieczeństwa
700.403.347 (STD)
700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 1700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 1 9-1-2024 14:17:229-1-2024 14:17:22

2
FreshGround (XL)
parts | onderdelen | Teile | pièces | deler | delar | parti | piezas | części
1
2
3
4
6
7
10
11
12
14
13
15
16
17
18
9a
8
5
9b
9c
700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 2700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 2 9-1-2024 14:17:239-1-2024 14:17:23

3
1canisters for instant ingredients | instantcanisters | instantproduktbehältern | bacs à produits soluble | beholdere for instantprodukter |
behållare för instantprodukter | contenitori per gli ingredienti istantanei | recipientes de ingredientes instantáneos | pojemnikami na produkty instant
2canister outlet | canisteruitloop | Behälterauslass | sortie de conteneur | beholderutløp | behållaröppning | uscita contenitore | salida de jarra | wylot pojemnika
3mixing system | mengsysteem | Mischsystem | système de mélange | blandesystem | blandningssystem | sistema di miscelazione | sistema de mezclado | system mieszania
4beverage outlet | drankenuitloop | Getränkeauslass | sortie de boisson | drikkutløp | drycköppning | bocchetta di uscita bevanda | salida de bebida | wylot napoju
5hot water outlet | heetwateruitloop | Heißwasserauslass | sortie d’eau chaude | varmtvannsutløp | varmvattenutlopp | bocchetta di uscita acqua calda |
salida de agua caliente | kran upustowy gorącej wody
6bean canisters | bonencanister | Bohnenbehälter | bac à café grains | bønnebeholder | bönbehållare | contenitore per i chicchi | bote para granos |
pojemnik na kawę ziarnistą
7grinder outlet | grinderuitloop | Mühleauslauf | sortie de moulin | kvernens utløp | kvarnens utlopp | uscita macinacaè | salida del molinillo de café | wylot młynka
8brewer | brewer | Brüheinheit | groupe ltration | bryggerenhet | bryggmekanism | caettiera | cafetera | zaparzacz
9a safety key (door) | veiligheidssleutel (deur) | Sicherheitsschlüssel (Tür) | clé de sécurité (porte) | sikkerhetsnøkkel (dør) | säkerhetsnyckel (dörr) |
chiave di sicurezza (porta) | llave de seguridad (puerta) | klucz zabezpieczający (drzwi)
9b safety key (coee canister) | veiligheidssleutel (koecanister) | Sicherheitsschlüssel (Kaee Behälter) | clé de sécurité (bac à produits à café) | sikkerhetsnøkkel (beholdere
for kae) | säkerhetsnyckel (kae behållare) | chiave di sicurezza (contenitore per caè) | llave de seguridad (bote de café) | klucz zabezpieczający (pojemnik na kawę)
9c safety key (lid) | veiligheidssleutel (deksel) | Sicherheitsschlüssel (Deckel) | clé de sécurité (couvercle) | sikkerhetsnøkkel (lokk) | säkerhetsnyckel (lock) |
chiave di sicurezza (coperchio) | llave de seguridad (tapa) | klucz zabezpieczający (pokrywka)
10 USB port | USB-poort | USB-Anschluss | port USB | USB-port | USB-port | porta USB | puerto USB | port USB
11 program button | programmeerknop | Programmtaste | bouton de programme | programknapp | programknapp | pulsante del programma | botón de programa |
przycisk programowania
12 door key | deursleutel | Türschlüssel | clé de porte | dørnøkkel | nyckel till lucka | chiave dello sportello | llave de puerta | klucz do drzwiczek
13 waste bin | afvalbak | Tresterbehälter | bac à marc | avfallsbøtte | avfallsbehållare | cestino | papelera | kosz na śmieci
14 drip tray with oat | lekbak met vlotter | Tropfschale mit Schwimmer | collecteur avec otteur | oppsamlingsplate med ottør | spillbricka med ottör |
vassoio raccogligocce con galleggiante | bandeja de goteo con otador | taca ociekowa z pływakiem
15 ventilation system | ventilatiesysteem | Lüftungssystem | système de ventilation | ventilasjonssystem | ventilationssystem | sistema di ventilazione | sistema de ventilación |
system wentylacji
16 water connection | wateraansluiting | Wasseranschluss | connexion d’eau | vanntilkobling | vattenanslutning | connessione di alimentazione idrica | conexión de agua |
przyłącze wody
17 electrical connection | elektrische aansluiting | elektrischer Anschluss | connexion électrique | elektrisk tilkobling | elektrisk anslutning | connessione di alimentazione
elettrica | conexión eléctrica | kabel elektryczny
18 on/o switch | aan/uit-schakelaar | Ein-/Aus-Schalter | interrupteur marche/arrêt | på/av-bryter | strömbrytare | interruttore acceso/spento |
interruptor de encendido/apagado | przełącznik wł./wył.
700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 3700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 3 9-1-2024 14:17:249-1-2024 14:17:24

4
FreshMore (XL)
parts | onderdelen | Teile | pièces | deler | delar | parti | piezas | części
1
2
3
4
6
7
10
11
12
14
13
15
16
17
18
9a
8
5
9b
9c
700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 4700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 4 9-1-2024 14:17:259-1-2024 14:17:25

5
1canisters for instant ingredients | instantcanisters | instantproduktbehältern | bacs à produits soluble | beholdere for instantprodukter | behållare för instantprodukter |
contenitori per gli ingredienti istantanei | recipientes de ingredientes instantáneos | pojemnikami na produkty instant
2canister outlet | canisteruitloop | Behälterauslass | sortie de conteneur | beholderutløp | behållaröppning | uscita contenitore | salida de jarra | wylot pojemnika
3mixing system | mengsysteem | Mischsystem | système de mélange | blandesystem | blandningssystem | sistema di miscelazione | sistema de mezclado | system mieszania
4beverage outlet | drankenuitloop | Getränkeauslass | sortie de boisson | drikkutløp | drycköppning | bocchetta di uscita bevanda | salida de bebida | wylot napoju
5hot water outlet | heetwateruitloop | Heißwasserauslass | sortie d’eau chaude | varmtvannsutløp | varmvattenutlopp | bocchetta di uscita acqua calda |
salida de agua caliente | kran upustowy gorącej wody
6Freshbrew coee canister| Freshbrew koecanister | Freshbrew−Kaee Behälter | bac à produits Freshbrew café | beholdere for Freshbrew kae |
Freshbrew kae behållare | contenitore per caè Freshbrew | bote de café Freshbrew | pojemnik na kawę Freshbrew
7canister outlet | canisteruitloop | Behälterauslass | sortie de conteneur | beholderutløp | behållaröppning | uscita contenitore | salida de jarra | wylot pojemnika
8brewer | brewer | Brüheinheit | groupe ltration | bryggerenhet | bryggmekanism | caettiera | cafetera | zaparzacz
9a safety key (door) | veiligheidssleutel (deur) | Sicherheitsschlüssel (Tür) | clé de sécurité (porte) | sikkerhetsnøkkel (dør) | säkerhetsnyckel (dörr) |
chiave di sicurezza (porta) | llave de seguridad (puerta) | klucz zabezpieczający (drzwi)
9b safety key (coee canister) | veiligheidssleutel (koecanister) | Sicherheitsschlüssel (Kaee Behälter) | clé de sécurité (bac à produits à café) | sikkerhetsnøkkel (beholdere
for kae) | säkerhetsnyckel (kae behållare) | chiave di sicurezza (contenitore per caè) | llave de seguridad (bote de café) | klucz zabezpieczający (pojemnik na kawę)
9c safety key (lid) | veiligheidssleutel (deksel) | Sicherheitsschlüssel (Deckel) | clé de sécurité (couvercle) | sikkerhetsnøkkel (lokk) | säkerhetsnyckel (lock) |
chiave di sicurezza (coperchio) | llave de seguridad (tapa) | klucz zabezpieczający (pokrywka)
10 USB port | USB-poort | USB-Anschluss | port USB | USB-port | USB-port | porta USB | puerto USB | port USB
11 program button | programmeerknop | Programmtaste | bouton de programme | programknapp | programknapp | pulsante del programma | botón de programa |
przycisk programowania
12 door key | deursleutel | Türschlüssel | clé de porte | dørnøkkel | nyckel till lucka | chiave dello sportello | llave de puerta | klucz do drzwiczek
13 waste bin | afvalbak | Tresterbehälter | bac à marc | avfallsbøtte | avfallsbehållare | cestino | papelera | kosz na śmieci
14 drip tray with oat | lekbak met vlotter | Tropfschale mit Schwimmer | collecteur avec otteur | oppsamlingsplate med ottør | spillbricka med ottör |
vassoio raccogligocce con galleggiante | bandeja de goteo con otador | taca ociekowa z pływakiem
15 ventilation system | ventilatiesysteem | Lüftungssystem | système de ventilation | ventilasjonssystem | ventilationssystem | sistema di ventilazione | sistema de ventilación |
system wentylacji
16 water connection | wateraansluiting | Wasseranschluss | connexion d’eau | vanntilkobling | vattenanslutning | connessione di alimentazione idrica | conexión de agua |
przyłącze wody
17 electrical connection | elektrische aansluiting | elektrischer Anschluss | connexion électrique | elektrisk tilkobling | elektrisk anslutning |
connessione di alimentazione elettrica | conexión eléctrica | kabel elektryczny
18 on/o switch | aan/uit-schakelaar | Ein-/Aus-Schalter | interrupteur marche/arrêt | på/av-bryter | strömbrytare | interruttore acceso/spento |
interruptor de encendido/apagado | przełącznik wł./wył.
700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 5700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 5 9-1-2024 14:17:259-1-2024 14:17:25

6
7.
1. 2.
device | apparaat | Gerät | dispositif | enhet |
enhet | dispositivo | dispositivo | urządzenie
3. 4.
5. 6. 8.
700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 6700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 6 9-1-2024 14:17:329-1-2024 14:17:32

7
device | apparaat | Gerät | dispositif | enhet |
enhet | dispositivo | dispositivo | urządzenie
9.
12.
11.
follow on screen instructions |
volg de instructies op het scherm |
den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen |
suivre les instructions à l'écran |
sølg instruksjonene på skjermen |
ölj instruktionerna på skärmen |
seguire le istruzioni sullo schermo |
siga las instrucciones en pantalla |
ostępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie
10.
700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 7700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 7 9-1-2024 14:17:379-1-2024 14:17:37

8
700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 8700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 8 9-1-2024 14:17:379-1-2024 14:17:37

700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 9700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 9 9-1-2024 14:17:379-1-2024 14:17:37

© 2024-01-09 VHH
700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 10700.403.888 A-0.3 - QSG FreshBrew NG LA5 20240109.indd 10 9-1-2024 14:17:389-1-2024 14:17:38