BRAVILOR BONAMAT FRSHN2-302 User manual

www.bravilor.com
Original document by manufacturer
Quick start guide
Guide d’installation rapide
Schnell−Start−Anleitung
Snelstart gids
Snabbguide
Hurtigguide
Skrócona instrukcja instalacji
•FRSHN2−302
•FRSHN4−402
•FRSHN2−402
•FRSHN4−403
Quick start guide
1. Take the machine out of the packaging and inspect for damage.
A number of accessories can be found in the formed section on top of the
machine:
• Keys to open the door of the machine
• Connecting hose
•Roll of lter paper (100 brew cycles)
•Service key to bridge the door switch
•Brush for removing spilled powder (ingredients)
•Brush (spiral) for cleaning the ingredient canister(s)
• Renegite 2x
• Cleaner 1x
• Safety booklet
2. Read the safety booklet (700.403.347).
3. Open the door with the key.
4. Take the waste bin from the machine; this contains the funnel for the
de-scaling procedure:
5. Put the waste bin back
6. Hang the brush on the waste bin.
7. Slide the drip tray forward under the machine so it sits under the outlets.
8. Remove the xation bracket behind the brewer.
Keep the xation bracket in case you wish to move the machine in the
future.
9. Connect the machine to a water lter or directly to the water supply with
the connecting hose that is supplied.
10. Turn on the water supply.
11. Insert the plug in the power socket (ensure it is earthed).
12. Switch on the machine using the on/off switch.
13. Close the door.
14. Now follow the rest of the installation procedure on the screen.
This will take at least 30 minutes.
You will require for this anyway:
• Ingredients
• Electronic scales
• Cup
• 1-litre decanter minimum
EN
Guide d’installation rapide
1. Sortez la machine de son emballage et vériez l’absence de dommages.
La section formée en haut de la machine comporte plusieurs accessoires:
•Clés d’ouverture de la porte de la machine
• Tuyau de connexion
•Rouleau de papier ltre (100 cycles de brassage)
•Clé de service pour mettre l’interrupteur de porte en dérivation
•Brosse pour éliminer la poudre déversée (ingrédients)
•Brosse (spirale) de nettoyage du ou des réservoirs d’ingrédients
• Renegite 2x
• Produit nettoyant Cleaner 1x
• Manuel de sécurité
2. Lisez le manuel de sécurité (700.403.347).
3. Ouvrez la porte avec la clé.
4. Enlevez la poubelle de la machine. Elle contient l’entonnoir pour la
procédure de détartrage.
5. Remettez la poubelle.
6. Suspendez la brosse sur la poubelle.
7. Faites glisser le collecteur en avant sous la machine pour qu’il repose
sous les sorties.
8. Retirez le support de xation derrière le brasseur.
Conservez le support de xation au cas où vous souhaiteriez déplacer la
machine à l’avenir.
9. Connectez la machine au ltre à eau ou directement à l’alimentation en
eau avec le tuyau de connexion fourni.
10. Ouvrez l’alimentation en eau.
11. Insérez la che dans la prise électrique (assurez-vous de sa mise à la
terre).
12. Allumez la machine à l’aide de l’interrupteur marche/arrêt.
13. Fermez la porte.
14. Suivez alors le reste de la procédure d’installation à l’écran. Il vous faut
environ 30 minutes.
Vous aurez besoin pour ce faire :
• Ingrédients
•Balance électroniques
• Tasse
• Pichet 1 litre minimum
FR DE
Schnell−Start−Anleitung
1. Nehmen Sie die Maschine aus der Verpackung und überprüfen Sie sie auf
Schäden.
Im geformten Abschnitt auf der Oberseite der Maschine ndet sich eine
Vielzahl an Zubehörteilen:
• Schlüssel zum Öffnen der Maschinentür
• Verbindungsschlauch
•Filterpapierrolle (100 Brühzyklen)
• Wartungsschlüssel zur Überbrückung des Türschalters
•Bürste zum Entfernen von verschüttetem Pulver (Inhaltsstoff)
•Bürste (spiralförmig) zur Reinigung des (der) Inhaltsstoffbehälter(s)
• Renegite 2x
• Cleaner 1x
• Sicherheitsbroschüre
2. Lesen Sie die Sicherheitsbroschüre (700.403.347).
3. Öffnen Sie die Tür mit dem Schlüssel.
4. Nehmen Sie den Abfallbehälter aus der Maschine heraus; dieser enthält
den Trichter für die Entkalkungsprozedur:
5. Setzen Sie den Abfallbehälter wieder ein.
6. Hängen Sie die Bürste auf den Abfallbehälter.
7. Schieben Sie den Tropfbehälter nach vorn unter die Maschine, sodass er
sich unter den Auslässen bendet.
8. Entfernen Sie die Fixierklammer hinter der Brüheinheit.
Behalten Sie die Fixierklammer, falls Sie die Maschine zu einem späteren
Zeitpunkt versetzen möchten.
9. Verbinden Sie die Maschine mit dem mitgelieferten Verbindungsschlauch
mit einem Wasserlter oder direkt mit der Wasserversorgung.
10. Öffnen Sie die Wasserzufuhr.
11. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose (stellen Sie sicher, dass sie
geerdet ist).
12. Schalten Sie die Maschine mit dem Ein-/Aus-Schalter ein.
13. Schließen Sie die Tür.
14. Folgen Sie nun der restlichen Installationsanleitung auf dem Bildschirm.
Dies dauert mindestens 30 Minuten.
Hierfür benötigen Sie in jedem Fall:
• Inhaltsstoffe
• Elektronische Waagen
• Tasse
• Dekanter, Fassungsvermögen mindestens 1 Liter
700.403.696D
700.403.696 FM FG OEM.indd 1 18-7-2016 9:39:04

Original document by manufacturer
SE
Snabbguide
1. Ta ut maskinen från paketet och kontrollera att den inte är skadad.
Ett antal tillbehör kan hittas i den formade sektionen längst upp på
maskinen:
• Nycklar för att öppna maskinens dörr
• Anslutningsslang
• Rulle med lterpapper (100 bryggcykler)
• Servicenyckel för att brygga dörrbrytaren
• Borste för att avlägsna spillt pulver (ingredienser)
• Borste (spiral) för rengöring av ingrediensbehållaren(arna)
• Renegite 2x
• Renare 1x
• Säkerhetshäftet
2. Läs säkerhetshäftet (700.403.347).
3. Öppna luckan med nyckeln.
4. Avlägsna sumplådan från maskinen, den innehåller tratten för
avkalkningsproceduren:
5. Sätt tillbaka sumplådan
6. Häng borsten på sumplådan
7. Skjut droppbrickan framåt under maskinen så den sitter under utloppen.
8. Ta bort xeringsfästet bakom bryggaren.
Spara xeringsfästet ifall du vill ytta maskinen i framtiden.
9. Anslut maskinen till ett vattenlter eller direkt till vattenförsörjningen med
den medföljande anslutningsslangen.
10. Sätt på vattenförsörjningen.
11. Sätt i kontakten i eluttaget (se till att det är jordat).
12. Slå på maskinen med på/av-brytaren.
13. Stäng luckan.
14. Följ resten av installationsproceduren på skärmen. Det kommer att ta minst
30 minuter.
Du kommer att behöva:
• Ingredienser
• Elektriska vågar
• Kopp
• 1-liter dekanter minimum
Snelstart gids
1. Pak de machine uit en controleer deze op beschadigingen.
In het vormdeel boven op de machine zitten een aantal toebehoren:
• Sleutels om de deur van de machine te openen
• Aansluitslang
• Rol lterpapier (100 zettingen)
• Service sleutel om de deur schakelaar te overbruggen
• Kwast om gemorste poeder (ingrediënten) te verwijderen
• Borstel (rager), om de ingrediëntcanister(s) te reinigen
• Renegite 2x
• Cleaner 1x
• Veiligheidsboekje
2. Lees het veiligheidsboekje (700.403.347).
3. Open de deur met de sleutel.
4. Haal de afvalbak uit de machine, hierin zit de trechter t.b.v. de
ontkalkingsprocedure.
5. Plaats de afvalbak terug.
6. Hang het kwastje op aan de afvalbak.
7. Schuif de lekbak van onder de machine naar voren zodat deze onder de
uitlopen staat.
8. Verwijder het xatieblokje achter de brewer.
Bewaar het xatieblokje voor het geval de machine opnieuw vervoerd
wordt.
9. Sluit de machine aan op een waterlter of direct op de waterleiding met
de meegeleverde aansluitslang
10. Draai de watertoevoer open.
11. Steek de stekker in het stopcontact (geaard!).
12. Zet de machine aan met de aan/uitschakelaar.
13. Doe de deur dicht.
14. Volg nu de verdere installatieprocedure via het scherm, deze neemt
minimaal 30 minuten in beslag.
Hiervoor heeft U in ieder geval nodig:
• Ingrediënten
• Elektronisch weegschaaltje
• Bekertje
• Kan van tenminste 1 liter
NL
Hurtigguide
1. Ta maskinen ut av emballasjen og sjekk den for skader.
Tilbehøret er plassert i den utformede delen på toppen av maskinen:
• Nøkler for å åpne døren på maskinen
• Tilkoblingsslange
• Filterpapirrull (100 bryggesykluser)
• Servicenøkkel for å brokoble dørbryteren
• Børste for å fjerne pulveravfall (ingredienser)
• Børste (spiral) for å rengjøre beholderne med ingredienser
• Renegite 2x
• Rengjøringsmiddel 1x
• Sikkerhetshefte
2. Les sikkerhetsheftet (700.403.347)
3. Åpne døren med nøkkelen.
4. Ta avfallskurven ut av maskinen. Denne inneholder trakten for
avkalkingsprosedyren:
5. Sett på plass avfallskurven.
6. Heng børsten på avfallskurven.
7. Skyv dryppskålen frem under maskinen slik at den er plassert under
utløpene.
8. Fjern festeholderen bak bryggeenheten.
9. Ta vare på festeholderen i tilfelle du ønsker å ytte maskinen i på et
senere tidspunkt.
Maskinen tilkobles vannlteret eller direkte til vanntilførselen med
medfølgende tilkoblingsslange.
10. Åpne vanntilførselen.
11. Sett støpslet inn i en stikkontakt (påse at stikkontakten er jordet).
12. Slå på maskinen med på/av-bryteren.
13. Lukk døren.
14. Nå følger du resten av installasjonsprosedyren på skjermen. Dette vil ta
minst 30 minutter.
Du trenger i den forbindelse:
• Ingredienser
• Elektronisk vekt
• Kopp
• Minimum 1 liters kanne
NO PL
Szybkie wprowadzenieo
1. Wyjmij urządzenie z opakowania i sprawdź je pod kątem uszkodzeń.
W ukształtowanym prolu na górze urządzenia znajdują się różne
akcesoria:
• Kluczyki do otwierania drzwiczek urządzenia
• Wąż połączeniowy
• Rolka papieru ltracyjnego (100 cykli parzenia)
• Kluczyk serwisowy do połączenia przełącznika drzwi
• Szczotka do usuwania rozsypanego proszku (składniki napojów)
• Szczotka (spiralna) do czyszczenia pojemnika/pojemników na składniki
• Renegite 2x
• Cleaner 1x
• Instrukcja bezpieczeństwa
2. Przeczytaj instrukcję bezpieczeństwa (700.403.347).
3. Otwórz drzwiczki kluczem.
4. Wyjmij pojemnik na odpady z urządzenia; znajduje się w nim lejek do
odkamieniania:
5. Włóż z powrotem pojemnik na odpady
6. Powieś szczotkę na pojemniku na odpady.
7. Przesuń tacę ociekową do przodu pod urządzenie tak, aby znajdowała się
pod wylotami.
8. Wyjmij element mocujący za zaparzaczem.
Zachowaj element mocujący na wypadek przenoszenia urządzenia w
przyszłości.
9. Podłącz urządzenie do ltra wody lub bezpośrednio do doprowadzenia
wody za pomocą dołączonego węża.
10. Włącz dopływ wody.
11. Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego (upewnij się, że jest uziemiona).
12. Włącz urządzenie przełącznikiem wł./wył.
13. Zamknij drzwiczki.
14. W dalszej części wykonuj instrukcje pojawiające się na ekranie. Reszta
procedury zajmie co najmniej 30 minut.
Będą do tego potrzebne:
• Składniki
• Waga elektroniczna
• Filiżanka
• Minimalnie 1-litrowy dzbanek
700.403.696 FM FG OEM.indd 2 18-7-2016 9:39:04