GRAUPNER SPEED User manual

zu Best.-Nr. 9404
Anleitung
SPEED
Für Elektroantrieb ab
2 oder 3/3200 LiPo-Zellen
Es wird eine Fernsteuerung mit 3 Funktionen benötigt
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! Ident-Nr. 0057489 04/2006
Made in China

Vorwort
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Modells SPEED und wünschen Ihnen bei der
nachfolgend beschriebenen Montage viel Vergnügen.
Das Modell zeigt mit den dafür vorgesehenen Antriebskomponenten hervorragende
Flugleistungen und bietet mit seiner Voll-GFK-Fertigbauweise ein exzellentes
Aussehen. Für die Montage und den Betrieb wird eine fundierte Modellflugerfahrung
vorausgesetzt. Für Modellbau- Anfänger ist das Modell nicht geeignet.
Sicherheitshinweise
Vor dem Versuch der ersten Inbetriebnahme muss die gesamte Betriebs- und
Montageanleitung sorgfältig gelesen werden. Sie alleine sind verantwortlich für
den sicheren Betrieb Ihres RC-Flugmodells. Bei Personen unter 18 Jahren muss
der Bau und Betrieb von einem Erwachsenen, der mit den Gegebenheiten und
möglichen Gefahren eines RC-Flugmodells vertraut ist, verantwortlich überwacht
werden.
Diese Bedienungsanleitung muss sorgfältig aufbewahrt und im Falle einer
Weitergabe dem nachfolgenden Benutzer unbedingt mit ausgehändigt werden.
Fragen, bezüglich der Sicherheit beim Betrieb des RC-Flugmodells, werden
Ihnen vom Fachhandel gerne beantwortet.
Achten Sie beim Kauf einer Funkfernsteuerung darauf, dass die Sende- und
Empfangsgeräte auch für Flugmodelle geeignet und bei der Deutschen
Bundespost-Telekom zugelassen sind, sowie eine FTZ-Serienprüfnummer
besitzen.
In den Frequenzbereichen für Funkfernsteuerungen werden auch andere
Funkanlagen und Hochfrequenzgeräte betrieben. Deshalb kann kein Schutz vor
Störungen durch solche Geräte gewährt werden.
Der Betrieb einer Funkfernsteuerung für Flugmodelle auf den freigegebenen
Kanälen im 35 MHz-Band sind gebührenpflichtig, d. h., die Funkfernsteuerung
muss bei der Deutschen Bundespost-Telekom angemeldet werden.
Weitere Informationen zu diesem Thema bekommen Sie bei Ihrer örtlichen
Telekom-Niederlassung oder bei Ihrem Modellbau-Fachhändler
Fernsteuer-Flugmodelle sind sehr anspruchsvolle und gefährliche
Gegenstände und erfordern vom Betreiber einen hohen Sachverstand, Können
und Verantwortungsbewusstsein.
Rechtlich gesehen, ist ein Flugmodell ein Luftfahrzeug und unterliegt
entsprechenden Gesetzen, die unbedingt eingehalten werden müssen. Die
Broschüre »Modellflugrecht, Paragrafen und mehr«, Best.-Nr. 8034.01, stellt
eine Zusammenfassung dieser Gesetze dar; sie kann auch beim Fachhandel
eingesehen werden. Ferner müssen postalische Auflagen, die die
Fernlenkanlage betreffen, beachtet werden. Entsprechende Hinweise finden
Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Fernsteueranlage.
Es dürfen nur die im Bausatz enthaltenen Teile, sowie die ausdrücklich von
uns empfohlenen Original-Graupner-Zubehör- und Ersatzteile verwendet
werden. Wird auch nur eine Komponente der Antriebseinheit geändert, ist ein
sicherer Betrieb nicht mehr gewährleistet und es erlischt jeglicher etwaiger

Garantieanspruch.
Verwenden Sie immer nur passende, verpolungssichere Steckverbindungen.
Alle stromführenden Leitungen, Steckverbindungen, sowie die
Antriebsbatterie, bei Selbstkonfektionierung, kurzschlusssicher isolieren.
Kombinieren Sie niemals unterschiedliche, z. B. Blech- und Goldkontakte, da
hier keine sichere Funktion gewährleistet ist.
Bei Verwendung von Schaltern bzw. Reglern mit Empfängerstromversorgung
nur Steckverbindungen mit Graupner-Gold-Kontakten verwenden.
Kurzschlüsse und Falschpolungen vermeiden.
Durch die hohe Energie der LiPo-Batterien besteht Explosions- und
Brandgefahr.
Ein RC-Flugmodell kann nur funktionsfähig sein und den Erwartungen
entsprechen, wenn es im Sinne der Bauanleitung sorgfältigst gebaut wurde.
Nur ein vorsichtiger und überlegter Umgang beim Betrieb schützt vor
Personen- und Sachschäden. Niemand würde sich in ein Flugzeug setzen und
- ohne vorausgegangene Schulung - versuchen, damit zu fliegen. Auch
Modellfliegen bedarf einer fundierten Schulung.
Der Hersteller hat jedoch keine Möglichkeit, den Bau und den Betrieb eines
RC-Flugmodells zu beeinflussen. Deshalb wird hiermit auf die Gefahren
nachdrücklich hingewiesen und jede Haftung dafür abgelehnt.
Bitte wenden Sie sich dazu an erfahrene Modellflieger, an Vereine oder
Modellflugschulen. Ferner sei auf den Fachhandel und die einschlägige
Fachpresse verwiesen. Am besten als Club-Mitglied auf zugelassenem
Modellflugplatz fliegen.
Sie alleine sind verantwortlich für den sicheren Betrieb Ihres RC-Flugmodells.
Fragen, die die Sicherheit beim Betrieb des RC-Flugmodells betreffen, werden
Ihnen vom Fachhandel gerne beantwortet.
Klebstoffe und Lacke enthalten Lösungsmittel, die unter Umständen
gesundheitsschädlich sein können. Beachten Sie daher unbedingt auch die
entsprechenden Hinweise und Warnungen der Hersteller.
Der Betreiber muss im Besitz seiner vollen körperlichen und geistigen
Fähigkeiten sein. Wie beim Autofahren, ist der Betrieb des Flugmodells unter
Alkohol oder Drogeneinwirkung nicht erlaubt.
Informieren Sie alle Passanten und Zuschauer vor der Inbetriebnahme über alle
möglichen Gefahren, die von Ihrem Modell ausgehen und ermahnen diese, sich
in ausreichendem Schutzabstand, wenigstens 5 m hinter der
Luftschraubenebene, aufzuhalten.
Stets mit dem notwendigen Sicherheitsabstand zu Personen oder Gegenständen
fliegen; nie Personen in niedriger Höhe überfliegen oder auf sie zufliegen!
Modellflug darf nur bei Außentemperaturen von - 5º C bis + 35º C betrieben
werden. Extremere Temperaturen können zu Veränderungen von z. B.
Akkukapazität, Werkstoffeigenschaften und mangelhafte Klebeverbindungen
führen.

Jeder Modellflieger hat sich so zu verhalten, dass die öffentliche Sicherheit und
Ordnung, insbesondere andere Personen und Sachen, sowie die Ordnung des
Modellflugbetriebs nicht gefährdet oder gestört wird.
Das Flugmodell niemals in der Nähe von Hochspannungsleitungen,
Industriegelände, in Wohngebieten, öffentlichen Straßen, Plätzen, Schulhöfen,
Parks und Spielplätzen usw. fliegen lassen.
Warnungen müssen unbedingt beachtet werden. Sie beziehen sich auf Dinge
und Vorgänge, die bei einer Nichtbeachtung zu schweren - in Extremfällen
tödlichen Verletzungen oder bleibenden Schäden führen können.
Luftschrauben und generell alle sich drehenden Teile, die durch einen Motor
angetrieben werden, stellen eine ständige Verletzungsgefahr dar. Sie dürfen mit
keinem Körperteil berührt werden! Eine schnell drehende Luftschraube kann z.
B. einen Finger abschlagen!
Sich niemals in oder vor der Drehebene von Luftschrauben aufhalten! Es könnte
sich doch einmal ein Teil davon lösen und mit hoher Geschwindigkeit und viel
Energie wegfliegen und Sie oder Dritte treffen. Darauf achten, dass kein
sonstiger Gegenstand mit einer laufenden Luftschraube in Berührung kommt!
Die Blockierung der Luftschraube, durch irgendwelche Teile, muss
ausgeschlossen sein.
Vorsicht bei losen Kleidungsstücken wie Schals, weiten Hemden usw.: sie
werden vom Propellerstrahl angesaugt und können in den Luftschraubenkreis
gelangen.
Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme das Modell und alle an ihm gekoppelten
Teile (z. B. Luftschrauben, Getriebe, RC-Teile usw.) auf festen Sitz und mögliche
Beschädigungen. Das Modell darf erst nach Beseitigung aller Mängel in Betrieb
genommen werden.
Auf gute Standfestigkeit achten, wenn Sie das Modell in der Hand halten.
Passendes Schuhwerk, z. B. Sportschuhe, tragen.
Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Frequenz frei ist. Erst dann
einschalten! Funkstörungen, verursacht durch Unbekannte, können stets ohne
Vorwarnung auftreten! Das Modell ist dann steuerlos und unberechenbar!
Fernlenkanlage nicht unbeaufsichtigt lassen, um ein Betätigen durch Dritte zu
verhindern.
Elektromotor nur einschalten, wenn nichts im Drehbereich der Luftschraube ist.
Nicht versuchen, die laufende Luftschraube anzuhalten. Elektromotor mit
Luftschraube nur im fest eingebauten Zustand laufen lassen.
Die Fluglage des Modells muss während des gesamten Fluges immer eindeutig
erkennbar sein, um immer ein sicheres Steuern und Ausweichen zu
gewährleisten. Machen sich während des Fluges Funktionsbeeinträchtigungen
/Störungen bemerkbar, muss aus Sicherheitsgründen sofort die Landung

eingeleitet werden. Sie haben anderen Luftfahrzeugen stets auszuweichen. Start-
und Landeflächen müssen frei von Personen und sonstigen Hindernissen sein.
Immer auf vollgeladene Akkus achten, da sonst keine einwandfreie Funktion der
RC-Anlage gewährleistet ist.
Niemals heiß gewordene, defekte oder beschädigte Batterien verwenden. Es sind
stets die Gebrauchsvorschriften des Batterieherstellers zu beachten.
Vor jedem Flug eine Überprüfung der kompletten RC-Anlage, sowie des
Flugmodells auf volle Funktionstüchtigkeit und Reichweite durchführen.
Dabei ist zu beachten, dass bei der Inbetriebnahme die Motorsteuerfunktion am
Sender immer zuerst in AUS-Stellung gebracht wird. Danach Sender und dann
erst Empfangsanlage einschalten, um ein unkontrolliertes Anlaufen des
Elektromotors zu vermeiden. Gleichfalls gilt immer zuerst Empfangsanlage
ausschalten, danach erst den Sender.
Überprüfen Sie, dass die Ruder sich entsprechend der Steuerknüppel-
Betätigung bewegen.
Für den Betrieb des Modells wird eine gültige Haftpflichtversicherung benötigt.
Mit diesen Hinweisen soll auf die vielfältigen Gefahren hingewiesen werden, die
durch unsachgemäße und verantwortungslose Handhabung entstehen können.
Richtig und gewissenhaft betrieben ist Modellflug eine kreative, lehrreiche und
erholsame Freizeitgestaltung.
Elektroantrieb und Zubehör
Motor
Best.-Nr. Luftschraube Best.-Nr. Spinner Best.-Nr. Antriebsakku Best.-Nr. Drehzahlregler Best.-Nr.
INLINE 600M
12V
6534
23x15 cm
1336.23.15 6038.5 LiPo 2/3200 7,4
V
7650.2
GENIUS 70
2897
INLINE 500 7,2V
6532mit
Planetengetriebe
1720.3
40 x 25 cm
1336.40.25 6038.6 LiPo 3/3200 11,1
V
7650.3
GENIUS 70
2897
RC-Zubehör
FM System MC 19 35 MHz-Band Best.-Nr. 4821 oder 4821.B
Servo C 271 Best.-Nr. 5107(3 Stück)
Servo Verlängerungskabel 180mm Best.-Nr. 3935.18 (3 Stück)
Servo Verlängerungskabel 320mm Best.-Nr. 3935.32 (2 Stück)
Servo Verlängerungskabel 500mm Best.-Nr. 3935.50 (1 Stück)
Empfänger SMC-14 Best.-Nr. 7033
Ersatzteile
Best.-Nr. Bezeichnung
9404.2 Rumpf, GFK/CFK
.3 Tragfläche, GFK/CFK
.4 Höhenleitwerk, GFK/CFK
.20 Motorspant, lasergeschnitten

Bauanleitung
Werkzeuge
Folgende Werkzeuge werden für den Zusammenbau benötigt., Haushaltsschere,
Balsamesser, Best.-Nr. 986, Kreuzschlitzschraubendreher, Best.-Nr. 810 elektrische
Kleinbohrmaschine, Spiralbohrer, Ø 1,2, 3,0 mm, Sechskantstiftschlüssel SW 2,0,
2,5, Flachzange, Seitenschneider, Schleifpapier.
Klebstoffe
Geeignete Klebstoffe sind Graupner Sekundenkleber Best.-Nr. 5821
GRAUPNER Aktivator für Sekundenkleber Best.-Nr. 953.150
UHU- plus schnellfest Best.-Nr.962, Klebeband Best.-Nr. 693.1
UHU- Schraubensicher Best.-Nr. 952
Sofern nichts anderes erwähnt UHU plus schnellfest verwenden und
Klebeflächen gründlich mit Schleifpapier überschleifen.
Der Einbau des Elektroantriebs
Den Motorspant (1) mit Schrauben (3) und Scheiben (4) auf das Getriebe schrauben
Den Motorspant einpassen, die Motorkabel müssen dabei oben liegen und die
Spantvorderseite soll ca. 3 mm hinter der Rumpfvorderkante liegen. Spant mit UHU
schnellfest in den Rumpf einkleben, mittels Klappluftschraube den richtigen Sitz
überprüfen. Motorsturz und Motorseitenzug stimmen, wenn die Spinnerendkante mit
der Rumpfvorderkante übereinstimmt. Zwischen Spinner und Rumpf einen Abstand
von 1mm einhalten.

Die Anschlusskabel gemäß Abbildung mit dem Kabelbinder (17) fixieren, dann den
Antriebsstrang in den Rumpf setzen und mit den Befestigungselementen (3) und (4)
einschrauben.
Der Einbau des Höhenruderservos
Die Abbildung zeigt den gekürzten und gebohrten (Ø 1,2 mm) Servohebel.

Die Abbildung zeigt die zum Einbau vorbereiteten Einzelteile. Das Höhenruderservo
ist mit dem 500 mm langen Verlängerungskabel bestückt und das Gestänge (5) ist
unten 5 mm lang abgewinkelt.
Die Abbildung zeigt das eingeklebte Höhenruderservo. (Bildunterkante entsprechend
Rumpflängsachse) Für das Gestänge (5) die Seitenflosse oben öffnen, dann Servo
und Gestänge in den Rumpf setzen. Zuerst das Servo einkleben (mit Klebeband
fixieren), dann die Gestängesicherung (20).
Die Servoabdeckung (10) zum Schluss einpassen und mit Klebeband oder wenig
Sekundenklebstoff sichern.
Das Höhenleitwerk
In das Höhenruder muss lediglich noch das Ruderhorn (7) eingeklebt werden. Dieses
zuerst auf eine Gesamtlänge von 6mm kürzen. Die Ruderhornposition liegt exakt
mittig, 10 mm hinter der Rudervorderkante. Die Bohrung Ø 3 mm gefühlvoll
ausführen, max. 3 mm tief, sodass die Ruderoberfläche nicht beschädigt wird.

Das Höhenruderhorn (7) kann eingeklebt werden.
Die Abbildung zeigt das eingeklebte Höhenruderhorn. Achtung, das Gestänge (5)
oben mindestens 8mm abwinkeln, sodass es bei aufgeschraubtem
Höhenleitwerk keinesfalls aus dem Ruderhorn ausklinken kann. Das
Höhenleitwerk mit der Schraube (8) hinten und vorne mit einer Schraube (9)
aufschrauben. Achtung, vor jedem Start einen Rudercheck durchführen und
prüfen, ob das Höhenrudergestänge eingehängt ist.
Die Tragfläche
Die Abbildung zeigt die Einzelteile der Querruderanlenkung. Zuerst die Servos mit
320 mm langen Verlängerungskabel bestücken, Die Steckverbindung mittels

Klebeband oder Sekundenkleber sichern und dann in die Tragfläche einziehen.
Hierfür liegen bereits Schnüre in der Fläche. Den vorbereiteten Servohebel bei exakt
neutral eingestellten Servos aufschrauben. Die Querruderhörner (12) einschrauben.
Das Querrudergestänge aus den Teilen (13) und (14) herstellen. Den Kopf von
Schraube (14) abtrennen. Achtung, die Gabelköpfe (13) und das Verbindungsteil (14)
unbedingt mit UHU schraubensicher fixieren.
Die Abbildung zeigt das eingeklebte Querruderservo mit angeschlossenem
Querrudergestänge. Die Abdeckung (15) kann eingepasst und mittels Klebeband
aufgeklebt werden.
Der Einbau des Empfängers und der LiPo – Batterie
In Buchse 3 das Verlängerungskabel des Höhenruderservos einstecken in die
Buchsen 2 und 5 (Querruderservos) und Buchse 7 (Drehzahlregler) jeweils ein
180 mm langes Verlängerungskabel einstecken. Die entsprechenden Komponenten
anschließen und eine Funktionskontrolle durchführen.
Achtung, vorher unbedingt die Luftschraube entfernen!