Breguet 7727 User manual

7727
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS FOR USE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7727
MONTRE «CLASSIQUE», FRÉQUENCE 10 HZ, RÉSERVE DE MARCHE,
REMONTAGE MANUEL, ÉTANCHE JUSQU’À3 BAR (30 M)
La couronne a deux positions:
1. Position neutre
(remontage manuel)
2. Position de mise à l’heure
avec stop seconde
Mise en marche de la montre
Couronne en position 1. Cette posi-
tion permet de remonter le mouve-
ment. Pour la mise en marche de la
montre, effectuer un remontage de
100 à 105 tours complets de cou-
ronne vers le haut (왕) jusqu’au
moment où se fait sentir une résis-
tance (NE PAS FORCER). Après un
remontage manuel, il est important
de tourner la couronne vers le bas
(왓) (au minimum 1/4de tour) afin
de libérer le rouage de remontoir.
L’affichage de la réserve de marche
Aindiquera le maximum.
Ce maximum peut être atteint
quelques tours avant de sentir la
résistance (l’affichage étant protégé
par une friction), c’est la raison
pour laquelle il est important de
continuer jusqu’à cette résistance
pour garantir l’armage complet. Par
la suite, pour une chronométrie
optimum, il est recommandé de pro-
céder au remontage jusqu’à la résis-
tance, chaque jour à la même heure;
pour ce remontage journalier, 35
tours de couronne sont nécessaires.

Mise à l’heure
Tirer la couronne en position 2de
manière à stopper l’aiguille des
secondes Bet l’aiguille du dixième de
seconde C, par exemple au moment
où l’aiguille de seconde atteint 60
secondes. Puis tourner la couronne
vers le haut (왕) pour faire avancer
les aiguilles jusqu’à l’heure désirée.
Repousser la couronne en position 1
pour libérer l’aiguille de seconde et
de dixième de seconde. Pour une mise
à l’heure précise, s’assurer que la der-
nière manipu lation s’est bien effectuée
dans le sens horaire. Après cette opé-
ration, donner un tour à la couronne
vers le bas (왓) afin de s’assurer
qu’elle tourne librement.
Si la montre est arrêtée, il est
recommandé de faire la mise à
l’heure après la mise en marche.
Français

7727
Légende
Aindicateur de réserve de marche
Bindicateur de seconde
Cindicateur du dixième de secon-
de
Attention
Cette montre est garantie étanche à 3
bar (30 m), à condition que la cou-
ronne soit en position 1.

A la quête de la précision
Votre garde-temps bat à une fré-
quence de 10 Hz. Après la BREGUET
TYPE XXII 10 HZ, il s’agit d’une pre-
mière pour une montre qui ne soit
pas chronographe, cette prouesse
ayant le but majeur d’améliorer la
précision et la stabilité de marche
de la montre mécanique classique.
La maîtrise du silicium par
Breguet a rendu possible une telle
fréquence. Ce garde-temps est
donc équipé d’un spiral, d’une
ancre et d’une roue d’échappe-
ment en silicium.
Les innovations de Breguet
concernant le magnétisme ont
également permis la création d’un
mécanisme totalement inédit afin
d’améliorer le pivotement, la rota-
tion et la stabilité de l’axe du
balancier. Les horlogers de la mai-
son dévoilent une solution nouvel-
le reposant sur l’utilisation de
deux contre-pivots intégrant un
micro-aimant particulièrement
puissant à chaque extrémité de
l’axe du balancier (à l’instar de
A.-L. Breguet qui en 1790 créait le
pare-chute pour résoudre les pro-
blèmes de chocs pour le balancier
et son axe, ainsi que le tourbillon
pour égaliser les influences de la
gravité).
Français