brennenstuhl HL 500 A User manual

LED Akku Handleuchte
LED Rechargeable Hand Lamp
Lampe LED rechargeable
LED-Accu-zaklamp
HL 500 A
A Bedienungsanleitung .......................................... 2
D Operating Instructions ......................................... 5
G Mode d’emploi.................................................... 8
M Handleiding ..................................................... 11
J Manuale di istruzioni........................................... 14
S Bruksanvisning.................................................. 17
E Manual de instrucciones ...................................... 20
N Instrukcja obsługi............................................... 23
B Návod k obsluze................................................. 26
I Használati útmutató ........................................... 29
T Kullanım talimatı................................................ 32
F Käyttöohje........................................................ 35
H Οδηγίε χρήση ................................................. 38
P    ............................. 41
O Manual de instruções .......................................... 44
R Návod na použitie .............................................. 47

2
ABedienungsanleitung
LED Akku Handleuchte HL 500 A
SICHERHEITSHINWEISE
• LesenSiedieBedienungsanweisungvorGebrauchgenaudurch.
• BenutzenSiedieLeuchtenichtbeiBeschädigungen–
Lebensgefahr.WendenSiesichdannaneineElektrofachkraftoder
andieangegebeneServiceadresse.
• SchauenSienichtdirektindasLicht.
• ÖnenSieniemalsdasGerät.
• VerwendenSiedieArbeitsleuchtenichtinexplosionsgefährdeter
Umgebung–Lebensgefahr!
• VerwendenSiezumAuadenderAkkusnureinegeprüfte
USB-Stromquelle.
INBETRIEBNAHME:
• VordererstenBenutzungAkkueinmalvollständigEntladenund
wiederAufladen.
• SchaltervorneA:
1xdrückenLEDobenEin
2x drücken: LED’s vorne 100%
3x drücken: LED’s vorne 50%
4x drücken: alle LED's Aus.
• LeuchtekannwährenddesAufladensnicht benutztwerden.
•LadeanzeigeE:rotbeimAufladen,grünwennderAkkugeladenist.
• BeilängererNichtbenutzungAkkualle3Monateaufladen.

3
A
HL 500 A Bedienungsanleitung
1
2
3
4
5
7
7
7
8
6
6
ÜBERSICHT BEDIENTEILE:
A
Ein-/Ausschalter
B
LEDsFront
C
LEDLeuchtenkopf
D
Ladebuchse
E
Ladeanzeige
(Rot/Grün)
F
DrehbareHaken
G
Magnete
H
USB-Ladekabel
AUFLADEN DES AKKUS
LadenSieihrenAkkuausschließlichübereinUSB-Kabelauf.
VerwendenSieausschließlicheinegeprüfteUSB-Stromquelle
(e.g.Ladegerät,Computer)mitmaximal5VAusgangspannung:
Verbindung:USB-Quelle–USB-LadekabelH -LadebuchseD

4
A
Bedienungsanleitung HL 500 A
TECHNISCHE DATEN:
LEDs:
Akku:
Ladeeingang:
Betriebsdauer max.:
Ladedauer:
Schutzart:
Temperaturbereich:
Front6xSMD,Kopf1xCREE 
eingebaut,LiIon3,7V/2,5Ah
Micro-USB5VDC,
internauf1Abegrenzt 
Front6h,Kopf10h
~ 4 h
IP20
-10°C–+40°C
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien
und Akkus bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem
Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umwelt-
schonenden Entsorgung zugeführt werden können, ansonsten
bestehen mögliche Gefahren für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit.
Konformitätserklärung
Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.
Hersteller
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · Seestr. 1 – 3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S. ∙ 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim
lectra technik ag ∙ Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
FürweitereInformationenempfehlenwirdenBereichService/FAQ’s
aufunsererhomepagewww.brennenstuhl.com.

5
DInstructions For Use
LED Rechargeable Hand Lamp HL 500 A
SAFETY INFORMATION
• Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeusingthelamp.
• Neverusethelampifdamaged-dangertolife!
Contactaqualiedelectricianortheservicedepartmentlisted.
• Donotlookdirectlyatthelamp.
• Donotopenthedevice.
• Donotusethelampinpotentiallyexplosiveatmospheres–danger
tolife!
• OnlyusedatestedUSBpowersourcetochargethebatteries.
OPERATION:
• Drainthebatterycompletelyandrechargebeforeusingthelamp
forthefirsttime.
• FrontswitchA:
Press 1x: top LED on
press 2x: Front LEDs 100%
press 3x: Front LEDs 50%
press 4x: all LEDs off.
• Lampcannotbeusedwhilecharging.
• BatteryindicatorE:redduringcharging,greenwhenthebattery
isfullycharged.
• Ifthelampisnotusedforanextendedperiodoftime,itis
recommendedthatthebatterybechargedevery3months.

6
D
Operating Instructions HL 500 A
1
2
3
4
5
7
7
7
8
6
6
OVERVIEW OF THE CONTROLS:
A
On/Oswitch
B
LEDsfront
C
LEDlamphead
D
Chargingport
E
Chargingindicator
(red/green)
F
Rotatinghook
G
Magnets
H
USBchargingcable
CHARGING THE BATTERY
OnlychargeyourbatteryusingaUSBcable.
OnlyuseatestedUSBpowersource(e.g.charger,computer)witha
maximum5Voutputvoltage:
Connection:USBsource-USBchargingcableH -ChargingportD

7
D
HL 500 AOperating Instructions
SPECIFICATIONS:
LEDs:
Battery:
Charginginput:
Operatingtime max.:
Chargingtime:
Protectionclass:
Temperaturerange:
Front6xSMD,head1xCREE 
Integrated,Li-ion3.7V/2.5Ah
MicroUSB5VDC,
limitedinternallyto1A 
Front6hrs,head10hrs
~ 4 hrs
IP20
-10°C–+40°C
Batteries and accumulators must not be disposed of in the
household waste!
As a consumer, you are legally obliged to hand in all batteries
and accumulators at a collection point in your community/
urban district or in the trade, so that they can be disposed of in
an environmentally friendly manner, otherwise there are
possible risks to the environment and human health.
Conformity declaration
The Declaration of Conformity is filed with the manufacturer.
Manufacturer
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · Seestr. 1 – 3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S. ∙ 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim
lectra technik ag ∙ Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
PleasevisittheService/FAQsectionofourhomepage,
www.brennenstuhl.com,formoreinformation.

8
GMode d’emploi
Lampe LED rechargeable HL 500 A
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Lisezattentivementlanoticed'utilisationavantd'utiliserleproduit.
• N'utilisezjamaislalampesielleestendommagée:dangerdemort.
Danscecas,contactezunprofessionnelagrééoul'assistance
techniqueindiquée.
• Neregardezjamaisdirectementlefaisceaudelalampe.
• N’ouvrezjamaisl’appareil.
• N'utilisezjamaislalampedetravaildansdesenvironnements
présentantdesrisquesd'explosion:dangerdemort!
• UtilisezuniquementunchargeurUSBcertiépourrechargerla
batterie.
MISE EN SERVICE:
• Avantlapremièreutilisation,laissezlabatteriesedécharger
complètementpuisrechargez-la.
• Interrupteuràl'avantA:
1 appui: Allumer la LED en frontal
2 appuis: LED en façade à 100%
3 appuis: LED en façade à 50%
4 appuis: éteindre toutes les LED.
• Lalampepeutêtreutiliséependantsonchargement.
• TémoindechargeE :rougeencoursdechargement,vertlorsque
labatterieestchargée.
• Encasdenon-utilisationprolongée,rechargerlabatterietous les
3mois.

9
G
HL 500 A Mode d’emploi
1
2
3
4
5
7
7
7
8
6
6
DESCRIPTION DU PRODUIT:
A
Interrupteurmarche/
arrêt
B
LEDenfaçade
C
LEDenfrontal
D
Prisechargeur
E
Témoindecharge
(rouge/vert)
F
Crochetspivotants
G
Aimants
H
Câblederaccordement
USB
RECHARGER LA BATTERIE
Pourrechargerlabatterie,utilisezuniquementuncâblede
raccordementUSB.UtilisezuniquementunchargeurUSBcertié
(parexemplechargeurouordinateur)avecunetensiondesortiede
5Vmaximum:
Raccordement:
ChargeurUSB-CâblederaccordementUSBH -PrisechargeurD

10
G
Mode d’emploi HL 500 A
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
LED:
Batterie:
Entréedecharge:
Autonomiemaximale :
Duréedechargement:
Indicedeprotection:
Plagedetempératures:
6xSMDenfaçade,1xCREEenfrontal
intégrée,Li-Ion3,7V/2,5Ah
Micro-USB5VDC,
limitéeninterneà1A
6hpourlesLEDenfaçade,
10hpourlaLEDenfrontal
~ 4 heures
IP20
-10°C–+40°C
Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pas
être jetés dans les ordures ménagères !
En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de
remettre toutes les piles et toutes les batteries rechargeables à
un point de collecte situé dans votre commune/quartier urbain
ou dans un commerce afin qu'elles puissent être recyclées de
manière respectueuse de l’environnement. Autrement,
il pourrait y avoir d’éventuels dangers pour l'environnement et
la santé.
Déclaration de conformité
La déclaration de conformité est déposée chez le fabricant.
Fabricant
HugoBrennenstuhlGmbH&Co.KG · Seestr.1–3·D-72074Tübingen
H.BrennenstuhlS.A.S. ∙ 4ruedeBruxelles∙F-67170Bernolsheim
lectra technikag∙ Blegistrasse13·CH-6340Baar
Pourdeplusamplesinformations,nousvousrecommandonsde
consulterledomaineService/FAQsurnotresiteInternet:
www.brennenstuhl.com.