brennenstuhl professionalLINE HL 2-00 User manual

HL 2-00
Bedienungsanleitung
4+1 LED Akku Handleuchte
DE
Operating instructions
4+1 LED Rechargeable
Hand Lamp
EN
Mode d‘emploi
Lampe 4+1 LED rechargeable
FR
Bedieningshandleiding
Oplaadbare zaklamp 4+1 LED‘s
NL
Istruzioni per l‘uso
Torcia a batteria ricaricabile
4+1 LED
IT
Bruksanvisning
4+1 batteridriven handlampa
med lysdioder
SE
Instrukcja obsługi
Ręczna lampa akumulatorowa
4+1 LED
PL
036917 BA_proLINE 4+1 LED Akku-Handleuchte HL 2-00.indd 1 16.11.17 10:45

www.brennenstuhl.com
2
Bedienungsanleitung
4+1 LED Akku Handleuchte
HL 2-00
DE
ÜBERSICHT BEDIENTEILE
1
Ein-/Ausschalter
2
Front LEDs
3
Spot LED
4
Aufladebuchse
5
Ladeanzeige (Rot/Grün)
6
Drehbarer Haken
7
Magnet
8
USB-Ladekabel
1
4
8
7
2
3
5
6
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Bedienungsanweisung vor Gebrauch
genau durch.
• Benutzen Sie die Handleuchte und das Netzteil nicht bei
Beschädigungen – Lebensgefahr! Wenden Sie sich in diesem Fall
an eine Elektrofachkraft oder an die angegebene Serviceadresse.
• Schauen Sie nicht direkt in das Licht.
• Öffnen Sie niemals das Gerät.
• Verwenden Sie die Handleuchte nicht in explosionsgefährdeter
Umgebung - Lebensgefahr!
• Verwenden Sie zum Aufladen der Leuchte nur eine geprüfte
USB-Stromquelle.
036917 BA_proLINE 4+1 LED Akku-Handleuchte HL 2-00.indd 2 16.11.17 10:45

www.professionalline.com
3
LADEN
Laden Sie ihren Akku ausschließlich über ein USB Kabel auf.
Verwenden Sie ausschließlich eine geprüfte USB-Stromquelle
(e.g. Ladegerät, Computer) mit maximal 5V Ausgangspannung:
Verbindung: USB-Quelle » USB Ladekabel
8
» Ladebuchse
4
TECHNISCHE DATEN
Typenbezeichnung HL 2-00
LEDs Front 4x SMD, Kopf 1x SMD
Lichtfarbe 6.000 K
Lichtstrom Front / Spot 200 lm / 80 lm
Akku eingebaut, Li-Pol 3,7 V / 1,8 Ah
Ladeeingang Micro-USB 5 VDC, intern auf 1A begrenzt
Betriebsdauer Front / Spot 5,5 h / 9,5 h
Ladedauer 3,5 h
Schutzart IP 20
Temperaturbereich -10°C - +40°C
ENTSORGUNG
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht
müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie
bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Die unsachgemäße Entsorgung von Batterien
und Akkus ist umweltschädlich!
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie
können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der
Sondermüllbehandlung. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien und
INBETRIEBNAHME
Vor der ersten Benutzung Akku einmal vollständig Entladen
und wieder Aufladen.
• Schalter
1
: LED oben Ein / vorne Ein / Aus
• Handleuchte kann während des Aufladens benutzt werden.
• Ladeanzeige
5
:
ROT » beim Aufladen
GRÜN » wenn der Akku geladen ist
• Bei längerer Nichtbenutzung Akku alle 3 Monate aufladen.
036917 BA_proLINE 4+1 LED Akku-Handleuchte HL 2-00.indd 3 16.11.17 10:45

www.brennenstuhl.com
4
Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service / FAQ’s
auf unserer Webseite www.brennenstuhl.com.
HERSTELLER
Hugo Brennenstuhl
GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3
D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles
F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13
CH-6340 Baar
Operating instructions
4+1 LED Rechargeable
Hand Lamp
HL 2-00
EN
1
4
8
7
2
3
5
6
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the operating instructions carefully prior to use.
• Do not use the hand-held lamp and the power supply if
damaged as this poses a fatal risk! In this case, please contact
an electrician or write to the specified service address.
• Do not look directly into the light.
• Never open the device.
• Do not use the hand-held lamp in an explosive environment
as this poses a fatal risk!
• Only use a checked USB power source to charge the accumula-
tors.
Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
036917 BA_proLINE 4+1 LED Akku-Handleuchte HL 2-00.indd 4 16.11.17 10:45

www.professionalline.com
5
OVERVIEW OF THE OPERATING ELEMENTS
1
On/Off switch
2
Front LEDs
3
Spot LED
4
Charger outlet
5
Battery indicator (red/green)
6
Rotatable hook
7
Magnet
8
USB charger cable
COMMISSIONING
Drain the battery completely and recharge before using the lamp for
the first time.
• Switch at back
1
: LED at top On / at front On / Off
• Lamp can be used during charging.
• Charging indicator
5
:
RED » during charging
GREEN » when the accumulator is charged
• In case the lamp is not used for a longer period,
charge the accumulator every 3 months.
CHARGING
Only charge your accumulator using a USB cable. Only use a checked
USB power source (e.g. charger, computer) with a max. output
voltage of 5V:
Connection:
USB source » USB charging cable
8
» Charging socket
4
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Type designation HL 2-00
LEDs front 4x SMD, spot 1x SMD
Color temperature 6.000 K
Light current front / spot 200 lm / 80 lm
Integrated rechargeable
battery
integrated, Li-Pol 3.7 V/1.8 Ah
Charging input Micro USB 5 VDC, internally limited to 1 A
Operating time front / spot 5,5 h / 9,5 h
Charging time 3,5 h
Type of protection IP 20
Temperature range -10°C - +40°C
036917 BA_proLINE 4+1 LED Akku-Handleuchte HL 2-00.indd 5 16.11.17 10:45

www.brennenstuhl.com
6
For more information please visit the Service/FAQ section on our
website: www.brennenstuhl.com.
MANUFACTURER
Hugo Brennenstuhl
GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3
D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles
F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13
CH-6340 Baar
DISPOSAL
Do not dispose of electronic devices in the rubbish bin!
According to Directive 2012/19/EC of the European Parlament
and of the Council on waste electrical and electronic
equipment and its transposition into national law, used
electronic devices must be collected separately and recycled in an
environmentally sound way. Contact your local authorities for
information on where to take your used device for recycling.
Improper disposal of batteries and rechargeable
batteries can harm the environment!
Batteries and rechargeable batteries do not belong in the
household rubbish. They may contain toxic heavy metals and must be
treated as hazardous waste. Take your used batteries and rechargeable
battery packs to a communal collection point..
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement la notice d‘utilisation avant d‘utiliser
le produit.
• N‘utilisez pas la lampe ou le chargeur s‘ils sont
endommagés : danger de mort ! Dans ce cas, contactez
un professionnel agréé ou l‘assistance technique du fabricant.
• Ne regardez jamais directement le faisceau de la lampe.
• N’ouvrez jamais l’appareil.
• N‘utilisez jamais la lampe dans des environnements présentant
des risques d‘explosion : danger de mort !
• Utilisez uniquement un chargeur USB certifié pour recharger la
batterie.
Mode d‘emploi
Lampe 4+1 LED rechargeable
HL 2-00
FR
036917 BA_proLINE 4+1 LED Akku-Handleuchte HL 2-00.indd 6 16.11.17 10:45

www.professionalline.com
7
CONTENU
1
Interrupteur marche/arrêt
2
LED en façade
3
LED en frontal
4
Port micro USB
5
Témoin de charge (rouge/vert)
6
Crochet pivotant
7
Aimant
8
Câble de raccordement USB
1
4
8
7
2
3
5
6
MISE EN SERVICE
Avant la première utilisation, laissez la batterie se décharger
entièrement puis rechargez-la.
• Interrupteur
1
:
Allumer la LED en frontal / Allumer les LED en façade / Eteindre
• La lampe peut être utilisée pendant son chargement.
• Témoin de charge
5
:
ROUGE » en cours de chargement
VERT » lorsque la batterie est chargée
• En cas de non-utilisation prolongée,
recharger la batterie tous les 3 mois.
CHARGEMENT
Pour recharger la batterie, utilisez uniquement un câble de
raccordement USB. Utilisez uniquement un chargeur USB certifié
(par exemple chargeur ou ordinateur) avec une tension de sortie
de 5 V maximum :
Raccordement :
Chargeur USB » Câble de raccordement USB
8
» Prise de chargeur
4
036917 BA_proLINE 4+1 LED Akku-Handleuchte HL 2-00.indd 7 16.11.17 10:45

www.brennenstuhl.com
8
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Désignation HL 2-00
LED 4 x SMD en façade, 1 x SMD en frontal
Kelvin 6.000 K
Flux lumineux en façade /
en frontal
200 lm / 80 lm
Batterie Li-Pol 3,7 V / 1,8 Ah intégrée
Port de chargement Prise micro-USB 5 VDC, limitée en
interne à 1A
Autonomie en façade /
en frontal
5,5 h / 9,5 h
Durée de chargement 3,5 h
Indice de protection IP 20
Plages de température -10°C - +40°C
MISE AU REBUT
Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures
ménagères !
Selon la directive européenne 2012/19/CE relative aux appareils
électriques et électroniques usagés et sa transposition dans le
droit national, les appareils électriques doivent être collectés
séparément et recyclés de manière respectueuse de l‘environnement.
Des renseignements sur les possibilités de mise au rebut de l‘appareil
usagé sont disponibles auprès de votre commune ou municipalité.
Une mise au rebut inappropriée des piles et batteries
est nocive pour l‘environnement !
Ne jetez pas les piles et batteries avec les ordures ménagères.
Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et nécessitent un
traitement spécifique. Il est donc conseillé de déposer les batteries et
piles usagées dans une déchetterie municipale.
Pour plus d‘informations, nous vous recommandons de consulter
la rubrique Service/FAQ de notre site Web www.brennenstuhl.com
FABRICANT
Hugo Brennenstuhl
GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3
D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles
F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13
CH-6340 Baar
036917 BA_proLINE 4+1 LED Akku-Handleuchte HL 2-00.indd 8 16.11.17 10:45

www.professionalline.com
9
Bedieningshandleiding
Oplaadbare zaklamp 4+1 LED‘s
HL 2-00
NL
VEILIGHEIDSINSTRUCTIE
Lees voor gebruik de bedieningshandleiding zorgvuldig door.
• Gebruik de zaklamp of de adapter niet als hij beschadigd is:
levensgevaarlijk! Bij schade neemt u contact op met een
elektricien of met de klantenservice van de fabrikant.
• Kijk nooit direct in het licht.
• Open de lamp nooit.
• Gebruik de zaklamp niet in omgevingen met explosiegevaar:
levensgevaarlijk!
• Gebruik voor het opladen van de batterijen uitsluitend een
geteste USB-stroombron.
1
4
8
7
2
3
5
6
OVERZICHT BEDIENINGSELEMENTEN
1
Aan/uit-schakelaar
2
LED‘s vooraan
3
Spot-LED
4
Laadingang
5
Batterijstand (rood/groen)
6
Draaibare haak
7
Magneet
8
USB-laadkabel
INBEDRIJFSTELLING
Voordat u de lamp voor de eerste maal gebruikt, dient u de batterij
eerst helemaal leeg te laten en vervolgens opnieuw op te laden.
036917 BA_proLINE 4+1 LED Akku-Handleuchte HL 2-00.indd 9 16.11.17 10:45

www.brennenstuhl.com
10
LADEN
Laad de batterij uitsluitend met behulp van een USB-kabel op. Gebruik
uitsluitend een geteste USB-stroombron (bv. een lader, computer)
met een maximale uitgaande spanning van 5 V.
Aansluiting: USB-bron » USB-laadkabel
8
» Laadingang
4
TECHNISCHE GEGEVENS
Productcode HL 2-00
LED’s Vooraan 4x SMD, spot 1x SMD
Lichtkleur 6.000 K
Lichtstroom vooraan / spot 200 lm / 80 lm
Batterij Ingebouwd, Li-Pol 3,7 V / 1,8 Ah
Laadingang Micro-USB 5 V DC, intern begrensd tot 1A
Bedrijfsduur vooraan / spot 5,5 h / 9,5 h
Laadtijd 3,5 h
Veiligheidsklasse IP 20
Temperatuurbereik -10°C - +40°C
AFVALVERWIJDERING
Gooi elektrische apparaten nooit bij het huisvuil!
Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EG betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de
verwante nationale wetten moeten afgedankte elektrische
apparaten apart worden ingezameld en gerecycled. Meer informatie
over het afvoeren van afgedankte apparaten vindt u bij uw
gemeentebestuur.
Het niet-correct afvoeren van batterijen en accu‘s is
schadelijk voor het milieu! Batterijen en accu’s behoren niet
bij het huisvuil. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en
moeten als chemisch afval worden behandeld. Breng daarom
afgedankte batterijen en accu‘s naar een geschikt verzamelpunt.
• Schakelaar achteraan
1
: LED bovenaan aan / vooraan aan / uit
• De lamp kan tijdens het laden worden gebruikt.
• Laadindicator
5
:
ROOD » tijdens het laden
GROEN » wanneer de batterij geladen is
• Als u de lamp langere tijd niet gebruikt, laad de batterij dan elke 3
maanden op.
036917 BA_proLINE 4+1 LED Akku-Handleuchte HL 2-00.indd 10 16.11.17 10:45

www.professionalline.com
11
Meer informatie vindt u op onze website www.brennenstuhl.com
onder de rubriek Onderhoud/FAQ‘s.
FABRIKANT
Hugo Brennenstuhl
GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3
D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles
F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13
CH-6340 Baar
Istruzioni per l‘uso
Torcia a batteria ricaricabile
4+1 LED
HL 2-00
IT
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
Leggere attentamente il manuale delle istruzioni
prima dell‘uso.
• Non utilizzare la torcia e l‘alimentatore se danneggiati
- pericolo di morte! Rivolgersi, in tal caso, a un elettricista
specializzato o all‘indirizzo di assistenza indicato.
• Non rivolgere lo sguardo direttamente nel fascio di luce.
• Non aprire mai l’apparecchio.
• Non usare la torcia in ambienti potenzialmente
esplosivi - pericolo di morte!
• Per caricare la batteria utilizzare solo una fonte di corrente
USB testata.
1
4
8
7
2
3
5
6
036917 BA_proLINE 4+1 LED Akku-Handleuchte HL 2-00.indd 11 16.11.17 10:45

www.brennenstuhl.com
12
MESSA IN FUNZIONE
Prima del primo utilizzo scaricare la batteria (accumulatore)
completamente per una volta e poi ricaricarla.
• Interruttore posteriore
1
: LED sopra On / davanti On / Off
• Durante la carica è possibile utilizzare la lampada.
• Indicatore di carica
5
:
ROSSO » durante la carica
VERDE » se la batteria è carica
• In caso di inutilizzo prolungato, caricare l‘accumulatore ogni 3 mesi.
CARICARE LA BATTERIA
Caricare la batteria solo con un cavo USB. Utilizzare esclusivamente
una fonte di corrente USB testata (ad esempio caricabatterie,
computer) con tensione di uscita max. 5V:
Collegamento: Fonte USB » Cavo di carica USB
8
» Spina di carica
4
PANORAMICA ELEMENTI DI COMANDO
1
Interruttore on/off
2
LED frontale
3
Spot LED
4
Presa di carica
5
Spia di carica (Rosso/Verde)
6
Gancio girevole
7
Magneti
8
Cavo di carica USB
DATI TECNICI
Denominazione modello HL 2-00
LED Frontale 4x SMD, Spot 1x SMD
Colore luce 6.000 K
Luce frontale/spot 200 lm / 80 lm
Batteria integrata, Li-Pol 3,7 V / 1,8 Ah
Ingresso di carica Micro-USB 5 VDC, internamente
limitato a 1A
Durata funzionamento luce
frontale/spot:
5,5 h / 9,5 h
Durata di carica 3 h
Tipo di protezione IP 20
Intervallo di temperatura -10°C - +40°C
036917 BA_proLINE 4+1 LED Akku-Handleuchte HL 2-00.indd 12 16.11.17 10:45

www.professionalline.com
13
SMALTIMENTO
Non gettare gli apparecchi elettrici tra i rifiuti
domestici! In base alla Direttiva Europea 2012/19/CE sugli
apparecchi elettrici ed elettronici usati e l‘applicazione nelle
normative nazionali, gli apparecchi elettrici usati devono
essere raccolti separatamente e condotti in uno smaltimento di rifiuti
nel rispetto dell‘ambiente. Le possibilità relative allo smaltimento degli
apparecchi usati sono riferibili presso l‘amministrazione comunale e
cittadina.
Lo smaltimento scorretto di batterie e pile è nocivo
all‘ambiente! Le batterie e le pile non sono da smaltire
tra i rifiuti domestici. Possono contenere metalli pesanti
inquinanti e sono soggette al trattamento per rifiuti speciali.
Consegnare quindi le batterie e le pile usate presso un centro di
raccolta del proprio Comune.
Per maggiori informazioni, visitare l‘area Servizio clienti /FAQ della
nostra homepage www.brennenstuhl.com
PRODUTTORE
Hugo Brennenstuhl
GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3
D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles
F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13
CH-6340 Baar
Bruksanvisning
4+1 batteridriven handlampa
med lysdioder
HL 2-00
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs noga igenom bruksanvisningen före användning.
• Använd inte lampan om den är skadad – livsfara!
Vid skada kontaktar du en certifierad elektriker eller skriver
till angiven serviceadress.
• Titta inte direkt i ljuset.
• Öppna aldrig verktyget.
• Använd inte arbetslampan i explosiva miljöer - livsfara!
• Använd endast en testad USB-strömkälla för batteriladdningen.
SE
036917 BA_proLINE 4+1 LED Akku-Handleuchte HL 2-00.indd 13 16.11.17 10:45

www.brennenstuhl.com
14
ÖVERSIKT ÖVER MANÖVERDELAR
1
Strömbrytare
2
Främre lysdioder
3
Spot-lysdiod
4
Laddningskontakt
5
Laddindikering (rött/grönt)
6
Vridbar krok
7
Magnet
8
USB-laddningskabel
1
4
8
7
2
3
5
6
DRIFTSTART
Innan du använder lampan för första gången måste batteriet ladda
ur helt och hållet en gång och sedan laddas igen
• Bakre kontakt
1
: Övre lysdiod På / främre På / Av
• Lampan kan inte användas medan den laddas.
• Laddindikering
5
:
RÖTT » vid laddning
GRÖNT » när batteriet är färdigladdat
• Om lampan inte används under en längre tid måste batteriet laddas
var 3 månad.
LADDNING
Ladda endast batteriet via en USB-kabel. Använd endast
en testad USB-strömkälla (t. ex. laddare, dator) med maximalt 5 V
utgångsspänning:
Koppling: USB-källa » USB-laddningskabel
8
» laddningskontakt
4
036917 BA_proLINE 4+1 LED Akku-Handleuchte HL 2-00.indd 14 16.11.17 10:45

www.professionalline.com
15
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Typbeteckning HL 2-00
Lysdioder Främre 4x SMD, Spot 1x SM
Färgtemperatur 6.000 K
Lysström Främre / Spot 200 lm / 80 lm
Batteri inbyggt, litiumpolymer 3,7 V/1,8 Ah
Laddningsingång Micro-USB 5 VDC,
internt begränsad till 1 A
Driftstid Främre / Spot 5,5 h / 9,5 h
Laddningstid 3 h
Skyddstyp IP 20
Temperaturbereich -10°C - +40°C
BORTSKAFFANDE
Kasta inte elektriska utrustningar bland hushållssoporna!
Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EG
om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska produkter och införlivande i den nationella
lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas in separat och återvinnas
på ett miljövänligt sätt. Vilka alternativ som står dig till buds när det
gäller sopsortering av uttjänta apparater får du reda på när du
kontaktar din kommun eller stadsförvaltning.
Felaktig bortskaffning av batterier är miljöfarligt!
Batterier hör inte hemma i hushållsavfallet. De kan utsöndra
giftiga tungmetaller och underkastas specialavfallshantering.
Uttjänta batterier och ackumulatorer måste lämnas på kommunens
insamlingsställen.
För mer information hänvisar vi till sektionen Service/FAQ‘s på vår
hemsida www.brennenstuhl.com.
TILLVERKARE
Hugo Brennenstuhl
GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3
D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles
F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13
CH-6340 Baar
036917 BA_proLINE 4+1 LED Akku-Handleuchte HL 2-00.indd 15 16.11.17 10:45

www.brennenstuhl.com
16
Instrukcja obsługi
Ręczna lampa akumulatorowa
4+1 LED
HL 2-00
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem użytkowania lampy należy dokładnie
przeczytać instrukcję obsługi.
• Nie używać lampy, gdy jest uszkodzona – ryzyko utraty życia!
W takim przypadku należy skontaktować się z elektrykiem lub zwrócić
się pod podany adres serwisu
• Nie kierować wzroku bezpośrednio w światło.
• Nigdy nie otwierać urządzenia.
• Nie korzystać z lampy roboczej w otoczeniu zagrożonym wybuchem
- ryzyko utraty życia!
• Do ładowania akumulatorów należy używać tylko sprawdzonego
źródła zasilania USB.
PL
1
4
8
7
2
3
5
6
ELEMENTY URZĄDZENIA
1
włącznik/wyłącznik
2
diody LED z przodu
3
dioda LED spot
4
gniazdo ładowania
5
kontrolka ładowania
(świeci na czerwono/zielono)
6
obrotowy haczyk
7
magnes
8
kabel ładujący USB
036917 BA_proLINE 4+1 LED Akku-Handleuchte HL 2-00.indd 16 16.11.17 10:45

www.professionalline.com
17
URUCHAMIANIE
Przed pierwszym użyciem należy raz całkowicie rozładować akumulator,
a następnie ponownie go naładować.
• Przełącznik z tyłu
1
:LED u góry wł. / z przodu wł. / wył.
• Podczas ładowania można używać lampy.
• Kontrolka ładowania
5
:
ŚWIECI NA CZERWONO » podczas ładowania
ŚWIECI NA ZIELONO » gdy akumulator jest naładowany
• W przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu należy co 3 miesiące naładować
akumulator.
ŁADOWANIE
Akumulator należy ładować tylko za pośrednictwem kabla USB.
Stosować wyłącznie sprawdzone źródło zasilania USB (np. ładowarka, komputer)
o napięciu wyjściowym maks. 5V:
połączenie: źródło USB » kabel ładujący USB
8
» gniazdo ładowania
4
DANE TECHNICZNE
Oznaczenie typu HL 2-00
Diody LE 4x SMD z przodu, 1x SMD spot
Temperatura barwowa 6.000 K
Strumień świetlny 200 lm / 80 lm
Akumulator wbudowany, Li-Pol 3,7 V / 1,8 Ah
Wejście ładowania micro USB 5V DC, wewn. ograniczone do 1A
Czas pracy z przodu / spot 5,5 h / 9,5 h
Czas ładowania 3 h
Stopień ochrony IP 20
Zakres temperatury -10°C - +40°C
UTYLIZACJA
Nie wyrzucać sprzętu elektrycznego do zwykłego kosza
na śmieci! Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz transpozycji
do prawa krajowego, zużyty sprzęt elektryczny należy gromadzić osobno
i przekazywać do ponownego przetworzenia w sposób bezpieczny dla środowiska
naturalnego. Informacje o możliwościach utylizacji wysłużonego urządzenia
otrzymają Państwo w urzędzie miasta lub gminy.
Niewłaściwa utylizacja baterii i akumulatorów jest szkodliwa
dla środowiska naturalnego! Baterie i akumulatory to nie domowe
śmieci czy odpadki. Mogą one zawierać trujące metale ciężkie i jako
odpady muszą być w specjalny sposób utylizowane.W związku z tym zużyte baterie
036917 BA_proLINE 4+1 LED Akku-Handleuchte HL 2-00.indd 17 16.11.17 10:45

www.brennenstuhl.com
18
i akumulatory należy przekazać właściwych punktów zajmujących się ich zbiórką.
W celu uzyskania dalszych informacji zapraszamy do odwiedzenia zakładki
Serwis/FAQ na naszej stronie internetowej www.brennenstuhl.com.
PRODUCENT
Hugo Brennenstuhl
GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3
D-72074Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles
F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13
CH-6340 Baar
036917 BA_proLINE 4+1 LED Akku-Handleuchte HL 2-00.indd 18 16.11.17 10:45

www.professionalline.com
19
036917 BA_proLINE 4+1 LED Akku-Handleuchte HL 2-00.indd 19 16.11.17 10:45

0496688/4617
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestr. 1 - 3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim
lectra-t ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
www.professionalline.com
036917 BA_proLINE 4+1 LED Akku-Handleuchte HL 2-00.indd 20 16.11.17 10:45