Bresser Hitachi E-322XN2 User manual

Art. No. 1866840
Nautic 7x50 Gen II
GB
DE
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 1Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 1 20.08.2021 13:51:0320.08.2021 13:51:03

2
DE Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere
Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu
nden.
EN Visit our website via the following QR Code or web link to nd further information on this
product or the available translations of these instructions.
FR Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode
d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le
lien correspondant.
NL Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit
product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.
ES ¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma
determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para
ver las versiones disponibles.
IT Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specica? Venga a
visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.
www.bresser.de/P1866840
GB
DE
Instruction manual............................................4
Bedienungsanleitung ........................................6
Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 2Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 2 20.08.2021 13:51:0620.08.2021 13:51:06

3
Fig. 1 











Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
P
P
Fig. 5 Fig. 6
Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 3Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 3 20.08.2021 13:51:1120.08.2021 13:51:11

4
Intended use
This device is intended only for private use.
Respect the privacy of other people. Do not use these binoculars to look into apartments, for example.
Parts overview (Fig. 1)
1. Rubber eyecups
2. Eyepieces/Ocular systems
3. Diopter adjustment rings with index marks (each graduation = 1 diopter)
4. Interpupillary scale
5. Compass and graticule
6. Compass and graticule illuminator on/o switch
7. Housing with Porro prism assembly inside
8. Battery compartment
9. Tripod adapter thread
10. Objective lenses
Graticule and scale (Fig. 2)
There are vertical and horizontal lines on the graticule (Fig. 2). Each small division on both vertical and
horizontal lines represents 5 mils and each numbered division represents 10 mils (one perigon=6400 mils).
So,“10” on the scale is equal to 10 mils.
Interpupillary adjustment
First adjust the binoculars so that both eyepieces are directly in front of your eyes. This is done by holding
the binoculars with both hands and bending the main binocular body housing until you can see one single
circular image.
GENERAL WARNINGS!
Risk of blindness!
Never use this device to look directly at the sun or in the direct proximity
of the sun.
Doing so may result in serious eye damage or complete blindness!
Risk of re!
Do not place the device, particularly the lenses, in direct sunlight. Light
concentration could cause a re.
Risk of material damage!
· Do not expose the device to high temperatures!
· Do not leave the binoculars in a car under hot weather conditions nor
place it near a heating.
· Do not disassemble the device!
Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 4Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 4 20.08.2021 13:51:1120.08.2021 13:51:11

5
Note!
The image will not be clear and sharp at rst. You will adjust for clarity in the next step. You must rst set
the binocular's interpupillary distance to t your eyes. The setting for your eyes will be indicated on the
interpupillary scale (Fig. 1, 4). Remember this setting for faster resetting later.
Rubber eyecups
When wearing glasses, fold down eyecups to adjust the distance between the glasses and the eyepiece to
achieve the best observation eect.
Focusing
In order to get a clear image, you must focus the binoculars. This model has two individual diopter
adjustment rings on each telescope so you can adjust the optics to your individual eyes. You will need to
adjust each eyepiece.
When holding the binoculars in front of your your eyes and viewing at an object, close the left eye. Turn the
right diopter adjustment ring until the object image appears sharp and clear.
Then open your left eye and close your right eye. Turn the left diopter adjustment ring until the object
image appears sharp and clear in your left eye.
If you share your binoculars with another person, note the diopter index mark setting at the base of the
eyepieces rst (Fig. 1, 3).
Then you can simply return the eyepieces to those settings when you next use the binoculars to view an
object at the same distance.
How to use the Mils Reticle to estimate distance
What is the View Angel
The view angle of an object is the angle from your binoculars to the edges of the object. It is calculated in
mils using the Mils Reticle on your binoculars. Using this measurement you can calculate the distance to an
object where the height or width of that object is known. This measurement is taken either horizontally or
vertically and known as Horizontal View Angle or Vertical View Angle.
How to calculate View Angle when the object is larger than the scale
When the object is larger than the scale , choose a midpoint, take the view angle of this point and multiply
by 2.
How to calculate the Horizontal View angle of an object
Where the object ts within the horizontal scale range(0~80 mils)inside the binocular, line one edge of the
object up with a point on the horizontal scale line and read the value from where the other edge meets the
horizontal scale. In Fig. 4 the right edge of the sail boat is at zero and the left edge at 20 so the horizontal
view angle is 20 mils.(10 on the scale = 10 mils, 20 = 20 mils etc).
How to calculate the Vertical View Angle of an object
Use the same method as above but use the vertical scale. In Fig. 5 the base of the light house meets the
vertical scale at zero and the top of the lighthouse meets the scale at 40 so the vertical view angle is 40
mils.
Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 5Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 5 20.08.2021 13:51:1120.08.2021 13:51:11

6
How to use your binoculars to estimate distance
The formula for measuring distance is L(km)=H(m)/w(mils)
Where:
L=the distance between the observer and the object in km
H=the height of the object in m(this must be a known value)
W=the view angle of the object measured using the mils reticle on your binoculars
When measuring the distance, rst estimate the height of the object, then take the view angle reading on
your binoculars and enter both the formula.
For example:
A light house is 12m. (H=12m)
The view angle on the binoculars is 40 mils (see g.5)
Using the formula L (km) =H (m)/w (mils) we can estimate the distance.
L=12/40=0.3km (300m)
Therefore, the distance between the observer and the lighthouse is 300m.
How to use the compass
The azimuth angle can be measured through the compass built into the right half of the body. It shows the
azimuth of the object relative to the observer.
Each graduation of the compass equals one degree. When the object lies to the north, the compass shows
360° (degrees). And it will increase when you turn clockwise. 90°means the object is located to the east,
180°means south and 270°means west.
In order to ensure precise angle measurements, the binoculars should be kept horizontal and level when
reading the compass. The object should be in the middle of the reticle.
Under the condition of night or darkness, the gures of the compass and the reticle need to be illuminated
by pressing the on/o button.
Changing the batteries
The batteries for the compass will be exhausted if the internal lighting system has been used for long
periods.Batteries can also become weak if not used for an extended period of time. If the light becomes
dim, open the battery cover and replace with fresh batteries.
Batteries are included and uninstalled in your binoculars, which is put in the bag, you need to install it
rst before you use. When it becomes necessary to replace them, unscrew the battery cover with a coin
or screwdriver and replace with the same type. Be sure to install the batteries in the same direction as
the originals, with the at positive (+) side facing up towards the cover on the battery. Screw the battery
cover back on tightly and press the illuminator button to test the light. The gures should be visible on the
compass location( you may need to cover the right objective lens if you are outside in bright light).
Note!
The battery (type AG9/LR936) should be replaced at the same time. The battery should be taken out if the
binoculars will not be used for a long time. Batteries left in the binoculars for extended periods of time
without being used may leak and cause damage to the binoculars.
Storage and maintenance
Binoculars are a precision optical instrument. They should be carefully handled and maintained in order to
keep them in good working order.
Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 6Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 6 20.08.2021 13:51:1120.08.2021 13:51:11

7
General maintenance
Lenses: Always clean the lenses after each use and before you replace the binoculars in the carry case.
After each use, brush any dust or dirt from the lenses. After brushing, gently wipe each of the lenses with
the special optical cloth. Never use your ngers to wipe the lenses as body oil will get on the lenses and
possibly damage them. Never use anything to wipe your lenses except special optical cloths. Always keep
your optical cloth in the binocular case for easy access for cleaning.
Although the eyepieces are made to turn for individual eye diopter adjustments, do not turn them beyond
the factory set stop. Forcing it beyond this point will damage the eyepiece optics and make the binoculars
unworkable.
After use, make sure to turn the diopter adjustment to “0” position to avoid damaging the ocular system.
Avoid any extreme shaking or dropping the binoculars. This may damage the internal optics and prisms.
Store the binoculars in a dry and well-ventilated place.
Viewing the sun can cause permanent eye damage. Do not view the sun with this product or even with the
naked eye.
Never leave your binoculars in a place exposed to direct sunlight. This could result in a potential re
hazard.
Cleaning
Clean the eyepieces and lenses only with a soft, lint-free cloth like a microbre cloth. To avoid scratching
the lenses, use only gentle pressure with the cleaning cloth.
To remove more stubborn dirt, moisten the cleaning cloth with an eyeglass-cleaning solution and wipe the
lenses gently.
Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 7Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 7 20.08.2021 13:51:1120.08.2021 13:51:11

8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
Achten Sie die Privatsphäre Ihrer Mitmenschen. Schauen Sie mit diesem Gerät zum Beispiel nicht in
Wohnungen!
Teileübersicht (Fig. 1)
1. Gummi-Augenmuscheln
2. Okulare/Okularsysteme
3. Dioptrieneinstellringe mit Indexmarkierungen (jede Stufe = 1 Dioptrie)
4. Interpupillare Skala
5. Kompass und Strichplatte
6. Kompass- und Fadenkreuz-Beleuchtung Ein/Aus-Schalter
7. Gehäuse mit Porro-Prisma im Inneren
8. Batteriefach
9. Stativadapter-Gewinde
10. Linsendurchm. :
Strichplatte (Fig. 2)
Auf der Strichplatte benden sich vertikale und horizontale Linien (Fig. 2). Jede kleine Unterteilung auf den
vertikalen und horizontalen Linien entspricht 5 mils und jede nummerierte Unterteilung entspricht 10 mils
(ein Perigon = 6400 mils). “10” auf der Skala entspricht also 10 mils.
Interpupillare Einstellung
Stellen Sie das Fernglas zunächst so ein, dass sich beide Okulare direkt vor Ihren Augen benden. Dazu
ALLGEMEINE WARNHINWEISE!
Erblindungsgefahr!
Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die
Nähe der Sonne.
Andernfalls kann es zu schweren Augenschäden oder völliger Erblindung
kommen!
Brandgefahr!
Setzen Sie das Gerät – speziell die Linsen – keiner direkten Sonnenein-
strahlung aus! Leichte Konzentration kann einen Brand verursachen.
Gefahr von Sachschäden!
· Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus!
· Lassen Sie das Fernglas bei heißem Wetter nicht im Auto liegen und
stellen Sie es nicht in die Nähe einer Heizung.
· Bauen Sie das Gerät nicht auseinander!
Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 8Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 8 20.08.2021 13:51:1120.08.2021 13:51:11

9
halten Sie das Fernglas mit beiden Händen und biegen das Hauptgehäuse des Fernglases, bis Sie ein
einziges kreisförmiges Bild sehen können.
Hinweis!
Das Bild wird zunächst nicht klar und scharf sein. Sie werden im nächsten Schritt für mehr Klarheit sorgen.
Sie müssen zunächst den Augenabstand des Binokulars auf Ihre Augen einstellen. Die Einstellung für Ihre
Augen wird auf der Interpupillenskala angezeigt (Abb. 1, 4). Merken Sie sich diese Einstellung, um sie
später schneller zurücksetzen zu können.
Gummi-Augenmuscheln
Wenn Sie eine Brille tragen, stülpen Sie die Augenmuscheln nach unten um, um den Abstand zwischen der
Brille und dem Okular so einzustellen, dass Sie den besten Beobachtungseekt erzielen.
Fokussierung
Um ein klares Bild zu erhalten, müssen Sie das Fernglas fokussieren. Dieses Modell verfügt über zwei
individuelle Dioptrien-Einstellringe an jedem Tubus, so dass Sie die Optik individuell an Ihre Augen
anpassen können. Sie müssen jedes Okular einstellen.
Wenn Sie das Fernglas vor Ihre Augen halten und ein Objekt betrachten, schließen Sie das linke Auge.
Drehen Sie den rechten Dioptrieneinstellring, bis das Objektbild scharf und klar erscheint.
Önen Sie dann das linke Auge und schließen Sie das rechte Auge. Drehen Sie die linken Dioptrien-
Einstellring, bis das Objektbild in Ihrem linken Auge scharf und klar erscheint.
Wenn Sie Ihr Fernglas mit einer anderen Person teilen, notieren Sie sich zuerst die Einstellung der
Dioptrienmarkierung an der Basis der Okulare (Abb. 1, 3).
Dann können Sie die Okulare einfach wieder auf diese Einstellungen zurücksetzen, wenn Sie das Fernglas
das nächste Mal verwenden, um ein Objekt in der gleichen Entfernung zu betrachten.
Verwendung des Mils-Fadenkreuzes zum Abschätzen der Entfernung
Was ist der View Angel
Der Blickwinkel eines Objekts ist der Winkel zwischen Ihrem Fernglas und den Kanten des Objekts. Sie
wird mit Hilfe des Mils-Fadenkreuzes Ihres Fernglases in Mils berechnet. Mit diesem Maß können Sie
die Entfernung zu einem Objekt berechnen, wenn dessen Höhe oder Breite bekannt ist. Diese Messung
erfolgt entweder horizontal oder vertikal und wird als horizontaler Blickwinkel oder vertikaler Blickwinkel
bezeichnet.
Berechnung des Blickwinkels, wenn das Objekt größer als der Maßstab ist
Wenn das Objekt größer als der Maßstab ist, wählen Sie einen Mittelpunkt, nehmen den Blickwinkel dieses
Punktes und multiplizieren ihn mit 2.
So berechnen Sie den horizontalen Blickwinkel eines Objekts
Wenn das Objekt in den horizontalen Skalenbereich (0~80 mils) im Inneren des Fernglases passt, richten
Sie eine Kante des Objekts auf einen Punkt der horizontalen Skalenlinie aus und lesen Sie den Wert dort
ab, wo die andere Kante die horizontale Skala trit. In Abb. 4 ist die rechte Kante des Segelboots bei Null
und die linke Kante bei 20, so dass der horizontale Blickwinkel 20 mils beträgt (10 auf der Skala = 10 mils,
20 = 20 mils usw.).
Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 9Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 9 20.08.2021 13:51:1120.08.2021 13:51:11

10
So berechnen Sie den vertikalen Blickwinkel eines Objekts
Verwenden Sie dieselbe Methode wie oben, aber verwenden Sie die vertikale Skala. In Abb. 5 trit die
Basis des Leuchtturms die vertikale Skala bei Null und die Spitze des Leuchtturms die Skala bei 40, so dass
der vertikale Sichtwinkel 40 mils beträgt.
Wie Sie Ihr Fernglas zum Abschätzen der Entfernung verwenden
Die Formel für die Entfernungsmessung lautet L(km)=H(m)/w(mils)
Wo:
L=Entfernung zwischen dem Beobachter und dem Objekt in km H=Höhe des Objekts in m (dieser Wert
muss bekannt sein) W=Sichtwinkel des Objekts, gemessen mit dem Mils-Fadenkreuz des Fernglases
Schätzen Sie bei der Entfernungsmessung zunächst die Höhe des Objekts, messen Sie dann den
Blickwinkel Ihres Fernglases und setzen Sie beides in die Formel ein.
Zum Beispiel:
Ein Leuchtturm ist 12 m lang. (H=12m) Der Blickwinkel des Fernglases beträgt 40 mils (siehe Abb. 5) Mit
der Formel L (km) = H (m)/w (mils) können wir die Entfernung schätzen.
L=12/40=0,3km (300m) Die Entfernung zwischen dem Beobachter und dem Leuchtturm beträgt also 300m.
Wie man den Kompass benutzt
Der Azimutwinkel kann über den in der rechten Hälfte des Gehäuses eingebauten Kompass gemessen
werden. Sie zeigt den Azimut des Objekts relativ zum Beobachter an.
Jede Teilung des Kompasses entspricht einem Grad. Wenn das Objekt im Norden liegt, zeigt der Kompass
360° (Grad) an. Und wenn Sie im Uhrzeigersinn drehen, wird sie größer. 90°bedeutet, dass sich das Objekt
im Osten bendet, 180°bedeutet Süden und 270°bedeutet Westen.
Um präzise Winkelmessungen zu gewährleisten, sollte das Fernglas beim Ablesen des Kompasses
waagerecht und gerade gehalten werden. das Objekt in der Mitte des Fadenkreuzes sehen.
Bei Nacht oder Dunkelheit müssen die Ziern des Kompasses und das Fadenkreuz durch Drücken der Ein/
Aus-Taste beleuchtet werden.
Auswechseln der Batterien
Die Batterien für den Kompass sind erschöpft, wenn das interne Beleuchtungssystem über einen längeren
Zeitraum verwendet wurde. Wenn das Licht schwächer wird, önen Sie die Batterieabdeckung und setzen
Sie neue Batterien ein.
Die Batterien sind im Lieferumfang enthalten und nicht in Ihrem Fernglas, das in die Tasche gelegt wird,
müssen Sie es zuerst installieren, bevor Sie verwenden. Wenn sie ausgetauscht werden müssen, schrauben
Sie die Batterieabdeckung mit einer Münze oder einem Schraubenzieher ab und ersetzen Sie sie durch
denselben Typ. Achten Sie darauf, die Batterien in der gleichen Richtung wie die Originalbatterien
einzubauen, d. h. mit der achen positiven (+) Seite nach oben in Richtung der Batterieabdeckung.
Schrauben Sie die Batterieabdeckung wieder fest und drücken Sie die Taste der Beleuchtung, um das
Licht zu testen. Die Ziern sollten auf der Kompassposition sichtbar sein (eventuell müssen Sie die rechte
Objektivlinse abdecken, wenn Sie im Freien bei hellem Licht arbeiten).
Hinweis!
Dabei sollte auch die Batterie (Typ AG9/LR936) ausgetauscht werden. Die Batterie sollte herausgenommen
werden, wenn das Fernglas für längere Zeit nicht benutzt wird. Batterien, die über einen längeren
Zeitraum unbenutzt im Fernglas verbleiben, können auslaufen und das Fernglas beschädigen.
Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 10Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 10 20.08.2021 13:51:1120.08.2021 13:51:11

11
Lagerung und Wartung
Ferngläser sind optische Präzisionsinstrumente. Sie sollten sorgfältig gehandhabt und gewartet werden,
um sie in gutem Zustand zu halten.
Allgemeine Wartung
Linsen: Reinigen Sie die Linsen nach jedem Gebrauch und bevor Sie das Fernglas wieder in die Tragetasche
legen. Entfernen Sie nach jedem Gebrauch Staub und Schmutz von den Linsen. Wischen Sie die Linsen
nach dem Bürsten vorsichtig mit dem speziellen optischen Tuch ab. Wischen Sie die Linsen niemals mit
den Fingern ab, da Körperöl auf die Linsen gelangt und sie möglicherweise beschädigt. Verwenden Sie
zum Abwischen Ihrer Linsen nur spezielle optische Tücher. Bewahren Sie Ihr optisches Tuch immer in der
Fernglastasche auf, damit es für die Reinigung leicht zugänglich ist.
Obwohl die Okulare zur individuellen Dioptrieneinstellung gedreht werden können, sollten Sie sie nicht
über den werkseitig eingestellten Anschlag hinaus drehen. Ein Überschreiten dieses Punktes beschädigt
die Optik des Okulars und macht das Fernglas unbrauchbar.
Achten Sie darauf, die Dioptrieneinstellung nach dem Gebrauch auf die Position "0" zu drehen, um eine
Beschädigung des Okulars zu vermeiden.
Vermeiden Sie starkes Schütteln oder Fallenlassen des Fernglases. Dadurch können die interne Optik und
die Prismen beschädigt werden. Lagern Sie das Fernglas an einem trockenen und gut belüfteten Ort.
Der Blick in die Sonne kann zu dauerhaften Augenschäden führen. Schauen Sie mit diesem Produkt nicht
in die Sonne, auch nicht mit dem bloßen Auge.
Lassen Sie Ihr Fernglas niemals an einem Ort liegen, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Dies könnte
zu einer potenziellen Brandgefahr führen.
Reinigung
Reinigen Sie die Okulare und Linsen nur mit einem weichen, fusselfreien Tuch, z.B. einem Mikrofasertuch.
Das Tuch nicht zu stark aufdrücken, um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden.
Zur Entfernung stärkerer Schmutzpartikel befeuchten Sie das Putztuch mit einer Brillen-
Reinigungsüssigkeit und wischen damit die Linsen mit wenig Druck ab.
Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 11Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 11 20.08.2021 13:51:1120.08.2021 13:51:11

12
DE AT CH BE
Bei Fragen zum Produkt und eventuellen
Reklamationen nehmen Sie bitte zunächst mit
dem Service-Center Kontakt auf, vorzugsweise
per E-Mail.
E-Mail: [e-mail]
Telefon*: [phone]
BRESSER GmbH
Kundenservice
Gutenbergstr. 2
46414 Rhede
Deutschland
*Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je
Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus
dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden.
GB IE
Please contact the service centre rst for any
questions regarding the product or claims,
preferably by e-mail.
E-Mail: [email protected]
Telephone*: [phone]
BRESSER UK Ltd.
Suite 3G, Eden House
Enterprise Way
Edenbridge, Kent TN8 6HF
United Kingdom
*Number charged at local rates in the UK (the amount you will
be charged per phone call will depend on the tari of your phone
provider); calls from abroad will involve higher costs.
FR BE
Si vous avez des questions concernant ce produit
ou en cas de réclamations, veuillez prendre
contact avec notre centre de services (de
préférence via e-mail).
E-Mail: [e-mail]
Téléphone*: 00 800 6343 7000
BRESSER France SARL
Pôle d’Activités de Nicopolis
314 Avenue des Chênes Verts
83170 Brignoles
France
*Prix d'un appel local depuis la France ou Belgique
NL BE
Als u met betrekking tot het product vragen
of eventuele klachten heeft kunt u contact
opnemen met het service centrum (bij voorkeur
per e-mail).
E-Mail: [email protected]
Telefoon*: [phone]
BRESSER Benelux
Smirnostraat 8
7903 AX Hoogeveen
The Netherlands
*Het telefoonnummer wordt in het Nederland tegen lokaal tarief
in rekening gebracht. Het bedrag dat u per gesprek in rekening
gebracht zal worden, is afhankelijk van het tarief van uw telefoon
provider; gesprekken vanuit het buitenland zullen hogere kosten met
zich meebrengen.
ES IT PT
Si desea formular alguna pregunta sobre el
producto o alguna eventual reclamación, le
rogamos que se ponga en contacto con el centro
de servicio técnico (de preferencia por e-mail).
E-Mail: [email protected]
Teléfono*: [phone]
BRESSER Iberia SLU
c/Valdemorillo,1 Nave B
P.I. Ventorro del Cano
28925 Alcorcón Madrid
España
*Número local de España (el importe de cada llamada telefónica
dependen de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas des del
extranjero están ligadas a costes suplementarios..
Service
Service
Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 12Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 12 20.08.2021 13:51:1220.08.2021 13:51:12

13
DE AT CH BE
Bei Fragen zum Produkt und eventuellen
Reklamationen nehmen Sie bitte zunächst mit
dem Service-Center Kontakt auf, vorzugsweise
per E-Mail.
E-Mail: [e-mail]
Telefon*: [phone]
BRESSER GmbH
Kundenservice
Gutenbergstr. 2
46414 Rhede
Deutschland
*Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je
Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus
dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden.
GB IE
Please contact the service centre rst for any
questions regarding the product or claims,
preferably by e-mail.
E-Mail: [e-mail]
Telephone*: [phone]
BRESSER UK Ltd.
Suite 3G, Eden House
Enterprise Way
Edenbridge, Kent TN8 6HF
United Kingdom
*Number charged at local rates in the UK (the amount you will
be charged per phone call will depend on the tari of your phone
provider); calls from abroad will involve higher costs.
FR BE
Si vous avez des questions concernant ce produit
ou en cas de réclamations, veuillez prendre
contact avec notre centre de services (de
préférence via e-mail).
E-Mail: [e-mail]
Téléphone*: 00 800 6343 7000
BRESSER France SARL
Pôle d’Activités de Nicopolis
314 Avenue des Chênes Verts
83170 Brignoles
France
*Prix d'un appel local depuis la France ou Belgique
NL BE
Als u met betrekking tot het product vragen
of eventuele klachten heeft kunt u contact
opnemen met het service centrum (bij voorkeur
per e-mail).
E-Mail: [e-mail]
Telefoon*: [phone]
BRESSER Benelux
Smirnostraat 8
7903 AX Hoogeveen
The Netherlands
*Het telefoonnummer wordt in het Nederland tegen lokaal tarief
in rekening gebracht. Het bedrag dat u per gesprek in rekening
gebracht zal worden, is afhankelijk van het tarief van uw telefoon
provider; gesprekken vanuit het buitenland zullen hogere kosten met
zich meebrengen.
ES IT PT
Si desea formular alguna pregunta sobre el
producto o alguna eventual reclamación, le
rogamos que se ponga en contacto con el centro
de servicio técnico (de preferencia por e-mail).
E-Mail: [e-mail]
Teléfono*: [phone]
BRESSER Iberia SLU
c/Valdemorillo,1 Nave B
P.I. Ventorro del Cano
28925 Alcorcón Madrid
España
*Número local de España (el importe de cada llamada telefónica
dependen de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas des del
extranjero están ligadas a costes suplementarios..
Service
Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 13Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 13 20.08.2021 13:51:1220.08.2021 13:51:12

Bresser GmbH
Gutenbergstraße 2
46414 Rhede · Germany
www.bresser.de
@BresserEurope
© 2021 · Bresser GmbH.
Errors and technical changes reserved.
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a
Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 14Manual_1866840_Nautic-7x50-Gen-II_en-de_BRESSER_v082021a.indb 14 20.08.2021 13:51:1320.08.2021 13:51:13