Bresser Porro prism User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG................................8
INSTRUCTION MANUAL..................................12
MODE D’EMPLOI ............................................16
HANDLEIDING............................................... 20
ISTRUZIONI PER L’USO .................................. 24
INSTRUCCIONES DE USO ............................... 28
MANUAL DE UTILIZAÇÃO............................. 32
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΕΊΡΊΣΜΟΎ...................................... 36
INSTRUKTIONSBOG.................................... 40
KÄYTTÖOHJEET .............................................. 44
NÁVOD K POUŽITÍ ......................................... 48
INSTRUKCJA OBSŁUGI ................................... 52
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ............... 56
FERNGLÄSER · BINOCULARS
Manual_Binoculars-Standard-V2_de-en-fr-nl-it-es-pt-el-da-fi-cs-pl-ru_BRESSER_v032020a.indd 1Manual_Binoculars-Standard-V2_de-en-fr-nl-it-es-pt-el-da-fi-cs-pl-ru_BRESSER_v032020a.indd 1 30.03.2020 15:35:1130.03.2020 15:35:11

2
P
Oj
OB
44
88
O1)
OCOCOD
OHOH
a a
Og
OIOI
OF
OE
OF
OE
oder / or / ou / of / o / eller / tai / lub / nebo
ali / alebo / vagy / ili / sau / veya / ή / или
Manual_Binoculars-Standard-V2_de-en-fr-nl-it-es-pt-el-da-fi-cs-pl-ru_BRESSER_v032020a.indd 2Manual_Binoculars-Standard-V2_de-en-fr-nl-it-es-pt-el-da-fi-cs-pl-ru_BRESSER_v032020a.indd 2 30.03.2020 15:35:1930.03.2020 15:35:19

3
P
Oj
OB
44
88
O1)
OCOCOD
OHOH
b b
OG
OIOI
OE
OF
OE
OF
oder / or / ou / of / o / eller / tai / lub / nebo
ali / alebo / vagy / ili / sau / veya / ή / или
Manual_Binoculars-Standard-V2_de-en-fr-nl-it-es-pt-el-da-fi-cs-pl-ru_BRESSER_v032020a.indd 3Manual_Binoculars-Standard-V2_de-en-fr-nl-it-es-pt-el-da-fi-cs-pl-ru_BRESSER_v032020a.indd 3 30.03.2020 15:35:2530.03.2020 15:35:25

4
oder / or / ou / of / o / eller / tai / lub / nebo
ali / alebo / vagy / ili / sau / veya / ή / или
R
OB
44
88
O1)
OD
OHOH
OCaOCa
OG
OIOI
OE
OF
OE
OFOj
Manual_Binoculars-Standard-V2_de-en-fr-nl-it-es-pt-el-da-fi-cs-pl-ru_BRESSER_v032020a.indd 4Manual_Binoculars-Standard-V2_de-en-fr-nl-it-es-pt-el-da-fi-cs-pl-ru_BRESSER_v032020a.indd 4 30.03.2020 15:35:3330.03.2020 15:35:33

5
oder / or / ou / of / o / eller / tai / lub / nebo
ali / alebo / vagy / ili / sau / veya / ή / или
R
OB
44
88
O1)
OCOCOD
OHOH
b b
OG
OIOI
OF
OE
OF
OE
Oj
Manual_Binoculars-Standard-V2_de-en-fr-nl-it-es-pt-el-da-fi-cs-pl-ru_BRESSER_v032020a.indd 5Manual_Binoculars-Standard-V2_de-en-fr-nl-it-es-pt-el-da-fi-cs-pl-ru_BRESSER_v032020a.indd 5 30.03.2020 15:35:3930.03.2020 15:35:39