Bresser 9630202 User manual

Game/Observation camera
Камера за наблюдение
5MP
Art. No. 9630202
Upute za rukovanje
Navodila
Ръководство за експлоатация
Naudojimo instrukcija
Uputstva za upotrebu
Bedienungsanleitung
Operating instructions
LT
SR
DE
EN
HR
SL
BG

2









3
ON OFF ON OFF
UP
+-
+-
+-
+-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
AA
AA AA
AA
AA
AA
AA
AA
OK MENU ON OFF OK MENU
ON OFF ON OFF
UP
+-
+-
+-
+-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
AA
AA AA
AA
AA
AA
AA
AA
OK MENU ON OFF OK MENU

ON OFF
ON OFF
UP
+-
+-
+-
+-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
AA
AA AA
AA
AA
AA
AA
AA
OK MENU
ON OFF
OK MENU
ON OFF
ON OFF
UP
+-
+-
+-
+-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
AA
AA AA
AA
AA
AA
AA
AA
OK MENU
ON OFF
OK MENU
   
 

4
Upute za rukovanje ...................................... 5
Navodila................................................... 14
Ръководство за експлоатация................... 23
Naudojimo instrukcija................................. 34
Uputstva za upotrebu.................................. 43
Bedienungsanleitung.................................. 52
Operating Instructions................................ 61
BG
LT
SR
DE
EN
http://www.bresser.de/download/9630200
Manual Download:
HR
SL

5
HR
Opće informacije
O ovim uputama
Pažljivo pročitajte napomene o sigurnosti u ovim uputama.
Upotrebljavajte proizvod isključivo na način opisan u upu-
tama kako biste izbjegli oštećenja uređaja ili ozljede.
OPASNOST!
Ovaj se znak nalazi ispred svakog odlomka koji
ukazuje na opasnosti koje mogu dovesti do lakših
do teških ozljeda u slučaju nenamjenske uporabe.
POZOR!
Ovaj znak stoji ispred svakog odlomka koji ukazuje
na materijalnu štetu ili ugrožavanje okoliša u sluča-
ju nenamjenske uporabe.
Opće sigurnosne napomene
OPASNOST!
U ovom se uređaju nalaze elektronički dijelovi koji rade na
struju (strujni ispravljač i/ili baterije). Nikad ne ostavljajte
djecu bez nadzora dok rukuju ovim uređajem! Uređaj se
smije upotrebljavati isključivo na način opisan u ovoj uputi,
u protivnom postoji OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!
OPREZ!
UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara! Ne otvarati ku-
ćište proizvoda!
Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke! Pri umetanju bate-
rija vodite računa o pravilnom položaju polova. U dodiru s
kožom, iscurjele ili oštećene baterije uzrokuju ozljede od
kiseline. Prema potrebi nosite prikladne zaštitne rukavice.
POZOR!
Uređaj nikada nemojte rastavljati! U slučaju kvara za po-
moć se obratite svom specijaliziranom trgovcu. On će
stupiti u kontakt sa servisnim centrom i uređaj po potrebi
može poslati na popravak.
Upotrebljavajte samo preporučene baterije. Slabe ili istro-
šene baterije uvijek zamijenite potpuno novim kompletom
baterija punog kapaciteta. Ne upotrebljavajte baterije razli-
čitih marki, vrsta ili kapaciteta. Ako se uređaj duže vrijeme
ne upotrebljava, iz njega izvadite baterije!

6
Uređaj nemojte izlagati visokim temperaturama. Na uređa-
ju i baterijama nikada nemojte stvarati kratki spoj niti ih
bacati u vatru! Zbog previsokih temperatura i nepropisnog
rukovanja može doći do kratkih spojeva, požara, pa čak i
eksplozija!
Osigurajte da je poklopac priključka za SD karticu i USB pri-
ključka zatvoren tijekom uporabe uređaja.
EZ izjava o sukladnosti
„EZ izjavu o sukladnosti” u skladu s
mjerodavnim direktivama i odgovarajućom
normom izdala je tvrtka Bresser GmbH. Potpuni
tekst EZ izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj
internetskoj adresi: www.bresser.de/download/9630200/
CE/9630200_CE.pdf
ODLAGANJE U OTPAD
Ambalažni materijal odložite u otpad prema njego-
voj vrsti. Informacije o propisnom odlaganju u otpad
potražite u komunalnom poduzeću za uklanjanje ot-
pada ili službi za okoliš.
Električne uređaje nemojte bacati u kućni otpad!
Sukladno europskoj Direktivi 2012/19/EZ o otpad-
noj električnoj i elektroničkoj opremi i njezinoj pro-
vedbi u nacionalno pravo istrošene električne uređa-
je treba skupljati odvojeno i proslijediti službama za
ekološki prihvatljivo recikliranje.
Baterije i akumulatori ne smiju se odlagati u kućno smeće,
a vaša je zakonska dužnost vratiti istrošene baterije i aku-
mulatore. Baterije nakon upotrebe možete besplatno vratiti
u našem prodajnom mjestu ili u svojoj neposrednoj blizini
(npr. u trgovinama ili komunalnim sakupljalištima).
Baterije i akumulatori označeni su prekriženom kantom za
smeće kao i kemijskim simbolom štetne tvari: „Cd” ozna-
čuje kadmij, „Hg” živu, a „Pb” olovo.

7
HR
Cd¹ Hg² Pb³
1 Baterija sadrži kadmij
2 Baterija sadrži živu
3 Baterija sadrži olovo
1. Upute
1.1. Osnovni opis
Ova digitalna nadzorna kamera radi potpuno samostalno.
Mogu je aktivirati pokreti ljudi ili životinja u nadziranom po-
dručju putem pasivnog, vrlo osjetljivog infracrvenog senzora
za pokrete. Kamera u tom slučaju izrađuje snimke ovisno o
odabranim postavkama. Ako ima dovoljno dnevnog svjetla,
kamera snima slike u boji. Ugrađene infracrvene LED diode u
mraku djeluju kao rasvjeta nadziranog područja i omogućuju
kameri snimanje jednobojnih slika. Budući da je uređaj otpo-
ran na kišu i snijeg, može se bez problema upotrebljavati na
otvorenome.
1.2. Opseg isporuke
 Digitalna kamera,  montažni pojas,  4x AA baterije,
 microSD memorijska kartica od 4GB, upute za uporabu




8
1.3. Pregled dijelova
1. Zidna montaža
2. Infracrvena rasvjeta
3. Objektiv
4. LCD zaslon
5. Senzor za pokrete
6. Zaporne kapice
7. Očice za pričvrsni pojas
8. Poklopac pretinca za baterije
9. DOWN (tipka za pretpregled)
10. Tipka OK
11. UP (tipka za pretpregled)
12. Tipka MENU
13. Utor za microSD karticu
14. Mini USB priključak
15. Prekidač za uključenje/isključenje
16. Umetak za baterije
1.4. Sučelja uređaja
Kamera ima sljedeća sučelja:
mini USB priključak i utor za microSD karticu.
1.5. Podržani formati
Slijedi nekoliko važnih napomena: datotečni sustav SD
kartice u načelu nije bitan. Međutim, bude li poteškoća pri
očitavanju kartice, jednostavno je formatirajte na računalu
ili u kameri i zatim je upotrijebite za snimke.
Način Format
Slika JPG
Datotečni format FAT32
2. Važne napomene
• Radni napon kamere iznosi maksimalno 6volta. Taj na-
pon pruža 8 AA baterija. Kamera također može raditi na
4 AA baterije.
• Umetnite baterije s polovima okrenutima kako je prika-
zano.
• Da bi kamera radila, potrebna je microSD ili TF kartica
(maks. 32 GB).
• Prije nego što umetnete SD karticu u uređaj, uklonite s
nje zaštitu od pisanja.
• Da biste testirali kameru, umetnite SD karticu dok je

9
HR
kamera isključena (glavni prekidač nalazi se u položa-
ju „OFF”). Kamera nema internu memoriju u koju može
spremati slike.
• Ne umećite niti uklanjajte SD karticu dok je uređaj uklju-
čen (glavni prekidač nalazi se u položaju „ON”).
• Preporučujemo da formatirate karticu putem kamere
kada je prvi put upotrebljavajte s kamerom.
• Kamera se automatski prebacuje u način USB-a kada je
putem USB-a spojite s računalom. Umetnuta SD kartica
u tom slučaju funkcionira kao izmjenjivi nosač podata-
ka.
• Crveni fi ltar ispred objektiva kamere samostalno se po-
miče po potrebi. Može se dogoditi da djeluje bez funkci-
je i napola se pomakne pred leću. Međutim, nije riječ o
kvaru uređaja ako to ne utječe na kvalitetu slika.
3. Osnovne funkcije
3.1. Naponsko napajanje
Za napajanje kamere naponom potrebne su najmanje 4 AA
baterije. Ukupno postoji 8 pretinaca za baterije, a pretinci
za baterije 1, 2, 3, 4 odn. 5, 6, 7, 8 tvore zasebne skupine.
Za napajanje kamere naponom dovoljno je staviti baterije u
pretince jedne skupine. Ako umetnete baterije pretinca obiju
skupina, udvostručuje se stand-by vrijeme kamere. Upotre-
bljavate li 4 baterije, možete ih staviti ili u pretince 1, 2, 3, 4
ili 5, 6, 7, 8. Ostale kombinacije nisu moguće!
POZOR!
Proizvođač ne odgovara za štetu uzrokovanu naponom usli-
jed nepravilno umetnutih baterija!
POZOR!
Provjerite nalazi li se glavni prekidač u položaju „OFF”.
Otvorite poklopac pretinca za baterije i okrenite oba sigur-
nosna držača postrance da biste mogli ukloniti umetak
za baterije. U utore umetnite potpuno napunjene ili neko-
rištene baterije s polovima okrenutima kako je navedeno
na umetku za baterije. Vratite umetak za baterije u uređaj.
Pritom pazite na ispravno usmjerenje (vidi sliku).

10
Možete upotrijebiti sljedeće baterije s naponom od 1,5V:
1. Visokoučinkovite alkalne baterije (preporučeno)
2. Punjive alkalne baterije
3. Punjive NiMH baterije
3.2. Umetanje SD kartice
Otvorite poklopac pretinca za baterije. Umetnite SD
karticu u predviđeni utor tako da je potpuno glatka strana
okrenuta prema gore. Imajte na umu da karticu možete
umetnuti samo u jednom smjeru. Provjerite je li deaktivira-
na zaštita od pisanja na kartici jer u protivnome nećete
moći uključiti kameru.
3.3. Uključivanje kamere
Prije nego što uključite uređaj, obratite pozornost na slje-
deće:
1. Izbjegavajte visoke temperature ili snažne pokrete
ispred kamere, npr. klima-uređaje, dimnjake ili druge
izvore topline. To može negativno utjecati na okidanje
kamere.
2. Odaberite mjesto za postavljanje kamere u skladu s
objektima koje želite nadzirati. Preporučena visina izno-
si 1 – 2 metra.
3. Gurnite glavni prekidač u položaj „ON” da biste uključili
uređaj.
Nakon uključivanja kamere crvena LED dioda polja rasvje-
te treperi cca 10 sekundi. To je vrijeme predviđeno kao
međupohrana tijekom koje možete postaviti kameru na
predviđeno mjesto. Nakon 30 sekundi uređaj automatski
počinje snimati slike. Ako nije umetnuta SD kartica, uređaj
se automatski isključuje nakon 30 sekundi.
3.4. Setup / postavke izbornika
1. Pritisnite tipku „MENU” da biste ušli u postavke.
2. Tipkama UP ili DOWN odaberite pojedinu točku u izbor-
niku.
3. Pritisnite „OK” da biste uredili točku u izborniku.
4. Tipkama UP ili DOWN mijenjajte vrijednost.
5. Za potvrdu pritisnite „OK”.
Dostupne su sljedeće postavke:
1. Datum i vrijeme
2. Default (vratite standardne postavke)
3. Format (Formatirajte memorijsku karticu. Pozor: bit će
izbrisani svi podaci spremljeni na SD kartici.)
4. Sensitivity (podešavanje osjetljivosti senzora za pokre-
te: niska/srednja/visoka)
5. Stamp (vremenska oznaka)
6. Photo Size (razlučivost slika)

11
HR
2 MP / 3 MP* / 5 MP* (*interpolirano)
7. Delay (vrijeme okidanja do sljedeće fotografi je)
30 min / 15 min / 10 min / 5 min / 3 min / 1 min / 30 sek /
15 sek / 10 sek / 5 sek
3.5. Prikaz slika
Slike možete gledati na dva načina:
1. Na LCD zaslonu uređaja
Da bi se slike spremljene na SD kartici izravno prikazale na
LCD zaslonu, pritišćite nekoliko sekundi jednu od tipki za
pretpregled. Kamera sada prelazi u način za pretpregled
(preview).
Listajte slike tipkama za pretpregled. Kamera automatski
izlazi iz načina za pretpregled ako nekoliko sekundi ne pri-
tisnete nijednu tipku.
2. Putem USB veze s računalom
Povežite uključeni uređaj s računalom putem USB kabela.
Računalo automatski prepoznaje uređaj i na njemu možete
gledati podatke.
3.6. Isključivanje uređaja
Gurnite glavni prekidač u položaj „OFF” da biste isključili
uređaj. Imajte na umu da kamera u isključenom stanju troši
struju u rasponu μA. Da biste to izbjegli, izvadite baterije iz
kamere ako je nećete upotrebljavati dulje vrijeme.
4. Otklanjanje pogrešaka
4.1 Računalo ne prepoznaje USB uređaj
Ovaj se problem pojavljuje u određenim verzijama sustava
Windows. Nije riječ o kvaru uređaja! U većini slučajeva pro-
blem možete riješiti ažuriranjem USB upravljačkog progra-
ma na notebook računalu ili osobnom računalu.

12
Tehničke specifi kacije
Slikovni senzor 2MP Color CMOS
Razlučivost slika 2 MP / 3 MP* / 5 MP*
(*interpolirano)
Infracrvena rasvjeta 12 m
Infracrvene LED diode: 22 kom. / 850 nm crvene rasvjete
/ cca 15m
Sučelja: mini USB priključak,
utor za microSD karticu
Memorijska kartica microSD kartica od maks. 32 GB
Napajanje
Baterije 8x AA (minimalno 4x AA)
LCD zaslon 3,5cm (1,4˝) LCD u boji
Montaža /
pričvršćivanje
s pomoću pojasa
Dimenzije 185 x 115 x 110 mm
Težina 330 g
Jamstvo i servis
Za ovaj se uređaj daje jamstvo od 5 godina od datuma
kupnje. Sačuvajte račun kao dokaz. Naš je proizvod
izrađen najnovijim metodama proizvodnje i prošao je
detaljnu kontrolu kvalitete.
Servisni centar
U slučaju pitanja o proizvodu i eventualnih reklamacija
obratite se servisnom centru. Naši će vam educirani
zaposlenici rado pomoći. U nastavku je naveden kontakt
servisa. Ako je potrebna radnja pokrivena jamstvom
(popravak ili zamjena), zaposlenik servisne službe dat će
vam adresu za povrat.
Kontakt servisa: [e-mail]
Uklanjanje nedostataka i povrati
Tijekom jamstvenog razdoblja besplatno ćemo ukloniti
sve eventualne materijalne ili proizvodne nedostatke.
U jamstvo nisu uključeni nedostaci nastali krivnjom
korisnika ili nenamjenskom uporabom ili nedostaci zbog
neovlaštenih pokušaja popravaka uređaja ili sličnih radnji
koje su provele treće osobe. Ako je potreban popravak
ili zamjena proizvoda, zaposlenik servisne službe dat će
vam adresu za povrat.

13
HR
U slučaju povrata pazite na sljedeće:
• Pažljivo zapakirajte proizvod prije slanja. Po mogućno-
sti upotrijebite originalno pakiranje.
• Ispunite priloženu prijavu povrata i pošaljite je zajedno
s kopijom računa.
Prijava povrata
Br. postupka*:
Oznaka proizvoda:
Kratki opis nedostatka:
Prezime, ime:
Poštanski broj / mjesto:
Ulica / kućni br.:
Telefon:
Datum kupnje:
Potpis:
*dat će vam ga servisni centar

14
Splošne informacije
O teh navodilih
Prosimo, pozorno preberite varnostne napotke v teh na-
vodilih za uporabo. Ta izdelek uporabljajte samo tako, kot
je opisano v navodilih, da ne boste poškodovali sebe ali
naprave.
NEVARNOST!
Ta znak je pred vsakim odstavkom besedila, ki opo-
zarja na nevarnost, ki pri nepravilni uporabo vodi do
lažjih ali hudih poškodb.
POZOR!
Ta znak je pred vsakim razdelkom besedila, ki opo-
zarja na materialno ali okoljsko škodo in škodo za-
radi nepravilne uporabe.
Splošni opozorilni napotki
NEVARNOST!
Ta naprava vsebuje elektronske dele, ki jih poganja elek-
trični vir (del el. omrežja in/ali baterije). Pri ravnanju z na-
pravo vedno imejte otroke pod nadzorom! Napravo lahko
uporabljate le, kot je opisano v navodilih, sicer obstaja
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!
Baterije ne sodijo v otroške roke! Pri vstavljanju pazite na
pravilno polariteto. Iztekajoče ali poškodovane baterije pri
stiku s kožo povzročajo jedke opekline. Če je potrebno, upo-
rabite ustrezne zaščitne rokavice.
POZOR!
Naprave ne razstavljajte! V primeru okvare se obrnite na
vašega specializiranega prodajalca. Ta bo stopil v stik s
servisnim centrom in lahko napravo po potrebi pošlje v
popravilo.
Uporabljajte samo priporočene baterije. Vedno zamenjajte
šibke ali rabljene baterije s popolnoma novim kompletom
polnih baterij. Ne uporabljajte baterij različnih znamk, tipov
ali različnih zmogljivosti. Če naprave dalj časa ne uporab-
ljate, iz nje odstranite baterije.

15
SL
Naprave ne izpostavljajte visokim temperaturam. Na nap-
ravi ali baterijah ne povzročajte kratkega stika in jih ne
mečite v ogenj! Prekomerna vročina in nepravilna uporaba
lahko povzročita kratke stike, požare in celo eksplozije!
Prepričajte se, da sta pokrovčka za priključek SD-kartice in
za priključek USB med uporabo naprave zaprta.
ES-izjava o skladnosti in primernosti
Izjavo o skladnosti je v skladu z veljavnimi
smernicami in ustreznimi standardi izdelala
družba Bresser GmbH. Celotno besedilo
ES-izjave o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu:
www.bresser.de/download/9630200/CE/9630200_CE.pdf
ODSTRANJEVANJE MED ODPADKE
Embalažne materiale odstranite ločeno. Informacije
o odstranjevanju med odpadke v skladu s predpisi
dobite pri komunalnem podjetju ali uradu za okolje.
Električnih naprav ne mečite med gospodinjske od-
padke!
V skladu z evropsko direktivo 2012/19/ES o odpadni
električni in elektronski opremi in njenim izvajanjem
v nacionalni zakonodaji je treba rabljene električne napra-
ve zbirati ločeno in reciklirati na okolju varen način.
Baterij in akumulatorjev ne smete odvreči skupaj z gospo-
dinjskimi odpadki, temveč ste po zakonu dolžni vrniti ra-
bljene baterije in akumulatorje. Po uporabi lahko baterije
brezplačno vrnete na prodajnem mestu ali v neposredni
bližini (na primer v trgovinah ali na komunalnih zbirnih
mestih).
Baterije so označene s prekrižanim zabojem za odpadke in
kemijskim simbolom onesnaževala, pri čemer »Cd« pome-
ni kadmij, »Hg« živo srebro in »Pb« svinec.
Cd¹ Hg² Pb³
1 Baterija vsebuje kadmij
2 Baterija vsebuje živo srebro
3 Baterija vsebuje svinec

16
1. Navodila
1.1 Osnovni opis
Ta kamera, digitalna nadzorna kamera, deluje popolnoma sa-
mostojno. Lahko se sproži s premiki ljudi ali živali v nadzoro-
vanem območju s pomočjo pasivnega, zelo občutljivega infrar-
dečega senzorja gibanja. Glede na izbrano nastavitev, kamera
nato posname fotografi je. Pri zadostni dnevni svetlobi kamera
posname barvne fotografi je. Vgrajene infrardeče LED-diode v
temi delujejo kot osvetlitev za nadzorovano območje, tako da
lahko kamera fotografi ra tudi takrat (enobarvno). Naprava je
odporna na dež in sneg, tako da jo lahko brez težav uporabite
na prostem.
1.2 Obseg dobave
 Digitalna kamera,  Montažni trak,  4x baterije AA,
 4 GB micro SD-spominska kartica, navodila za uporabo




17
SL
1.3 Pregled delov
1. Montaža na steno
2. Infrardeča osvetlitev
3. Objektiv
4. LCD-zaslon
5. Senzor gibanja
6. Pokrovčki
7. Očesca za pritrdilni trak
8. Pokrov predala za baterije
9. NAVZDOL (gumb za predogled)
10. Gumb OK
11. NAVZGOR (gumb za predogled)
12. Gumb MENI
13. Reža za kartico micro SD
14. Mini USB-priključek
15. Stikalo za vklop/izklop
16. Držalo za baterije
1.4 Vmesniki naprave
Kamera ima naslednje vmesnike:
Mini USB-priključek in režo za kartico micro SD.
1.5 Podprti formati
Sledi nekaj pomembnih napotkov: Datotečni sistem SD-
-kartice v bistvu ni pomemben. Če pa bi prišlo do težav z
branjem kartice, jo preprosto formatirajte na računalniku
ali v fotoaparatu in jo nato uporabite za posnetke.
Način Format
Slika JPG
Format datoteke FAT32
2. Pomembni napotki
• Delovna napetost kamere je največ 6 voltov. To napetost
zagotavlja 8 baterij AA. Vendar pa kamera lahko deluje
tudi s 4 baterijami AA.
• Baterije vstavite v skladu z navedeno polarnostjo.
• Za funkcionalnost kamere je potrebna kartica micro SD
ali TF (do največ 32 GB).
• Preden jo vstavite v napravo, odstranite zaščito za zapi-
sovanje na SD-kartici.
• Da bi preizkusili kamero, vstavite SD-kartico v izkloplje-

18
no napravo (položaj »IZKLOP« glavnega stikala). Kame-
ra ima notranji pomnilnik za shranjevanje slik.
• SD-kartice ne vstavljajte ali odstranjujte, ko je naprava
vklopljena (položaj »VKLOP« glavnega stikala).
• Priporočljivo je, da kartico formatirate prek kamere, ko
jo prvič uporabite z napravo.
• Kamera samodejno preklopi na način USB, če je naprava
povezana z računalnikom prek USB-ja. V tem primeru
vstavljena SD-kartica deluje kot izmenljiv medij.
• Rdeči fi lter pred objektivom kamere se po potrebi premi-
ka samostojno. Lahko se zgodi, da deluje brezfunkcij-
sko in se samo napol premakne pred lečo. Vendar pa ne
gre za napako naprave, če kakovost slike pri tem ostane
nespremenjena.
3. Osnovne funkcije
3.1 Napajanje
Za napajanje kamere so potrebne najmanj 4 baterije AA.
Skupaj je na voljo 8 predalčkov za baterije, pri čemer pre-
dalčki za baterije 1, 2, 3, 4 in 5, 6, 7, 8 tvorijo posamezni sku-
pini. Za napajanje kamere je dovolj, če z baterijami napolnite
predalčke za baterije ene skupine. Če napolnite predalčke
za baterije obeh skupin, se čas pripravljenosti kamere pod-
voji. Pri uporabi 4 baterij lahko izmenično z baterijami na-
polnite predalčke za baterije 1, 2, 3, 4 ali 5, 6, 7, 8. Druge
kombinacije niso možne.
POZOR!
Za napake, ki nastanejo zaradi nepravilno vstavljenih baterij,
proizvajalec ne prevzema odgovornosti!
POZOR!
Prepričajte se, da je glavno stikalo v položaju »IZKLOP«.
Odprite pokrov predalčka za baterije in obrnite obe držali
varovalk na stran, da odstranite držalo za baterije. Vsta-
vite popolnoma napolnjene ali neuporabljene baterije v
prostorčke glede na polarnost, ki je navedena na držalu za
baterije. Ponovno vstavite držalo za baterije. Pri tem pazite
na pravilno usmeritev (glejte sliko).

19
SL
Uporabite lahko naslednje baterije z napetostjo 1,5 V:
1. Visoko zmogljive alkalne baterije (priporočeno)
2. Polnilne alkalne baterije
3. Polnilne NiMH-baterije
3.2 Vstavljanje SD-kartice
Odprite pokrov predala za baterije. Vstavite SD-kartico v
predvideno režo z gladko stranjo navzgor. Upoštevajte, da
lahko kartico vstavite samo v eni smeri. Prepričajte se, da
ste deaktivirali zaščito pred pisanjem na SD-kartici, sicer
kamere ne bo mogoče vklopiti.
3.3 Vklop kamere
Preden napravo vklopite, upoštevajte sledeče:
1. Izogibajte se visokim temperaturam ali močnim giba-
njem pred kamero, npr. klimatske naprave, dimniki ali
drugi viri toplote. Ti lahko negativno vplivajo na sproža-
nje kamere.
2. Mesto postavitve je treba izbrati glede na predmete,
ki jih nameravate opazovati. Priporočena višina je 1-2
metra.
3. Glavno stikalo potisnite v položaj »VKLOP«, da vklopite
napravo.
Potem ko ste vklopili kamero, bo rdeča LED-dioda osvetlje-
nega polja utripala približno 10 sekund. Ta čas je mišljen
kot vmesni čas, da kamero postavite na predvideno mesto.
Po 30 sekundah bo naprava samodejno pričela snemati
slike. Če niste vstavili SD-kartice, se bo naprava po 30 se-
kundah samodejno izklopila.
3.4 Namestitev/nastavitve menija
1. Pritisnite tipko »MENI«, da pridete do nastavitev.
2. Pritisnite puščici NAVZGOR ali NAVZDOL, da izberete
menijsko točko.
3. Za obdelavo menijske točke, pritisnite »OK«.
4. Pritisnite puščici NAVZGOR ali NAVZDOL, da spremenite
menijsko točko.
5. Pritisnite »OK« za potrditev.
Na voljo so naslednje nastavitve:
1. Datum in čas
2. Privzeto (ponastavitev na standardne nastavitve)
3. Format (formatiranje spominske kartice. Pozor: Vse da-
toteke, ki so bile shranjene na SD-kartici, bodo izgubljene).
4. Občutljivost (nastavitev občutljivosti senzorja gibanja)
nizka/srednja/visoka
5. Žig (časovni žig)
6. Velikost slike (ločljivost slike)
2 MP / 3 MP* / 5 MP* (*interpolirano)

20
7. Zamik (čas sprožitve do naslednje fotografi je)
30 min / 15 min / 10 min / 5 min / 3 min / 1 min / 30 sek /
15 sek / 10 sek / 5 sek
3.5 Ogled fotografi j
Za ogled fotografi j sta na voljo dve možnosti:
1. Preko LCD-zaslona na napravi
Za prikaz slik, ki so shranjene na SD-kartici, neposredno
na LCD-zaslonu naprave, za nekaj sekund pritisnite na
gumb za predogled. Kamera bo sedaj preklopila v »Način
predogleda«.
Uporabite gumba za predogled za preklapljanje med foto-
grafi jami. Kamera samodejno zapusti način predogleda, če
nekaj sekund ne pritisnete nobenega gumba.
2. Preko USB-povezave z računalnikom
Vklopljeno napravo povežite s pomočjo USB-kabla z vašim
računalnikom. Ta bo napravo samodejno prepoznal in lah-
ko si boste ogledali datoteke na vašem računalniku.
3.6 Izklop naprave
Glavno stikalo potisnite v položaj »IZKLOP«, da izklopite
napravo. Upoštevajte, da kamera porablja energijo v obmo-
čju μA tudi, ko je izklopljena. Da bi to preprečili, odstranite
baterije iz naprave, če kamere dalj časa ne boste uporab-
ljali.
4. Odpravljanje napak
4.1 Računalnik ne prepozna USB-naprave
Ta težava se občasno pojavi pri nekaterih različicah ope-
racijskega sistema Windows. Ne gre za okvaro naprave!
Posodobitev USB-gonilnika prenosnega ali osebnega raču-
nalnika v večini primerov reši ta problem.