Bresser TemeoTrend SW User manual

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Manual de uso
DE BE CH
GB IE
FR BE CH
TemeoTrend SW/SB
IT
ES

2
Allgemeine Informationen
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise in dieser An-
leitung. Verwenden Sie dieses Produkt nur wie in der Anleitung
beschrieben, um Schäden am Gerät oder Verletzungen zu ver-
meiden.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit Sie sich jeder-
zeit über alle Bedienungsfunktionen neu informieren können.
GEFAHR!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt,
der auf Gefahren hinweist, die bei unsachgemä-
ßer Anwendung zu schweren Verletzungen oder
sogar zum Tode führen.
VORSICHT!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt,
der auf Gefahren hinweist, die bei unsachgemä-
ßer Anwendung zu leichten bis schweren Verlet-
zungen führen.
HINWEIS!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der
auf Sach- oder Umweltschädigungen bei unsach-
gemäßer Anwendung hinweist.
Verwendungszweck
Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nutzung. Es wur-
de entwickelt als elektronisches Medium zur Nutzung multimedi-
aler Dienste.

DE/BE/CH
3
Allgemeine Warnhinweise
GEFAHR!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle
(Netzteil und/oder Batterien) betrieben werden. Lassen Sie Kin-
der beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt! Die Nutzung
darf nur wie in der Anleitung beschrieben erfolgen, andernfalls be-
steht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!
Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpa-
ckungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern
fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einle-
gen der Batterie auf die richtige Polung. Ausgelaufene oder be-
schädigte Batterien verursachen Verätzungen, wenn Sie mit der
Haut in Berührung kommen. Benutzen Sie gegebenenfalls geeig-
nete Schutzhandschuhe.
GEFAHR!
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen
Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurz-
schließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und
unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und
sogar Explosionen ausgelöst werden!
HINWEIS!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle
eines Defekts bitte an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Ser-
vice-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Repara-
tur einschicken.
Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch
einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwen-

4
den Sie keine Batterien von unterschiedlichen Marken, Typen
oder unterschiedlich hoher Kapazität. Batterien sollten aus dem
Gerät entfernt werden, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird!
Hinweise zur Reinigung
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle
(Batterien entfernen)!
HINWEIS!
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch.
Benutzen Sie keine Reinigungsflüssigkeit, um Schäden an der
Elektronik zu vermeiden.
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. In-
formationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten
Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Um-
weltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in
nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte ge-
trennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver-
wertung zugeführt werden.
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden,
sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus
gesetzlich verpflichtet. Sie können die Batterien nach Gebrauch
entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe
(z.B. im Handel oder in kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich
zurückgeben.

DE/BE/CH
5
Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne so-
wie dem chemischen Symbol des Schadstoffes bezeichnet, „Cd“
steht für Cadmium, „Hg“ steht für Quecksilber und „Pb“ steht für
Blei.
A D ?
1Batterie enthält Cadmium
2Batterie enthält Quecksilber
3Batterie enthält Blei
EG-Konformitätserklärung
Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den an-
wendbaren Richtlinien ist von der Bresser GmbH erstellt worden
und kann eingesehen werden.
Konform in den folgenden Ländern:
Dieses Gerät ist für den EU-Wirtschaftsraum zugelassen sowie für
die Schweiz. CH
Bresser GmbH
DE-46414 Rhede/Westf. · Germany

6
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung ....................................................................6
2. Bedienelemente ............................................................8
2.1 LCD (Anzeige)
Tasten / Ansicht von Vorne / Ansicht von Hinten ..................
8
2.2 Ständer .................................................................... 10
2.3 Außensensor (Temperatur)........................................... 10
3. Inbetriebnahme ........................................................... 11
4. Bedienung.................................................................. 13
4.1 Wettervorhersage....................................................... 14
4.2 Temperatur Fenster .................................................... 15
4.3 Uhr Fenster............................................................... 18
4.3.1 Zeit Funktion........................................................... 18
4.3.2 Wecker Funktion..................................................... 21
5. Probleme beheben....................................................... 24
6. Technische Daten ........................................................ 25
Garantie & Service ........................................................118
1. EINFÜHRUNG
Vielen Dank, dass sie sich für unsere Wetterstation entschieden
haben. Dieses Gerät bietet eine exakte Zeitmessung und Trendan-
zeige sowie die Anzeige von aktuellen Temperaturdaten von bis zu
3 Außensensoren (zusätzliche Sensoren erforderlich).
Dieses Paket enthält:
• Die Hauptstation (der Empfänger)
• Ein zusätzlicher Tischständer
• Ein 1-Kanal Außensensor (der Sender)
• Diese Bedienungsanleitung

DE/BE/CH
7
FUNKTIONEN DER HAUPTSTATION
Zeit
• Absolut genaue Zeit und Datum über Empfang des Zeitzeichen-
senders DCF77 aus Frankfurt.
• Zeitformat einstellbar (12 oder 24 Stunden Format)
• Zeit und Datum auch manuell einstellbar (ideal für Orte ohne
DCF77 Empfang)
• Das Datum kann mit dem Wochentag angezeigt werden. Aus-
wahl aus 7 Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italie-
nisch, Spanisch, Holländisch und Schwedisch
• Zwei unabhängige Crescendo Alarme (1 x für Mo-Fr; 1 x einma-
liger Alarm)
• Weckzeit Vor-Verschiebung bei kalten Temperaturen (Möglich-
keit von prekären eisigen Strassenzuständen)
Wetter
• Wettervorhersage für die kommenden 12 bis 24 Stunden mittels
7 Icons: sonnig, leicht bewölkt, bewölkt, Niederschlag, starker
Niederschlag, Schneefälle und starke Schneefälle.
• Programmierbarer hoch/tief Temperaturalarm
• Innenraum- und Aussentemperatur von bis zu max. 3 Sensoren
(Kanal 1 Sensor inbegriffen, zusätzliche Sensoren wenn Sie
Kanal 2 und 3 auch nutzen möchten)
EIGENSCHAFTEN DES AUßENSENSORS
• Messung und Übertragung der Aussentemperatur über 433MHz

8
2. BEDIENELEMENTE
2.1 LCD (ANZEIGE) UND TASTEN / ANSICHT VON
VORNE / ANSICHT VON HINTEN
Alle Funktionen sind auf der Flüssigkristallanzeige (LCD) in 3
Fenstern ablesbar.
A
B
H
D
GI
E
F
J
C
2x AAA

DE/BE/CH
9
A. WETTER Fenster
B. TEMPERATUR Fenster
C. UHR Fenster
D. (▼) (nach unten) Taste
• Anwahl des Fensters
• Zwei Sekunden gedrückt halten um das Signal des Außensen-
sors zu suchen
• Werte im Einstellmodus verkleinern.
E. ALARM Taste
• Wenn das Uhr Fenster angewählt ist: kurz drücken um die
Alarmzeit des Wochentagsalarms (W), einmaligen Alarms (S)
und Vor-Alarms (Pre-AL) anzuzeigen. Zwei Sekunden gedrückt
halten um in den Alarm Einstellmodus zu gelangen.
• Wenn das Temperatur Fenster angewählt ist: kurz drücken um
den Einstellwert des oberen und unteren Thermo-Alarms anzu-
zeigen. Zwei Sekunden gedrückt halten um die Alarmgrenzen
einzustellen.
• Wenn ein Alarm ertönt, kurz drücken um den Alarm zu unter-
brechen.
F. CHANNEL Taste (Zum Umschalten auf einen anderen Emp-
fangskanal)
• Damit kann die Mess-Kanal Anzeige (Kanal 1,2 oder 3) gewählt
werden (um Kanal 2 und 3 nutzen zu können, sind zusätzliche
Sensoren nötig.)
• Wenn das Temperatur Fenster angewählt ist: Zwei Sekunden
gedrückt halten um den Kanal Scanner einzuschalten. Dabei
werden die Messwerte jedes vorhandenen Kanals für 5 Sekun-
den angezeigt.
G. MODE Taste
• Wenn das Uhr Fenster angewählt ist: kurz drücken um
zwischen der Zeitanzeige mit Sekunden, der Zeitanzeige mit

10
Wochentag, dem Datum und der eingestellten Zeitzone zu
wechseln. Zwei Sekunden gedrückt halten um die Sprache
des Wochentages zu wählen, das Datum einzustellen, das
Zeitformat (12/24 Std.) zu bestimmen und die Zeit manuell
einzustellen.
• Wenn das Temperatur Fenster angewählt ist: Zwei Sekunden
gedrückt halten um die Temperatureinheit von Celsius auf
Fahrenheit und umgekehrt zu ändern.
H. (▲) (nach oben) Taste
• Anwahl des Fensters
• Zwei Sekunden gedrückt halten um den automatischen Emp-
fang des Zeitzeichensenders DCF77 ein- bzw. auszuschalten.
• Werte im Einstellmodus erhöhen.
I. MEM (Speicher) Taste
• Wenn das Temperatur Fenster angewählt ist: kurz drücken um
die aufgezeichneten min/max Speicherwerte der Thermo- an-
zuzeigen. Zwei Sekunden gedrückt halten um die Speicher-
werte zu löschen.
J. BATTERIEFACH
• Ist für zwei Batterien des
Typs AAA ausgelegt.