Brevi Olimpia 572 User manual

Olimpia
cod. 572
bagnetto-cassettiera-fasciatoio con 4 cassetti
Istruzioni d’uso
I

PL
Instructions for use
GB
Használati útmutató
H
Gebrauchsanweisung
D
Uputstva za upotrebu
HR
Notice d’emploi
F

RUS
Instrucciones de uso
E
Bruksanvisning
S
Instruções de utilização
P
Gebruiksaanwijzing
NL
Navodila za uporabo
SLO

GR
Instructiuni de folosire
RO
IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
READ CAREFULLY.
The child’s safety could be put at risk if the instructions are not followed.
IMPORTANTE. CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
LEGGERE ATTENTAMENTE. Qualora queste istruzioni venissero di-
sattese, ne potrebbero derivare lesioni al bambino.







2
-

 
M4x12
SX DX
A
E
2x
B
2x
C
4x
D
4x
AF 4,2x11
F G
4x
H
4x
M4,2x38
I
N
4x
L
4x
L1
4x
M
O P Q
-






ﺔﻣزﻼﻟا تاودﻷاﺐﻴﻛﱰﻠﻟ

3
M
E
H
H
F
H
H
M
F
E
D
D
D
D
G
G
G
G
C
A
A
A
B
B
B

4
O
Q
N
P
I
L
L1
PRESS
1
2

5
MIN 7 cm
MAX 37°C
MAX 98,6 F°

6
ITALIANO


  -
stodito.
     
sempre bloccato sul telaio durante l’uso.
-

potrebbero ferire il bambino o impigliarsi nei suoi indumenti o
accessori (cordoncini, braccialetti, succhiotti, anelli) con il rischio

bagnetto /fasciatoio vicino a fonti di calore (stufe elettriche, fornelli
-

se alcuni componenti sono rotti o mancanti. Durante l’uso del fa-
sciatoio, le ruote devono essere bloccate con il freno.
    

11 kg.
Il fasciatoio è solo per uso domestico. Rispettare le indicazioni




Pulire periodicamente il prodotto. Pulite periodicamente le parti
di plastica con un panno umido. Asciugate le parti in metallo per
evitare la formazione di ruggine.
-

srl.
Per evitare il rischio di soffocamento rimuovere il rivestimento in
plastica prima di utilizzare questo articolo. Questa coperture deve
essere distrutta o mantenuta lontano dalla portata dei bambini.
ENGLISH


-
dards.
WARNING Do not leave the child unattended.
      


shall not be loose because a child can squeeze parts of the body,
or clothing (e.g. strings, necklaces, ribbons for babies, dummies,
etc.) could get caught. There would be a danger of strangulation.
    


use the product if any components are broken or missing. When

changing unit is in use.
Weight/age of the child for which the product is
intended: 12 months, up to 11 kg.
The changing unit is for domestic use only. Respect the instruc-


GENERAL MAINTENANCE ADVICE

with a damp cloth. Dry the metal parts to prevent rust.
Do not use accessories or replacement parts other than the ones


To avoid danger of suffucation remove plastic cover before using
this article. This cover shall be destroied or kept away from chil-
dren.
DEUTSCH
WICHTIG. FÜR SPÄTERE VERWEN-
DUNG AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG
LESEN. -

werden.




-
tigt.
WARNUNG Achten Sie darauf, dass die Wickelau-
   
ist.
      

  -
  



-

 
       


zu 12 Monaten. Höchstgewicht: 11 kg.

-
-

REINIGUNG UND WARTUNG



7
Rostbildung vorzubeugen.
-



     

FRANÇAIS
IMPORTANT. À CONSERVER POUR DE
FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE. À
LIRE ATTENTIVEMENT.    -





SECURITE ET ENTRETIEN


AVERTISSEMENT
Ne pas laisser l’enfant sans surveillance.
Poids/âge de l’enfant pour lequel le produit est


-
    


IMPORTANT


-
ser l’enfant ou accrocher ses vêtements (cordons, colliers, ru-


-



ou manquantes.





NETTOYAGE ET ENTRETIEN
-




-
reuse.
ESPAÑOL
IMPORTANTE. CONSERVAR ESTAS IN-
STRUCCIONES PARA FUTURAS CON-
SULTAS. LEER ATENTAMENTE. La seguri-
dad del niño puede verse afectada si no se respetan
estas instrucciones.



ADVERTENCIA No dejar nunca al niño sin vigilan-
cia.

del cambiador en el chasis cuando se utiliza.

bien atornillados. Tornillos sueltos son peligrosos. Todos los com-

Los tornillos no pueden nunca estar desenroscados porque po-
drían herir al niño o caerse en sus ropas o accesorios (chupetes,
anillos brazaletes, etc..) con el riesgo de estrangulamiento. Ve-
     

-


bloqueadas con el freno.
El producto es indicativo para niños hasta un

-
-



      



        -
groso.

-

PORTUGUÊS
IMPORTANTE ! CONSERVE ESTAS IN-
STRUÇÕES PARA FUTURAS CONSUL-
TAS. LEIA CUIDADOSAMENTE. A segu-

8

estas instruções.

       -
        

       -
gilância.
     -

ao chassi.
        
 

-

aquecedores, para evitar o risco de fogo. Parafusos desaperta-
   
  

se use o vestidor.
O produto está indicado para crianças até uma




PRINCIPAIS CONSELHOS PARA MANUTENÇÃO
Limpar periodicamente o produto. Limpar periodicamente as par-
    
para prevenir da ferrugem.

-




SLOVENSKO

  

varnost otroka.




nadzora.

vedno dobro pritrjena na kopalno kad.

-
      
       


    
-

Proizvod je primeren za otroke do maksimalne





        


       



-

POLSKI
    -
   




      


-

      
-

      
-

-

-
kowane.
       

    



9



  
metalowe czesci aby zapobiec powstawaniu rdzy.

      
wyrzucone do kontenera z dala od dzieci.
-


MAGYAR
    -
   -
   




       

-

    -

van rögzítve a vázhoz.
-
        -
       
       


-

      

      -

      -



-


      
       

-


HRVATSKI
    -
  




-
dardom.
-
dzora.
-
dloga za previjanje umetnuta ispravno.
-
-
     -


       
       


Proizvod je namijenjen za djecu do najviše 12 mje-

     






-


         



  
 



      


10



     

    
     

       


        
     
       
      

    

      

    

    
    
      
     


    
     
    

     
   
    
      

    
    

SVENSKA

LÄS IGENOM NOGGRANT. -
     
barnet skadas.




VARNING Se alltid till att skötmattan är blockerad

-
         

-
-

-

        

        -

-


-

         
      




NEDERLANDS


Als deze instructies niet worden
opgevolgd, kan het kind letsels oplopen.




WAARSCHUWING Laat het kind nooit zonder toe-
zicht achter.
WAARSCHUWING De luierplank moet altijd be-
vestigd en geblokkeerd worden op het onderstel
tijdens het gebruik.

-

-
-



Het product is geschikt voor kinderen tot een
     
gewicht: 11 kg.
-
-
bruik een badthermometer om de temperatuur van het badwater

11

REINIGEN EN ONDERHOUD
  
uitsluitend met een met water bevochtigde doek. Droog de meta-
len delen af, om roestvorming te voorkomen.
-
kking alvorens het product te gebruiken. Deze verpakking dient
vernietigd te worden.
-
-
gekeurde accessoires te gebruiken.

 

   


-

  
!"
# $$
 # " 
" ""$$
         
         
        
        

     
      

       
        
        
    

% #"&
"#$&'$

         
      
     

(

   
  



        


    

ROMANA
IMPORTANT. PASTRATI-LE PENTRU
INFORMATIILE VIITOARE. CITITI CU
ATENTIE. Daca nu urmati instructiunile, siguranta

-
belusi cada

 

-
vegheat.
     -
 
folosi.

slabite pentru ca copilul se poate agata cu hainutele in ele sau se
poate rani. (coarde, coliere, panglici pentru copii, etc.) cu care se

-





franei.
       )*
*
-



CURATIRE SI INTRETINERE


pentru a preveni ruginirea lor.

inainte de a folosi produsul. Aceasta protectie din plastic trebuie
aruncata intr-un loc special, departe de copil.
-



I - 
GB - 
prior notice. D - 
Änderungen vorzunehmen. F - 
mode d’emploi. E - 
de instrucciones para su uso. P - 
neste manual de instruções de uso. SLO - 
PL - 
H - -
HR - 
RUS - 

S - NL - 
in deze handleiding beschreven modellen aanbrengen. GR - 
RO - 



572-23-140120-00
BREVI srl


www.brevi.eu - [email protected]