Bright Starts Around We Go User manual

ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAIS
6938-3WW
www.kidsii.com
• CongratulationsonyourpurchaseofanewBrightStarts™product!Pleasereadall
instructionsbeforeassemblyanduseoftheactivitystation.
• ¡FelicitacionesporhabercompradounnuevoproductodeBrightStarts™!
Porfavorleatodaslasinstruccionesantesdearmaryusarlaestación
deactividades.
• Félicitationspourvotreachatd’unnouveauproduitBrightStarts™!Veuillezlire
touteslesinstructionsavantd’assembleretd’utiliserleposted’activités.
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE.
Around We Go™
Activity Station • Estación de Actividades
Poste d’Activités

–2–
To Prevent Serious Injury or Death:
• UsetheactivitystationseatONLYifthechildmeetsALLofthefollowing
conditions:
...isatleastfour(4)monthsofage
...cansitupbyhimorherself
...islessthan30”tall(76cm)
...weighslessthan25lbs.(11kg)
• DONOTallowchildrenwhocanstandorwalkontheirowntositinthe
seatoftheactivitystation.
NOTE:Theseatcanbeeasilyremovedtoallowyourchildtocontinueto
usetheactivitystationastheygrow.
• Donotusetheactivitystationindangerousconditionsorsituations:
• NEVERleavechildunattendedintheactivitystation.ALWAYSkeep
childinviewwhilechildisintheproduct.
• NEVERmovetheunitwhilethechildisintheseat.
• DONOTaddanystringsorstrapstoanypartoftheactivitystation.
• Stringscancausestrangulation!DONOTplaceitemswithastring
aroundchild’sneck,suchashoodstringsordummycords.DONOT
suspendstringsoverproductorattachstringstotoys.
• DONOTuseanyhardwareotherthanthatsupplied.
• FALL HAZARD:
• DONOTplacetheactivitystationonanelevatedsurface.Achild’s
movementcansildetheactivitystation.
• NEVERusenearstairs.
• Toavoidtip-over,placetheactivitycentreonaat,leveloor.
• Forindooruseonly.
EN WARNING

–3–
Para evitar lesiones graves o la muerte:
• UseelasientodelaestacióndeactividadesSÓLOsielbebécumple
conTODASlassiguientescondiciones:
...tienealmenoscuatro(4)mesesdeedad
...puedesentarseporsísolo
...midemenosde76cm(30”)deestatura
...pesamenosde11kg(25lb)
• NOpermitaquelosniñosquepuedenpararseycaminarporsísolosse
sientenenelasientodelaestación
deactividades.
NOTA:Elasientopuedeserretiradoconfacilidadparapermitirquesu
hijocontinúeusandolaestacióndeactividadesmientrascrece.
• Nouselaestacióndeactividadesencondicionesoensituaciones
peligrosas:
• NUNCAdejealbebédesatendidoenlaestacióndeactividades.
SIEMPREmantengaalniñoalavistamientrasseencuentreen
elproducto.
• NUNCAmuevalaunidadmientraselniñoseencuentraen
elasiento.
• NOagreguecuerdasnicorreasaningunapartedelaestación
deactividades.
• ¡Lascuerdaspuedenprovocarestrangulamiento!NOcoloque
artículosconcuerdasalrededordelcuellodeunniño,talescomo
cuerdasdecapuchasocordonesdechupetes.NOsuspendacuerdas
sobreelproductonilasatealosjuguetes.
• NOuseningúnotroelementodeferreteríaquenoseanlos
proporcionados.
• PELIGRO DE CAÍDAS:
• NOcoloqueestaestacióndeactividadesenunasupercieelevada.
Unmovimientodelbebépuedehacerquelaestación
deactividadessedeslice.
• NUNCAlautilicecercadelasescaleras.
• Paraevitarquesevuelque,coloquelaestacióndeactividades
enunpisoplanoynivelado.
• Sóloparausoeninteriores.
ADVERTENCIA
ES

–4–
Pour éviter les risques d’accident grave ou de décès :
• Utiliserlesiègeduposted’activitésUNIQUEMENTsil’enfantremplit
TOUTESlesconditionssuivantes:
...ilaaumoinsquatre(4)mois
...ilpeuts’asseoirtoutseul
...ilmesuremoinsde76cm
...ilpèsemoinsde11kg
• NEPASasseoirdanslesiègeduposted’activitésunenfantquipeutse
tenirdeboutoumarchertoutseul.
REMARQUE :lesiègeestfacilementdétachable,permettantàl’enfant
quigranditdecontinueràutiliserleposted’activités.
• Nepasutiliserleposted’activitésdansdesconditionsousituations
dangereuses:
• NEJAMAISlaisserl’enfantdanslesiègesanssurveillance.
NEJAMAISquitterl’enfantdesyeuxpendantqu’ilsetrouvedansle
produit.
• NEJAMAISdéplacerleproduitlorsquel’enfantsetrouvedans
lesiège.
NEPASajouterdesanglesoud’attachesàaucunepartieduposte
d’activités.
• Lescordonspeuventêtrelacaused’unétranglement!NEPASplacer
d’objetssuspendusàunecelleautourducoudebébé,parexemple,
lescordonsd’unecapucheoul’attached’unesucette.NEPAS
suspendredecordonsau-dessusduproduitniattacherdecellesaux
jouets.
• NEPASutiliserd’autrespiècesquecellesquisontfournies.
• RISQUES DE CHUTE !
• NEPASplacerleposted’activitéssurunesurfaceélevée.Un
mouvementdel’enfantpeutfaireglisserleposted’activités.
• NEJAMAISutiliserleproduitprèsdesescaliers.
• Pouréviterqu’ilneserenverse,placerleposted’activitéssurunsol
niveléetplat.
• Àutiliserexclusivementàl’intérieur.
AVERTISSEMENT
FR

–5–
EN
ES
FR
CAUTION • PRECAUCIÓN • MISE EN GARDE
• Thisproductcontainssmallparts.Adultassemblyrequired.
• Esteproductocontienepartespequeñas.Serequiereel
armadoporpartedeunadulto.
• Ceproduitcontientdespiècesdepetitesdimensions.Le
montagedoitêtreeffectuéparunadulte.
IMPORTANT • IMPORTANTE • IMPORTANT
• Careshouldbetakeninunpackingandassembly.
• Examineproductfrequentlyfordamaged,missing,orloose
parts.
• Donotuseproductifdamagedorbroken.
• Esnecesariotenercuidadoaldesempacaryarmarlo.
• Examineelproductoconfrecuenciaenbuscadepartes
dañadas,extraviadasosueltas.
• NOuseelproductosiestádañadooroto.
• Prendretoutesprécautionsrequiseslorsdudéballageet
dumontage.
• Examinerrégulièrementleproduitandevousassurer
qu’aucunedesespiècesn’estendommagée,
manquanteoumalxée.
• Nepasutiliserleproduits’ilestendommagéoucassé.

–6–
• Partsincluded–Thehardwareforassemblyincludes:
• Partesincluidas–Elequipodeensambladoincluye:
• Piècesincluses:Laquincailleried’assemblageinclut:
Toolsneeded–Youwillonlyneeda#2magnetic
Phillipsscrewdriver.Tighteneachscrewbyhand,
stoppingwhentheheadisushwiththesurface.
CAUTION:Donotovertightenscrewsorusea
poweredscrewdriver.Thethreadsintheplastic
maystrip,causingalooseconnection.
Herramientasnecesarias–Sólonecesitaráun
desarmadorPhillipsNro.2magnético.Apriete
cadatornilloconlamanohastaquelacabezaesté
alineadaconlasupercie.
PRECAUCIÓN:Noaprietedemasiadolos
tornillosniuseundestornilladoreléctrico.
Lasroscasenelplásticopuedendañarsey
provocarunaconexiónoja.
Outilsnécessaires–Vousn’aurezbesoinqued’un
tournevisPhillipsn°2.Serrezchaquevisàlamain
envousarrêtantlorsquelatêteafeurelasurface.
MISE EN GARDE :neserrezpastroples
visetn’utilisezpasdetournevisélectrique.
Leletageenplastiquepeutsedétérioreret
fragiliserl’assemblage.
ES
FR
EN
Assembly Instructions • Instrucciones
para armarlo • Instructions d’assemblage
Qty.(16)
Cantidad(16)
Qté(16)
M4Phillipsheadscrews
TornillosdecabezaPhillipsM4
VisàtêtePhillipsM4

–7–
No.
No.
N°
Qty.
Cant.
Qté
Description Descripción Description
1 (16) Screw,M4 Tornillo,M4 Vis,M4
2 (2) Tablecolumnhalf Mitaddelacolumna
delamesa
Moitiédepiedde
table
3 (1) Tablesupportbase Basedesoportede
lamesa
Socledelatable
4 (4) Anti-skidfeet Piesantideslizantes Piedsantidérapant
5 (1) Seatsupportring Anillodelsoportedel
asiento
Supportcirculairedu
siège
6 (1) Rotationcollar Collarderotación Collierderotation
7 (1) Leg/wheel,left Pata/rueda,
izquierda
Pied/roue,gauche
8(1) Leg/wheel,right Pata/rueda,derecha Pied/roue,droite
9(1) Legmountingplate,
left
Platodemontajede
lapata,izquierdo
Plaquedemontage
dupied,gauche
10 (1) Legmountingplate,
right
Platodemontajede
lapata,derecho
Plaquedemontage
dupied,droite
11 (1) Seatcarrier Soportedelasiento Supportdusiège
12 (6) Wheelforseatcar-
rier
Ruedaparael
soportedelasiento
Roulettespourle
supportdusiège
13 (1) Fabricseat Asientodetela Siègetissu
14 (1) Tabletopassembly Ensamblajedela
partesuperiorde
lamesa
Assemblagedessus
delatable
14-a (1) •Pianomodule •Módulodelpiano •Modulepiano
14-b (1) •Reectingpond
(mirror)module
•Módulodel
estanque(espejo)
•Moduleétangreé-
tant(mirroir)
14-c (1) •Pondcharacter
module
•Módulode
personajeestanque
•Jouetétang
15 (1) Dragonymerry-go-
round
Carruselconlibélula Manègealibellule
16 (1) Beadchaser Sujetadordecuen-
tas
Boulier
17 (1) Centrepiece Piezacentral Piècecentrale
Parts List and Drawing
Lista de partes y dibujo
Liste de pièces et dessin
6938

–8–
No.
No.
N°
Qty.
Cant.
Qté
Description Descripción Description
18 (1) Spinningfrogtoy Partesuperiordel
juguetegiratorio
Toupie-tourniquet
19 (1) Removabletray Bandejadesmontar Plateauamovible
20 (1) Stalktoy,buttery
teether
Juguetedeltubo,
mordederaenforma
demariposa
Jouetmontésurtige,
jouetdedentitionen
formedepapillon
21 (1) Stalktoy,dragony
teether
Juguetedeltubo,
mordederaenforma
delibélula
Jouetmontésurtige,
jouetdedentitionen
formedelibellule
22 (1) Stalktoy,bee Juguetedeltubo,
abeja
Jouetmontésurtige,
abeille
23 (1) Stalktoy,spinning
bee
Juguetedeltubo,
abejagiratoria
Jouetmontésurtige,
abeillerotatif

–9–
4
13
12
11
5
7
9
1
1
10
1
1
1
2
2
1
3
6
15
21
23
18
17
20
22
14
8
16
19
14-a 14-b 14-c

–10–
Table Column Assembly
Ensamblaje de la columna de la mesa
Ensemble de la moitiés du pied de table
Locatethetablecolumnhalves.Theseare
identicalparts.Standthetwopartsona
smooth,levelsurfaceoppositeeachother.
Alignthetabsalongtheseamwiththe
correspondingslotsintheoppositehalf.
Localicelasmitadesdelacolumnadela
mesa.Setratadepartesidénticas.Coloque
lasdospartesenunasupercieniveladay
lisa,unafrentealaotra.Alineelaspestañas
alolargodelacosturaconlasranuras
correspondientesdelamitadopuesta.
Identiezlesmoitiésdupieddetable.Il
s’agitdepiècesidentiques.Mettrelesdeux
piècesdebout,l’unefaceàl’autre,sur
unesurfacelisseetnivelée.Alignezles
ongletsquisetrouventlelongd’uncôté
d’unedesdeuxmoitiésaveclesfentes
correspondantesdel’autremoitié.
1
Alignmenttabs
Pestañasdealineación
Ongletsd’alignement
Pushthehalvestogethertoclosetheseamon
oneside.(Thealignmenttabswillbehiddeninside
thecolumnwhenthehalvesarejoined.)Turnthe
tablecolumnaroundandclosetheoppositeseam
byengagingthealignmenttabsasbefore.The
seamsshouldbeushandevenwhentheparts
arecorrectlyjoined.
Empujelasmitadesparacerrarlacosturaen
unodeloslados.(Laspestañasdealineación
seesconderándentrodelacolumnacuando
seunanlasmitades).Volteelacolumnadela
mesaycierrelacosturaopuestaalcolocarlas
pestañasdeajuste,enganchandolaspestañas
dealineacióncomoantes.Lascosturasdeben
estaralineadasyparejascuandolaspartesse
unancorrectamente.
Appuyezsimultanémentsurlesdeuxmoitiés
pourfermeruncôté.(Lesongletsd’alignement
disparaissentàl’intérieurdupiedlorsquelesdeux
moitiéssontréunies.)Tournezlepieddetableet
fermezlecôtéopposéenengageantlesonglets
d’alignementcommeprécédemment.Lesraccords
doiventafeureretêtrelisseslorsquelespièces
sontcorrectementassemblées.
2