Briskheat Xtremeflex bsat series User manual

(BSAT Series)

Silicone Rubber Heating Tapes with

Time Percentage Dial Control

Instruction Manual

Language Page

English ..................................................................................................... 1

Spanish (Español) .................................................................................... 9

French (Français) ..................................................................................... 17

German (Deutsch) .................................................................................... 25

Italian (Italiano) ......................................................................................... 33

English

You must read and understand this manual before

installing, operating, or servicing this product. Failure to

understand these instructions could result in an accident

causing serious injury or death.

Keep these instructions for future reference.

XtremeFLEX® BSAT

Silicone Rubber Heating Tape

TABLE OF CONTENTS

Introduction ............................................................................................................................................ 2

Features ................................................................................................................................................. 2

Applications ........................................................................................................................................... 2

Approvals ............................................................................................................................................... 2

Important Safety Instructions.................................................................................................................. 3

Specifications ......................................................................................................................................... 4

Installation Instructions ........................................................................................................................... 5

Operating Instructions ............................................................................................................................ 5

Maintenance Instructions ....................................................................................................................... 6

Emergency Procedures .......................................................................................................................... 7

Troubleshooting Guide ........................................................................................................................... 7

Warranty Information.............................................................................................................................. 8

INTRODUCTION

XtremeFLEX® BSAT heating tapes are designed for temporary, quick, and easy heating.

Wrap the flexible heating tape around your desired object and turn on the time percentage dial

control to your preferred setting.

FEATURES

Time Percentage Control: How it works

A time percentage dial control varies the proportion (length) of time the heater is in the “on” or

“off” heating mode. The heating application will determine the actual set point required. The

controller does not use a temperature sensor and therefore satisfactory operation requires

continuous supervision under changing load conditions, especially at high temperatures (50% or

higher).

APPLICATIONS

Intended Applications:

 General purpose heating for flat or curved

surfaces

Prohibited Applications:

 Outdoor use

 Submerged in liquid

 Permanent installations

 Space heating

2014/35/EU (Low Voltage Directive)

2011/65/EU (RoHS 2 Directive)

APPROVALS

XtremeFLEX® BSAT

Silicone Rubber Heating Tape

 Never handle the heater while it is in

operation; always disconnect the heater

from the power source and allow to cool

prior to handling.

 Inspect product before use (see page 6).

 Do not use heater with torn or worn

surfaces or other visual damage.

 Do not wrap the heater over itself

 Do not repair damaged or faulty heaters.

 Do not crush or apply severe physical

stress on heater or cord assembly.

 Unplug heater when not in use.

 Fasten heater to device using approved

methods only.

 If spillage of foreign matter onto heater

occurs, disconnect from power source and

clean after heater has been allowed to

cool.

 Never operate a heater without an

appropriate heat sink (device being heated

is considered a heat sink).

 Make sure there is a uniform fit prior to

energizing. If there are air gaps between

surface to be heated and the heater, hot

spots can occur and could result in

damage due to overheating.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

 Do not immerse heater in liquid.

 Keep volatile or combustible material away

from heater when in use.

 Do not use heater in hazardous locations

 Keep sharp metal objects away from

heater.

 Only qualified personnel are allowed to

connect electrical wiring.

 Disconnect all supply power at the source

before making any power connections.

 All electrical wiring must follow local

electrical codes.

 The end-user is responsible for providing a

suitable electrical disconnect.

 The end-user is responsible for providing a

suitable electrical protection device. It is

highly recommended that a GFCI be used.

A person who has not read and understood all

operating instructions is not qualified to operate

this product.

Immediate hazards which WILL result in severe

personal injury or death

Hazards or unsafe practices that COULD result in

severe personal injury or death

Hazards or unsafe practices that COULD result in

minor personal injury or property damage

SAFETY ALERT SYMBOL

The symbol above is used to call your attention to

instructions concerning your personal safety. It

points out important safety precautions. It means

“ATTENTION! Become Alert! Your Personal

Safety is involved!” Read the message that

follows and be alert to the possibility of personal

injury or death.

XtremeFLEX® BSAT

Silicone Rubber Heating Tape

SPECIFICATIONS

Operating Conditions:

 Maximum Exposure Temperature: 450°F (232°C)

 Maximum Humidity: 95% RH

Heater Characteristics:

Width

in (mm)

Length

in (mm)

Total

Watts

Part Number

120VAC

Part Number

240VAC (No plug)

0.5 (13) 24.0 (610) 72 BSAT051002 BSAT052002

0.5 (13) 48.0 (1220) 144 BSAT051004 BSAT052004

0.5 (13) 72.0 (1830) 216 BSAT051006 BSAT052006

0.5 (13) 96.0 (2440) 288 BSAT051008 BSAT052008

0.5 (13) 120.0 (3050) 360 BSAT051010 BSAT052010

1.0 (25) 24.0 (610) 144 BSAT101002 BSAT102002

1.0 (25) 48.0 (1220) 288 BSAT101004 BSAT102004

1.0 (25) 72.0 (1830) 432 BSAT101006 BSAT102006

1.0 (25) 96.0 (2440) 576 BSAT101008 BSAT102008

1.0 (25) 120.0 (3050) 720 BSAT101010 BSAT102010

2.0 (51) 24.0 (610) 288 BSAT201002 BSAT202002

2.0 (51) 48.0 (1220) 576 BSAT201004 BSAT202004

2.0 (51) 72.0 (1830) 864 BSAT201006 BSAT202006

2.0 (51) 96.0 (2440) 1152 BSAT201008 BSAT202008

2.0 (51) 120.0 (3050) 1440 BSAT201010 BSAT202010

3.0 (76) 24.0 (610) 432 BSAT301002 BSAT302002

3.0 (76) 48.0 (1220) 864 BSAT301004 BSAT302004

3.0 (76) 72.0 (1830) 1296 BSAT301006 BSAT302006

3.0 (76) 96.0 (2440) 1440 BSAT301008 BSAT302008

3.0 (76) 120.0 (3050) 1440/1800 BSAT301010 BSAT302010

 Time Percentage Dial Controller

 120V Model with NEMA 1-15 Plug

 240V Model without plug

 Power Density: 6.0 watts/in² (0.009 watts/mm²)

 Moisture and Chemical Resistant

 Suitable for use on Electrically Conductive Surfaces

XtremeFLEX® BSAT

Silicone Rubber Heating Tape

Requirements:

 The heated surface must be grounded or a conductive grounding screen must be placed

between the surface and the heater.

 Electrical terminations must be completed by qualified persons.

 No special tools or protective equipment is needed to handle this product (specific

applications or surfaces may require protective equipment).

 Installation temperature: 32°F (0°C) to 131°F (55°C).

 3” (7.5cm) Clearance above the surface to be heated (for installation).

 Voltage and Frequency must be within +/-10% of the value specified on the product label.

Instructions:

1. Inspect heater prior to each installation (see inspection procedure).

2. Ensure that there is no combustible material within 12” (30cm) of the surface to be heated.

3. Lay or wrap the heating tape such that the wide section is in contact with the surface to be

heated. The heater should not be twisted or kinked and should make complete contact with

the surface along its entire length with no air gaps between the heater and the surface it is

heating. The heater should never cross over or overlap itself.

4. Secure the heater using aluminum or fiberglass adhesive or a mechanical clamping device

which will not cause damage to the heater.

5. Turn the dial on the percentage controller to the off position.

6. For Heater with plug:

Plug the heater into the appropriate receptacle.

For Heater without plug:

You may attach an appropriate plug to this heater or hard-wire it. Disconnect electricity

before terminating this heater. Terminate the black wire to line 1 and the white wire to

line 2. The power connections must be adequately rated to support the voltage and

current specified on the label attached to your heater.

7. If this heater is going to operate at greater than 149°F (65°C) then a warning label should be

placed near the heater.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. It is recommended to use a temperature sensing device while operating this heater.

2. Slowly increase the dial on the percentage controller until the heater reaches the desired

temperature / heat output.

3. During operation check the heater often to ensure proper temperature / heat output.

4. Turn the heater to the off position and unplug when not in use.

Failure to follow these instructions could result

in property damage, personal injury, or death.

This heater is not equipped with a high temperature safety device and under

certain conditions may be able to exceed its maximum rated temperature.

Continuous supervision is required while using this device. This heater is

designed for temporary-heat applications. Do not use a heater that has

exceeded its maximum temperature rating.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

XtremeFLEX® BSAT

Silicone Rubber Heating Tape

Maintenance:

 All maintenance should be performed after the heater has cooled to room temperature and

with the electricity disconnected.

 This product should be inspected prior to being installed and at least every 3 months during

use.

 Dirt, oil, grease or other foreign matter can be removed with a damp rag and mild household

cleaners.

 Do not attempt to repair a damaged heater.

Inspection:

 Inspection should be performed after the heater has cooled to room temperature and with

the electricity disconnected.

 The time percentage controller should be free of any cracks and the dial should be securely

attached.

 The heating element should be free of any cuts, cracks or punctures.

 The power leads should not have any visible breaks in their insulation.

 The heater should be free of any build-up of dirt, oil, grease or other foreign matter.

Storage:

 This product should be stored at room temperature in an environment with less than 80%

relative humidity.

Disposal:

 This product does not contain any hazardous substances and may be discarded with

domestic waste.

Anyone who reads and understands these

instructions is qualified to maintain this heater.

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

XtremeFLEX® BSAT

Silicone Rubber Heating Tape

Electric Shock:

 Do not touch the injured person while they are still in contact with the electrical current.

 Call your local emergency service if the injured person experiences: severe burns,

confusion, difficulty breathing, heart rhythm problems, cardiac arrest, muscle pain and

contractions, seizures or a loss of consciousness.

Minor Burns:

 Hold the burned area under cool running water for 10-15 minutes.

 Remove rings or other tight items from burned area.

Major Burns:

 Call your local emergency service.

 Protect the person from further harm.

 Remove rings or other tight items from burned area.

 Monitor breathing and perform CPR if necessary.

Fire:

 Call your local emergency service.

 If it is safe to do so, use a fire extinguisher to fight the fire, otherwise evacuate to a safe

distance and wait for help to arrive.

 This heater is built from material that will not support a flame but could ignite nearby

combustible material.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Please read this guide prior to contacting BriskHeat®. This guide is designed to answer the most

commonly asked questions. If you are unable to identify the problem or need additional

assistance, please contact your local distributor/ representative or the BriskHeat factory at:

1-800-848-7673, 614-294-3376, or bhtsales1@briskheat.com.

PROBLEM SOLUTION(S)

Heater does not turn on. Verify heater is connected to proper voltage.

Verify controller is not in the “off” position.

Circuit breaker or GFCI is

tripping.

Verify circuit breaker is rated for the current requirements marked

on the heater’s label.

Inspect heater for damage (see inspection procedure).

Inspect wiring terminations (qualified person only).

Read and understand these procedures prior to using this heater.

Disconnect power to the heater in the event of an emergency.

EMERGENCY PROCEDURES

XtremeFLEX® BSAT

Silicone Rubber Heating Tape

WARRANTY INFORMATION

BriskHeat warrants to the original purchaser of this product for the period of eighteen (18) months

from date of shipment or twelve (12) months from date of installation, whichever comes first.

BriskHeat’s obligation and the exclusive remedy under this warranty shall be limited to the repair

or replacement, at BriskHeat’s option, of any parts of the product which may prove defective

under prescribed use and service following BriskHeat’s examination, is determined by BriskHeat

to be defective. The complete details of the warranty can be found online at www.briskheat.com

or by contacting us at 1-800-848-7673 (toll free, U.S. / Canada) or 1-614-294-3376 (Worldwide).

Corporate Headquarters:

4800 Hilton Corporate Dr.

Columbus, OH 43232, U.S.A.

Europe:

P.O. Box 420124

44275 Dortmund, Germany

Toll Free: 800-848-7673

Phone: 614-294-3376

Fax: 614-294-3807

Email: bhtsales1@briskheat.com

(Serie BSAT)

Cintas calefactoras de caucho de

silicona con control de cuadrante de

porcentaje de tiempo

Manual de instrucciones

Spanish (Español)

Debe leer y comprender este manual antes de instalar,

hacer funcionar o reparar este producto. La incapacidad

de comprender estas instrucciones podría causar un

accidente con lesiones graves o la muerte.

Guarde estas instrucciones para futura referencia.

XtremeFLEX® BSAT

Cinta calefactora de caucho de silicona

ÍNDICE

Introducción ........................................................................................................................................... 10

Características ....................................................................................................................................... 10

Aplicaciones ........................................................................................................................................... 10

Aprobaciones ......................................................................................................................................... 10

Instrucciones importantes de seguridad ................................................................................................. 11

Especificaciones .................................................................................................................................... 12

Instrucciones de instalación ................................................................................................................... 13

Instrucciones de operación .................................................................................................................... 13

Instrucciones de mantenimiento ............................................................................................................. 14

Procedimientos de emergencia .............................................................................................................. 15

Guía de localización de fallas................................................................................................................. 15

Información de garantía ......................................................................................................................... 16

INTRODUCCIÓN

Las cintas calefactoras XtremeFLEX® BSAT están diseñadas para una calefacción temporaria

rápida y sencilla.

Envuelva la cinta calefactora flexible alrededor del objeto deseado y lleve el control de cuadrante

de porcentaje de tiempo a su valor preferido.

CARACTERÍSTICAS

Control de porcentaje de tiempo: Cómo funciona

Un control de cuadrante de porcentaje de tiempo varía la proporción (duración) de tiempo en que

el calefactor está en el modo de calefacción 'Activado' (On) o 'Desactivado' (Off). La aplicación

de calefacción determinará el punto de control real necesario. El controlador no utiliza un sensor

de temperatura, por lo que la operación satisfactoria requiere una supervisión continuo bajo

condiciones de carga cambiantes,especialmente a altas temperaturas (50% o más).

Aplicaciones previstas:

 Calefacción de uso general para

superficies planas o curvas

Aplicaciones prohibidas:

 Uso en exteriores

 Inmersión en líquido

 Instalaciones permanentes

 Calefacción de ambientes

2014/35/EU (Directiva de baja tensión)

2011/65/EU (Directiva RoHS 2)

APROBACIONES

APLICACIONES

XtremeFLEX® BSAT

Cinta calefactora de caucho de silicona

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Peligros inmediatos que RESULTARÁN en lesiones

personales o muerte

Peligros o prácticas no seguras que PODRÍAN resultar

en lesiones personales graves o muerte

Peligros o prácticas no seguras que PODRÍAN resultar

en lesiones personales leves o daños a la propiedad

ADVERTENCIA

PELIGRO

PRECAUCIÓN

SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD

El símbolo de arriba se usa para que preste atención a

instrucciones que conciernen a la seguridad personal.

Indica precauciones importantes relativas a la seguridad.

Significa “¡ATENCIÓN! ¡Esté alerta! ¡Su seguridad

personal está en riesgo!” Lea el mensaje que sigue y esté

alerta a la posibilidad de lesiones personales o riesgo de

muerte

Una persona que no haya leído y comprendido las

instrucciones de operación no está calificada para

operar este producto.

PELIGRO

 No sumerja el calefactor en líquido.

 Mantenga los materiales volátiles o combustibles

lejos del calefactor cuando esté en uso.

 No utilice el calefactor en ubicaciones peligrosas.

 Mantenga los objetos metálicos aguzados lejos

del calefactor.

PELIGRO

 Solo el personal calificado está autorizado para

conectar cableado eléctrico.

 Desconecte toda la alimentación eléctrica en el

origen antes de hacer cualquier conexión

eléctrica.

 Todo el cableado eléctrico debe observar los

códigos eléctricos locales.

 El usuario final es responsable de proporcionar un

desconectador eléctrico adecuado.

 El usuario final es responsable de proporcionar un

dispositivo de protección eléctrica adecuado. Se

recomienda muy especialmente utilizar un

interruptor de falla a tierra (GFCI).

ADVERTENCIA

 No maneje nunca el calefactor cuando esté en

operación; desconecte siempre el calefactor de la

fuente de alimentación y espere a que se enfríe

antes de manejarlo.

 Inspeccione el producto antes del uso (vea la

página 14).

 No utilice el calefactor con superficies rasgadas o

gastadas, o con cualquier otro daño visible.

 No envuelva el calefactor sobre sí mismo.

 No repare calefactores dañados o defectuosos.

 No aplaste ni aplique presión física severa sobre

el calefactor o el conjunto de cable.

 Desenchufe el calefactor cuando no esté en uso.

 Sujete el calefactor al dispositivo solo mediante

métodos aprobados.

 Si se produce un derrame de material extraño

sobre el calefactor, desconéctelo de la fuente de

alimentación y límpielo después de que se haya

enfriado.

 No opere nunca un calefactor sin un disipador de

calor apropiado (el dispositivo que se está

calentando se considera un disipador del calor).

 Antes de energizar, asegúrese de que haya un

ajuste uniforme. Si hubiera espacios de aire entre

la superficie a calentar y el calefactor, podrían

producirse puntos calientes que den como

resultado daños por sobrecalentamiento.

PRECAUCIÓN

XtremeFLEX® BSAT

Cinta calefactora de caucho de silicona

ESPECIFICACIONES

Condiciones de operación:

 Temperatura de exposición máxima: 450°F (232°C)

 Humedad máxima: HR 95%

Características del calefactor:

Ancho

pulg. (mm)

Longitud

pulg. (mm)

Potencia total

(watts)

Número de pieza

120 V CA

Número de pieza

240 V CA (sin enchufe)

0.5 (13) 24.0 (610) 72 BSAT051002 BSAT052002

0.5 (13) 48.0 (1220) 144 BSAT051004 BSAT052004

0.5 (13) 72.0 (1830) 216 BSAT051006 BSAT052006

0.5 (13) 96.0 (2440) 288 BSAT051008 BSAT052008

0.5 (13) 120.0 (3050) 360 BSAT051010 BSAT052010

1.0 (25) 24.0 (610) 144 BSAT101002 BSAT102002

1.0 (25) 48.0 (1220) 288 BSAT101004 BSAT102004

1.0 (25) 72.0 (1830) 432 BSAT101006 BSAT102006

1.0 (25) 96.0 (2440) 576 BSAT101008 BSAT102008

1.0 (25) 120.0 (3050) 720 BSAT101010 BSAT102010

2.0 (51) 24.0 (610) 288 BSAT201002 BSAT202002

2.0 (51) 48.0 (1220) 576 BSAT201004 BSAT202004

2.0 (51) 72.0 (1830) 864 BSAT201006 BSAT202006

2.0 (51) 96.0 (2440) 1152 BSAT201008 BSAT202008

2.0 (51) 120.0 (3050) 1440 BSAT201010 BSAT202010

3.0 (76) 24.0 (610) 432 BSAT301002 BSAT302002

3.0 (76) 48.0 (1220) 864 BSAT301004 BSAT302004

3.0 (76) 72.0 (1830) 1296 BSAT301006 BSAT302006

3.0 (76) 96.0 (2440) 1440 BSAT301008 BSAT302008

3.0 (76) 120.0 (3050) 1440/1800 BSAT301010 BSAT302010

 Controlador de cuadrante de

porcentaje de tiempo

 Modelo de 120 V con enchufe

NEMA 1-15

 Modelo de 240 V sin enchufe

 Densidad de potencia: 6.0 watts/pulg.² (0.009 watt/

mm²)

 Resistente a la humedad y a los productos

químicos

 Apto para su uso sobre superficies eléctricamente

conductoras

Longitud

Controlador de

porcentaje de tiempo

Envoltura exterior

extruida de caucho

de silicona

Elemento de calefacción

aislado con doble trenzado

Ancho

XtremeFLEX® BSAT

Cinta calefactora de caucho de silicona

Requisitos:

 La superficie a calentar debe estar conectada a tierra, o debe colocarse una rejilla

conductora de puesta a tierra entre la superficie y el calefactor.

 Las terminaciones eléctricas deben ser finalizadas por personas calificadas.

 No se necesita ninguna herramienta especial ni equipo de protección para manejar este

producto (puede haber aplicaciones o superficies específicas que requieran equipo de

protección).

 Temperatura de instalación: 32°F (0°C) a 131°F (55°C).

 3" (7.5 cm) de espacio libre sobre la superficie a calentar (para la instalación).

 La tensión y la frecuencia deben estar dentro de +/-10% del valor especificado en la

etiqueta del producto.

Instrucciones:

1. Inspeccione el calefactor antes de cada instalación (vea el procedimiento de inspección).

2. Asegúrese de que no haya material combustible dentro de 12" (30 cm) de la superficie a

calentar.

3. Coloque o envuelva la cinta calefactora de modo que la sección ancha esté en contacto

con la superficie a calentar. El calefactor no debe enroscarse ni retorcerse, y debe hacer

completar contacto con la superficie en toda su longitud sin espacios de aire entre el

calentador y la superficie que está calentando. El calefactor no debe nunca cruzarse ni

superponerse consigo mismo.

4. Asegure el calefactor mediante un adhesivo de fibra de vidrio o aluminio, o un dispositivo

de sujeción mecánico, que no lo dañe.

5. Gire el cuadrante del controlador de porcentaje a la posición 'Desactivado' (Off).

6. Para calefactor con enchufe:

Enchufe el calefactor en el tomacorriente apropiado.

Para calefactor sin enchufe:

Puede conectar un enchufe apropiado al calefactor, o cablearlo de manera fija.

Desconecte la alimentación eléctrica después de terminar este calefactor. Termine el

cable negro en la línea 1 y el cable blanco en la línea 2. Las conexiones de

alimentación deben dimensionarse de manera adecuada para soportar la tensión y la

corriente especificadas en la etiqueta fijada al calefactor.

7. Si este calefactor va a operar a una temperatura mayor de 149ºF (65ºC), debe colocarse en

sus cercanías una etiqueta de advertencia.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

1. Se recomienda utilizar un dispositivo de detección de temperatura al operar este calefactor.

2. Mueva lentamente el cuadrante del controlador de porcentaje hasta que el calefactor

alcance la temperatura/salida de calor deseada.

3. Durante la operación, revise el calefactor a menudo para asegurar la temperatura/salida de

calor adecuada.

4. Lleve el calefactor a la posición 'Desactivado' (Off) y desenchúfelo cuando no esté en uso.

Este calefactor no está equipado con un dispositivo de seguridad de alta

temperatura, y en determinadas condiciones es posible que supere su

temperatura máxima especificada. Se requiere supervisión continua

mientras se usa este dispositivo. Este calentador está diseñado para

aplicaciones de calor temporal. No utilice un calefactor que haya superado

su especificación de temperatura máxima.

Si no se siguen estas instrucciones podrían producirse

daños materiales, lesiones personales o la muerte.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

XtremeFLEX® BSAT

Cinta calefactora de caucho de silicona

Mantenimiento:

 Todas las tareas de mantenimiento deben realizarse después de que el calefactor se haya

enfriado hasta la temperatura ambiente y con la alimentación eléctrica desconectada.

 Este producto debe inspeccionarse antes de su instalación y al menos cada 3 meses

durante el uso.

 La suciedad, aceite, grasa y otros materiales extraños pueden quitarse con un trapo

húmedo y limpiadores domésticos suaves.

 No intente reparar un calefactor dañado.

Inspección:

 La inspección debe realizarse después de que el calefactor se haya enfriado hasta la

temperatura ambiente y con la alimentación eléctrica desconectada.

 El controlador de porcentaje de tiempo debe estar libre de fisuras, y el cuadrante debe estar

sujeto firmemente.

 El elemento calefactor debe estar libre de cortes, fisuras y perforaciones.

 Los cables de conexión de alimentación no deben tener ninguna discontinuidad visible en

su aislamiento.

 El calefactor debe estar libre de acumulaciones de suciedad, aceite, grasa u otro material

extraño.

Almacenamiento:

 Este producto debe almacenarse a temperatura ambiente en un entorno con una humedad

relativa menor de 80%.

Eliminación:

 Este producto no contiene ninguna sustancia peligrosa, por lo que puede eliminarse con los

residuos domésticos.

Todo aquel que lea y comprenda estas instrucciones

está calificado para mantener este calefactor.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

XtremeFLEX® BSAT

Cinta calefactora de caucho de silicona

Choque eléctrico:

 No toque a la persona lesionada mientras esté en contacto con la corriente eléctrica.

 Llame a su servicio de emergencia local si la persona lesionada experimenta: quemaduras

graves, confusión, respiración dificultosa, problemas del ritmo cardícaco, paro cardíaco,

dolor y contracciones musculares, ataques o pérdida de conciencia.

Quemaduras menores:

 Coloque el área quemada bajo agua corriente fría durante 10 a 15 minutos.

 Quite del área quemada los anillos y otros elementos apretados.

Quemaduras mayores:

 Llame a su servicio de emergencia local.

 Proteja a la persona de daños adicionales.

 Quite del área quemada los anillos y otros elementos apretados.

 Monitoree la respiración y realice una reanimación cardiopulmonar (CPR) si fuera

necesario.

Incendio:

 Llame a su servicio de emergencia local.

 Si puede hacerse con seguridad, utilice un extinguidor de incendio para luchar contra el

fuego; de lo contrario, desplácese hasta una distancia segura y espere a que llegue ayuda.

 Este calefactor está construido con materiales que no mantienen una llama pero podrían

inflamar material combustible vecino.

GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS

Lea esta guía antes de ponerse en contacto con BriskHeat®. Esta guía está diseñada para

responder a las preguntas más comunes. Si no puede identificar el problema o necesita

asistencia adicional, comuníquese con su distribuidor o representante local, o con la fábrica de

BriskHeat en: 1-800-848-7673, 614-294-3376 o bhtsales1@briskheat.com.

PROBLEMA SOLUCIÓN (SOLUCIONES)

El calefactor no se activa.

Verifique que el calefactor esté conectado a la tensión correcta.

Verifique que el controlador no esté en la posición

'Desactivado' (Off).

El interruptor automático o

el interruptor de falla a

tierra (GFCI) se ha

disparado.

Verifique que el interruptor automático esté especificado para los

requisitos actuales marcados en la etiqueta del calefactor.

Inspeccione el calefactor para ver si tiene daños (vea el

procedimiento de inspección).

Inspeccione las terminaciones del cableado (solo una persona

calificada).

Lea y comprenda estos procediminetos antes de utilizar este calefactor.

Desconecte la alimentación del calefactor en caso de emergencia.

PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA

XtremeFLEX® BSAT

Cinta calefactora de caucho de silicona

INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA

Briskheat garantiza al comprador original de este producto por el período de diez y ocho (18)

meses desde la fecha del envío o doce (12) meses desde la fecha de la instalación, la que

ocurra primero. La obligación de BriskHeat y el recurso exclusivo según esta garantía se limitará

a la reparación o el reemplazo, a opción de BriskHeat, de toda pieza del producto en la que, en

condiciones prescritas de uso y servicio y luego del examen de BriskHeat, se determine por

parte de BriskHeat que es defectuosa. Los detalles completos de la garantía pueden encontrarse

en línea en www.briskheat.com, o comunicándose con nosotros al 1-800-848-7673 (línea sin

cargo en EE. UU. y Canadá) o al 1-614-294-3376 (en todo el mundo).

Sede central:

4800 Hilton Corporate Dr.

Columbus, OH 43232, EE. UU .

Europa:

P.O. Box 420124

44275 Dortmund, Alemania

Línea sin cargo: 800-848-7673

Teléfono: 614-294-3376

Fax: 614-294-3807

Email: bhtsales1@briskheat.com

(Série BSAT)

Rubans chauffants en caoutchouc de

silicone avec commande à cadran en

proportion du temps

Manuel d’instructions

French (Français)

Veuillez lire et comprendre ce mode d’emploi avant

d’utiliser ou de faire l’entretien de ce produit. Le non-

respect de ces instructions risque d'entraîner un accident

pouvant causer des blessures graves, voire mortelles.

Gardez ces instructions à titre de référence.

XtremeFLEX® BSAT

Ruban chauffant en caoutchouc de silicone

TABLE DES MATIÈRES

Introduction ............................................................................................................................................ 18

Caractéristiques ..................................................................................................................................... 18

Applications ........................................................................................................................................... 18

Approbations .......................................................................................................................................... 18

Importantes instructions de sécurité ....................................................................................................... 19

Spécifications ......................................................................................................................................... 20

Instructions d’installation ........................................................................................................................ 21

Instructions d’utilisation .......................................................................................................................... 21

Instructions d’entretien ........................................................................................................................... 22

Procédures d’urgence ............................................................................................................................ 23

Guide de dépannage ............................................................................................................................. 23

Informations de garantie ........................................................................................................................ 24

INTRODUCTION

Les rubans chauffants XtremeFLEX® BSAT sont conçus pour un réchauffage temporaire, rapide

et facile.

Enroulez le ruban chauffant flexible autour de l’objet désiré et tournez le cadran de contrôle sur le

pourcentage de temps que vous préférez.

CARACTÉRISTIQUES

Contrôle au pourcentage de temps: Comment ça marche

Un contrôle au pourcentage du temps fait varier la proportion du temps (durée) pendant lequel le

chauffage est en mode activé ou désactivé. L’application de chauffage va déterminer quel sera le

point de réglage requis. Le contrôleur n'utilise pas de capteur de température et son bon

fonctionnement nécessite par conséquent une surveillance continue dans des conditions de

charge changeantes, surtout à haute température (50% ou plus).

APPLICATIONS

Applications prévues

 Chauffage d’usage général pour surfaces

planes ou incurvées.

Applications interdites

 Utilisation à l’extérieur

 Immersion dans un liquide

 Installations permanentes

 Réchauffement d’espace

2014/35/EU (Directive pour basse tension)

2011/65/EU (Directive RoHS 2)

APPROBATIONS

XtremeFLEX® BSAT

Ruban chauffant en caoutchouc de silicone

 N’immergez pas la ruban chauffant dans un

liquide.

 Gardez les matières combustibles ou volatiles à

distance du chauffe-ballon pendant son utilisation.

 N’utilisez pas le ruban chauffant dans des endroits

à risque.

 Gardez les objets tranchants à l’écart de l’appareil

de chauffage

 Seul du personnel qualifié a le droit d’effectuer le

câblage électrique.

 Débranchez le secteur en amont avant de réaliser

des connexions électriques quelconques.

 Tout le câblage électrique doit se conformer aux

normes électriques locales.

 L’utilisateur final est responsable de la fourniture

d’un dispositif de coupure d’alimentation

électrique adéquat.

 L’utilisateur final est responsable de la fourniture

d’un dispositif de protection électrique adéquat. Il

est fortement recommandé d’utiliser une

protection en cas de fuite à la terre (GFCI).

 Ne manipulez jamais le ruban chauffant quand il

est en fonctionnement. Débranchez-le toujours de

sa source d’alimentation et laissez-le refroidir

avant de le toucher.

 Inspectez le produit avant de l’utiliser (voir en

page 22).

 Ne l’utilisez pas s’il présente des surfaces

déchirées ou usées, ou d’autres défauts visibles.

 N’enroulez pas le ruban chauffant sur lui-même.

 N’essayez pas de réparer des rubans chauffants

endommagés ou présentant un

dysfonctionnement

 N’écrasez pas et n’appliquez pas de contrainte

physique sévère au ruban chauffant ou à son

cordon.

 Débranchez le ruban chauffant quand il n’est pas

en utilisation.

 Fixez le ruban sur l’équipement à chauffer en

n’utilisant que des méthodes approuvées.

 Si un déversement de matière se produit sur le

ruban chauffant, débranchez-le de sa source

d’alimentation et nettoyez-le après son

refroidissement.

 Ne faites jamais fonctionner un ruban chauffant

sans un absorbeur thermique (le dispositif devant

être chauffé est considéré comme tel).

 Assurez-vous qu’il y a u contact uniforme avant de

mettre sous tension. S’il y a des couches d’air

entre la surface à chauffer et le ruban, des points

chauds peuvent s’établir et entraîner des brûlures

par surchauffe.

IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Une personne qui n’a pas lu et assimilé toutes les

instructions d’utilisation n’est pas qualifiée pour faire

fonctionner ce produit.

SYMBOLE D'AVERTISSEMENT DE

SÉCURITÉ

Le symbole ci-dessus est utilisé pour attirer votre attention

sur des instructions concernant votre sécurité personnelle.

Il souligne des consignes de sécurité importantes. Il signifie

« ATTENTION ! Restez vigilant ! Il en va de votre

sécurité ! » Lisez le message qui suit et soyez vigilant

quant aux risques de blessures corporelles graves ou

mortelles.

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Indique des dangers immédiats qui ENTRAINERONT

des blessures graves, voire mortelles.

Indique des dangers ou des pratiques dangereuses

POUVANT ENTRAÎNER des blessures graves ou

mortelles.

Indique des dangers ou des pratiques dangereuses

POUVANT ENTRAÎNER des blessures graves ou

mortelles.

XtremeFLEX® BSAT

Ruban chauffant en caoutchouc de silicone

SPÉCIFICATIONS

Conditions de fonctionnement :

 Température maximale d’exposition : 450°F (232°C)

 Humidité relative maximale : 95%

Caractéristiques du chauffage :

Largeur

pouces (mm)

Longueur

pouces (mm)

Puissance

totale en watts

N° de pièce

pour 120 V CA

N° de pièce pour

230 V (sans fiche)

0.5 (13) 24.0 (610) 72 BSAT051002 BSAT052002

0.5 (13) 48.0 (1220) 144 BSAT051004 BSAT052004

0.5 (13) 72.0 (1830) 216 BSAT051006 BSAT052006

0.5 (13) 96.0 (2440) 288 BSAT051008 BSAT052008

0.5 (13) 120.0 (3050) 360 BSAT051010 BSAT052010

1.0 (25) 24.0 (610) 144 BSAT101002 BSAT102002

1.0 (25) 48.0 (1220) 288 BSAT101004 BSAT102004

1.0 (25) 72.0 (1830) 432 BSAT101006 BSAT102006

1.0 (25) 96.0 (2440) 576 BSAT101008 BSAT102008

1.0 (25) 120.0 (3050) 720 BSAT101010 BSAT102010

2.0 (51) 24.0 (610) 288 BSAT201002 BSAT202002

2.0 (51) 48.0 (1220) 576 BSAT201004 BSAT202004

2.0 (51) 72.0 (1830) 864 BSAT201006 BSAT202006

2.0 (51) 96.0 (2440) 1152 BSAT201008 BSAT202008

2.0 (51) 120.0 (3050) 1440 BSAT201010 BSAT202010

3.0 (76) 24.0 (610) 432 BSAT301002 BSAT302002

3.0 (76) 48.0 (1220) 864 BSAT301004 BSAT302004

3.0 (76) 72.0 (1830) 1296 BSAT301006 BSAT302006

3.0 (76) 96.0 (2440) 1440 BSAT301008 BSAT302008

3.0 (76) 120.0 (3050) 1440/1800 BSAT301010 BSAT302010

 Contrôleur au pourcentage de

temps

 Modèle en secteur 120 V avec

fiche NEMA 1-15

 Modèle’ en secteur 240 V sans

fiche

 Densité de puissance : 6 watts/pouce2 (0,9 watts/

cm2)

 Résistance aux moisissures et aux produits

chimiques

 Utilisable sur des surfaces conductrices

Longueur

Largeur

Contrôleur en pourcentage

de temps

Gaine extérieure en

caoutchouc silicone

extrudé

Élément de chauffe

isolé à double tresse

XtremeFLEX® BSAT

Ruban chauffant en caoutchouc de silicone

Besoins :

 La surface chauffée doit être mise à la terre, ou un écran conducteur de mise à la terre doit

être intercalé entre la surface et le ruban chauffant.

 Les raccordements électriques doivent être effectués par des personnes qualifiées.

 Il n’y a pas besoin d’outils spéciaux ou d’équipement de protection pour manipuler ce produit

(des applications ou des surfaces spécifiques peuvent nécessiter un équipement de

protection).

 Température d’installation : 32°F (0°C) à 131°F (55°C).

 3” (7,5 cm) de dégagement au-dessus de la surface à chauffer (pour l’installation).

 Les valeurs de tension et de fréquence du secteur doivent être à ±10% de la spécification

(sur l’étiquette du produit).

Instructions:

1. Inspectez le ruban chauffant avant chaque installation (voir la procédure d’inspection).

2. Assurez-vous qu’il n’y a pas de matières combustibles à moins de 12” (30 cm) de la surface

à réchauffer.

3. Posez ou enroulez le ruban chauffant de façon à ce que sa section large soit en contact avec

la surface à réchauffer. Le radiateur ne doit pas être tordu ni plié et doit être complètement

en contact avec la surface sur toute sa longueur sans laisser d’espace entre le radiateur et la

surface qu’il chauffe. Il ne doit jamais se croiser ou se chevaucher.

4. Fixez le ruban chauffant en utilisant de la bande adhésive aluminique ou de fibre de verre,

ou un dispositif d’attache mécanique qui ne l’endommagera pas.

5. Passez le cadran du contrôleur au pourcentage sur sa position d’arrêt.

6. Ruban chauffant avec fiche :

Branchez le ruban chauffant sur une prise secteur appropriée.

Ruban chauffant sans fiche :

Vous pouvez fixer une fiche appropriée à ce ruban chauffant ou le câbler en direct sur

une source de secteur. Coupez en amont l’alimentation secteur avant d’équiper ce ruban

chauffant. Connectez son fil noir sur la phase et son fil blanc sur le neutre. Ces

raccordements doivent être correctement calibrés pour supporter la tension et le courant

spécifiés sur l’étiquette fixée au ruban.

7. Si le ruban chauffant doit fonctionner à plus de 149°F (65°C) il faut placer une étiquette de

mise en garde près de lui.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1. Il est recommandé d’utiliser un dispositif de mesure de température pendant le

fonctionnement du ruban chauffant.

2. Augmentez lentement le pourcentage au cadran du contrôleur jusqu’à ce que le ruban

chauffant atteigne la température/la puissance de chauffage voulue.

3. Durant le fonctionnement vérifiez souvent le ruban pour vous assurer de la valeur de cette

température.

4. Quand le ruban chauffant n’est pas utilisé, passez son cadran sur l’arrêt et débranchez-le.

Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des

dégâts matériels, des blessures ou même la mort.

Ce ruban chauffant n’est pas équipée d’un dispositif de sécurité en cas de

température trop élevée, et dans certaines conditions sa température pourrait

dépasser la valeur maximale spécifiée. Le radiateur ne doit pas être tordu ni

plié et doit être complètement en contact avec la surface sur toute sa longueur

sans laisser d’espace entre le radiateur et la surface qu’il chauffe.. N’utilisez

plus un ruban chauffant ayant dépassé sa limite de température.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

XtremeFLEX® BSAT

Ruban chauffant en caoutchouc de silicone

Entretien

 Tout l’entretien doit être effectué une fois que le ruban chauffant a refroidi à la température

ambiante, et avec son alimentation électrique débranchée.

 Ce produit est à inspecter chaque fois avant d’être installé et au moins tous les trois mois

dans sa période d’utilisation.

 La saleté, l’huile, la graisse et les autres matières parasites sont à éliminer avec un chiffon

imbibé de nettoyant domestique.

 N’essayez pas de réparer un ruban chauffant endommagé.

Inspection:

 L’inspection doit être effectuée une fois que le ruban chauffant a refroidi à la température

ambiante, et avec son alimentation électrique débranchée.

 Le contrôleur au pourcentage de temps doit être exempt de toute craquelure et son cadran

doit être bien fixé.

 L’élément de chauffe doit être exempt de toute coupure, craquelure ou percée.

 Les fils d’alimentation ne doivent pas comporter de cassures visibles de leur isolation.

 Le ruban chauffant ne doit pas avoir de dépôt de saleté, huile ou graisse, ou d’autres

salissures.

Entreposage :

 Ce produit doit être gardé à température ambiante dans un environnement à moins de 80%

d’humidité relative.

Mise au rebut :

 Ce produit ne contient pas de substances dangereuses et peut être jeté avec les ordures

ménagères.

Toute personne ayant lu et assimilé ces instructions est

qualifiée pour entretenir le ruban chauffant.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

XtremeFLEX® BSAT

Ruban chauffant en caoutchouc de silicone

Commotion électrique :

 Ne touchez pas une personne affectée tant qu’elle est encore soumise à la tension

électrique.

 Appelez les urgences médicales locales si la personne atteinte présente ces symptômes :

Brûlures graves, confusion, difficulté respiratoire, problèmes d’arythmie cardiaque, arrêt

cardiaque, douleur et contractions musculaires, épilepsie ou perte de conscience.

Brûlures légères :

 Maintenez la partie brûlée sous de l’eau froide courante pendant 10-15 minutes.

 Ôtez les bagues ou autre objets serrés de la zone atteinte.

Brûlures graves :

 Appelez le service des urgences médicales local.

 Protégez la personne contre toute atteinte supplémentaire.

 Ôtez les bagues ou autre objets serrés de la zone atteinte.

 Surveillez la respiration, si nécessaires commencez une réanimation cardiorespiratoire.

Départ d’incendie :

 Appelez le service des pompiers local.

 S’il n’y a pas de risque à la faire, utilisez un extincteur pour lutter contre les flammes, sinon

évacuez à une distance sans danger et attendez l’arrivée des secours.

 Le ruban chauffant est fabriqué avec des matériaux n’entretenant pas les flammes, mais qui

peuvent se consumer près de matières combustibles.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Veuillez bien lire ce guide avant de contacter BriskHeat®. Il a été conçu pour répondre aux

questions les plus fréquentes. Si vous n’êtes pas à même d’identifier le problème ou avez besoin

d’assistance supplémentaire, veuillez demander à votre contact chez le distributeur local ou

contactez notre usine Briskheat : 1-800-848-7673, 614-294-3376, ou bhtsales1@briskheat.com

PROBLÈME SOLUTION(S)

Le ruban chauffant ne se

met pas en marche.

Vérifiez que le ruban chauffant est branché sur la tension secteur

adéquate.

Vérifiez que le contrôleur n’est pas en position d’arrêt (OFF).

Le disjoncteur ou la

protection GFCI a

déclenché

Vérifiez que le disjoncteur est calibré pour les besoins en courant

spécifiés sur l’étiquette de la ruban chauffant.

Inspectez le bande pour déceler d’éventuels dommages (voir la

procédure d’inspection).

Inspectez les raccordements de câblage (personne qualifiée

uniquement).

Lisez et assimilez ces procédures avant d’utiliser le ruban

chauffant. Débranchez l’alimentation électrique du ruban avant

d’intervenir dessus.

PROCÉDURES D’URGENCE

XtremeFLEX® BSAT

Ruban chauffant en caoutchouc de silicone

INFORMATIONS DE GARANTIE

BriskHeat® garantit ce produit pour son acheteur d’origine pendant une période de dix-huit (18)

mois à partir de sa date d’expédition, ou de douze (12) mois à partir de sa date d’installation (la

première de ces deux échéances). L’obligation de BriskHeat®, qui constitue l’unique remède dans

le cadre de cette garantie, se limite à la réparation ou au remplacement, au choix exclusif de

BriskHeat®, de toutes les pièces du produit prouvées défectueuses dans le contexte d’une

utilisation prescrite et d’un service suivant l’examen de BriskHeat®, qui détermine qu’il y a bien

une défaillance. Les détails complets de la garantie peuvent se trouver en ligne sur le site

www.briskheat.com, ou en nous contactant au 1-800-848-7673 (appel sans frais pour USA /

Canada) ou au 1-614-294-3376 reste du monde).

Appel sans frais : 800-848-7673

Téléphone : 614-294-3376

Télécopie : 614-294-3807

Email: bhtsales1@briskheat.com

Siège social:

4800 Hilton Corporate Dr.

Columbus, OH 43232, U.S.A.

Europe:

P.O. Box 420124

44275 Dortmund, Germany

German (Deutsch)

(BSAT Serie)

Silikonkautschuk-Heizbänder

mit prozentualem Einschaltdauerwähler

Manual de instrucciones

Sie müssen diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden

haben, bevor Sie dieses Produkt installieren, bedienen oder

warten. Ein mangelndes Verständnis dieser

Bedienungsanleitung kann zu Unfällen führen, die schwere

Verletzungen oder den Tod verursachen.

Diese Anweisungen für späteres Nachschlagen aufbewahren.

XtremeFLEX®

Silikonkautschuk-Heizband

INHALTSVERZEICHNIS

Einführung ............................................................................................................................................. 26

Funktionen ............................................................................................................................................ 26

Anwendungen ....................................................................................................................................... 26

Zulassungen ......................................................................................................................................... 26

Wichtige sicherheitshinweise................................................................................................................. 27

Technische daten .................................................................................................................................. 28

Installationsanweisungen ...................................................................................................................... 29

Bedienungsanleitung ............................................................................................................................. 29

Wartungsanweisungen .......................................................................................................................... 30

Notfallverfahren ..................................................................................................................................... 31

Fehlerbehebungsanleitung .................................................................................................................... 31

Garantieinformation ............................................................................................................................... 32

EINFÜHRUNG

XtremeFLEX® BSAT-Heizbänder sind für eine temporäre, schnelle und einfache Heizung

ausgelegt.

Wickeln Sie das flexible Heizband um das gewünschte Objekt und drehen Sie den prozentualen

Einschaltdauerwähler auf die von Ihnen bevorzugte Einstellung.

FUNKTIONEN

Prozentualer Einschaltdauerwähler: Wie es funktioniert

Die prozentuale Einschaltdauersteuerung steuert den Anteil der Zeitlänge, in der sich die Heizung

im Heizmodus "Ein" oder "Aus" befindet. Die Heizungsanwendung bestimmt den jeweils

benötigten Sollwert. Der Regler arbeitet nicht mit einem Temperatursensor, daher ist für einen

zufriedenstellenden Betrieb unter wechselnden Lastbedingungen eine kontinuierliche

Überwachung erforderlich, besonders bei hohen Temperaturen (50% oder höher).

ANWENDUNGEN

Vorgesehene Anwendungen:

 Universalheizung für flache oder

gekrümmte Oberflächen

Verbotene Anwendungen:

 Außenbereich

 Untergetaucht in Flüssigkeiten

 Festinstallationen

 Raumheizung

ZULASSUNGEN

2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie)

2011/65/EU (RoHS 2 Richtlinie)

XtremeFLEX®

Silikonkautschuk-Heizband

 Tauchen Sie das Heizband nicht in Flüssigkeiten.

 Halten Sie flüchtige oder brennbare Stoffe vom

Heizband entfernt, wenn es im Einsatz ist.

 Verwenden Sie die Heizung nicht in

explosionsgefährdeten Bereichen.

 Halten Sie scharfe Objekte von der Heizung

entfernt.

 Nur qualifiziertes Personal darf die elektrischen

Verdrahtungen anschließen.

 Unterbrechen Sie die Versorgungsspannung an

der Quelle, bevor Sie Stromanschlüsse

vornehmen.

 Die Verkabelung muss den lokalen

Elektrovorschriften entsprechen.

 Der Endbenutzer ist für die Bereitstellung eines

geeigneten Trennschalters verantwortlich.

 Der Endbenutzer ist für die Bereitstellung einer

geeigneten elektrischen Schutzeinrichtung

verantwortlich Die Installation eines

Fehlerstromschutzschalters wird dringend

empfohlen.

 Handhaben Sie die Heizung nie, während sie in

Betrieb ist. Trennen Sie die Heizung von der

Stromquelle und lassen Sie sie vor der

Handhabung abkühlen.

 Produkt vor Gebrauch untersuchen (siehe Seite

30).

 Verwenden Sie das Heizband nicht auf

gerissenen oder verschlissenen Oberflächen.

 Wickeln Sie das Heizband nicht um sich selbst.

 Reparieren Sie keine beschädigten oder

fehlerhaften Heizbänder.

 Wenden Sie keine schwere Belastung am

Heizband oder Netzkabel an und zerquetschen

Sie es nicht.

 Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Heizband

nicht in Gebrauch ist.

 Befestigen Sie das Heizband nur mit

zugelassenen Verfahren am Objekt.

 Wenn Verunreinigungen durch Fremdkörper auf

dem Heizband auftreten, trennen Sie es von

Stromquelle und säubern Sie das Heizband nach

dem Abkühlen.

 Betreiben Sie das Heizkabel niemals ohne einen

entsprechenden Kühlkörper (Kühlkörper ist das

zu erwärmende Objekt).

 Stellen Sie sicher, dass das Heizband eng

anliegt, bevor Sie es einschalten. Wenn sich

Luftspalten zwischen der zu erhitzenden

Oberfläche und dem Heizband befinden können

heiße Stellen auftreten, die zum Durchbrennen

aufgrund von Überhitzung führen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Eine Person, die diese Installationsanweisungen

nicht gelesen und nicht verstanden hat, ist für die

Installation dieses Produkts nicht qualifiziert.

WARNUNG

VORSICHT

GEFAHR

SICHERHEITSWARNSYMBOL

Das obige Symbol wird verwendet, um Ihre

Aufmerksamkeit auf Anweisungen zu richten, die Ihrer

Sicherheit dienen. Es weist auf wichtige

Sicherheitshinweise hin und bedeutet: ACHTUNG!

Aufpassen! Ihre persönliche Sicherheit ist gefährdet!

Lesen Sie die nachfolgende Mitteilung und seien Sie

wachsam, um die Möglichkeit von Verletzungen oder den

Tod zu vermeiden.

WARNUNG

VORSICHT

GEFAHR

Unmittelbare Gefahrenquelle, die zu schweren

Verletzungen oder den Tod führen WIRD.

Gefahren oder unsichere Praktiken, die zu schweren

Verletzungen oder den Tod führen KÖNNEN.

Gefahren oder unsichere Praktiken, die zu leichten

Verletzungen oder Sachschäden führen KÖNNEN.

XtremeFLEX®

Silikonkautschuk-Heizband

TECHNISCHE DATEN

Betriebsbedingungen:

 Maximale Expositionstemperatur: 232°C (450°F)

 Maximale Feuchte: 95% RH

Heizungsmerkmale:

Breite Zoll

(mm)

Länge Zoll

(mm)

Watt

gesamt

Teilenr.

120VAC

Teilenr. 240 VAC

(ohne Stecker)

0.5 (13) 24.0 (610) 72 BSAT051002 BSAT052002

0.5 (13) 48.0 (1220) 144 BSAT051004 BSAT052004

0.5 (13) 72.0 (1830) 216 BSAT051006 BSAT052006

0.5 (13) 96.0 (2440) 288 BSAT051008 BSAT052008

0.5 (13) 120.0 (3050) 360 BSAT051010 BSAT052010

1.0 (25) 24.0 (610) 144 BSAT101002 BSAT102002

1.0 (25) 48.0 (1220) 288 BSAT101004 BSAT102004

1.0 (25) 72.0 (1830) 432 BSAT101006 BSAT102006

1.0 (25) 96.0 (2440) 576 BSAT101008 BSAT102008

1.0 (25) 120.0 (3050) 720 BSAT101010 BSAT102010

2.0 (51) 24.0 (610) 288 BSAT201002 BSAT202002

2.0 (51) 48.0 (1220) 576 BSAT201004 BSAT202004

2.0 (51) 72.0 (1830) 864 BSAT201006 BSAT202006

2.0 (51) 96.0 (2440) 1152 BSAT201008 BSAT202008

2.0 (51) 120.0 (3050) 1440 BSAT201010 BSAT202010

3.0 (76) 24.0 (610) 432 BSAT301002 BSAT302002

3.0 (76) 48.0 (1220) 864 BSAT301004 BSAT302004

3.0 (76) 72.0 (1830) 1296 BSAT301006 BSAT302006

3.0 (76) 96.0 (2440) 1440 BSAT301008 BSAT302008

3.0 (76) 120.0 (3050) 1440/1800 BSAT301010 BSAT302010

 Prozentualer Einschaltdauerwähler

 120-V-Modell mit NEMA 1-15

Stecker

 240-V-Modell ohne Stecker

 Leistungsdichte: 0,009 Watt/mm² (6,0 Watt/Zoll²)

 Feuchtigkeits- und Chemikalienbeständigkeit

 Geeignet für elektrisch leitende Oberflächen

Länge

Breite

Prozentualer

Einschaltdauerwähler

Äußerer Mantel aus

Silikonkautschuk

Doppelt geflochtenes,

isoliertes Heizelement

XtremeFLEX®

Silikonkautschuk-Heizband

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

ANFORDERUNGEN:

 Die beheizte Oberfläche muss geerdet sein oder ein leitender Erdungsschirm muss

zwischen die Oberfläche und die Heizung eingefügt warden.

 Elektrische Anschlüsse müssen von dafür qualifizierten Personen durchgeführt werden.

 Für die Handhabung dieses Produkts sind keine speziellen Werkzeuge oder

Schutzausrüstungen erforderlich (spezielle Anwendungen oder Oberflächen können aber

eine Schutzausrüstung erfordern).

 Installationstemperatur: 0°C (32°F) bis 55°C (131°F).

 7,5 cm (3” ) Freiraum zur Montage über der zu beheizenden Fläche.

 Spannung und Frequenz müssen innerhalb von +/-10% der auf dem Typenschild

angegebenen Werte liegen.

Installationsanweisungen:

1. Heizung vor jeder Installation überprüfen (siehe Inspektionsverfahren).

2. Stellen Sie sicher, dass kein brennbares Material innerhalb von 30 cm (12") von der zu

beheizenden Oberfläche vorhanden ist.

3. Das Heizband so verlegen oder umwickeln, dass der breite Abschnitt mit der zu erhitzenden

Oberfläche in Berührung kommt. Der Heizung sollte nicht verdreht oder geknickt sein und

sollte die Oberfläche über ihre gesamte Länge vollständig berühren ohne Luftspalte

zwischen der Heizung und der zu beheizenden Oberfläche. Der Heizung darf sich nicht

überkreuzen oder überlappen.

4. Fixieren Sie die Heizung mit Aluminium oder Fiberglas-Klebstoff oder durch eine

mechanische Klemmvorrichtung, die keine Beschädigung der Heizung verursacht.

5. Drehen Sie den Wähler auf dem prozentualen Regler in die Aus-Position.

6. Für Heizungen mit Stecker:

Stecken Sie den Heizer in die entsprechende Steckdose.

Für Heizungen ohne Stecker:

Sie können einen geeigneten Stecker an diese Heizung anschließen oder die Heizung

fest installieren. Trennen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie diese Heizung anschließen.

Schließen Sie das schwarze Kabel an die Leitung 1 und das weiße Kabel an die

Leitung 2 an. Der Netzanschluss muss auf die auf dem Typenschild der Heizung

angegebener Spannung und Stromstärke angemessen ausgelegt sein.

7. Wenn diese Heizung bei mehr als 65°C (149°F) betrieben wird, sollte ein Warnschild in der

Nähe der Heizung angebracht werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Es wird empfohlen, während des Betriebes einen Temperaturfühler zu verwenden.

2. Erhöhen Sie langsam den Wähler auf dem prozentualen Regler, bis die Heizung die

gewünschte Temperatur / Heizleistung erreicht.

3. Kontrollieren Sie während des Betriebs öfters die Heizung, um die richtige Temperatur /

Heizleistung sicherzustellen

4. Wenn sie nicht in Verwendung ist, schalten Sie die Heizung aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose,

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachschäden,

Verletzungen oder den Tod zur Folge haben.

Diese Heizung ist mit keiner Hochtemperatursicherung ausgerüstet und unter

bestimmten Bedingungen kann die maximale Nenntemperatur überschritten

werden. Während des Gebrauchs dieses Geräts, ist eine kontinuierliche

Überwachung ist erforderlich. Dieses Heizgerät ist für temporäre

Wärmeanwendungen konzipiert. Verwenden Sie keine Heizung, die ihre

maximale Nenntemperatur überschritten hat.

XtremeFLEX®

Silikonkautschuk-Heizband

Wartung:

 Alle Wartungsarbeiten sollten erst dann durchgeführt werden, nachdem die Heizung auf

Raumtemperatur abgekühlt und die Stromzuführung abgeschaltet ist

 Dieses Produkt sollte vor der Installation und mindestens alle 3 Monate während des

Betriebs inspiziert werden

 Schmutz, Öl, Fett oder andere Fremdkörper können mit einem feuchten Lappen und milden

Haushaltsreinigern entfernt werden

 Versuchen Sie ein beschädigtes Heizband nicht zu reparieren

Inspektion:

 Alle Inspektionen sollten erst dann durchgeführt werden, nachdem die Heizung auf

Raumtemperatur abgekühlt und die Stromzuführung abgeschaltet ist

 Der prozentuale Regler sollte frei von Rissen und der Wähler sicher angebracht sein.

 Das Heizelement sollte frei von Schnitten, Rissen oder Einstichen sein. Die

Stromzuführungen sollten keine sichtbaren Brüche in ihrer Isolierung aufweisen

 Die Heizung sollte frei von Schmutz, Öl, Fett oder anderen Fremdstoffen sein

Lagerung:

 Dieses Produkt sollte bei Raumtemperatur in einer Umgebung mit einer relativen

Luftfeuchtigkeit von weniger als 80% gelagert werden

Entsorgung:

 Dieses Produkt enthält keine gefährlichen Stoffe und kann mit dem Hausmüll entsorgt

warden.

Jeder, der diese Anleitung liest und versteht,

ist zur Wartung diese Heizung qualifiziert.

WARTUNGSANWEISUNGEN

XtremeFLEX®

Silikonkautschuk-Heizband

Stromschlag:

 Berühren Sie die verletzte Person nicht, während sie noch in Kontakt mit dem elektrischen

Strom steht.

 Rufen Sie Ihren örtlichen Notdienst an, wenn die geschädigte Person folgendes erleidet:

Schwere Verbrennungen, Verwirrung, Schwierigkeiten beim Atmen,

Herzrhythmusstörungen, Herzstillstand, Muskelschmerzen und -kontraktionen,

Krampfanfälle oder den Verlust des Bewusstseins.

Leichte Verbrennungen:

 Halten Sie den verbrannten Bereich für 10-15 Minuten unter kühles fließendes Wasser.

 Entfernen Sie Ringe oder andere eng anliegende Gegenstände aus dem verbrannten

Bereich

Schwere Verbrennungen:

 Rufen Sie Ihren örtlichen Notdienst an.

 Schützen Sie die Person vor weiterem Schaden.

 Entfernen Sie Ringe oder andere eng anliegende Gegenstände aus dem verbrannten

Bereich.

 Überwachen Sie die Atmung und führen Sie, wenn nötig, eine Reanimation durch.

Feuer:

 Rufen Sie Ihren örtlichen Notdienst an.

 Wenn es sicher ist, bekämpfen Sie das Feuer mit einem Feuerlöscher, ansonsten

evakuieren Sie den Bereich bis zu einem sicheren Abstand und warten Sie, bis Hilfe eintrifft.

 Diese Heizung ist aus Material gebaut, das keinen Brand unterstützt, kann sich aber in der

Nähe von brennbarem Material entzünden.

FEHLERBEHEBUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie bitte diese Anleitung, bevor Sie BriskHeat® kontaktieren. Diese Anleitung

beantwortet die am häufigsten gestellten Fragen. Wenn Sie nicht in der Lage sind, das Problem

zu identifizieren oder zusätzliche Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte telefonisch an Ihren

lokalen Vertriebspartner oder an die BriskHeat-Zentrale unter +1-800-848-7673 (USA und

Kanada), +1 614-294-3376 (weltweit) oder per E-Mail an bhtsales1@briskheat.com.

PROBLEM LÖSUNG(EN)

Heizung schaltet nicht ein. Stellen Sie sicher, dass die Heizung an die auf dem Typenschild

angegebene Spannung angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich,

dass sich der Regler nicht in der Position "Off" befindet.

Leistungsschalter oder FI-

Schutzschalter löst aus

Überprüfen Sie, ob der Leistungsschalter für die auf dem

Typenschild der Heizung angegebene Stromanforderungen

ausgelegt ist.

Heizung auf Beschädigungen prüfen (siehe Inspektionsverfahren).

Leitungsanschlüsse prüfen (nur durch qualifizierte Person).

Lesen und verstehen Sie diese Verfahren vor der Verwendung

dieser Heizung. Trennen Sie die Stromversorgung von der Heizung.

NOTFALLVERFAHREN

XtremeFLEX®

Silikonkautschuk-Heizband

GARANTIEINFORMATION

BriskHeat gewährt dem ursprünglichen Käufer dieses Produkts Garantie für den Zeitraum von

achtzehn (18) Monaten ab Versanddatum oder zwölf (12) Monaten ab Installationsdatum, je

nachdem, was zuerst eintritt. Die Verpflichtung von BriskHeat und das ausschließliche

Rechtsmittel gemäß dieser Garantie ist nach Wahl von BriskHeat auf die Reparatur oder den

Ersatz für jegliche Teile des Produkts beschränkt, die sich unter vorgeschriebenen Verwendung

und Wartung gemäß Prüfung durch BriskHeat als defekt erweisen und nachdem die Mängel

durch BriskHeat festgestellt wurden. Die vollständigen Einzelheiten dieser Garantie erfahren Sie

im Internet unter www.briskheat.com oder indem Sie uns kontaktieren unter +1-800-848-7673

(gebührenfrei in U.S.A. und Kanada) oder unter +1-614-294-3376 (weltweit).

Unternehmenszentrale:

4800 Hilton Corporate Dr.

Columbus, OH 43232, U.S.A.

EuropA:

Postfach 420124

44275 Dortmund, Deutschland

Gebührenfrei (in den USA und Kanada): +1 800-848-7673

Telefon: 614-294-3376

Fax: 614-294-3807

Email: bhtsales1@briskheat.com

(Serie BSAT)

Nastri riscaldanti in gomma siliconica

con quadrante di controllo percentuale

del tempo

Manuale d'istruzione

Italian (Italiano)

É necessario leggere e comprendere questo manuale

prima di installare, mettere in funzione eseguire la

manutenzione su questo prodotto. L’incapacità di

comprendere queste istruzioni potrebbe causare un

incidente e quindi gravi lesioni o morte.

Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

Nastro scaldante in gomma siliconica

XtremeFLEX® BSAT

INTRODUZIONE

I nastri riscaldanti XtremeFLEX® BSAT sono progettati per il riscaldamento temporaneo, veloce e

facile.

Avvolgere il nastro riscaldante flessibile intorno al vostro oggetto desiderato e accendere il

quadrante di controllo percentuale di tempo per l'impostazione preferita.

CARATTERISTICHE

Quadrante di controllo percentuale di tempo: Come funziona

Un quadrante di controllo percentuale di tempo varia la proporzione (durata) di tempo per la

quale il riscaldatore si trovi in modalità di riscaldamento "on" o "off". L'applicazione di

riscaldamento determinerà il valore di riferimento effettivo richiesto. Il regolatore non utilizza un

sensore di temperatura e, pertanto il funzionamento soddisfacente richiede la supervisione

continua in caso di modifica delle condizioni di carico, soprattutto ad alte temperature (50% o

superiore).

SOMMARIO

Introduzione .......................................................................................................................................... 34

Caratteristiche ....................................................................................................................................... 34

Applicazioni ........................................................................................................................................... 34

Approvazioni ......................................................................................................................................... 34

Istruzioni di sicurezza importanti ........................................................................................................... 35

Specifiche ............................................................................................................................................. 36

Istruzioni di installazione ....................................................................................................................... 37

Istruzioni per l'uso ................................................................................................................................. 37

Istruzioni di manutenzione ..................................................................................................................... 38

Procedure di emergenza ....................................................................................................................... 39

Guida alla risoluzione dei problem ........................................................................................................ 39

Informazioni sulla garanzia .................................................................................................................... 40

Applicazioni previste:

 Riscaldamento di uso generale per

superfici piane o curve

Applicazioni vietate: Uso esterno

 Uso esterno

 Sommerso in installazioni

 Permanenti liquide

 Riscaldamento degli ambienti

APPROVAZIONI

2014/35/EU (Direttiva Bassa Tensione)

2011/65/EU (Direttiva RoHS 2)

APPLICAZIONI

Nastro scaldante in gomma siliconica

XtremeFLEX® BSAT

 Non immergere il riscaldatore nel liquido.

 Tenere il materiale volatile o combustibile lontano

dal riscaldatore durante l'uso.

 Non usare il riscaldatore in ambienti pericolosi.

 Mantenere gli oggetti metallici appuntiti lontano

dal riscaldatore.

 Solo il personale qualificato è autorizzato a

collegare i cavi elettrici.

 Prima di effettuare i collegamenti elettrici,

scollegare tutti i cavi di alimentazione dalla fonte

elettrica.

 Tutti i collegamenti elettrici devono rispettare le

normative elettriche locali.

 L'utente finale è responsabile di fornire un

dispositivo di sezionamento elettrico adatto.

 L'utente finale è responsabile di fornire un

dispositivo di protezione elettrica adeguato. Si

consiglia vivamente di usare un interruttore di

protezione guasto per messa a terra.

 Non maneggiare il riscaldatore mentre è in

funzione; staccare sempre il riscaldatore dalla

presa di corrente e lasciarlo raffreddare prima di

maneggiarlo.

 Ispezionare il prodotto prima dell'uso (vedere

pagina 38).

 Non utilizzare il riscaldatore con superfici

strappate o usurate o altri danni visivi.

 Non avvolgere il riscaldatore su se stesso

 Non riparare i riscaldatori danneggiati o difettosi.

 Non schiacciare e non applicare stress fisico forte

sul riscaldatore o sul gruppo del cavo.

 Sconnettere il riscaldatore quando non in uso.

 Fissare il riscaldatore al dispositivo con metodi

approvati.

 In caso di fuoriuscita di sostanze estranee sul

riscaldatore, togliere l'alimentazione elettrica e

pulire dopo aver consentito al riscaldatore di

raffreddarsi.

 Non azionare un riscaldatore senza un dissipatore

appropriato (un dispositivo riscaldato è

considerato un dissipatore di calore).

 Assicurarsi che ci sia un montaggio uniforme

prima di collegare alla rete elettrica. Se vi sono

vuoti d'aria tra la superficie da riscaldare e il

riscaldatore, possono verificarsi dei punti caldi che

potrebbe causare bruciature dovute al

surriscaldamento.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

La persona che non ha letto e compreso tutte le

istruzioni di installazione non è qualificata per poter

installare questo prodotto.

Rischi immediati che CAUSERANNO gravi lesioni

personali o la morte

Pericoli o pratiche non sicure che POTREBBERO

CAUSARE gravi lesioni personali

Pericoli o pratiche non sicure che POTREBBERO

CAUSARE gravi lesioni personali

AVVERTIMENTO

PERICOLO

ATTENZIONE

AVVERTIMENTO

PERICOLO

ATTENZIONE

PERICOLO

SIMBOLO DI PERICOLO

Il simbolo di cui sopra è utilizzato per richiamare la vostra

attenzione alle istruzioni per la sicurezza personale. Tale

simbolo rileva importanti precauzioni di sicurezza. Significa

"ATTENZIONE! Sia attento! La sicurezza personale è

coinvolta! " Leggere il messaggio che segue e fare

attenzione alla possibilità di lesioni personali o di morte.

Nastro scaldante in gomma siliconica

XtremeFLEX® BSAT

SPECIFICHE

Condizioni di esercizio:

 Temperatura massima di esposizione: 450°F (232°C)

 Umidità massima: 95% di umidità relativa

Caratteristiche del riscaldatore:

Larghezza pollici

(mm)

Lunghezza pollici

(mm)

Totale

Watt

Codice parte

120V c.a.

Codice parte

240 V c.a. (senza spina)

0.5 (13) 24.0 (610) 72 BSAT051002 BSAT052002

0.5 (13) 48.0 (1220) 144 BSAT051004 BSAT052004

0.5 (13) 72.0 (1830) 216 BSAT051006 BSAT052006

0.5 (13) 96.0 (2440) 288 BSAT051008 BSAT052008

0.5 (13) 120.0 (3050) 360 BSAT051010 BSAT052010

1.0 (25) 24.0 (610) 144 BSAT101002 BSAT102002

1.0 (25) 48.0 (1220) 288 BSAT101004 BSAT102004

1.0 (25) 72.0 (1830) 432 BSAT101006 BSAT102006

1.0 (25) 96.0 (2440) 576 BSAT101008 BSAT102008

1.0 (25) 120.0 (3050) 720 BSAT101010 BSAT102010

2.0 (51) 24.0 (610) 288 BSAT201002 BSAT202002

2.0 (51) 48.0 (1220) 576 BSAT201004 BSAT202004

2.0 (51) 72.0 (1830) 864 BSAT201006 BSAT202006

2.0 (51) 96.0 (2440) 1152 BSAT201008 BSAT202008

2.0 (51) 120.0 (3050) 1440 BSAT201010 BSAT202010

3.0 (76) 24.0 (610) 432 BSAT301002 BSAT302002

3.0 (76) 48.0 (1220) 864 BSAT301004 BSAT302004

3.0 (76) 72.0 (1830) 1296 BSAT301006 BSAT302006

3.0 (76) 96.0 (2440) 1440 BSAT301008 BSAT302008

3.0 (76) 120.0 (3050) 1440/1800 BSAT301010 BSAT302010

 Quadrante di controllo percentuale

del tempo

 120V Modello con spina NEMA 1-15

 240V Modello senza spina

 Densità di potenza: 6,0 watt/in² (0,009 watt/

mm²)

 Resistente all'umidità e ai prodotti chimici

 Adatto per l'uso su superfici elettricamente

conduttive

Lunghezza

Larghezza

Regolatore percentuale

di tempo

Rivestimento esterno

estruso in gomma

siliconica

Elemento scaldante

isolato a doppia treccia

Nastro scaldante in gomma siliconica

XtremeFLEX® BSAT

Requisiti:

 La superficie riscaldata deve essere messa a terra o uno schermo a terra conduttivo deve

essere posizionato tra la superficie ed il riscaldatore.

 Le terminazioni elettriche devono essere realizzate da personale qualificato.

 Non è necessario alcun utensile speciale o dispositivo di protezione per la manipolazione di

questo prodotto.

 (applicazioni o superfici specifiche possono richiedere dei dispositivi di protezione).

Temperatura di installazione: 32°F (0°C) - 131°F (55°C).

 3" (7,5 cm) Distanza sopra la superficie da riscaldare (per l'installazione).

 La tensione e la frequenza devono essere entro +/- 10% del valore indicato sull'etichetta del

prodotto.

Istruzioni:

1. Ispezionare il riscaldatore prima di ogni installazione (vedi procedura di controllo).

2. Assicurarsi che non vi è alcun materiale combustibile entro una distanza di 12" (30 cm) dalla

superficie da riscaldare.

3. Posizionare o avvolgere il nastro riscaldante in modo tale che la sezione ampia sia in

contatto con la superficie da riscaldare. Il riscaldatore non deve essere attorcigliato o piegato

e deve essere completamente a contatto con la superficie per tutta la sua lunghezza, senza

spazi vuoti tra il riscaldatore e la superficie che sta riscaldando. Il riscaldatore non deve mai

attraversare se stesso o sovrapporsi su se stesso.

4. Fissare il riscaldatore con nastro adesivo in alluminio o in fibra di vetro o un dispositivo di

bloccaggio meccanico che non causerà danni al riscaldatore.

5. Ruotare il quadrante sul regolatore percentuale in posizione off.

6. Per il riscaldatore con spina:

Collegare il riscaldatore alla presa appropriata.

Per il riscaldamento senza spina:

Si può collegare una spina appropriata a questo riscaldatore o raccordarlo. Staccare l

'elettricità prima di collegare questo riscaldatore. Collegare il filo nero alla linea 1 e il filo

bianco alla linea 2. I collegamenti di potenza devono essere adeguatamente valutati

per sostenere la tensione e la corrente indicate sull'etichetta applicata al riscaldatore.

7. Se si ha intenzione di usare questo riscaldatore a temperature superiori a 149°F (65°C),

quindi applicare un'etichetta di avvertimento in prossimità del riscaldatore.

ISTRUZIONI OPERATIVE

1. Si consiglia di utilizzare un dispositivo sensore di temperatura durante il funzionamento del

riscaldatore.

2. Aumentare lentamente il valore sul quadrante del regolatore percentuale fino a quando il

riscaldatore raggiunge la temperatura / l'uscita di calore desiderata.

3. Durante il funzionamento, controllare spesso il riscaldatore per garantire la giusta

temperatura /uscita di calore.

4. Commutare il riscaldatore nella posizione off e staccare quando non in uso.

La mancata osservanza di queste istruzioni può

causare danni materiali, lesioni personali o morte.

Questo riscaldatore non è dotato di un dispositivo di sicurezza ad alta

temperatura ed, in certe condizioni può essere in grado di superare la

temperatura massima. Si richiede la continua supervisione quando durante

l'utilizzo di questo dispositivo. Questo riscaldatore è progettato per

applicazioni di calore temporaneo. Non utilizzare un riscaldatore che supera

la sua temperatura nominale massima.

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

Nastro scaldante in gomma siliconica

XtremeFLEX® BSAT

Manutenzione :

 La manutenzione deve essere eseguita dopo il raffreddamento del riscaldatore a

temperatura ambiente e con l'elettricità staccata.

 Questo prodotto deve essere ispezionato prima di essere installato e almeno ogni 3 mesi

durante l'uso.

 Lo sporco, l'olio, il grasso o altri corpi estranei possono essere rimossi con un panno umido

e detergenti per la casa delicati.

 Non tentare di riparare un riscaldatore danneggiato.

Ispezione:

 L'ispezione deve essere eseguita dopo il raffreddamento del riscaldatore a temperatura

ambiente e con l'elettricità staccata.

 Il regolatore percentuale di tempo dovrebbe essere privo di screpolature e il quadrante deve

essere fissato saldamente.

 L'elemento riscaldante deve essere privo da tagli, crepe o forature.

 I cavi di alimentazione non devono presentare interruzioni visibili all'isolamento.

 Il riscaldatore deve essere privo da qualsiasi accumulo di sporcizia, olio, grasso o altri

materiali estranei.

Conservazione:

 Questo prodotto deve essere conservato a temperatura ambiente in un ambiente con meno

di 80% di umidità relativa.

Smaltimento:

 Questo prodotto non contiene sostanze pericolose e può essere smaltito con i rifiuti

domestici.

Chiunque legga e comprenda queste istruzioni è qualificato per

l'esecuzione di interventi di manutenzione su questo riscaldatore.

ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE

Nastro scaldante in gomma siliconica

XtremeFLEX® BSAT

Scossa elettrica:

 Non toccare l'infortunato se ancora in contatto con la corrente elettrica.

 Chiamare il servizio di emergenza locale, se l'infortunato prova: gravi ustioni, confusione,

difficoltà respiratorie, problemi del ritmo cardiaco, arresto cardiaco, dolori muscolari e

contrazioni, convulsioni o perdita di coscienza.

Ustioni minore:

 Tenere la zona ustionata sotto acqua corrente fredda per 10-15 minuti.

 Togliere anelli o altri oggetti stretti dalla superficie ustionata.

Ustioni maggiori:

 Chiamare il servizio di emergenza locale.

 Proteggere la persona da ulteriori lesioni.

 Togliere anelli o altri oggetti stretti dalla superficie ustionata.

 Monitorare la respirazione ed eseguire la RCP, se necessario.

Fuoco:

 Chiamare il servizio di emergenza locale.

 Se è sicuro farlo, utilizzare un estintore per domare il fuoco, altrimenti evacuare a distanza

di sicurezza e attendere l'arrivo di soccorsi.

 Questo riscaldatore è costruito da materiale che non sosterrà una fiamma, ma potrebbe

prendere fuoco in vicinanza di materiale infiammabile.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Si prega di leggere questa guida prima di contattare la BriskHeat®. Questa guida è stata

progettata per rispondere alle domande più frequenti. Se non si riesce a identificare il problema o

si ha bisogno di ulteriore assistenza, contattare il rappresentante locale oppure contattare il sito di

produzione BriskHeat a: 1-800-848-7673, 614-294-3376 o all'indirizzo e-mail

bhtsales1@briskheat.com.

PROBLEMA SOLUZIONE(I)

Il riscaldatore non si

accende.

Verificare se il riscaldatore è collegato alla tensione corretta.

Verificare che il regolatore non si trovi in posizione "off".

L'interruttore di circuito o

l'interruttore di protezione

guasto per messa a terra

scatta.

Verificare che l'interruttore è valutato per le richieste attuali

segnate sull'etichetta del riscaldatore.

Ispezionare il riscaldatore per danni (vedi procedura di controllo).

Controllare le terminazioni dei cavi (solo da personale

qualificato).

Leggere e comprendere queste procedure prima di utilizzare questo

riscaldatore. Staccare la corrente dal riscaldatore in caso di emergenza.

PROCEDURE DI EMERGENZA

Nastro scaldante in gomma siliconica

XtremeFLEX® BSAT

PN:11524 Rev G

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

BriskHeat assicura la garanzia di questo prodotto all'acquirente originale per il periodo di diciotto

(18) mesi dalla data di spedizione o di dodici (12) mesi dalla data di installazione, a seconda di

quale viene prima. L'obbligo e il rimedio esclusivo da parte di BriskHeat ai sensi della presente

garanzia sono limitati alla riparazione o alla sostituzione, a discrezione di BriskHeat, di qualsiasi

parte del prodotto che può rivelarsi difettosa in condizioni di uso e manutenzione conformi in

seguito alla verifica da parte di BriskHeat e che è determinata difettosa da parte di BriskHeat. I

dettagli completi della garanzia si possono trovare online all'indirizzo www.briskheat.com o

contattandoci al numero 1-800-848-7673 (numero verde, Stati Uniti / Canada) o 1-614-294-3376

(tutto il mondo).

Sede centrale:

4800 Hilton Corporate Dr.

Columbus, OH 43232, U.S.A.

Europe:

Casella Postale Box 420124

44275 Dortmund, Germany

Numero verde: 800-848-7673

Telefono: 614-294-3376

Fax: 614-294-3807

Email: bhtsales1@briskheat.com

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other BriskHeat Heating System manuals

BriskHeat

BriskHeat FFSLE SpeedTrace User manual

BriskHeat

BriskHeat SLCBL Series Instruction Manual

BriskHeat

BriskHeat Custom Series User manual

BriskHeat

BriskHeat SLCBLSK User manual

Popular Heating System manuals by other brands

Boumatic

Boumatic Dari-Kool III-120 installation instructions

aerauliqa

aerauliqa Quantum HR Use and maintenance manual

Radialight

Radialight ONSEN manual

nvent

nvent RAYCHEM FTC-P installation instructions

Watts

Watts HKV2013AF Series Installation and operating manual

Sunquest

Sunquest SQ-2220 Installation & operation manual

Salda

Salda RIRS 2500VE EKO 3.0 Technical manual

Schulte

Schulte Heizstab 5 user manual

Ferroli

Ferroli UT REC Installation and operation manual

Olimpia splendid

Olimpia splendid SITALI CXOM 180 Installation, use & maintenance manual

Herz

Herz firematic PELLET 120 operating instructions

Pfannenberg

Pfannenberg PFH 300M Operating instruction

CIAT

CIAT UTA 370-22 Installation, Operation, Commissioning, Maintenance

Toyostove

Toyostove Laser 73AT Assembly, installation and operation instructions

Oxygen

Oxygen X-Air C180E Installation and operation manual

Roberts Gorden

Roberts Gorden Blackheat BH15UT Installation, operation & service manual

Kompernass

Kompernass EB 1400 A1 operating instructions

Kermi

Kermi x-link plus Instructions for use and installation

BriskHeat XtremeFLEX BSAT Series User manual

Popular Heating System manuals by other brands