BriskHeat XtremeFLEX BSAT Series User manual

(BSAT Series)
Silicone Rubber Heating Tapes with
Time Percentage Dial Control
Instruction Manual
Language Page
English ..................................................................................................... 1
Spanish (Español) .................................................................................... 9
French (Français) ..................................................................................... 17
German (Deutsch) .................................................................................... 25
Italian (Italiano) ......................................................................................... 33
English
You must read and understand this manual before
installing, operating, or servicing this product. Failure to
understand these instructions could result in an accident
causing serious injury or death.
Keep these instructions for future reference.
© BriskHeat® Corporation. All rights reserved.
2
XtremeFLEX® BSAT
Silicone Rubber Heating Tape
TABLE OF CONTENTS
Introduction ............................................................................................................................................ 2
Features ................................................................................................................................................. 2
Applications ........................................................................................................................................... 2
Approvals ............................................................................................................................................... 2
Important Safety Instructions.................................................................................................................. 3
Specifications ......................................................................................................................................... 4
Installation Instructions ........................................................................................................................... 5
Operating Instructions ............................................................................................................................ 5
Maintenance Instructions ....................................................................................................................... 6
Emergency Procedures .......................................................................................................................... 7
Troubleshooting Guide ........................................................................................................................... 7
Warranty Information.............................................................................................................................. 8
INTRODUCTION
XtremeFLEX® BSAT heating tapes are designed for temporary, quick, and easy heating.
Wrap the flexible heating tape around your desired object and turn on the time percentage dial
control to your preferred setting.
FEATURES
Time Percentage Control: How it works
A time percentage dial control varies the proportion (length) of time the heater is in the “on” or
“off” heating mode. The heating application will determine the actual set point required. The
controller does not use a temperature sensor and therefore satisfactory operation requires
continuous supervision under changing load conditions, especially at high temperatures (50% or
higher).
APPLICATIONS
Intended Applications:
 General purpose heating for flat or curved
surfaces
Prohibited Applications:
 Outdoor use
 Submerged in liquid
 Permanent installations
 Space heating
2014/35/EU (Low Voltage Directive)
2011/65/EU (RoHS 2 Directive)
APPROVALS

© BriskHeat® Corporation. All rights reserved.
3
XtremeFLEX® BSAT
Silicone Rubber Heating Tape
 Never handle the heater while it is in
operation; always disconnect the heater
from the power source and allow to cool
prior to handling.
 Inspect product before use (see page 6).
 Do not use heater with torn or worn
surfaces or other visual damage.
 Do not wrap the heater over itself
 Do not repair damaged or faulty heaters.
 Do not crush or apply severe physical
stress on heater or cord assembly.
 Unplug heater when not in use.
 Fasten heater to device using approved
methods only.
 If spillage of foreign matter onto heater
occurs, disconnect from power source and
clean after heater has been allowed to
cool.
 Never operate a heater without an
appropriate heat sink (device being heated
is considered a heat sink).
 Make sure there is a uniform fit prior to
energizing. If there are air gaps between
surface to be heated and the heater, hot
spots can occur and could result in
damage due to overheating.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
 Do not immerse heater in liquid.
 Keep volatile or combustible material away
from heater when in use.
 Do not use heater in hazardous locations
 Keep sharp metal objects away from
heater.
 Only qualified personnel are allowed to
connect electrical wiring.
 Disconnect all supply power at the source
before making any power connections.
 All electrical wiring must follow local
electrical codes.
 The end-user is responsible for providing a
suitable electrical disconnect.
 The end-user is responsible for providing a
suitable electrical protection device. It is
highly recommended that a GFCI be used.
A person who has not read and understood all
operating instructions is not qualified to operate
this product.
Immediate hazards which WILL result in severe
personal injury or death
Hazards or unsafe practices that COULD result in
severe personal injury or death
Hazards or unsafe practices that COULD result in
minor personal injury or property damage
SAFETY ALERT SYMBOL
The symbol above is used to call your attention to
instructions concerning your personal safety. It
points out important safety precautions. It means
“ATTENTION! Become Alert! Your Personal
Safety is involved!” Read the message that
follows and be alert to the possibility of personal
injury or death.
© BriskHeat® Corporation. All rights reserved.
4
XtremeFLEX® BSAT
Silicone Rubber Heating Tape
SPECIFICATIONS
Operating Conditions:
 Maximum Exposure Temperature: 450°F (232°C)
 Maximum Humidity: 95% RH
Heater Characteristics:
Width
in (mm)
Length
in (mm)
Total
Watts
Part Number
120VAC
Part Number
240VAC (No plug)
0.5 (13) 24.0 (610) 72 BSAT051002 BSAT052002
0.5 (13) 48.0 (1220) 144 BSAT051004 BSAT052004
0.5 (13) 72.0 (1830) 216 BSAT051006 BSAT052006
0.5 (13) 96.0 (2440) 288 BSAT051008 BSAT052008
0.5 (13) 120.0 (3050) 360 BSAT051010 BSAT052010
1.0 (25) 24.0 (610) 144 BSAT101002 BSAT102002
1.0 (25) 48.0 (1220) 288 BSAT101004 BSAT102004
1.0 (25) 72.0 (1830) 432 BSAT101006 BSAT102006
1.0 (25) 96.0 (2440) 576 BSAT101008 BSAT102008
1.0 (25) 120.0 (3050) 720 BSAT101010 BSAT102010
2.0 (51) 24.0 (610) 288 BSAT201002 BSAT202002
2.0 (51) 48.0 (1220) 576 BSAT201004 BSAT202004
2.0 (51) 72.0 (1830) 864 BSAT201006 BSAT202006
2.0 (51) 96.0 (2440) 1152 BSAT201008 BSAT202008
2.0 (51) 120.0 (3050) 1440 BSAT201010 BSAT202010
3.0 (76) 24.0 (610) 432 BSAT301002 BSAT302002
3.0 (76) 48.0 (1220) 864 BSAT301004 BSAT302004
3.0 (76) 72.0 (1830) 1296 BSAT301006 BSAT302006
3.0 (76) 96.0 (2440) 1440 BSAT301008 BSAT302008
3.0 (76) 120.0 (3050) 1440/1800 BSAT301010 BSAT302010
 Time Percentage Dial Controller
 120V Model with NEMA 1-15 Plug
 240V Model without plug
 Power Density: 6.0 watts/in² (0.009 watts/mm²)
 Moisture and Chemical Resistant
 Suitable for use on Electrically Conductive Surfaces

© BriskHeat® Corporation. All rights reserved.
5
XtremeFLEX® BSAT
Silicone Rubber Heating Tape
Requirements:
 The heated surface must be grounded or a conductive grounding screen must be placed
between the surface and the heater.
 Electrical terminations must be completed by qualified persons.
 No special tools or protective equipment is needed to handle this product (specific
applications or surfaces may require protective equipment).
 Installation temperature: 32°F (0°C) to 131°F (55°C).
 3” (7.5cm) Clearance above the surface to be heated (for installation).
 Voltage and Frequency must be within +/-10% of the value specified on the product label.
Instructions:
1. Inspect heater prior to each installation (see inspection procedure).
2. Ensure that there is no combustible material within 12” (30cm) of the surface to be heated.
3. Lay or wrap the heating tape such that the wide section is in contact with the surface to be
heated. The heater should not be twisted or kinked and should make complete contact with
the surface along its entire length with no air gaps between the heater and the surface it is
heating. The heater should never cross over or overlap itself.
4. Secure the heater using aluminum or fiberglass adhesive or a mechanical clamping device
which will not cause damage to the heater.
5. Turn the dial on the percentage controller to the off position.
6. For Heater with plug:
Plug the heater into the appropriate receptacle.
For Heater without plug:
You may attach an appropriate plug to this heater or hard-wire it. Disconnect electricity
before terminating this heater. Terminate the black wire to line 1 and the white wire to
line 2. The power connections must be adequately rated to support the voltage and
current specified on the label attached to your heater.
7. If this heater is going to operate at greater than 149°F (65°C) then a warning label should be
placed near the heater.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. It is recommended to use a temperature sensing device while operating this heater.
2. Slowly increase the dial on the percentage controller until the heater reaches the desired
temperature / heat output.
3. During operation check the heater often to ensure proper temperature / heat output.
4. Turn the heater to the off position and unplug when not in use.
Failure to follow these instructions could result
in property damage, personal injury, or death.
This heater is not equipped with a high temperature safety device and under
certain conditions may be able to exceed its maximum rated temperature.
Continuous supervision is required while using this device. This heater is
designed for temporary-heat applications. Do not use a heater that has
exceeded its maximum temperature rating.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
© BriskHeat® Corporation. All rights reserved.
6
XtremeFLEX® BSAT
Silicone Rubber Heating Tape
Maintenance:
 All maintenance should be performed after the heater has cooled to room temperature and
with the electricity disconnected.
 This product should be inspected prior to being installed and at least every 3 months during
use.
 Dirt, oil, grease or other foreign matter can be removed with a damp rag and mild household
cleaners.
 Do not attempt to repair a damaged heater.
Inspection:
 Inspection should be performed after the heater has cooled to room temperature and with
the electricity disconnected.
 The time percentage controller should be free of any cracks and the dial should be securely
attached.
 The heating element should be free of any cuts, cracks or punctures.
 The power leads should not have any visible breaks in their insulation.
 The heater should be free of any build-up of dirt, oil, grease or other foreign matter.
Storage:
 This product should be stored at room temperature in an environment with less than 80%
relative humidity.
Disposal:
 This product does not contain any hazardous substances and may be discarded with
domestic waste.
Anyone who reads and understands these
instructions is qualified to maintain this heater.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS

© BriskHeat® Corporation. All rights reserved.
7
XtremeFLEX® BSAT
Silicone Rubber Heating Tape
Electric Shock:
 Do not touch the injured person while they are still in contact with the electrical current.
 Call your local emergency service if the injured person experiences: severe burns,
confusion, difficulty breathing, heart rhythm problems, cardiac arrest, muscle pain and
contractions, seizures or a loss of consciousness.
Minor Burns:
 Hold the burned area under cool running water for 10-15 minutes.
 Remove rings or other tight items from burned area.
Major Burns:
 Call your local emergency service.
 Protect the person from further harm.
 Remove rings or other tight items from burned area.
 Monitor breathing and perform CPR if necessary.
Fire:
 Call your local emergency service.
 If it is safe to do so, use a fire extinguisher to fight the fire, otherwise evacuate to a safe
distance and wait for help to arrive.
 This heater is built from material that will not support a flame but could ignite nearby
combustible material.
TROUBLESHOOTING GUIDE
Please read this guide prior to contacting BriskHeat®. This guide is designed to answer the most
commonly asked questions. If you are unable to identify the problem or need additional
assistance, please contact your local distributor/ representative or the BriskHeat factory at:
1-800-848-7673, 614-294-3376, or [e-mail].
PROBLEM SOLUTION(S)
Heater does not turn on. Verify heater is connected to proper voltage.
Verify controller is not in the “off” position.
Circuit breaker or GFCI is
tripping.
Verify circuit breaker is rated for the current requirements marked
on the heater’s label.
Inspect heater for damage (see inspection procedure).
Inspect wiring terminations (qualified person only).
Read and understand these procedures prior to using this heater.
Disconnect power to the heater in the event of an emergency.
EMERGENCY PROCEDURES
© BriskHeat® Corporation. All rights reserved.
8
XtremeFLEX® BSAT
Silicone Rubber Heating Tape
WARRANTY INFORMATION
BriskHeat warrants to the original purchaser of this product for the period of eighteen (18) months
from date of shipment or twelve (12) months from date of installation, whichever comes first.
BriskHeat’s obligation and the exclusive remedy under this warranty shall be limited to the repair
or replacement, at BriskHeat’s option, of any parts of the product which may prove defective
under prescribed use and service following BriskHeat’s examination, is determined by BriskHeat
to be defective. The complete details of the warranty can be found online at www.briskheat.com
or by contacting us at 1-800-848-7673 (toll free, U.S. / Canada) or 1-614-294-3376 (Worldwide).
Corporate Headquarters:
4800 Hilton Corporate Dr.
Columbus, OH 43232, U.S.A.
Europe:
P.O. Box 420124
44275 Dortmund, Germany
Toll Free: 800-848-7673
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

9
(Serie BSAT)
Cintas calefactoras de caucho de
silicona con control de cuadrante de
porcentaje de tiempo
Manual de instrucciones
Spanish (Español)
Debe leer y comprender este manual antes de instalar,
hacer funcionar o reparar este producto. La incapacidad
de comprender estas instrucciones podría causar un
accidente con lesiones graves o la muerte.
Guarde estas instrucciones para futura referencia.
© BriskHeat® Corporation. Todos los derechos reservados.
10
XtremeFLEX® BSAT
Cinta calefactora de caucho de silicona
ÍNDICE
Introducción ........................................................................................................................................... 10
Características ....................................................................................................................................... 10
Aplicaciones ........................................................................................................................................... 10
Aprobaciones ......................................................................................................................................... 10
Instrucciones importantes de seguridad ................................................................................................. 11
Especificaciones .................................................................................................................................... 12
Instrucciones de instalación ................................................................................................................... 13
Instrucciones de operación .................................................................................................................... 13
Instrucciones de mantenimiento ............................................................................................................. 14
Procedimientos de emergencia .............................................................................................................. 15
Guía de localización de fallas................................................................................................................. 15
Información de garantía ......................................................................................................................... 16
INTRODUCCIÓN
Las cintas calefactoras XtremeFLEX® BSAT están diseñadas para una calefacción temporaria
rápida y sencilla.
Envuelva la cinta calefactora flexible alrededor del objeto deseado y lleve el control de cuadrante
de porcentaje de tiempo a su valor preferido.
CARACTERÍSTICAS
Control de porcentaje de tiempo: Cómo funciona
Un control de cuadrante de porcentaje de tiempo varía la proporción (duración) de tiempo en que
el calefactor está en el modo de calefacción 'Activado' (On) o 'Desactivado' (Off). La aplicación
de calefacción determinará el punto de control real necesario. El controlador no utiliza un sensor
de temperatura, por lo que la operación satisfactoria requiere una supervisión continuo bajo
condiciones de carga cambiantes,especialmente a altas temperaturas (50% o más).
Aplicaciones previstas:
 Calefacción de uso general para
superficies planas o curvas
Aplicaciones prohibidas:
 Uso en exteriores
 Inmersión en líquido
 Instalaciones permanentes
 Calefacción de ambientes
2014/35/EU (Directiva de baja tensión)
2011/65/EU (Directiva RoHS 2)
APROBACIONES
APLICACIONES

© BriskHeat® Corporation. Todos los derechos reservados.
11
XtremeFLEX® BSAT
Cinta calefactora de caucho de silicona
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Peligros inmediatos que RESULTARÁN en lesiones
personales o muerte
Peligros o prácticas no seguras que PODRÍAN resultar
en lesiones personales graves o muerte
Peligros o prácticas no seguras que PODRÍAN resultar
en lesiones personales leves o daños a la propiedad
ADVERTENCIA
PELIGRO
PRECAUCIÓN
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD
El símbolo de arriba se usa para que preste atención a
instrucciones que conciernen a la seguridad personal.
Indica precauciones importantes relativas a la seguridad.
Significa “¡ATENCIÓN! ¡Esté alerta! ¡Su seguridad
personal está en riesgo!” Lea el mensaje que sigue y esté
alerta a la posibilidad de lesiones personales o riesgo de
muerte
Una persona que no haya leído y comprendido las
instrucciones de operación no está calificada para
operar este producto.
PELIGRO
 No sumerja el calefactor en líquido.
 Mantenga los materiales volátiles o combustibles
lejos del calefactor cuando esté en uso.
 No utilice el calefactor en ubicaciones peligrosas.
 Mantenga los objetos metálicos aguzados lejos
del calefactor.
PELIGRO
 Solo el personal calificado está autorizado para
conectar cableado eléctrico.
 Desconecte toda la alimentación eléctrica en el
origen antes de hacer cualquier conexión
eléctrica.
 Todo el cableado eléctrico debe observar los
códigos eléctricos locales.
 El usuario final es responsable de proporcionar un
desconectador eléctrico adecuado.
 El usuario final es responsable de proporcionar un
dispositivo de protección eléctrica adecuado. Se
recomienda muy especialmente utilizar un
interruptor de falla a tierra (GFCI).
ADVERTENCIA
 No maneje nunca el calefactor cuando esté en
operación; desconecte siempre el calefactor de la
fuente de alimentación y espere a que se enfríe
antes de manejarlo.
 Inspeccione el producto antes del uso (vea la
página 14).
 No utilice el calefactor con superficies rasgadas o
gastadas, o con cualquier otro daño visible.
 No envuelva el calefactor sobre sí mismo.
 No repare calefactores dañados o defectuosos.
 No aplaste ni aplique presión física severa sobre
el calefactor o el conjunto de cable.
 Desenchufe el calefactor cuando no esté en uso.
 Sujete el calefactor al dispositivo solo mediante
métodos aprobados.
 Si se produce un derrame de material extraño
sobre el calefactor, desconéctelo de la fuente de
alimentación y límpielo después de que se haya
enfriado.
 No opere nunca un calefactor sin un disipador de
calor apropiado (el dispositivo que se está
calentando se considera un disipador del calor).
 Antes de energizar, asegúrese de que haya un
ajuste uniforme. Si hubiera espacios de aire entre
la superficie a calentar y el calefactor, podrían
producirse puntos calientes que den como
resultado daños por sobrecalentamiento.
PRECAUCIÓN
© BriskHeat® Corporation. Todos los derechos reservados.
12
XtremeFLEX® BSAT
Cinta calefactora de caucho de silicona
ESPECIFICACIONES
Condiciones de operación:
 Temperatura de exposición máxima: 450°F (232°C)
 Humedad máxima: HR 95%
Características del calefactor:
Ancho
pulg. (mm)
Longitud
pulg. (mm)
Potencia total
(watts)
Número de pieza
120 V CA
Número de pieza
240 V CA (sin enchufe)
0.5 (13) 24.0 (610) 72 BSAT051002 BSAT052002
0.5 (13) 48.0 (1220) 144 BSAT051004 BSAT052004
0.5 (13) 72.0 (1830) 216 BSAT051006 BSAT052006
0.5 (13) 96.0 (2440) 288 BSAT051008 BSAT052008
0.5 (13) 120.0 (3050) 360 BSAT051010 BSAT052010
1.0 (25) 24.0 (610) 144 BSAT101002 BSAT102002
1.0 (25) 48.0 (1220) 288 BSAT101004 BSAT102004
1.0 (25) 72.0 (1830) 432 BSAT101006 BSAT102006
1.0 (25) 96.0 (2440) 576 BSAT101008 BSAT102008
1.0 (25) 120.0 (3050) 720 BSAT101010 BSAT102010
2.0 (51) 24.0 (610) 288 BSAT201002 BSAT202002
2.0 (51) 48.0 (1220) 576 BSAT201004 BSAT202004
2.0 (51) 72.0 (1830) 864 BSAT201006 BSAT202006
2.0 (51) 96.0 (2440) 1152 BSAT201008 BSAT202008
2.0 (51) 120.0 (3050) 1440 BSAT201010 BSAT202010
3.0 (76) 24.0 (610) 432 BSAT301002 BSAT302002
3.0 (76) 48.0 (1220) 864 BSAT301004 BSAT302004
3.0 (76) 72.0 (1830) 1296 BSAT301006 BSAT302006
3.0 (76) 96.0 (2440) 1440 BSAT301008 BSAT302008
3.0 (76) 120.0 (3050) 1440/1800 BSAT301010 BSAT302010
 Controlador de cuadrante de
porcentaje de tiempo
 Modelo de 120 V con enchufe
NEMA 1-15
 Modelo de 240 V sin enchufe
 Densidad de potencia: 6.0 watts/pulg.² (0.009 watt/
mm²)
 Resistente a la humedad y a los productos
químicos
 Apto para su uso sobre superficies eléctricamente
conductoras
Longitud
Controlador de
porcentaje de tiempo
Envoltura exterior
extruida de caucho
de silicona
Elemento de calefacción
aislado con doble trenzado
Ancho

© BriskHeat® Corporation. Todos los derechos reservados.
13
XtremeFLEX® BSAT
Cinta calefactora de caucho de silicona
Requisitos:
 La superficie a calentar debe estar conectada a tierra, o debe colocarse una rejilla
conductora de puesta a tierra entre la superficie y el calefactor.
 Las terminaciones eléctricas deben ser finalizadas por personas calificadas.
 No se necesita ninguna herramienta especial ni equipo de protección para manejar este
producto (puede haber aplicaciones o superficies específicas que requieran equipo de
protección).
 Temperatura de instalación: 32°F (0°C) a 131°F (55°C).
 3" (7.5 cm) de espacio libre sobre la superficie a calentar (para la instalación).
 La tensión y la frecuencia deben estar dentro de +/-10% del valor especificado en la
etiqueta del producto.
Instrucciones:
1. Inspeccione el calefactor antes de cada instalación (vea el procedimiento de inspección).
2. Asegúrese de que no haya material combustible dentro de 12" (30 cm) de la superficie a
calentar.
3. Coloque o envuelva la cinta calefactora de modo que la sección ancha esté en contacto
con la superficie a calentar. El calefactor no debe enroscarse ni retorcerse, y debe hacer
completar contacto con la superficie en toda su longitud sin espacios de aire entre el
calentador y la superficie que está calentando. El calefactor no debe nunca cruzarse ni
superponerse consigo mismo.
4. Asegure el calefactor mediante un adhesivo de fibra de vidrio o aluminio, o un dispositivo
de sujeción mecánico, que no lo dañe.
5. Gire el cuadrante del controlador de porcentaje a la posición 'Desactivado' (Off).
6. Para calefactor con enchufe:
Enchufe el calefactor en el tomacorriente apropiado.
Para calefactor sin enchufe:
Puede conectar un enchufe apropiado al calefactor, o cablearlo de manera fija.
Desconecte la alimentación eléctrica después de terminar este calefactor. Termine el
cable negro en la línea 1 y el cable blanco en la línea 2. Las conexiones de
alimentación deben dimensionarse de manera adecuada para soportar la tensión y la
corriente especificadas en la etiqueta fijada al calefactor.
7. Si este calefactor va a operar a una temperatura mayor de 149ºF (65ºC), debe colocarse en
sus cercanías una etiqueta de advertencia.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
1. Se recomienda utilizar un dispositivo de detección de temperatura al operar este calefactor.
2. Mueva lentamente el cuadrante del controlador de porcentaje hasta que el calefactor
alcance la temperatura/salida de calor deseada.
3. Durante la operación, revise el calefactor a menudo para asegurar la temperatura/salida de
calor adecuada.
4. Lleve el calefactor a la posición 'Desactivado' (Off) y desenchúfelo cuando no esté en uso.
Este calefactor no está equipado con un dispositivo de seguridad de alta
temperatura, y en determinadas condiciones es posible que supere su
temperatura máxima especificada. Se requiere supervisión continua
mientras se usa este dispositivo. Este calentador está diseñado para
aplicaciones de calor temporal. No utilice un calefactor que haya superado
su especificación de temperatura máxima.
Si no se siguen estas instrucciones podrían producirse
daños materiales, lesiones personales o la muerte.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
© BriskHeat® Corporation. Todos los derechos reservados.
14
XtremeFLEX® BSAT
Cinta calefactora de caucho de silicona
Mantenimiento:
 Todas las tareas de mantenimiento deben realizarse después de que el calefactor se haya
enfriado hasta la temperatura ambiente y con la alimentación eléctrica desconectada.
 Este producto debe inspeccionarse antes de su instalación y al menos cada 3 meses
durante el uso.
 La suciedad, aceite, grasa y otros materiales extraños pueden quitarse con un trapo
húmedo y limpiadores domésticos suaves.
 No intente reparar un calefactor dañado.
Inspección:
 La inspección debe realizarse después de que el calefactor se haya enfriado hasta la
temperatura ambiente y con la alimentación eléctrica desconectada.
 El controlador de porcentaje de tiempo debe estar libre de fisuras, y el cuadrante debe estar
sujeto firmemente.
 El elemento calefactor debe estar libre de cortes, fisuras y perforaciones.
 Los cables de conexión de alimentación no deben tener ninguna discontinuidad visible en
su aislamiento.
 El calefactor debe estar libre de acumulaciones de suciedad, aceite, grasa u otro material
extraño.
Almacenamiento:
 Este producto debe almacenarse a temperatura ambiente en un entorno con una humedad
relativa menor de 80%.
Eliminación:
 Este producto no contiene ninguna sustancia peligrosa, por lo que puede eliminarse con los
residuos domésticos.
Todo aquel que lea y comprenda estas instrucciones
está calificado para mantener este calefactor.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

© BriskHeat® Corporation. Todos los derechos reservados.
15
XtremeFLEX® BSAT
Cinta calefactora de caucho de silicona
Choque eléctrico:
 No toque a la persona lesionada mientras esté en contacto con la corriente eléctrica.
 Llame a su servicio de emergencia local si la persona lesionada experimenta: quemaduras
graves, confusión, respiración dificultosa, problemas del ritmo cardícaco, paro cardíaco,
dolor y contracciones musculares, ataques o pérdida de conciencia.
Quemaduras menores:
 Coloque el área quemada bajo agua corriente fría durante 10 a 15 minutos.
 Quite del área quemada los anillos y otros elementos apretados.
Quemaduras mayores:
 Llame a su servicio de emergencia local.
 Proteja a la persona de daños adicionales.
 Quite del área quemada los anillos y otros elementos apretados.
 Monitoree la respiración y realice una reanimación cardiopulmonar (CPR) si fuera
necesario.
Incendio:
 Llame a su servicio de emergencia local.
 Si puede hacerse con seguridad, utilice un extinguidor de incendio para luchar contra el
fuego; de lo contrario, desplácese hasta una distancia segura y espere a que llegue ayuda.
 Este calefactor está construido con materiales que no mantienen una llama pero podrían
inflamar material combustible vecino.
GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS
Lea esta guía antes de ponerse en contacto con BriskHeat®. Esta guía está diseñada para
responder a las preguntas más comunes. Si no puede identificar el problema o necesita
asistencia adicional, comuníquese con su distribuidor o representante local, o con la fábrica de
BriskHeat en: 1-800-848-7673, 614-294-3376 o [e-mail].
PROBLEMA SOLUCIÓN (SOLUCIONES)
El calefactor no se activa. Verifique que el calefactor esté conectado a la tensión correcta.
Verifique que el controlador no esté en la posición
'Desactivado' (Off).
El interruptor automático o
el interruptor de falla a
tierra (GFCI) se ha
disparado.
Verifique que el interruptor automático esté especificado para los
requisitos actuales marcados en la etiqueta del calefactor.
Inspeccione el calefactor para ver si tiene daños (vea el
procedimiento de inspección).
Inspeccione las terminaciones del cableado (solo una persona
calificada).
Lea y comprenda estos procediminetos antes de utilizar este calefactor.
Desconecte la alimentación del calefactor en caso de emergencia.
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
© BriskHeat® Corporation. Todos los derechos reservados.
16
XtremeFLEX® BSAT
Cinta calefactora de caucho de silicona
INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA
Briskheat garantiza al comprador original de este producto por el período de diez y ocho (18)
meses desde la fecha del envío o doce (12) meses desde la fecha de la instalación, la que
ocurra primero. La obligación de BriskHeat y el recurso exclusivo según esta garantía se limitará
a la reparación o el reemplazo, a opción de BriskHeat, de toda pieza del producto en la que, en
condiciones prescritas de uso y servicio y luego del examen de BriskHeat, se determine por
parte de BriskHeat que es defectuosa. Los detalles completos de la garantía pueden encontrarse
en línea en www.briskheat.com, o comunicándose con nosotros al 1-800-848-7673 (línea sin
cargo en EE. UU. y Canadá) o al 1-614-294-3376 (en todo el mundo).
Sede central:
4800 Hilton Corporate Dr.
Columbus, OH 43232, EE. UU .
Europa:
P.O. Box 420124
44275 Dortmund, Alemania
Línea sin cargo: 800-848-7673
Teléfono: 614-294-3376
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

17
(Série BSAT)
Rubans chauffants en caoutchouc de
silicone avec commande à cadran en
proportion du temps
Manuel d’instructions
French (Français)
Veuillez lire et comprendre ce mode d’emploi avant
d’utiliser ou de faire l’entretien de ce produit. Le non-
respect de ces instructions risque d'entraîner un accident
pouvant causer des blessures graves, voire mortelles.
Gardez ces instructions à titre de référence.
© BriskHeat® Corporation. Tous droits réservés.
18
XtremeFLEX® BSAT
Ruban chauffant en caoutchouc de silicone
TABLE DES MATIÈRES
Introduction ............................................................................................................................................ 18
Caractéristiques ..................................................................................................................................... 18
Applications ........................................................................................................................................... 18
Approbations .......................................................................................................................................... 18
Importantes instructions de sécurité ....................................................................................................... 19
Spécifications ......................................................................................................................................... 20
Instructions d’installation ........................................................................................................................ 21
Instructions d’utilisation .......................................................................................................................... 21
Instructions d’entretien ........................................................................................................................... 22
Procédures d’urgence ............................................................................................................................ 23
Guide de dépannage ............................................................................................................................. 23
Informations de garantie ........................................................................................................................ 24
INTRODUCTION
Les rubans chauffants XtremeFLEX® BSAT sont conçus pour un réchauffage temporaire, rapide
et facile.
Enroulez le ruban chauffant flexible autour de l’objet désiré et tournez le cadran de contrôle sur le
pourcentage de temps que vous préférez.
CARACTÉRISTIQUES
Contrôle au pourcentage de temps: Comment ça marche
Un contrôle au pourcentage du temps fait varier la proportion du temps (durée) pendant lequel le
chauffage est en mode activé ou désactivé. L’application de chauffage va déterminer quel sera le
point de réglage requis. Le contrôleur n'utilise pas de capteur de température et son bon
fonctionnement nécessite par conséquent une surveillance continue dans des conditions de
charge changeantes, surtout à haute température (50% ou plus).
APPLICATIONS
Applications prévues
 Chauffage d’usage général pour surfaces
planes ou incurvées.
Applications interdites
 Utilisation à l’extérieur
 Immersion dans un liquide
 Installations permanentes
 Réchauffement d’espace
2014/35/EU (Directive pour basse tension)
2011/65/EU (Directive RoHS 2)
APPROBATIONS

© BriskHeat® Corporation. Tous droits réservés.
19
XtremeFLEX® BSAT
Ruban chauffant en caoutchouc de silicone
 N’immergez pas la ruban chauffant dans un
liquide.
 Gardez les matières combustibles ou volatiles à
distance du chauffe-ballon pendant son utilisation.
 N’utilisez pas le ruban chauffant dans des endroits
à risque.
 Gardez les objets tranchants à l’écart de l’appareil
de chauffage
 Seul du personnel qualifié a le droit d’effectuer le
câblage électrique.
 Débranchez le secteur en amont avant de réaliser
des connexions électriques quelconques.
 Tout le câblage électrique doit se conformer aux
normes électriques locales.
 L’utilisateur final est responsable de la fourniture
d’un dispositif de coupure d’alimentation
électrique adéquat.
 L’utilisateur final est responsable de la fourniture
d’un dispositif de protection électrique adéquat. Il
est fortement recommandé d’utiliser une
protection en cas de fuite à la terre (GFCI).
 Ne manipulez jamais le ruban chauffant quand il
est en fonctionnement. Débranchez-le toujours de
sa source d’alimentation et laissez-le refroidir
avant de le toucher.
 Inspectez le produit avant de l’utiliser (voir en
page 22).
 Ne l’utilisez pas s’il présente des surfaces
déchirées ou usées, ou d’autres défauts visibles.
 N’enroulez pas le ruban chauffant sur lui-même.
 N’essayez pas de réparer des rubans chauffants
endommagés ou présentant un
dysfonctionnement
 N’écrasez pas et n’appliquez pas de contrainte
physique sévère au ruban chauffant ou à son
cordon.
 Débranchez le ruban chauffant quand il n’est pas
en utilisation.
 Fixez le ruban sur l’équipement à chauffer en
n’utilisant que des méthodes approuvées.
 Si un déversement de matière se produit sur le
ruban chauffant, débranchez-le de sa source
d’alimentation et nettoyez-le après son
refroidissement.
 Ne faites jamais fonctionner un ruban chauffant
sans un absorbeur thermique (le dispositif devant
être chauffé est considéré comme tel).
 Assurez-vous qu’il y a u contact uniforme avant de
mettre sous tension. S’il y a des couches d’air
entre la surface à chauffer et le ruban, des points
chauds peuvent s’établir et entraîner des brûlures
par surchauffe.
IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Une personne qui n’a pas lu et assimilé toutes les
instructions d’utilisation n’est pas qualifiée pour faire
fonctionner ce produit.
SYMBOLE D'AVERTISSEMENT DE
SÉCURITÉ
Le symbole ci-dessus est utilisé pour attirer votre attention
sur des instructions concernant votre sécurité personnelle.
Il souligne des consignes de sécurité importantes. Il signifie
« ATTENTION ! Restez vigilant ! Il en va de votre
sécurité ! » Lisez le message qui suit et soyez vigilant
quant aux risques de blessures corporelles graves ou
mortelles.
DANGER
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Indique des dangers immédiats qui ENTRAINERONT
des blessures graves, voire mortelles.
Indique des dangers ou des pratiques dangereuses
POUVANT ENTRAÎNER des blessures graves ou
mortelles.
Indique des dangers ou des pratiques dangereuses
POUVANT ENTRAÎNER des blessures graves ou
mortelles.
© BriskHeat® Corporation. Tous droits réservés.
20
XtremeFLEX® BSAT
Ruban chauffant en caoutchouc de silicone
SPÉCIFICATIONS
Conditions de fonctionnement :
 Température maximale d’exposition : 450°F (232°C)
 Humidité relative maximale : 95%
Caractéristiques du chauffage :
Largeur
pouces (mm)
Longueur
pouces (mm)
Puissance
totale en watts
N° de pièce
pour 120 V CA
N° de pièce pour
230 V (sans fiche)
0.5 (13) 24.0 (610) 72 BSAT051002 BSAT052002
0.5 (13) 48.0 (1220) 144 BSAT051004 BSAT052004
0.5 (13) 72.0 (1830) 216 BSAT051006 BSAT052006
0.5 (13) 96.0 (2440) 288 BSAT051008 BSAT052008
0.5 (13) 120.0 (3050) 360 BSAT051010 BSAT052010
1.0 (25) 24.0 (610) 144 BSAT101002 BSAT102002
1.0 (25) 48.0 (1220) 288 BSAT101004 BSAT102004
1.0 (25) 72.0 (1830) 432 BSAT101006 BSAT102006
1.0 (25) 96.0 (2440) 576 BSAT101008 BSAT102008
1.0 (25) 120.0 (3050) 720 BSAT101010 BSAT102010
2.0 (51) 24.0 (610) 288 BSAT201002 BSAT202002
2.0 (51) 48.0 (1220) 576 BSAT201004 BSAT202004
2.0 (51) 72.0 (1830) 864 BSAT201006 BSAT202006
2.0 (51) 96.0 (2440) 1152 BSAT201008 BSAT202008
2.0 (51) 120.0 (3050) 1440 BSAT201010 BSAT202010
3.0 (76) 24.0 (610) 432 BSAT301002 BSAT302002
3.0 (76) 48.0 (1220) 864 BSAT301004 BSAT302004
3.0 (76) 72.0 (1830) 1296 BSAT301006 BSAT302006
3.0 (76) 96.0 (2440) 1440 BSAT301008 BSAT302008
3.0 (76) 120.0 (3050) 1440/1800 BSAT301010 BSAT302010
 Contrôleur au pourcentage de
temps
 Modèle en secteur 120 V avec
fiche NEMA 1-15
 Modèle’ en secteur 240 V sans
fiche
 Densité de puissance : 6 watts/pouce2 (0,9 watts/
cm2)
 Résistance aux moisissures et aux produits
chimiques
 Utilisable sur des surfaces conductrices
Longueur
Largeur
Contrôleur en pourcentage
de temps
Gaine extérieure en
caoutchouc silicone
extrudé
Élément de chauffe
isolé à double tresse