Britax Chaperone E9L692J User manual

Britax Child Safety, Inc., 13501 South Ridge Drive, Charlotte, NC 28273, U.S.A
Consumer Services: 888.427.4829
www.Britax.com
© 2012 Britax Child Safety, Inc. All rights reserved.
R1:01.12
P509300
Page 1 of 2
2
1
3
54
Installing the Harness Adjuster
Retention Clip
1. Lift the cover at the foot of the infant car seat and
confirm that your harness adjuster is attached to the
shell by pulling on the harness adjuster strap.
If the harness adjuster is securely attached go to step
#2. If the harness adjuster is not attached, stop here
and discontinue use of this car seat immediately and
call Britax Customer Service at 1-888-427-4829.
2. Pull the adjuster strap through the
harness adjuster retention clip as
shown. (See Fig. A)
3. Angle the harness adjuster retention clip down over the
release button assembly until the top of the clip is seated
under the edge of the shell.
4. Press down the end of the harness adjuster
retention clip until it latches onto the end of the
infant car seat shell.
5. Replace the cover and pull the adjuster strap
through the slot in the cover.
This completes the recall remedy.
A
Chaperone™ Infant Car Seat
Instructions / Instrucciones / Instructions

Britax Child Safety, Inc., 13501 South Ridge Drive, Charlotte, NC 28273, U.S.A
Consumer Services: 888.427.4829
www.Britax.com
© 2012 Britax Child Safety, Inc. All rights reserved.
R1:01.12
P509300
Page 2 of 2
2
1
3
54
Installation de la pince de rétention
d’ajusteur du harnais
1. Enlevez la housse situé en bas du siège d’auto pour
bébé et confirmer que votre ajusteur du harnais est
attaché à la coquille en tirant sur la sangle d’ajusteur du
harnais.
Si l’ajusteur du harnais est attaché solidement continuez
à l’étape # 2. Si l’ajusteur du harnais n’est pas
attaché, arrêtez ici et cesser d’utiliser ce siège d’auto
immédiatement et appelez le service clientèle Britax au
1-888-427-4829.
2. Faites passer la sangle d’ajusteur
dans la pince de rétention
d’ajusteur du harnais, comme
indiqué (voir la figure A).
3. Orientez la pince de rétention d’ajusteur du harnais
vers le bas en direction de l’assemblage du bouton de
déverrouillage, jusqu’à ce que la partie supérieure de
l’attache repose dessous le bord de la coquille.
4. Appuyez sur l’extrémité de la pince de
rétention d’ajusteur du harnais jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche dans l’extrémité de la
coquille du siège d’auto pour bébé.
5. Replacez la housse et faites passer la sangle
d’ajusteur dans la fente de la housse.
Ceci termine le remède de rappel.
A
Chaperone™ Siège Pour Bébé
Instructions / Instrucciones / Instructions